storchenmuhle NIKI KID Скачать руководство пользователя страница 100 | Manualshive

Страница: 100 / 148

background image

- 100 -

CZ

Děkujeme, že jste si vybrali naši dětskou autosedačku Niki.
Pokud potřebujete s tímto produktem pomoci, kontaktujte prosím náš zákaznický
servis.

POUŽITÍ

• Tento výrobek je vhodný pro děti s výškou 76 až 150 cm.
•

Instalace proti směru jízdy od 76 do 105 cm výšky se provádí pomocí Isofix
konektorů a stojanu.

Dítě se připoutává 5bodovým pásem dětské autosedačky.

• Instalace s orientací ve směru jízdy pro výšku od 76 do 105 cm a za podmínky

věku nejméně 15 měsíců

se provádí pomocí konektorů Isofix a opěrné patky.

Dítě se připoutává 5bodovým pásem dětské autosedačky.

• Čelní instalace od 100 do 150 cm výšky

se provádí pomocí konektorů Isofix.

Stojan není v této velikostní třídě vyžadován. Dítě je připoutáno 3bodovým bez-
pečnostním pásem auta. Alternativně lze dětskou autosedačku ve velikostní třídě
100–150 cm nasadit také pouze 3bodovým pásem. Spojení s konektory Isofix
není nezbytně nutné, ale doporučuje se.

DŮLEŽITÉ

NEPOUŽÍVEJTE DĚTSKOU AUTOSEDAČKU VE SMĚRU JÍZDY, DOKUD VĚK DÍTĚTE
NEPŘESÁHNE 15 MĚSÍCŮ.

EXTRÉMNÍ NEBEZPEČÍ

Doporučuje se instalovat dětskou autosedačku na zadním sedadle vozidla. NEU-
PEVŇUJTE dětskou autosedačku pro použití zády ke směru jízdy ve velikostní třídě
76 až 105 cm na přední sedadlo, kde je airbag. Pokud nelze airbag deaktivovat.
Přečtěte si prosím v této souvislosti návod k obsluze vozidla.

VAROVÁNÍ

• Jedná se o dětský zádržný systém v kategorii „i-Size“. Je schválen v souladu s

předpisem EHK (ECE) č. 129 pro použití v polohách sedadla kompatibilních s i-Size
a v souladu s údaji výrobce vozidla uvedenými v provozním návodu vozidla.

• Tato dětská autosedačka je vhodná pouze pro vozidla vybavená držáky Isofix

podle normy ECE R16 nebo jiných ekvivalentních norem.

• Pro velikostní třídu 100–150 cm: Je vhodný pouze pro vozidla s pevnými 3bo-

dovými bezpečnostními pásy nebo s automatickými bezpečnostními pásy, které
splňují předpis UN / EHK č. 16 (nebo srovnatelnou normu).

V případě pochybností kontaktujte prosím výrobce autosedačky nebo prodejce.

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Содержание NIKI KID

Страница 1: ...NIKI KID ECE R129 03 76 150 cm DE EN FR IT NL ES CZ PL SK...

Страница 2: ...NIKI KID ECE R129 03 76 150 cm...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nicht zwingend notwendig aber empfohlen WICHTIG VERWENDEN SIE DEN KINDERAUTOSITZ NICHT IN FAHRTRICHTUNG BEVOR DAS ALTER DES KINDES 15 MONATE NICHT BERSCHRITTEN HAT EXTREME GEFAHR Es wird empfohlen den...

Страница 5: ...fix Konnektoren 3 Punkt Gurt des Autos i Size Booster seat 3 Punkt Gurt des Autos 100 150 cm Vorw rts gerichtet 3 Punkt Gurt des Autos i Size Booster seat 3 Punkt Gurt des Autos Die folgende Tabelle e...

Страница 6: ...en Der Kindersitz muss ausgetauscht werden wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war Aus Sicherheitsgr nden muss der Kinderautositz auch dann im Fahrzeug befestigt sein wenn sich kei...

Страница 7: ...Isofix Konnektorerweiterung Sitzschale Isofix Station Kopfst tzenein stellung Isofix Konnektor Seitenaufprall schutz Protektor Standfu Aufbewahrungs fach f r Bedie nungsanleitung Diagonalgurtf hrung...

Страница 8: ...sitionen 1 bis 4 Vorw rtsgerichtet K rpergr e 100 125 cm 4 Positionen 1 bis 4 126 150 cm 1 Position 1 Drehung des Kinderautositzes Der Kinderautositz hat auf beiden Seiten der Sitzschale einen Rotatio...

Страница 9: ...rsichtig Ziehen Sie an der vorderen Einstell lasche um die Gurte straffzuziehen Achten Sie darauf dass die Riemen nicht verdreht sind ffnen Schlie en des Gurts Um den Gurt zu entriegeln dr cken Sie de...

Страница 10: ...der Aussparung die Schultergurte samt Schnallen Abb 1 Klappen Sie den unteren Teil des Bezugs der Kopfst tze wieder zur ck und den Bezug des R ckenbereichs wieder hoch und schlie en Sie diesen mit se...

Страница 11: ...aus dem Kinderautositz gef hrt werden Lassen Sie den Hebel los und stellen Sie sicher dass die Kopfst tze eingerastet ist Seitenaufprallschutz Protektoren Auf beiden Seiten des Kinderautositzes befind...

Страница 12: ...Standfu zusammen mit den Isofix Konnektoren genutzt werden Ziehen Sie den Knopf zur H henverstellung des Standfu es nach oben und fahren Sie den Teleskop Standfu aus Achten Sie darauf dass dieser voll...

Страница 13: ...en Dieser Schritt ist nicht erforderlich falls das Fahrzeug ber fest installierte Einf hrhilfen verf gt Dr cken Sie beide seitlichen Isofix Konnek torkn pfe um die Isofix Konnektoren in der L nge ausz...

Страница 14: ...nzeigen auf Gr n sind 6 Stellen Sie die H he des Standfu es ein und achten Sie darauf dass dieser vollst ndig im Fu raum Ihres Pkws aufliegt 7 Achten Sie darauf dass die Anzeige am Standfu auf Gr n um...

Страница 15: ...in und achten Sie darauf dass dieser vollst ndig im Fu raum Ihres Pkws aufliegt 6 Achten Sie darauf dass die Anzeige am Standfu Gr n anzeigt 7 Der Kinderautositz verf gt in Fahrtrichtung ber vier eins...

Страница 16: ...e auszufahren 4 F hren Sie die Isofix Konnektoren zu den Isofix Halterungen am Autositz und lassen Sie diese einrasten 5 Schieben Sie den Kinderautositz fest an die R ckenlehne des Autositzes Achten S...

Страница 17: ...dass sowohl der Diagonalgurt als auch der Beckengurt durch die zweite Beckengurtf hrung am Kinderautositz verl uft welche zum Gurtschloss des Autos gerichtet ist 14 Ziehen Sie am Diagonalgurt um dies...

Страница 18: ...die Anweisungen auf dem Etikett siehe unten sorgf ltig zu befolgen INSTANDHALTUNG berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Produkts auf m gliche Sch den Im Schadensfall darf der Kinderautositz nicht me...

Страница 19: ...19 DE...

Страница 20: ...Connection with the Isofix connectors is not mandatory but it is recommended IMPORTANT DO NOT USE THE CHILD CAR SEAT FACING IN THE DIRECTION OF TRAVEL UNTIL THE CHILD HAS REACHED THE AGE OF 15 MONTHS...

Страница 21: ...sofix connectors 3 point car seat belt i Size Booster seat 3 point car seatbelt 100 150 cm Forward facing 3 point car seatbelt i Size Booster seat 3 point car seatbelt The following table provides inf...

Страница 22: ...child seat must be replaced if it is exposed to heavy impact in an accident For safety reasons the child car seat must be secured in the vehicle even when there is no child sitting in the child car se...

Страница 23: ...er Isofix connector extension Seat bucket Isofix station Adjusting the headrest Isofix connector Side impact protection Support leg Storage compartment for the operating instructions Diagonal belt gui...

Страница 24: ...cm min 15 months 4 positions 1 4 Forward facing Body size 100 125 cm 4 positions 1 to 4 126 150 cm 1 position 1 Turning the child car seat The child car seat has a rotation lever on both sides of the...

Страница 25: ...y loosen the attached straps Pull the front adjustment strap to tighten the belts Ensure that the straps are not twisted Opening closing the belt To unlock the belt press the button on the belt buckle...

Страница 26: ...the harness system and stow the shoulder straps including buckles in the recess Fig 1 Fold back the lower part of the headrest cover and fold up the backrest cover again and close it with its press st...

Страница 27: ...ned just above your child s shoulders when they come out of the child car seat Release the lever and ensure that the headrest is engaged Side impact protection There are fold out side impact protec to...

Страница 28: ...upport leg folded out together with the Isofix con nectors Pull up the support leg height adjustment knob and extend the telescopic support leg Make sure that this is fully in contact with the footwel...

Страница 29: ...rds This step is not necessary if the vehicle already has fixed insertion aids Press the two lateral Isofix connector but tons in order to extend the length of the Isofix connectors Push the Isofix co...

Страница 30: ...oth Isofix indicators are showing green 6 Adjust the height of the support leg and ensure that this is fully in contact with the footwell of your vehicle 7 Ensure that the indicator on the support leg...

Страница 31: ...ght of the support leg and ensure that this is fully in contact with the footwell of your vehicle 6 Ensure that the indicator on the support leg is showing green 7 When facing in the direction of trav...

Страница 32: ...to the Isofix anchor points on the car seat and snap them into place 5 Push the child car seat in until it rests securely against the backrest of the seat of the vehicle Ensure that both Isofix indic...

Страница 33: ...iagonal belt and the lap belt run through the second lap belt guide on the child car seat which faces the car s seat belt buckle 14 Pull on the diagonal strap to tighten it Make sure that the straps a...

Страница 34: ...ashing the fabric carefully follow the instructions on the label see below MAINTENANCE Regularly check the condition of the product for any damage In the event of dam age do not use the product and ke...

Страница 35: ...35 EN...

Страница 36: ...cteurs Isofix n est pas obligatoire mais recommand e IMPORTANT N UTILISEZ PAS LE SI GE AUTO POUR ENFANT DANS LE SENS DE LA MARCHE AVANT QUE L ENFANT AIT PLUS DE 15 MOIS DANGER EXTR ME Il est recommand...

Страница 37: ...3 points de la voiture i Size Booster seat Ceinture 3 points de la voiture 100 150 cm Face la route Ceinture 3 points de la voiture i Size Booster seat Ceinture 3 points de la voiture Le tableau suiv...

Страница 38: ...soumis de fortes contraintes lors d un accident Pour des raisons de s curit le si ge auto pour enfant doit tre fix dans le v hicule m me si aucun enfant n y est install Assurez vous toujours que toute...

Страница 39: ...fix Coque du si ge Base Isofix R glage de l appui t te Connecteur Isofix Protection lat rale contre les chocs B quille Compartiment de rangement pour le mode d emploi Guide de sangle diagonal pour la...

Страница 40: ...105 cm g d au moins 15 mois 4 positions 1 4 Face la route Taille du corps 100 125 cm 4 positions 1 4 126 150 cm 1 position 1 Rotation du si ge auto pour enfant Le si ge auto pour enfant dispose d un...

Страница 41: ...t attach es Tirez sur la languette de r glage avant pour tendre la ceinture Veillez ce que les sangles ne soient pas en torsion Ouverture fermeture de la ceinture Pour d verrouiller la ceinture ap puy...

Страница 42: ...s l videment les bretelles avec les boucles ill 1 Repliez la partie inf rieure de la housse de l appuie t te et remontez la housse de la zone du dossier puis fermez celle ci l aide de ses boutons pres...

Страница 43: ...nt juste au dessus des paules de votre enfant Rel chez le levier et assurez vous que l appui t te est engag Protections contre les chocs lat raux Sur les deux c t s du si ge auto pour enfant se trouve...

Страница 44: ...ecteurs Isofix que si la b quille Isofix est d pli e Tirez vers le haut le bouton de r glage de la hauteur de la b quille et d ployez la b quille t lescopique Assurez vous qu elle repose compl tement...

Страница 45: ...s n cessaire si le v hicule est quip d aides l insertion install es de fa on permanente Appuyez sur les deux boutons lat raux des connecteurs Isofix pour tendre les connec teurs Isofix dans le sens de...

Страница 46: ...sofix soient verts 6 R glez la hauteur de la b quille et assurez vous qu elle repose compl tement dans l espace pour les pieds de votre voiture 7 Assurez vous que l indicateur de la b quille passe au...

Страница 47: ...le repose compl tement dans l espace pour les pieds de votre voiture 6 Assurez vous que l indicateur de la b quille est vert 7 Le si ge auto pour enfant dispose de quatre positions d assise r glables...

Страница 48: ...s connecteurs Isofix dans les fixations Isofix du si ge auto et les enclencher 5 Poussez le si ge auto pour enfant fermement contre le dossier du si ge de la voiture Veillez ce que les deux affichages...

Страница 49: ...ceinture sous abdominale passent toutes deux par le deuxi me guide de ceinture sous abdominale du si ge auto qui est dirig vers la boucle de ceinture de la voiture 14 Tirez sur la sangle diagonale po...

Страница 50: ...ivement les instructions sur l tiquette voir ci dessous ENTRETIEN V rifiez r guli rement l tat du produit pour d celer d ventuels dommages En cas de dommage le si ge auto pour enfant ne doit plus tre...

Страница 51: ...51 FR...

Страница 52: ...con i connettori Isofix non strettamente necessaria ma raccomandata IMPORTANTE NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI NELLA DIREZIONE DI MARCIA FINO A QUANDO IL BAMBINO NON ABBIA RAGGIUNTO I 1...

Страница 53: ...cm Orientato in avanti Connettori Isofix e cintura a 3 punti dell auto i Size Boo ster seat Cintura a 3 punti dell auto 100 150 cm Orientato in avanti Cintura a 3 punti dell auto i Size Boo ster seat...

Страница 54: ...o nel caso in cui sia stato sottoposto a forti sollecitazioni a causa di un incidente Per motivi di sicurezza il seggiolino auto per bambini deve essere fissato nel veicolo anche quando il bambino non...

Страница 55: ...Estensione del connettore Isofix Guscio del seggiolino Stazione Isofix Regolazione del poggiatesta Connettore Isofix Protezione antiurto laterale Base di sostegno Scomparto per le istruzioni per l uso...

Страница 56: ...i di et 4 posizioni da 1 a 4 Orientato in avanti altezza 100 125 cm 4 posizioni da 1 a 4 126 150 cm 1 posizione 1 Rotazione del seggiolino auto per bambini Il seggiolino auto per bambini dispone di un...

Страница 57: ...are con cautela le cinture allacciate Tirare la linguetta di regolazione anteriore per stringere le cinture Accertarsi che le cinghie non siano attorcigliate Apertura chiusura della cintura Per sblocc...

Страница 58: ...di ritenuta spalle e le fibbie nell incavo Fig 1 Riportare nella posizione iniziale la parte inferiore della fodera del poggiatesta e ri piegare verso l alto la fodera dello schienale e chiuderla con...

Страница 59: ...di ritenuta spalle fuoriescano dal seggiolino auto per bam bini appena sopra le spalle del bambino Rilasciare la leva e assicurarsi che il pog giatesta sia innestato Protezioni antiurto laterale Le p...

Страница 60: ...x aperta insieme ai connettori Isofix Sollevare il pulsante per la regolazione dell altezza della base di sostegno ed estrarre la base di sostegno telescopica Assicurarsi che sia completamente a con t...

Страница 61: ...ssario se il veicolo dispone di ausili di inserimento fissi gi installati Premere entrambi i pulsanti laterali dei con nettori Isofix per estendere in lunghezza i connettori Isofix Far scorrere i conn...

Страница 62: ...e verde 6 Regolare l altezza della base di sostegno e assicurarsi che sia completamente a contatto con il pavimento del veicolo 7 Accertarsi che l indicatore sulla base di sostegno diventi di colore v...

Страница 63: ...urarsi che sia completamente a contatto con il pavimento del veicolo 6 Accertarsi che l indicatore sulla base di sostegno sia di colore verde 7 Il seggiolino auto per bambini dispone di quattro posizi...

Страница 64: ...ri Isofix 4 Guidare i connettori Isofix verso gli attacchi Isofix sul sedile del veicolo e farli innestare 5 Far scorrere il seggiolino auto per bambini fino a farlo aderire saldamente allo schienale...

Страница 65: ...h non si sente un clic 13 Assicurarsi che la cintura diagonale e la cintura addominale passino attraverso la seconda guida della cintura addominale sul seggiolino auto per bambini la quale rivolta ver...

Страница 66: ...to seguire attentamente le istruzioni riportate sull etichetta vedi sotto MANUTENZIONE Controllare regolarmente lo stato del prodotto per individuare eventuali danni In caso di danni non utilizzare pi...

Страница 67: ...67 IT...

Страница 68: ...de Isofix connectoren is niet absoluut noodzakelijk maar wordt wel aanbevolen BELANGRIJK GEBRUIK HET AUTOSTOELTJE NIET IN DE RIJRICHTING ALS HET KIND JONGER IS DAN 15 MAANDEN EXTREEM GEVAAR Aanbevolen...

Страница 69: ...ntsgordel van de auto i Size Booster seat 3 puntsgordel van de auto 100 150 cm Voorwaarts gericht 3 puntsgordel van de auto i Size Booster seat 3 puntsgordel van de auto De volgende tabel bevat inform...

Страница 70: ...rden vervangen als het bij een ongeval is blootgesteld aan sterke belastingen Om veiligheidsredenen moet het autostoeltje ook in de auto zijn bevestigd als er geen kind op het autostoeltje zit Zorg er...

Страница 71: ...endel Isofix connector uitbreiding Zitschaal Isofix basis Hoofdsteunin stelling Isofix connector Bescherming stootbescherming zijkant Steunpoot Opbergvak voor de gebruiks handleiding Diagonale gordelg...

Страница 72: ...es 1 tot 4 Voorwaarts gericht Lichaamslengte 100 125 cm 4 posities 1 tot 4 126 150 cm 1 positie 1 Autostoeltje draaien Het autostoeltje heeft aan beide zijden van de zitschaal een draaihendel Om het a...

Страница 73: ...plaatste gordel wat losser Trek aan het voorste verstellipje om de gordels strak te trekken Let erop dat de gordels niet zijn gedraaid Gordel openen sluiten Om de gordel te ontgrendelen drukt u op de...

Страница 74: ...erg de schoudergordels inclusief gespen op in de bekleding afb 1 Klap het onderste deel van de bekleding van de hoofdsteun terug en klap de bekle ding van de achterkant weer omhoog en sluit deze met d...

Страница 75: ...o stoeltje moeten worden geleid Laat de hendel los en controleer of de hoofdsteun is vastgeklikt Beschermingen stootbescherming zijkant Aan beide zijden van het autostoeltje be vinden zich uitklapbare...

Страница 76: ...tgeklapte Isofix steunpoot in combinatie met de Isofix connectoren Trek de knop voor de hoogteverstelling van de steunpoot naar boven en schuif de telescoopsteunpoot uit Zorg ervoor dat deze stabiel i...

Страница 77: ...eneden zijn gericht Deze stap is niet vereist als de auto al vast ge nstal leerde inbrenghulpen heeft Druk de Isofix connectorknoppen aan bei de kanten in om de Isofix connectoren in de lengte uit te...

Страница 78: ...ren groen zijn 6 Stel de hoogte van de steunpoot in en zorg ervoor dat deze stabiel in de voetruimte van uw auto staat 7 Controleer of de indicator op de steunpoot groen is geworden 8 Om uw kind comfo...

Страница 79: ...zorg ervoor dat deze stabiel in de voetruimte van uw auto staat 6 Controleer of de indicator op de steunpoot groen is 7 Het autostoeltje heeft vier instelbare zitposities in de rijrichting 8 Om uw ki...

Страница 80: ...4 Schuif de Isofix connectoren naar de Isofix houders op de autozitting en laat ze vastklikken 5 Duw het autostoeltje stevig tegen de rugleuning van de stoel Zorg ervoor dat beide Isofix indicatoren...

Страница 81: ...at zowel de diagonale gordel als de heupgordel door de tweede heupgordelgeleider van het autostoeltje lopen die naar het gordelslot van de auto is gericht 14 Trek aan de diagonale gordel om deze strak...

Страница 82: ...e stof moeten de aanwijzingen op het etiket zie hieronder worden opgevolgd ONDERHOUD Controleer het product regelmatig op mogelijke schade Bij schade mag het au tostoeltje niet meer worden gebruikt en...

Страница 83: ...83 NL...

Страница 84: ...ectores Isofix no es obligatoria pero se recomienda IMPORTANTE NO UTILICE EL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOM VIL EN EL SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL NI O CUMPLA 15 MESES PELIGRO EXTREMO Se recomienda...

Страница 85: ...y cintur n de seguridad de 3 puntos Asiento elevador i Size Cintur n de 3 puntos del coche 100 150 cm En el sentido de la marcha Cintur n de 3 pun tos del coche Asiento elevador i Size Cintur n de 3...

Страница 86: ...infantil debe sustituirse si ha sido sometido a cargas pesadas en caso de un accidente Por razones de seguridad el asiento infantil debe estar fijado al veh culo aun que no haya ning n ni o en el asi...

Страница 87: ...ix Carcasa del asiento Estaci n Isofix Ajuste del reposacabezas Conector Isofix Protecci n lateral frente a impactos Pie de apoyo Compartimento para guardar las instrucciones Gu a de cintur n diagonal...

Страница 88: ...tura 76 105 cm edad m n 15 meses 4 posiciones 1 a 4 En el sentido de la marcha Estatura 100 125 cm 4 posiciones 1 a 4 126 150 cm 1 posici n 1 Rotaci n del asiento infantil El asiento infantil dispone...

Страница 89: ...as que lo sujetan Tire de la leng eta de ajuste frontal para apretar los cinturones Aseg rese de que las correas no est n retorcidas Abrochar desabrochar el cintur n Para desabrochar el cintur n pulse...

Страница 90: ...as las hebillas en el hueco fig 1 Doble la parte inferior de la funda del re posacabezas vuelva a doblar la funda del respaldo y ci rrela con sus botones de presi n Retire la almohadilla de la hebilla...

Страница 91: ...l justo por encima de los hombros de su hijo Suelte la palanca y aseg rese de que el reposacabezas est encajado Protectores contra impactos laterales A ambos lados del asiento infantil se en cuentran...

Страница 92: ...Isofix extendido junto con los conectores Isofix Tire hacia arriba de la perilla de ajuste de altura del pie de apoyo y extienda el pie de apoyo telesc pico Aseg rese de que est completamente asentado...

Страница 93: ...hacia abajo Este paso no resulta necesario si el veh culo ya dispone de dispositivos de inserci n fijos Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para ampliar la longitud de los conec tores...

Страница 94: ...sofix est n en verde 6 Ajuste la altura del pie de apoyo y aseg rese de que est completamente asentado en el espacio para los pies de su coche 7 Aseg rese de que el indicador del pie de apoyo cambie a...

Страница 95: ...completamente asentado en el espacio para los pies de tu coche 6 Aseg rese de que el indicador del pie de apoyo est en verde 7 El asiento infantil tiene cuatro posiciones de asiento ajustables en el...

Страница 96: ...x 4 Pase los conectores Isofix por los soportes ISOFIX del asiento del coche y enc jelos en su sitio 5 Empuje el asiento infantil firmemente contra el respaldo del asiento de coche Aseg rese de que am...

Страница 97: ...era pa san por la segunda gu a del cintur n de cadera del asiento infantil que est orientada hacia la hebilla del cintur n de seguridad del autom vil 14 Tire de la correa diagonal para apretarla firme...

Страница 98: ...ones de la etiqueta v ase a continuaci n MANTENIMIENTO Compruebe regularmente el estado del producto para comprobar si est da ado En caso de da os el asiento infantil no debe seguir utiliz ndose y deb...

Страница 99: ...99 ES...

Страница 100: ...nutn ale doporu uje se D LE IT NEPOU VEJTE D TSKOU AUTOSEDA KU VE SM RU J ZDY DOKUD V K D T TE NEP ES HNE 15 M S C EXTR MN NEBEZPE Doporu uje se instalovat d tskou autoseda ku na zadn m sedadle vozidl...

Страница 101: ...ln orientovan Isofix konektory a 3bodov p s auta podsed k i Size 3bodov p s auta 100 150 cm eln orientovan 3bodov p s auta podsed k i Size 3bodov p s auta N sleduj c tabulka obsahuje informace o p ipe...

Страница 102: ...mrcen D tskou seda ku mus te vym nit pokud byla p i nehod vystavena siln mu nam h n Z bezpe nostn ch d vod mus b t d tsk autoseda ka ve vozidle p ipevn na tak tehdy kdy v d tsk autoseda ce nesed dn d...

Страница 103: ...n konektor Isofix Sko epina seda ky Stanice Isofix Nastaven op rky hlavy Konektor Isofix Chr ni k ochran p ed n razem ze strany Op rn patka P ihr dka k uschov n n vodu k obsluze Diagon ln veden p su p...

Страница 104: ...m min v k 15 m s c 4 pozice 1 a 4 Orientace ve sm ru j zdy V ka 100 125 cm 4 pozice 1 a 4 126 150 cm 1 pozice 1 Ot en d tsk autoseda ky D tsk autoseda ka je na obou stran ch sko epiny seda ky vybavena...

Страница 105: ...a opatrn uvoln te upev n n p sy Zat hn te za p edn se izovac sponu abyste napnuli p sy Dbejte na to aby p sy nebyly p ekroucen Otev en uzav en p su Chcete li p s otev t stiskn te knofl k z mku p su o...

Страница 106: ...u op rky hlavy na stranu Otev ete p sov syst m a ulo te ramenn p sy a p ezky do vybr n obr 1 Sklopte spodn st potahu op rky hlavy a kryt z dov sti op t nahoru a zav ete druky Odstra te podlo ku p ezky...

Страница 107: ...seda ky t sn nad rameny d t te Uvoln te p ku a ujist te se e op rka hlavy zacvakla Chr ni e k ochran p ed n razem ze strany Po obou stran ch d tsk autoseda ky se nach z vykl p c chr ni e k ochran p ed...

Страница 108: ...enou op rnou patkou Isofix spole n s konektory Isofix Tla tko k p estaven v ky op rn patky vyt hn te nahoru a vysu te teleskopickou op rnou patku Dbejte na to aby zcela do sedala na podlahu v prostoru...

Страница 109: ...t dol Tento krok nen nutn pokud vozidlo disponuje trvale nainstalo van mi zav d c mi pom ckami Stisknut m obou bo n ch tla tek konektoru Isofix prodlou te d lku konektor Isofix Zasu te konektory Isofi...

Страница 110: ...e jsou oba indik tory Isofix zelen 6 Nastavte v ku op rn patky a dbejte na to aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve va em aut 7 Ujist te se e indik tor na op rn patce je te zelen 8 Pro...

Страница 111: ...op rn patky a dbejte na to aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve va em aut 6 Ujist te se e indik tor na op rn patce je zelen 7 D tsk autoseda ka m ve sm ru j zdy ty i nastaviteln poloh...

Страница 112: ...nektory Isofix do dr k Isofix na autoseda ce a zacvakn te je na m sto 5 Pevn natla te d tskou autoseda ku na op rku zad sedadla Ujist te se e oba indik tory Isofix jsou te zelen 6 Provl kn te diagon l...

Страница 113: ...agon ln bezpe nostn p s i b i n p s proch zej druh m vede n m b i n ho p su na d tsk autoseda ce kter sm uje k p ezce bezpe nost n ho p su automobilu 14 Zata en m za diagon ln p s jej napn te Ujist te...

Страница 114: ...postupujte opatrn podle pokyn na t tku viz n e DR BA Pravideln kontrolujte stav v robku z hlediska mo n ho po kozen V p pad po kozen nesm te d tskou autoseda ku d le pou vat uchov vejte ji proto mimo...

Страница 115: ...115 CZ...

Страница 116: ...TELIKA DZIECI CEGO NIE NALE Y U YWA W POZYCJI PRZODEM DO KIE RUNKU JAZDY DOP KI DZIECKO NIE UKO CZY WIEKU 15 MIESI CY EKSTREMALNE NIEBEZPIECZE STWO Zaleca si zainstalowanie fotelika dzieci cego na tyl...

Страница 117: ...punktowy pas samochodowy i Size Booster seat 3 punktowy pas samochodowy 100 150 cm Przodem do kierunku jazdy 3 punktowy pas samochodowy i Size Booster seat 3 punktowy pas samochodowy Poni sza tabela...

Страница 118: ...zeniu z aktywn poduszk powietrzn Mo e to prowadzi do powa nych obra e cia a lub mierci Fotelik samochodowy nale y wymieni je li podczas wypadku zosta nara ony na du e obci enia Ze wzgl d w bezpiecze s...

Страница 119: ...cznika ISOFIX Korpus fotelika Stacja Isofix Regulacja zag wka cznik ISOFIX Element zabez pieczaj cy przed uderzeniem bocznym Podp rka Schowek na instrukcj obs ugi Uko na pro wadnica pasa dla przedzia...

Страница 120: ...je od 1 do 4 Przodem do kierunku jazdy wzrost 100 125 cm 4 pozycje od 1 do 4 126 150 cm 1 pozycja 1 Obracanie fotelika samocho dowego Fotelik samochodowy posiada po obu stronach korpusu fotelika d wig...

Страница 121: ...e poluzowa zapi te pasy Poci gn za przedni pas regulacyjny aby napi pasy Upewni si e pasy nie s skr cone Otwieranie zamykanie pasa Aby odblokowa pas nale y wcisn czerwony przycisk na zamku do za pinan...

Страница 122: ...tem pas w i schowaj pasy bar kowe i sprz czki w wyci ciu rys 1 Ponownie z doln cz pokrowca za g wka do ty u i pokrowiec tylnej cz ci w g r i zamknij go za pomoc zatrzask w Zdejmij os on sprz czki pasa...

Страница 123: ...amionami dziecka Pu ci d wigni i upewni si e zag wek jest zablokowany Elementy zabezpieczaj ce przed uderzeniem bocznym Po obydwu stronach fotelika samochodo wego znajduj si rozk adane elementy za bez...

Страница 124: ...y tylko z roz o on podp rk Isofix z zasto sowaniem cznik w Isofix Poci gn przycisk do regulacji wysoko ci podp rki do g ry i wysun teleskopow podp rk Upewni si e spoczywa ona ca kowicie w przestrzeni...

Страница 125: ...Krok ten nie jest konieczny je eli pojazd jest wyposa ony w zamontowane na sta e elementy pomocnicze do wsuwania Aby przed u y czniki Isofix wcisn obydwa boczne przyciski cznik w Isofix Wsun czniki Is...

Страница 126: ...i Isofix maj kolor zielony 6 Dostosowa wysoko podp rki i upewni si e spoczywa ona ca kowicie w przestrzeni na nogi w aucie 7 Upewni si e wska nik na podp rce prze czy si na kolor zielony 8 W celu wygo...

Страница 127: ...o podp rki i upewni si e spoczywa ona ca kowicie w przestrzeni na nogi w aucie 6 Upewni si e wska nik na stopce ma kolor zielony 7 Fotelik samochodowy mo na ustawia w czterech regulowanych pozycjach w...

Страница 128: ...w Isofix na fotelu samochodowym i zatrza nij je na swoim miejscu 5 Dosun dobrze fotelik samochodowy do oparcia fotela samochodowego Upewni si e obydwa wska niki Isofix zmieni y kolor na zielony 6 Prze...

Страница 129: ...cze stwa jak i pas biodrowy prze biegaj przez drug prowadnic pasa biodrowego w foteliku samochodowym kt ra jest skierowana w stron zamka pasa bezpiecze stwa samochodu 14 Poci gn za pas uko ny aby go n...

Страница 130: ...UTRZYMANIE W DOBRYM STANIE Regularnie sprawdza stan produktu pod k tem ewentualnych uszkodze W przypadku uszkodzenia fotelika samochodowego nie wolno u ywa i nale y go przechowywa w miejscu niedost p...

Страница 131: ...131 PL...

Страница 132: ...podmiene ne nutn ale odpor a sa D LE IT DETSK AUTOSEDA KU NEPOU VAJTE V SMERE JAZDY POKIA VEK DIE A A NEPREKRO IL 15 MESIACOV EXTR MNE NEBEZPE ENSTVO Odpor ame nain talova detsk autoseda ku na zadnom...

Страница 133: ...50 cm Orient cia dopredu Konektory Iso fix a 3 bodov p s auta Podsed k i Size 3 bodov p s auta 100 150 cm Orient cia dopredu 3 bodov p s auta Podsed k i Size 3 bodov p s auta Nasleduj ca tabu ka obsah...

Страница 134: ...smrteniu Ak bola detsk seda ka pri nehode vystaven siln mu za a eniu mus sa vymeni za nov Z bezpe nostn ch d vodov mus by detsk autoseda ka vo vozidle pripevnen aj vtedy ke sa v nej nenach dza die a U...

Страница 135: ...e konektora Isofix Sedacie vaj ko Stanica Isofix Nastavenie opierky hlavy Konektor Isofix Chr ni na ochranu pred n razom z boku Stojan Prie inok na uschovanie n vodu na obsluhu Diagon lne vedenie p su...

Страница 136: ...05 cm min 15 mesiacov 4 poz cie 1 a 4 Smerom dopredu v ka 100 125 cm 4 poz cie 1 a 4 126 150 cm 1 poz cia 1 Ot anie detskej autoseda ky Detsk autoseda ka m na oboch stran ch sedacieho vaj ka rota n p...

Страница 137: ...opatrne uvo nite pripevnen p sy Zatiahnite za predn nastavovaciu sponu aby ste p sy napli Dbajte na to aby sa remene nepreto ili Otvorenie zatvorenie p su Ak chcete p s odblokova stla te tla idlo z m...

Страница 138: ...erky hlavy nabok Otvorte p sov syst m a ulo te ramenn p sy a spony do otvoru obr 1 Spodn as po ahu opierky hlavy vyklopte op nasp a po ah zadnej asti op vy klopte nahor a zatvorte ho patentkami Odstr...

Страница 139: ...dli z detskej autoseda ky tesne ponad plecia die a a Pustite p ku a presved te sa e opierka hlavy je zapadnut Chr ni e na ochranu pred n razom z boku Na oboch stran ch detskej autoseda ky sa nach dzaj...

Страница 140: ...stojanom Isofix spolu s konek tormi Isofix Potiahnite tla idlo na prestavenie v ky sto jana nahor a vysu te teleskopick stojan Dbajte na to aby plne doliehala v no nom priestore v ho osobn ho vozidla...

Страница 141: ...adol Tento krok nie je po trebn ak vozidlo disponuje fixne nain ta lovan mi zas vac mi pom ckami Stla te obe postrann tla idl konektorov Isofix aby sa konektory Isofix vysunuli do d ky Konektory Isofi...

Страница 142: ...y oba indik tory Isofix ukazovali zelen farbu 6 Nastavte v ku stojana a dbajte na to aby plne doliehala v no nom priestore v ho osobn ho vozidla 7 Dbajte na to aby sa indik tor na stojane prepol na ze...

Страница 143: ...a a dbajte na to aby plne doliehala v no nom priestore v ho osobn ho vozidla 6 Dbajte na to aby indik tor na stojane ukazoval zelen farbu 7 Detsk autoseda ka disponuje v smere jazdy tyrmi nastavite n...

Страница 144: ...ysunuli do d ky 4 Zave te konektory Isofix do dr iakov Isofix na autoseda ke a zaklapnite ich 5 Detsk autoseda ku zasu te pevne na opierku chrbta sedadla auta Dbajte na to aby sa oba indik tory Isofix...

Страница 145: ...Uistite sa e diagon lny p s aj panvov p s ved cez druh vedenie panvov ho p su na detskej autoseda ke ktor smeruje k spone p su auta 14 Zatiahnite za diagon lny p s aby ste ho napli Uistite sa e p sy...

Страница 146: ...e d sledne riadi pokynmi na etikete pozri na spodnej strane DR BA Pravidelne kontrolujte stav v robku v s vislosti s mo n m po koden m V pr pade po kodenia sa detsk autoseda ka u nesmie pou va a mus s...

Страница 147: ...147 SK...

Страница 148: ...Version A 27 12 2021 Osann GmbH Gewerbestra e 22 D 78244 Gottmadingen Tel 49 0 7731 970077 info storchenmuehle de www storchenmuehle de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NIKI KID

25/C/2004 Series

Бренд: Britax Страницы: 28

Бренд: Combi Страницы: 16

Бренд: KIKKA BOO Страницы: 72

Бренд: Teamtex Страницы: 2

Бренд: Baby auto Страницы: 19

Бренд: Britax Страницы: 72

Бренд: Maxi-Cosi Страницы: 13

Бренд: Maxi-Cosi Страницы: 35

Бренд: Maxi-Cosi Страницы: 54

Бренд: Maxi-Cosi Страницы: 55

Saratoga 8500 Series

Бренд: Combi Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды