29
5.1 Changement de lampe
Éteindre l'appareil et débrancher la fiche secteur.
Débrancher toutes les fiches au dos de l'appareil. (Fig. 9)
Ouvrir le couvercle du boîtier. Pour cela, commencer
par ouvrir les deux raccords rapides situés au dos de
l'appareil. (Fig. 10)
En s'aidant des deux mains, pousser ensuite le couver-
cle de l'appareil vers l'arrière, en se plaçant devant l'ap-
pareil et en exerçant une légère pression depuis le haut.
(Fig. 11)
Déverrouiller le raccord rapide du couvercle du compar-
timent de la lampe, puis ouvrir le couvercle. (Fig. 12)
Avertissement :
Risque de brûlure. La lampe
et son environnement peuvent être encore très
chauds.
Déverrouiller le circlip. Avec la seconde main, pousser
légèrement la pince-clip de la lampe vers l'avant. (Fig. 13)
Repousser la pince-clip de la lampe vers l'arrière.
S'aider de la deuxième main pour guider la lampe vers
l'arrière jusqu'à ce qu'elle arrive à la patte d'appui, puis
la dégager vers le haut. (Fig. 14)
Retirer le connecteur de lampe et éliminer la lampe
conformément aux prescriptions en vigueur. (Fig. 15)
Retirer la lampe neuve de son emballage.
Ne pas toucher la surface du miroir.
5.1 Cambio de la lámpara
Desconecte el aparato y extraiga el enchufe de la red.
Desconecte todos los enchufes de la parte posterior
del aparato. (Fig. 9)
Abra la cubierta de la carcasa. Para ello, abra primero
los cierres rápidos situados en la parte posterior del
aparato. (Fig. 10)
A continuación, tire con suavidad de la cubierta de la
carcasa con ambas manos desde la parte frontal y
presionando desde arriba. (Fig. 11)
Desbloquee el cierre rápido de la cubierta de la ranura
de la lámpara y abra la cubierta. (Fig. 12)
Cuidado:
Peligro de quemaduras. La lámpara y
las superficies situadas junto a ella pueden
seguir calientes.
Desenclave el pasador de seguridad. Presione ligera-
mente la pinza de la lámpara hacia adelante con la
otra mano. (Fig. 13)
Presione la pinza de la lámpara hacia atrás. Con la
otra mano, tire suavemente de la lámpara hacia atrás
hasta que salga de la brida de asiento; a continuación,
extráigala hacia arriba. (Fig. 14)
Extraiga el conector de la lámpara y deseche la lám-
para de la forma debida. (Fig. 15)
Extraiga una nueva lámpara de su embalaje. No toque
la superficie reflectante.
Fig. 11
Fig. 12
5.1
Changement de lampe
5.2
Changement des fusibles
5.3
Réparations
5.4
Élimination
5.1
Cambio de la lámpara
5.2
Cambio de fusibles
5.3
Reparaciones
5.4
Gestión de desechos
5
Maintenance
5
Mantenimiento
01/08
Fig. 15
