manualshive.com logo in svg

Storch 60 82 45, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Storch 60 82 45 Скачать руководство пользователя страница 31

31

EC Declaration of Conformity

We, Declare in sole responsibility that the product:

Type: "Dew point and temperature sensor"

referred to in the document is in line with the following standards and standardising do-
cuments:

2004/108/EC EMC 

Directive

EN 613626-1 2006
EN 61000-4-3

STORCH
Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH
Platz der Republik 6-8
42107 Wuppertal

Jörg Heinemann – Managing director

Содержание 60 82 45

Страница 1: ...Senzor rosn ho bodu a teploty pre Dew Check dauwpunt en temperatuursensor voor Capteur de temp rature et de point de ros e Dew Check pour Sensore termico e per punto di rugiado Dew Check per Dew Chec...

Страница 2: ...tenden Normen europ ischer und nationaler Richtlinien und wurde gem dem heutigen Stand der Technik gebaut Zur gefahrlosen Benutzung ist die Bedienungsanleitung auf merksam zu lesen und zu beachten Ger...

Страница 3: ...und Temperatursensor zur exakten Bestimmung der Werte dem Raumklima so lange ausgesetzt werden muss bis er selbst die Luft temperatur angenommen hat Daher empfehlen wir dass sie den Sensor erst einige...

Страница 4: ...ringer als die im Display des HPM 3000 angezeigte Taupunkt Temperatur kondensiert Wasser an der Objektoberfl che Von weiterf hrenden Arbeiten z B Beschichtung ist abzusehen 5 2 Messung der Lufttempera...

Страница 5: ...ken Sie nun den Messkopf des HPM 3000 aus und stechen Sie ihn in das zu messende Material Rich ten Sie nun den Infrarotsensor auf das zu messende Material In der oberen H lfte des Displays wird die ge...

Страница 6: ...essbereich 30 bis 199 C Genauigkeit 0 5 C zwischen 0 und 50 C 1 0 C zwischen 50 und 199 C Aufl sung der Anzeige 0 1 C Messung der relativen Luftfeuchte Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 100 rF Genauigke...

Страница 7: ...d Temperatursensor auf welches sich in dieser Erkl rung bezogen wird mit den folgenden Normen und nor mativen Dokumenten bereinstimmt 2004 108 EG EMV Richtlinie EN 613626 1 2006 EN 61000 4 3 STORCH Ma...

Страница 8: ...an de geldende normen van Europese en nationale richtlijnen en is conform de huidige stand van de techniek gebouwd Voor gevaarloos gebruik dient de gebruiksaanwijzing nauwgezet te worden gelezen en op...

Страница 9: ...tuursensor voor exacte bepaling van de omgevingswaarden zo lang moeten worden gebruikt totdat de Dew Check zelf de luchttemperatuur heeft aangenomen Daarom raden wij u aan de sensor eerst een paar min...

Страница 10: ...dan de op het display van de HPM 3000 weergegeven dauwpunttemperatuur dan condenseert water aan de objectoppervlakte Werk nu niet verder bijv het aanbrengen van een laag 5 2 Meting van de luchttempera...

Страница 11: ...wijzing te bevestigen Druk nu de meetkop van de HPM 3000 naar buiten en steek hem in te meten materiaal Richt de infrarood sensor op het te meten materiaal Op de bovenste helft van het display wordt d...

Страница 12: ...ik 30 tot 199 C Nauwkeurigheid 0 5 C tussen 0 en 50 C 1 0 C tussen 50 en 199 C Resolutie van display 0 1 C Meting van de relatieve luchtvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid 0 tot 100 rF Nauwkeurighe...

Страница 13: ...wpunt en temperatuursensor waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen en normatieve documenten 2004 108 EG EMV richtlijn EN 613626 1 2006 EN 61000 4 3 STORCH...

Страница 14: ...atisfait aux normes en vigueur des directives europ ennes et nationales et il a t fabriqu conform ment aux connaissances techniques actuelles Pour assurer une utilisation sans risque il est imp ratif...

Страница 15: ...rature le capteur Dew Check doit tre expos l environnement ambiant le temps qu il faut pour que lui m me adopte la temp rature de l air C est pourquoi nous vous conseillons de laisser le capteur s acc...

Страница 16: ...temp rature du point de ros e qui s affiche l cran du HPM 3000 c est que de l eau s vapore la surface de l objet Il faut renoncer poursuivre les travaux recouvrement par ex 5 2 Mesure de la temp ratur...

Страница 17: ...r la touche OK D cliquetez maintenant la t te de mesure du HPM 3000 et piquez la dans le mat riau mesurer Pointez alors le capteur infrarouge sur le mat riau objet de la mesure La partie sup rieure de...

Страница 18: ...sure 30 199 C Pr cision 0 5 C compris entre 0 et 50 C 1 0 C compris entre 50 et 199 C R solution de l affichage 0 1 C Mesure de l humidit atmosph rique relative Humidit relative de l air 0 100 rF Pr c...

Страница 19: ...mp rature et de point de ros e sur lequel cette d claration se fonde r pond aux normes et documents de normalisation suivants Directive CE concernant la CEM 2004 108 CE EN 613626 1 2006 EN 61000 4 3 S...

Страница 20: ...le ed europeo ed stato costruito secondo lo stato dell arte attuale Per un impiego privo di pericolo leggere attentamente ed osservare le presenti istruzioni Non consentita la messa in funzione di app...

Страница 21: ...o di rugiada e di temperatura Dew Check sia esposto al clima ambientale fino a che esso stesso sia adattato alla temperatura dell aria A tale scopo consigliamo di far acclimatizzare il sensore disimba...

Страница 22: ...eriore rispetto alla temperatura di rugiada indicata del display di HPM 3000 l acqua sulla superficie si condenser Si consiglia di non eseguire alcun intervento ad es aggiungere un rivestimento 5 2 Ri...

Страница 23: ...d inserirla nel materiale da sottoporre a rilevamento Orientare quindi il sensore ad infrarossi sul materiale oggetto del rilevamento Nella parte superiore del display viene mostrata la temperatura ri...

Страница 24: ...ilevamento da 30 a 199 C Precisione 0 5 C tra 0 e50 C 1 0 C tra 50 e199 C Risoluzione del display 0 1 C Rilevamento del tasso di umidit relativa dell aria Umidit relativa dell aria da 0 a 100 umidit r...

Страница 25: ...e del punto di rugiada al quale va fatto riferimento in questa dichiarazione concordi con le seguenti norme e documenti normativi 2004 108 EG EMV Direttiva EN 613626 1 2006 EN 61000 4 3 STORCH Malerwe...

Страница 26: ...the applicable standards of European and national guidelines and has been constructed in accordance with state of the art technology Read and pay close attention to the instruction manual in order to...

Страница 27: ...ensuring that the Dew Check dew point and temperature sensor is left long enough for it to align itself exactly to the local climate and until it has the same temperature as the surrounding air There...

Страница 28: ...ained surface temperature is less than the dew point temperature shown in the display of the HPM 3000 this means there is condensation on the surface of the object Refrain from further work e g coatin...

Страница 29: ...sing the OK key Now disengage the measuring head of the HPM 3000 and insert it in the material to be measured Now position the infrared sensor on the material to be measured The upper half of the disp...

Страница 30: ...asuring range 30 to 199 C Accuracy 0 5 C between 0 and 50 C 1 0 C between 50 and 199 C Resolution of the display 0 1 C Measuring the relative air humidity Relative air humidity 0 to 100 rel h Accuracy...

Страница 31: ...point and temperature sensor referred to in the document is in line with the following standards and standardising do cuments 2004 108 EC EMC Directive EN 613626 1 2006 EN 61000 4 3 STORCH Malerwerkze...

Страница 32: ...a upozorn n v n vodu k pou it Sn ma Dew Check spl uje platn normy evropsk ch a n rodn ch sm rnic a byl vyroben v souladu s dne n m stavem techniky K bezpe n mu pou it je nutn pozorn si p e st n vod k...

Страница 33: ...rosn ho bodu a teplotn sn ma Dew Check mus b t k p esn mu stanoven hodnot vystaven klimatu v m stnosti tak dlouho a p esn zachyt teplotu vzduchu v m stnosti Proto doporu ujeme abyste sn ma nechali nej...

Страница 34: ...e teplota rosn ho bodu zobrazen na displeji za zen HPM 3000 na povrchu objektu kondenzuje voda V takov m p pad neprov d jte dal pr ce nap klad nan en povrchov ch vrstev 5 2 M en teploty vzduchu Teplot...

Страница 35: ...upozorn n potvrd te M ic hlavu za zen HPM 3000 vyh kn te a zap chn te ji do m en ho materi lu Nyn nami te infra erven sn ma na m en materi l V horn polovin displeje se zobraz nam en teplota a v doln...

Страница 36: ...o sn ma e povrch Rozsah m en 30 a 199 C P esnost 0 5 C mezi 0 a 50 C 1 0 C mezi 50 a 199 C Rozli en ukazatele 0 1 C M en relativn vlhkosti vzduchu Relativn vlhkost vzduchu 0 a 100 RV P esnost 3 Rozli...

Страница 37: ...ma rosn ho bodu na kter se vztahuje toto prohl en odpov d n sleduj c m norm m a normativn m dokument m Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 ES EN 613626 1 2006 EN 61000 4 3 STORCH Malerw...

Страница 38: ...hu a treba ich dodr iava Senzor Dew Check sp a platn normy eur pskych a n rodn ch smern c a bol skon truovan pod a dne n ho stavu techniky K bezpe n mu pou vaniu treba pozorne pre ta n vod na obsluhu...

Страница 39: ...va e Dew Check senzor rosn ho bodu a teploty sa kv li presn mu ur eniu hodn t mus vystavova kl me miestnosti tak dlho a s m prevezme teplotu vzduchu Preto odpor ame aby sa senzor prv ch p r min t nech...

Страница 40: ...n povrchov teplota men ia ako teplota rosn ho bodu zobrazen na displeji HPM 3000 kon denzuje voda na povrchu objektu Treba upusti od al ch pr c napr n ter 5 2 Meranie teploty vzduchu Teplotn senzor za...

Страница 41: ...dla OK potvrd te tento pokyn Odopnite teraz meraciu hlavu HPM 3000 a zapichnite ju do meran ho materi lu Nasmerujte teraz infra erven senzor na meran materi l V hornej polovici displeja sa zobraz name...

Страница 42: ...or Merac rozsah 30 a 199 C Presnos 0 5 C medzi 0 a 50 C 1 0 C medzi 50 a 199 C Rozl enie zobrazenia 0 1 C Meranie relat vnej vlhkosti vzduchu Relat vna vlhkos vzduchu 0 a 100 rel vlh Presnos 3 Rozl en...

Страница 43: ...du a teploty na ktor sa vz ahuje toto vyhl senie sa zhoduje s nasledovn mi normami a normat vny mi dokumentami 2004 108 ES Smernica o elektromagnetickej zn anlivosti EN 613626 1 2006 EN 61000 4 3 STOR...

Страница 44: ...60 82 45 Dew Check Sensor 60 82 40 HPM 3000 Item No Description 60 82 45 Dew Check Sensor 60 82 40 HPM 3000 slo v robku N zev 60 82 45 Sn ma Dew Check 60 82 40 HPM 3000 V r Ozna enie 60 82 45 Senzor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды