background image

Subsidiaries

Instructions for use • VITOM II telescopes 0°/ 90° • TLQ518_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR

17

KARL STORZ Industrial**
Gedik Is Merkezi B Blok, Kat 5, D 38-39, Bagdat Cad. No: 162, Maltepe
Istanbul, Turkey
Phone: +90 216 442 9500, Fax: +90 216 442 9030
**Sales for Industrial Endoscopy

OOO KARL STORZ Endoskopy – WOSTOK
Derbenyevskaya nab. 7, building 4, 115114 Moscow, Russia
Phone: +7 495 983 02 40, Fax: +7 495 983 02 41
Email: [email protected]

TOV LLC KARL STORZ Ukraine
Avenue Geroyiv Stalingrada Str. 2D, office 717 Kyiv, 04210/Ukraine
Phone: +38 095 000-895-0, +38-097-000-895-0, +38 073 000-895-0
Email: [email protected]

KARL STORZ SE & Co. KG Representation Office
Sabit Orudschow 1184, apt. 23, 1025 Baku, Azerbaijan
Phone: +99 450 613 30 60
Email: [email protected]

KARL STORZ ENDOSKOPE – East Mediterranean and Gulf (Offshore) S.A.L.
Spark Tower 1st floor Charles Helou St., Horch Tabet – Sin El Fil, Beirut,
Lebanon
Phone: +961 1 501105, Fax: +961 1 501950
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy (South Africa) (Pty) Ltd.
P.O. 6061, Roggebaai, 8012 Cape Town, South Africa
Phone: +27 21 417 2600, Fax: +27 21 421 5103
Email: [email protected]

TOO KARL STORZ Endoskopy Kasachstan
Saryarka, 6, BC “Arman“, off. 910, 010000 Astana, Republic of Kazakhstan
Phone: +7 7172 552-549, 552-788, Fax: -444
Email: [email protected]

KARL STORZ ENDOSKOPE East Mediterranean & Gulf (branch)
Building West Side 7A – Unit 7WA – 3008, Dubai Airport Free Zone, P.O. Box
54983, Dubai - United Arab Emirates
Phone: +971 (0)4 2958887, Fax: +971 (0)4 3205282
Service Hotline: +971 (0)4 3415882
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy India Private Limited
11th Floor, Dr. Gopal Das Bhawan, 28, Barakhamba Road, New Delhi
110001, India
Phone: +91 11 4374 3000, Fax: +91 11 4374 3010
Email: [email protected]

KARL STORZ SE & CO. KG
Interchange 21 Tower, Level 33, 399 Sukhumvit Road, North Klongtoey,
Wattana, 10110 Bangkok, Thailand
Phone: +84 28 3823 8000 Fax: +84 28 3823 8039
Email: [email protected]

KARL STORZ SE & Co. KG
Resident Representative Office
14th Floor, MPlaza Saigon, 39 Le Duan, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Phone: +84 28 3823 8000, Fax: +84 28 3823 8039
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy China Ltd.
Room 2503-05, 25F AXA Tower, Landmark East, No. 100 How Ming Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong, People’s Republic of China
Phone: +852 28 65 2411, Fax: +852 28 65 4114
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Beijing Branch
Room 1805-1807, Building B, 18F Beijing IFC, No. 8, Jianguomenwai Street,
Chaoyang District, 100022, Beijing, People’s Republic of China
Phone: +86 10 5638188, Fax: +86 10 5638199
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Shanghai Branch
Room 701A Building 5 & Room 501 Building 7, No. 3000 Longdong Avenue,
Pilot Free Trade Zone, 201203, Shanghai, People’s Republic of China
Phone: +86 21 60339888, Fax: +86 21 60339808
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Chengdu Branch
Room 803-805, 8F Jin Jiang International Building, No. 1 West Linjiang
Road, Wuhou District, 6100414, Chengdu, People’s Republic of China
Phone: +86 28 86587977, Fax: +86 28 86587975
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Shenyang Branch
Room 2001-2005, 20F N-MEDIA International Center, No. 167 Youth Avenue,
Shenhe District, 110014, Shenyang, People‘s Republic of China
Phone: +86 24 23181118, Fax: +86 24 23181119
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Guangzhou Branch
Room 02B & 03 & 04A, 35F Teem Tower, No. 208 Tianhe Road, Tianhe
District, 510620, Guangzhou, People’s Republic of China
Phone: +86 20 87321281, Fax: +86 20 87321286
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy Asia Marketing Pte Ltd.
No. 8 Commonwealth Lane #03-02, Singapore 149555, Singapore
Phone: +65 69229150, Fax: +65 69229155
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy Singapore Sales Pte Ltd
No. 8 Commonwealth Lane #03-02, Singapore 149555, Singapore
Phone: +65 69229150, Fax: +65 69229155
Email: [email protected]

KARL STORZ SE & Co. KG Representative Office Indonesia
Sinarmas MSIG Tower Level 37, Jl. Jend. Surdirman No. Kav. 21, Jakarta
Selatan
DKI Jakarta 12920
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy Korea Co. Ltd.
9F Hyowon-Building, 97, Jungdae-ro, Songpa-gu, 05719 Seoul, Korea
Phone: +82-70-4350-7474, Fax: +82-70-8277-3299
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy Taiwan Ltd.
12F, No. 192, Sec. 2, Chung Hsin Rd., Sindian District, New Taipei City,
Taiwan
Phone: +886 933 014 160, Fax: +886 2 8672 6399
Email: [email protected]

KARL STORZ SE & Co. KG Representative Office Philippines
1901 Picadilly Star Bldg., 4th Avenue, BGC, Taguig City 1636, Philippines
Phone: +63 2 317 45 00, Fax: +63 2 317 45 11
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy Japan K. K.
Stage Bldg. 8F, 2-7-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0071, Japan
Phone: +81 3 6380-8622, Fax: +81 3 6380-8633
Email: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy Australia Pty. Ltd .
68 Waterloo Road, Macquarie Park NSW 2113, P O Box 50 Lane Cove NSW
1595, Australia
Phone: +61 (0)2 9490 6700, Fax: +61 (0)2 9420 0695
Toll free: 1800 996 562 (Australia only)
Email: [email protected]

www.karlstorz.com

Содержание VITOM II

Страница 1: ...Instructions for use VITOM II telescopes 0 90 en...

Страница 2: ...illustrations product descriptions and texts are the intellectual property of KARL STORZ SE Co KG Their use and reproduction by third parties require the express approval of KARL STORZ SE Co KG All ri...

Страница 3: ...6 3 1 Serious incidents 6 3 2 Unsterile product 6 3 3 Correct handling 6 3 4 Damaged products 6 3 5 Working in the field of vision 6 3 6 Hot components 7 3 7 High light intensity 7 3 8 Patient leakage...

Страница 4: ...ts carefully and follow all the safety notes and warnings 1 3 Scope These instructions for use are valid for the following products Art no Description 20916025AA VITOM II telescope 20916025AGA VITOM N...

Страница 5: ...isualization or documentation of the surgical procedure makes sense in the opinion of the responsible physician 2 3 Contraindications VITOM VITOM 3D systems are not used in contact with the patient s...

Страница 6: ...use 3 3 Correct handling If the product is not handled correctly patients users and third parties may be injured Only persons with the necessary medical qualification and who are acquainted with the...

Страница 7: ...of light intensity produced by the light source may lead to permanent eye damage or blindness and may cause tissue and items facing the light output to heat up Do not look into the light output Set t...

Страница 8: ...oduct overview 1 3 10 2 VITOM II telescope 90 20916025DA 1 Direction of view 2 Screw base for KARL STORZ fiber optic light cable Olympus Winter and Ibe OR Plug in base 9 mm diameter for Wolf fiber opt...

Страница 9: ...68 79 g 172 04 g 172 04 g 172 01 g Working length AR length to the irrigation bottle 104 8 mm 104 8 mm 104 8 mm 115 8 mm 115 8 mm Angle of im age field 12 12 12 12 12 Direction of view 0 0 0 90 90 Flu...

Страница 10: ...humidity non condensing 10 95 Air pressure 700 1 060 hPa Operating conditions Temperature 10 C 40 C Relative humidity non condensing 30 75 Air pressure 700 1 060 hPa 4 4 Symbols on the packaging Symbo...

Страница 11: ...lt the printed or electronic instructions for use US Federal law 21 CFR 801 109 restricts this device to sale to or on the order of a licensed physician CE marking With this mark the manufacturer decl...

Страница 12: ...ope cameras the VITOM endoscopes support an adjustable working distance range of approx 20 75 cm Applications with high magnification and overview recordings cannot be realized For fluorescence applic...

Страница 13: ...isassembly Instructions for use VITOM II telescopes 0 90 TLQ518_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 13 6 Disassembly 6 1 Disassembling the product Dismount the adapter from the light connection for reprocessin...

Страница 14: ...uction manual are exempt from this rule Please contact your local KARL STORZ subsidiary or authorized dealer see the list of subsidiaries Contaminated devices may not be shipped To prevent contact inf...

Страница 15: ...n diameter 4 8 mm length 300 cm 495TIP Fiber optic light cable with 90 deflection to the instrument very narrow radius of curvature diameter 4 8 mm length 300 cm 495NVC Wire tray for cleaning steriliz...

Страница 16: ...L STORZ Endoscopy Suomi OY Taivaltie 5 01610 Vantaa Finland Phone 358 0 96824774 Fax 358 0 968247755 Email asiakaspalvelu karlstorz fi KARL STORZ SE Co KG Representation Office K stu io st 59 Lenktoji...

Страница 17: ...Building B 18F Beijing IFC No 8 Jianguomenwai Street Chaoyang District 100022 Beijing People s Republic of China Phone 86 10 5638188 Fax 86 10 5638199 Email info karlstorz com cn KARL STORZ Endoscopy...

Страница 18: ...Subsidiaries Instructions for use VITOM II telescopes 0 90 TLQ518_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 18...

Страница 19: ...Subsidiaries Instructions for use VITOM II telescopes 0 90 TLQ518_EN_V1 0_02 2021_IFU_CE MDR 19...

Страница 20: ...RZ SE Co KG Dr Karl Storz Stra e 34 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen Germany Phone 49 7461 708 0 Fax 49 7461 708 105 E mail info karlstorz com www karlstorz com TLQ518 EN V1 0 02 2021 IF...

Отзывы: