01/08
13
•
Risque de brûlures !
La lampe et la zone environnante peuvent être très
chaudes. Laisser refroidir !
•
Risque de blessure !
La lampe peut éclater lorsqu'on la change. Des
projections d'éclats de verre peuvent toucher les
yeux ou la peau, entraînant des blessures. Porter
des vêtements et des lunettes de protection
appropriés.
• N'employer que des fusibles prescrits.
• Respecter impérativement les instructions du manuel
d'utilisation pour le nettoyage.
• Éviter impérativement que du liquide ne s'infiltre
dans le boîtier de l'appareil.
• Ne déposer de liquide ni sur ni au-dessus de
l'appareil.
Les lampes sont des articles d'usure qui
peuvent tomber en panne pendant leur
service. Il est recommandé de toujours avoir
une lampe de rechange à disposition au cas
où cela se produirait.
Respecter les réglementations en vigueur pour l'élimi-
nation et le recyclage des composants.
Guide de lumière
•
Risque d'éblouissement !
Ne jamais regarder dans
l'extrémité libre d'un guide de lumière.
•
Risque de brûlures !
Le contact avec l'extrémité libre
d'un guide de lumière branché sur la source de
lumière froide peut, dans certains cas, entraîner des
brûlures.
• Ne pas déposer des guides de lumière branchés sur
des objets inflammables comme des textiles ou à
proximité immédiate de textiles imbibés de liquide
inflammable. Ils pourraient s'enflammer sous l'effet
de la chaleur produite sur l'extrémité libre du guide
de lumière.
Vidéoscopes, borescopes et endoscopes flexibles
• Risque de décharge électrique !
Au contact d'éléments sous tension, l'endoscope
est susceptible de conduire le courant électrique.
Ne jamais toucher des éléments sous tension !
•
Peligro de quemaduras:
La lámpara y sus inmediaciones pueden estar calien-
tes. Déjelas enfriar.
•
Peligro de lesiones:
La lámpara podría explotar al realizar un cambio de
lámpara. Las astillas de vidrio podrían lesionar los
ojos y la piel. Utilice una vestimenta de protección
adecuada y gafas de protección.
• Utilice sólo fusibles con las características correctas.
• Para la limpieza deberá observarse el Manual de
instrucciones.
• Deberá evitarse en todo momento la penetración de
líquidos en la carcasa del aparato.
• No deposite líquidos sobre el aparato o por encima
de él.
Las lámparas son productos sometidos a des-
gaste, por lo que podrían fallar durante una
intervención. Por este motivo, deberá disponer-
se siempre de una lámpara de repuesto para
su uso en caso necesario.
En la gestión de residuos o reciclaje de componentes,
deben observarse las disposiciones nacionales vigen-
tes pertinentes.
Cable de luz
•
Peligro de deslumbramiento:
No mire nunca en el
extremo libre de un cable de luz.
•
Peligro de quemaduras:
El contacto con el extremo
libre del cable de luz conectado al proyector de luz
puede producir quemaduras.
• No acerque los cables de luz conectados a materia-
les combustibles, tales como, p. ej., tejidos, ni depo-
site estos cables cerca de tejidos humedecidos con
líquidos inflamables, ya que podrían inflamarse debi-
do al calor que se produce en el extremo libre del
cable.
Videoscopios, boroscopios y endoscopios flexibles
• Peligro de descarga eléctrica!
Al entrar en contacto con piezas conductoras de ten-
sión, el endoscopio puede estar bajo corriente.
Nunca toque piezas conductoras de tensión.
2.1
Avertissements et consignes de sécurité
2.1
Indicaciones de alarma y advertencia
2
Consignes de sécurité
2
Instrucciones de seguridad
