Storch 85 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 17 / 52

background image

17

STORCH Malerwerkzeuge und Profigeräte GmbH

eG- conformiteitsverklaring

conform EG-richtlijn machines 98/37/EG bijlage II

Hiermee verklaren wij dat de onderstaande machine bij ontwikkeling en fabricage en in de door ons in om-

loop gebrachte uitvoering voldoet aan de geldende veiligheid- en gezondheidseisen van EG-richtlijnen voor

machines.

Bij een wijziging aan de machine die niet door ons is goedgekeurd, is deze verklaring niet langer geldig.

Benaming van de machine:

Hogedrukkrake 85

Machinetype:

S 630

Geldende EG-richtlijnen:

EG-richtlijn machines 98/37/EG

EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

EG-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit

2004/108/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen:

veiligheid van machines DIN EN ISO 12100

Elektrische uitrusting van machines EN 60204-1

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmH

Platz der Republik 6-8
42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

Directeur

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание 85

Страница 1: ...STORCH Hochdruck Krake 85 Hogedrukkrake 85 Haute pression Krake 85 Detersore ad alta pressione tipo 85 Vysokotlaké čistící zařízení Krake 85 High Pressure Water Recovery System 85 D NL F I CZ GB ...

Страница 2: ...fnahme 1 Motor 5 5 A Stromaufnahme 2 Motoren 11 A Netzabsicherung 16 A Saugmotorleistung 2 x 1220 Watt Luftmengenleistung max 5800 L min Länge Saugschlauch max 30 Meter Länge Anschlusskabel max 30m 2 5mm kom plett abgewickelt Geräteabmessung L 780mm x B 525mm x H 1310mm Gewicht 45 kg Geräuschpegel 77 db A Technische Daten Tauchpumpe Wechselstrom 230 V 50Hz Stromaufnahme 1 4 A Leistungsaufnahme 320...

Страница 3: ...r ein einziger mit 16 A abgesicherter Stromkreis überlas tet wäre Stellen Sie den Saugkopf mit dem oberen Behälterring auf den unteren Kessel und verbinden diesen immer mit den 3 Spannverschlüssen Verbin den Sie den Hochdruckreiniger mittels Hochdruck schlauch mit der Reinigungshaube Verbinden Sie die Reinigungshaube und das Absauggerät mit dem Saugschlauch Stecken Sie den Stecker der Tauch pumpe ...

Страница 4: ...Bahnen verlegt ist und nicht durchhängt und oder abknickt Bei Arbeitsende den Schlauch ausreichend durchspü len damit dieser nicht verstopft Bei Arbeiten auf dem Gerüst empfelen wir zur Zugent lastung den Saugschlauch am Gerüst mit Schlauch haltern Art Nr 64 24 25 abzuhängen Absauggerät mit Tauchpumpe Der Saugkopf ist mit einer Saugstromunterbrechung ausgestattet die die Saugleistung unterbricht w...

Страница 5: ... werden Der Handhebel des HD Absperrventils an der Reini gungshaube darf in der Einschaltstellung nicht arretiert werden Bei Arbeitsunterbrechung und Arbeitsende muss der Handhebel des HD Absperrventils gegen unbeabsich tigtes Betätigen gesichert werden Sicherheitsriegel ausklappen Die Reinigungshaube nicht auf Personen richten auch durch den Restdruck nach Abschalten des Hochdruck reinigers beste...

Страница 6: ...ht mit dem Saugkopf verschließen denn beide Teile müssen trocknen Bei der Reinigung kontrollieren Sie auch die Gerä teluftfilterpatrone unter dem Saugkopf auf Verun reinigung und Beschädigungen Um eine optimale Saugstromunterbrechung bei vollen Filterkorb zu gewährleisten ist die im Luftfilterkorb befindliche Ab dichtkugel in Verbindung mit Filterkorb und Dichtung sauber zu halten Die Reinigungsha...

Страница 7: ...niger 220 bar 65 60 50 Benzin 65 60 50 Verlängerungs Saugschlauch kpl 65 70 10 10 m Verlängerungs HD Schlauch 10 m 65 65 14 Druckbelastung bis 400 bar max Temperaturbelastung 150 C Verlängerungs HD Schlauch 10 m 65 65 30 Inkl Verbindungsdoppelnippel Druckbelastung bis 210 bar max Temperaturbelastung 150 C Zubehör Bezeichnung Art Nr Doppelnippel Verbindungen 65 65 31 Huchdruckschlauch M 22x1 5 Verl...

Страница 8: ...ce Station eingeschickt wird Gewährleistungs bzw Garantieanspruch Reparaturansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts Verschleißteile wie Abdichtbürsten Laufrollen Luftfilter Dichtungen Rotationsdüse Mehrwegfilter usw fallen nicht unter derartige Ansprüche Sämtliche Ansprüche erlöschen durch den Einbau von ...

Страница 9: ...entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Bezeichnung der Maschine Hochdruck Krake 85 Maschinentyp S 630 Zutreffende EG Richtlinien EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen Sicherheit von Maschinen DIN EN I...

Страница 10: ...kering 16 A Vermogen zuigmotor 2 x 1220 Watt Luchtvermogen max 5800 l min Lengte zuigslang max 30 meter Lengte aansluitkabel max 30m 2 5mm geheel afgewikkeld Afmetingen van apparaat L 780mm x B 525mm x H 1310mm Gewicht 45 kg Geluidsniveau 77 db A Technische gegevens dompelpomp Wisselstroom 230 V 50Hz Stroomverbruik 1 4 A Wattage 320 W Motortoerental 2 800 rpm Transporthoogte 1 3 5 7 m Volume 11 9 ...

Страница 11: ...troom opneemt en afhankelijk van de gebruikte hogedrukreiniger een enkele met 16 A beveiligde stroomkring overbelast zou raken Zet de zuigkop met de bovenste ring op de onderste ketel en zet deze altijd vast met de 3 spansluitingen Sluit de hogedrukreiniger met de ho gedrukslang aan op de reinigingskap Verbind de rei nigingskap en het afzuigapparaat met de zuigslang Steek de stekker van de dompelp...

Страница 12: ...n aan de steiger kunt u om de trekkracht op de zuigslang op te heffen deze d m v slanghouders art nr 64 24 25 aan de steiger ophangen Afzuigapparaat met dompelpomp De zuigkop is uitgerust met een zuigstroomonder breking die de zuigwerking onderbreekt zodra het aandeel vaste deeltjes in de filter te hoog wordt het water niet meer uit de filter kan lopen en de waterstand in de filter de maximale hoo...

Страница 13: ...ingskap mag in de inschakelpositie niet worden vastgezet Bij werkonderbreking en beëindiging van het werk moet de handhefboom van het hogedruk afsluitventiel worden beveiligd tegen onvoorziene bediening veilig heidsgrendel uitklappen De reinigingskap niet op personen richten ook door de restdruk na uitschakelen van de hogedrukreiniger bestaat gevaar voor verwondingen door onder druk staand water N...

Страница 14: ...eren De ketel niet met de zuigkop sluiten want beide delen moeten drogen Controleer bij de reiniging ook de luchtfilterpatronen van het apparaat onder de zuigkop op vuil en bescha digingen Om een optimale zuigstroomonderbreking bij een volle filter te garanderen dient u het afdicht kogeltje in de luchtfilter in combinatie met de filter en de dichting schoon te houden De reinigingskap na ieder gebr...

Страница 15: ... 220 bar benzine 65 60 50 Verleng hogedrukslang compl 10m 65 70 10 Verleng HD slang 10 m drukbelasting tot 400 bar 65 65 14 max temperatuurbelasting 150 C Verleng HD slang 10 m 65 65 30 Incl dubbele verbindingsnippel Drukbelasting tot 210 bar max temperatuurbelasting 150 C Toebehoren Beschrijving Art nr Dubbele nippelverbindingen 65 65 31 Hogedrukslang M 22x1 5 Verleng afvoerslang 10 m 65 70 16 Sl...

