
55
Traduction des instructions d‘origine
7. Remplacement du filtre de
la protection-moteur
REMARQUE
Un filtre de protection-moteur
encrassé signalise que les cassettes
à filtre sont défectueuses.
Remplacer les cassettes à filtre
plissé.
Remplacer le filtre de protecti-
on-moteur resp. nettoyer le filtre
de protection-moteur sous l‘eau
courante, le sécher et le remettre en
place.
8. Transport
Enficher le couvercle de fermeture de
l‘aspirateur dans l‘orifice d‘aspiration.
La tête du moteur doit être reliée de
manière fiable avec la cuve (fermer
les fermetures).
Placer les accessoires dans des sacs
plastiques appropriés et fermer les
sacs plastiques resp. les placer dans
le porte-accessoires.
Rassembler la fin du flexible d‘aspira-
tion et le début du flexible d‘aspirati-
on.
Poser le flexible autour de l‘aspirateur
et le coincer sur la poignée.
9. Maintenance
REMARQUE
Toujours mettre l‘aspirateur hors mar-
che et débrancher la fiche secteur
avant d‘effectuer des travaux de
maintenance. Pour des travaux de
maintenance effectués par l‘utilisa-
teur, l‘aspirateur doit être
- désassemblé,
- nettoyé et
- entretenu,
dans la mesure du possible, sans pour
autant présenter des risques pour le
personnel de maintenance et d‘autres
personnes.
Mesures de précaution
Des mesures de précaution appro-
priées comprennent
- le nettoyage avant le démontage,
- des mesures préventives pour une
ventilation forcée filtrée locale là où
l‘aspirateur est démonté,
- le nettoyage de la zone de main-
tenance et
- un équipement de protection indivi-
duelle approprié.
Mesures de précautions pour aspira-
teurs des catégories H et M :
La partie extérieure de l‘aspirateur
doit être nettoyée en aspirant les
poussières et en l‘essuyant avec un
chiffon ou bien elle doit être traitée
avec du mastic, avant de les sortir de
la zone dangereuse. Toutes les pièces
des aspirateurs doivent être consi-
dérées comme encrassées lorsqu‘elles
sont sorties de la zone dangereuse et
des actions appropriées doivent être
réalisées pour éviter une répartition
des poussières.
Objets encrassés
Lors de l‘exécution de travaux de
maintenance ou de réparation, tous
les objets encrassés n‘ayant pas pu
être suffisamment nettoyés, doivent
être éliminés.
Содержание VacTec 25
Страница 19: ...19 VacTec 25 M ...
Страница 39: ...39 Vertaling van de originele handleiding VacTec 25 M ...
Страница 59: ...59 Traduction des instructions d origine VacTec 25 M ...
Страница 79: ...79 Traduzione delle istruzioni originali VacTec 25 M ...
Страница 99: ...99 Translation of the original instruction VacTec 25 M ...
Страница 119: ...119 Překlad originálu návodu VacTec 25 M ...
Страница 122: ...122 ...
Страница 123: ...123 ...