Страница 16: ... geautoriseerd servicestation te verzenden Garantieclaims Reparatieclaims gelden alleen voor materiaal of fabricagefouten en alleen bij reglementair gebruik van het apparaat Slijtagedelen zoals afdichtingsborstels loopwieltjes luchtfilters dichtingen rototiespuitkoppen herbruik bare filters enzovoort vallen niet onder deze claims Alle claimrechten vervallen bij inbouw van onderdelen van andere fab...

Страница 17: ...s Bij een wijziging aan de machine die niet door ons is goedgekeurd is deze verklaring niet langer geldig Benaming van de machine Hogedrukkrake 85 Machinetype S 630 Geldende EG richtlijnen EG richtlijn machines 98 37 EG EG laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG EG richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG Toegepaste geharmoniseerde normen veiligheid van machines DIN EN ISO 12100 Elektris...

Страница 18: ...vec connecteur de protection FI Caractéristiques techniques dispositif d aspiration Tension courant alternatif 230 V 50Hz Consommation de courant 1 moteur 5 5 A Consommation de courant 2 moteurs 11 A Fusible secteur 16 A Puissance moteurs d aspiration 2 x 1220 Watt Débit d air max 5800 l min Longueur flexible d aspiration max 30 mètres Longueur câble de connexion max 30 m 2 5 mm complètement enrou...

Страница 19: ... être traité avec cet appareil Mise en service du collecteur haute pression Kra ke de STORCH Les nettoyeurs haute pression et le dispositif d aspiration doivent être raccordés à des circuits électriques séparés car le dispositif d aspiration ab sorbe env 11 A d électricité au total et de ce fait un circuit électrique sécurisé avec 16 A pourrait être en surcharge suivant le nettoyeur haute pression...

Страница 20: ...avec la clé plate Eliminer les particules de salissures qui pourraient s être incrustées dans les paliers des galets de glis sement si ceux ci ne peuvent plus être tourner faci lement Remarque Nettoyage régulier soin et entretien après la fin du travail évitent les défauts Flexible d aspiration La longueur maximale du flexible d aspiration ne doit pas dépasser 30 m Ne pas utiliser des longueurs de...

Страница 21: ...upure automatique de l aspiration au niveau de la propreté et de l accessibilité ainsi que de l endommagement des sphères et du joint siège des sphères Remplacement de pièces usées et non intac tes Le respect de ces instructions importantes vous per mettra de toujours disposer d un appareil de travail fiable Le non respect de ces points supprimer toute exigence en garantie pour des dommages en rés...

Страница 22: ...es et les animaux Seul des personnes autorisées sont habilitées à dévisser et ou à démonter l appareil De même les réparations et l entretien sont exclusi vement réservés à des électriciens qualifiés et à des ateliers spécialisés autorisés L exploitation de l appareil se fait sous la seules responsabilité et aux risques exclusifs de l acheteur de l utilisateur Entretien nettoyage Après utilisation...

Страница 23: ...se hors service de l appareil par un thermorup teur provoquée par la coupure automatique de l aspiration flexible d aspiration plié ou qui pend températu re d eau trop élevée Contrôler l alimentation électrique le connecteur de protection FI est éventuellement actif Utiliser exclusivement un câble de rallonge de section de 2 5 mm La longueur maximale ne doit pas dépasser 30 m Dérouler complètement...

Страница 24: ...tandard et de grandes surfaces ATTENTION Nous recommandons la mise en oeuvre des buses jointes avec un diamètre de 1 27 mm si le nettoy eur haute pression utilisé débite plus de 11 l d eau à la minute Garantie Conditions de garantie La garantie légale de 12 mois s applique à nos ap pareils à partir de la date d achat de facture du cli ent final industriel Si nous mentionnons des délais supérieurs ...

Страница 25: ...commercialisée Cette déclaration perd sa validité en cas de modification de la machine sans notre accord Désignation de la machine collecteur haute pression Krake 85 Type de machine S 630 Directives CE concernées directive CE sur les machines 98 37 CE Directive CE sur la basse tension 2006 95 CE Directive CE sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 EG Normes harmonisées appliquées Sécurité ...

Страница 26: ...e telaio con rotelle Cavo di allacciamento con presa salvavite FI Dati tecnici aspiratore Tensione corrente alternata 230 V 50Hz Corrente assorbita 1 motore 5 5 A Corrente assorbita 2 motori 11 A Fusibile di rete 16 A Potenza motore di aspirazione 2 x 1220 Watt Portata d aria max 5800 L min Lunghezza flessibile di aspirazione max 30 metri Lunghezza cavo di allacciamento max 30m 2 5mm completamente...

Страница 27: ...l decapante Radi kalfresser della ditta Sikkens con la presente attrezzatura Messa in funzione del detersore ad alta pressione STORCH Connettere l idropulitrice ad alta pressione e l aspiratore a due circuiti elettrici diversi visto che l aspiratore richiede una alimentazione di circa 11 A ed a seconda dell idropulitrice ad alta pressione utilizza ta si corre il rischio di sovraccaricare un circui...

Страница 28: ...e quindi gli ugelli e serrarli bene servendosi di una chiave fissa Rimuovere le impurità che eventualmente si sono accumulate nei cuscinetti delle rotelle di scorrimento se il loro movimento dovesse risultare non essere più scorrevole Avvertenza Pulitura ed interventi di manutenzione ad intervalli regolari dopo ogni ciclo di lavoro evitano il verificarsi di malfunzionamenti Tubo flessibile di aspi...

Страница 29: ... spurgato Eseguire dei controlli ad intervalli regolari del filtro dell aria e verificare l eventuale presenza di segni di usura impurità o danneggiamenti Un filtro in uno stato non ineccepibile ha degli effetti negativi sulla performance e stato di sicurezza del dispositivo Controllare ad intervalli regolari che il dispo sitivo di interruzione di corrente della testata di aspirazione sia pulito e...

Страница 30: ...da perso nale qualificato addestrato e soprattutto al corrente circa i rischi a cui si va incontro durante il suo im piego e a cui è stata data apposita autorizzazione Osservare le disposizioni in materia di sicurezza e di anti infortunistica sul lavoro da applicare nel luogo in cui si trova il macchinario L apparecchio ha un campo di tensione che può comportare un pericolo elettrico per persone e...

Страница 31: ...stazione dell altezza delle spazzole di tenuta Dispositivo di interruzione automatica attivato pulire raccoglitore del filtro Impossibile rimuovere il grilletto della calotta Sbloccare l arresto L aspiratore si spegne Disattivazione dell apparecchio attraverso il ter mostato dovuto a interruzione della corrente di aspirazione flessibile di aspirazione intasato piegato oppure temperatura dell acqua...

Страница 32: ...utilizzo degli ugelli forniti a corredo con uno spessore di 1 27 mm se l idropultrice ad alta pressione impiegata vanta una capacità di oltre 11 l al minuto Garanzia Condizioni di garanzia Per i nostri dispositivi vale un periodo di garanzia legale di 12 mesi a partire dalla data di acquisto data fattura di un cliente finale commerciale Se da parte nostra viene accordato un periodo di garanzia più...

Страница 33: ...difica apportata alla macchina non concordata con noi la presente dichiarazione perde la propria validità Denominazione della macchina Hochdruck Krake 85 originale in tedesco Tipo di macchina S 630 Direttive CE attinenti Direttiva CE Apparecchiature 98 37 CE Direttiva CE sulla Bassa Tensione 2006 95 CE Direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EG Norme applicate armonizzate Sicure...

Страница 34: ...davý proud 230 V 50Hz příkon proudu 1 motor 5 5 A příkon proudu 2 motory 11 A pojistka v el síti 16 A výkon sacího motoru 2 x 1220 watů množství vzduchu výkon max 5800 l min délka sací hadice max 30 metrů délka připojovacího kabelu max 30m 2 5mm kompletně odvinuté rozměry přístroje d 780mm x š 525mm x v 1310mm hmotnost 45 kg hladina hluku 77 db A Technické údaje ponorné čerpadlo Střídavý proud 230...

Страница 35: ... proudu a jediný elektrický proudový ok ruh jištěný 16 A by byl přetížen podle použitého vysokotlakého čistícího zařízení Postavte sací hla vu horním kruhem nádrže na spodní nádobu a spojte je vždy 3 stahovacími uzávěry Spojte vysokotlaké čistící zařízení s čistícím poklopem pomocí vysokot laké hadice Spojte čistící poklop a odsávací přístroj sací hadicí Zasuňte zástrčku ponorného čerpadla vně na ...

Страница 36: ...a lešení doporučujeme kvůli odlehčení od tahu zavěsit sací hadici na lešení do držáků výr č 64 24 25 Odsávací přístroj s ponorným čerpadlem Sací hlava je vybavena přerušením sacího proudu které přeruší sací výkon pokud je podíl pevných částic ve filtračním koši příliš vysoký voda z filtračního koše již nemůže odtékat a hladina vody ve filtračním koši dosáhla max výšky POZOR Práce je třeba okamžitě...

Страница 37: ...slnému stisknutí vyklapnout bezpečnostní západku Čistící poklop nesměrovat na osoby také od zbytko vého tlaku po vypnutí vysokotlakého čistícího zařízení existuje nebezpečí úrazu tlakem vody Nesahat do bezprostřední blízkosti vysokotlakého proudu vody vzdálenost min 30 cm Pokud není přístroj používán pracovní přestávky vypněte vysokotlaké zařízení Krake a vysokotlaké čistící zařízení a odlehčete t...

Страница 38: ...mální přerušení sacího proudu při plném filtračním koši je třeba ve spojení s filtračním košem a těsněním udržovat čistou těsnící kuličku nacházející se v koši vzduchového filtru Čistící poklop po každém použití důkladně vypláchnout čistou vodou Dbejte také na dostatečné čištění těsnících kartáčků Příležitostně by měla být vymon tována otočná kolečka aby se odstranilo znečištění z ložisek kolečka ...

Страница 39: ... 70 10 Prodlužovací vysokotlaká hadice 10 m tlakové zatížení do 400 barů 65 65 14 max teplotní zatížení 150 C Prodlužovací vysokotlaká hadice 10 m 65 65 30 včetně spojovací dvojité vsuvky tlakové zatížení do 210 barů max teplotní zatížení 150 C Příslušenství Označení Výr č Spoje dvojitá vsuvka 65 65 31 Vysokotlaká hadice M 22x1 5 Prodlužovací odtoková hadice 10m 65 70 16 Držák hadice 64 24 25 Čist...

Страница 40: ...é servisní stanice Nárok na záruku příp garanci Nároky na záruku existují výhradně u materiálu nebo výrobní vady a také výhradně při používání přístroje v souladu s určeným účelem Díly podléhající opotřebení jako těsnící kartáčky otočná kolečka vzduchový filtr těsnění rotační tryska filtr na více použití atd nespadají mezi takové nároky Veškeré nároky zanikají zamontováním dílů cizího původu při n...

Страница 41: ...směrnice ES o strojích Při námi neodsouhlasené změně stroje ztrácí toto prohlášení svou platnost Označení stroje Vysokotlaké čistící zařízení Krake 85 Typ stroje S 630 Příslušné směrnice ES Směrnice ES Stroje 98 37 ES Směrnice ES Nízké napětí 2006 95 ES Směrnice ES Elektromagnetická slučitelnost 2004 108 EG Použité harmonizované normy Bezpečnost strojů DIN EN ISO 12100 Elektrické vybavení strojů E...

Страница 42: ...ction unit Voltage A C 230 V 50Hz Current rating 1 Motor 5 5 A Current rating 2 Motors 11 A Fuse 16 A Suction motor output 2 x 1220 Watt Airflow max 5800 L min Length of suction hose max 30 meters Length connecting lead max 30m 2 5mm completely unrolled Dimensions of device L 780mm x W 525mm x H 1310mm Weight 45 kg Noise level 77 db A Technical specifications immersion pump A C 230 V 50Hz Current ...

Страница 43: ...ly could be overloaded Place the upper suction basket and the upper container ring on the lower barrel and always connect the two using the 3 tension locks Using the high pressure hose con nect the high pressure cleaner to the cleaning attach ment Using the suction hose connect the cleaning attachment and the suction unit Plug the immersion pump plug on the outside of the barrel into the so cket p...

Страница 44: ...anging the hose on the scaffolding with hose clamps Art No 64 24 25 for strain relief Suction unit with immersion pump The suction basket is equipped with a vacuum flow interrupter which interrupts the flow if an excessive amount of soiling has built up in the filter basket preventing water exiting the filter basket so that the water level in the filter basket has reached the max level CAUTION Sto...

Страница 45: ...riggering engage the safety lock Never point the cleaning attachment at persons note that the residual pressure after switching off the high pressure cleaner could be sufficient to cause injury Never reach into the immediate vicinity of the high pressure jet keep a distance of at least 30 cm If you are not using the machine e g during breaks switch off the High Pressure Water Recovery System and t...

Страница 46: ...emove the rollers from time to time to remove soiling from the roller berakings To do so loosen the screws at the sides remove the sealing brushes first Troubleshooting Cleaning performance with the cleaning attachment is insufficient The rotation nozzle is not turning Scaly deposits on the rotor Blocked by particles of dirt Turn multiple time manually make sure the high pressure cleaner is depres...

Страница 47: ... Incl dual coupling Pressure load up to 210 bar max temperature exposure 150 C Accessories Designation Art No Dual coupling 65 65 31 High pressure hose M 22x1 5 Discharge hose extension 10m 65 70 16 Hose clamps 64 24 25 Cleaning attachment for small surfaces 6x6 cm 65 76 50 Cleaning attachment for large surfaces 44x40 cm 65 75 60 Floor cleaning adapter for large surface cleaning attachment 65 75 8...

Страница 48: ...r works or to one of our authorized service centers Your rights under warranty or guarantee Claims for repairs relate only to materials or manufacturing errors and are subject to intended use of the machine Wear and tear parts such as sealing brushes rollers air filters seals rotating nozzles reusuable filters etc are not covered by warranty or guarantee Fitting of third party parts improper use a...

Страница 49: ...irculation by the undersigned This declaration shall be voided in case of modification not approved by the undersigned Designation of machine High Pressure Water Recovery System 85 Machine type S 630 Applicable EU Directives EU Machinery Directive 98 37 EU EU Low Voltage Directive 2006 95 EU EU Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EG Applicable harmonized standards Machine Safety DIN E...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...h pressure cleaner 135 bar Číslo výrobku Název 65 80 00 Vysokotlaké čisticí zařízení Krake 85 65 80 00 Souprava vysokotlakého čisticího zařízení Krake 85 vč profesionálního vysokotlakého čističe 135 bar Codice art Denominazione 65 80 00 Idropulitrice ad alta pressione Krake 85 65 80 05 Set Idropulitrice ad alta pressione Krake 85 incl Gruppo detersore ad alta press Profes sionale 135 bar Art no Dé...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 85

Бренд: OMCA Страницы: 36

Бренд: Salford Страницы: 64

Бренд: Barreto Страницы: 20

Бренд: Barreto Страницы: 18

Бренд: Backyard Discovery Страницы: 41

Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренд: HABYS Страницы: 16

Бренд: Yamaha Страницы: 46

Бренд: Laser Страницы: 2

Бренд: Lars Thrane Страницы: 50

Бренд: Rain-Flo Irrigation Страницы: 16

Бренд: PAS Systems International Страницы: 24

MARK V Alcovisor

Бренд: PAS Systems International Страницы: 20

Бренд: PARRY Страницы: 14

Бренд: York Fitness Страницы: 36

Бренд: Bartscher Страницы: 20

Бренд: Bartscher Страницы: 24

Бренд: H&S Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды