Storch 60 20 20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

V 0

1 s

tor

ch-6

0-manual

8-2

Vario Tool 18 V

Akku-VarioTool 18 V

Original Betriebsanleitung

Accu-VarioTool 18 V

Vertaling van de originele handleiding

Variotool

accus 18 V

Traduction des instructions d‘origine

VarioTool a batteria 18 V

Traduzione delle istruzioni originali

Cordless VarioTool 18 V

Translation of the original instruction

Aku VarioTool 18 V

Překlad originálu návodu

Содержание 60 20 20

Страница 1: ... Accu VarioTool 18 V Vertaling van de originele handleiding FR Variotool à accus 18 V Traduction des instructions d origine IT VarioTool a batteria 18 V Traduzione delle istruzioni originali GB Cordless VarioTool 18 V Translation of the original instruction CZ Aku VarioTool 18 V Překlad originálu návodu ...

Страница 2: ...riebnahme und Einsatz 7 6 Wartung 8 7 Troubleshooting 8 8 Gewährleistung 9 9 Entsorgung 9 10 EG Konformitätserklärung 11 Kostenlose Service Hotline 49 800 7 86 72 47 Kostenlose Bestell Hotline 49 800 7 86 72 44 Kostenloses Bestell Fax 49 800 7 86 72 43 nur innerhalb Deutschland STORCH Service Abteilung Telefon 49 202 49 20 112 Fax 49 202 49 20 111 www storch de ...

Страница 3: ...ise zur Betriebsanleitung 1 2 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung Die Anleitung muss während des Lebenszyklus des Gerätes jederzeit verfügbar sein 1 2 2 Mitgeltende Unterlagen Konformitätserklärung 2 Produktbeschreibung 2 1 Produktdaten 2 1 1 Technische Daten Nennspannung 18 V Leerlaufdrehzahl Min 8 000 20 000 Schwingwinkel 3 2 Lautstärke gem EN 62841 Schalldruckpegel 90 0 dB A Schallleistungspeg...

Страница 4: ...echende Vorkehrungen zu Sachschäden führen können Verbot einer Handlung oder Tätigkeit im Zusammenhang mit einer Gefahrenquelle deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen füh ren kann Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestellten Gefahr Gebot einer Handlung oder Tätigkeit im Umgang mit einer Gefahrenquel le deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann GEFAHR WARNUNG VORSICHT HIN...

Страница 5: ...t das Risiko eines elektrischen Schlages Halten Sie das Gerät gut fest Sichern Sie ein loses Werkstück mit Spann vorrichtung oder Schraubstock Führen Sie das Gerät nur im eingeschalteten Zustand gegen das Werk stück Warten Sie bis das Gerät zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Das Gerät kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle hierüber führen Tragen Sie beim Gebrauch immer geei...

Страница 6: ...s Gerät nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 50 C und max Luftfeuchtigkeit von 80 3 5 Verantwortung des Betreibers Der Betreiber muss sicherstellen das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden das Gerät muss gemäß der Vorgaben dieser Betriebsanleitung gewartet werden das Gerät darf nur nach den lokalen Richtlinien und der Arbeitsschutz verordnung betrieben werden alle Vorkehrungen getroff...

Страница 7: ... Spannmutter 4 Einstellung Geschwindigkeitssteuerung 10 Aufnahme für Einsatzwerkzeug 5 Verbindungsring 11 LED Arbeitsleuchte 6 Verriegelungskappe 5 Inbetriebnahme Klappen Sie den Spannhebel für die Werk zeugaufnahme 1 ganz auf Hierbei wir die Spannmutter 9 angehoben und gibt die Aufnahme für das Einsatzwerkzeug 10 frei ...

Страница 8: ...prüfen Sie dass der Akku ausrei chend geladen ist und vollständig einge schoben sowie eingerastet ist Durch die Lüftungsschlitze sind bei Betrieb Funken zu sehen Geringe Funkenbildung ist normal diese weisen nicht auf ein Problem am Gerät hin 6 Wartung Ihr Produkt benötigt nur sehr wenig Pflege und Wartung Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Gerät sowie bei dessen Transport und Lagerung hera...

Страница 9: ...gang mit Elektro und Elektronikgeräten Die wichtigsten sind hier zusammengestellt 1 Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro und Elektronikgeräte die zu Abfall geworden sind werden als Altgeräte bezeich net Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrenn ten Erfassung zuzuführen Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll son dern in spezielle Sammel u...

Страница 10: ... unentgeltlichen Abholung übergeben werden dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1 2 oder 4 gemäß 2 Abs 1 ElektroG nämlich Wärmeüberträger Bildschirmgeräte oder Großgeräte letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentime ter Zu einer entsprechenden Rückgabe Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages bef...

Страница 11: ... harmonisierte Normen Elektromagnetische Verträglichkeit Anforderungen an Haushaltgeräte Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektro geräte Teil 1 Störaussendung EN 55014 1 2017 A11 2020 Elektromagnetische Verträglichkeit Anforderungen an Haushaltgeräte Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektro geräte Teil 2 Störfestigkeit Produktfamiliennorm EN 55014 2 2015 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeug...

Страница 12: ...112 Fax 49 202 49 20 111 www storch de Inhoudsopgave Pagina 1 Algemene informatie 13 2 Productbeschrijving 13 3 Veiligheid 14 4 Apparaatoverzicht en werking 17 5 Inbedrijfstelling en gebruik 17 6 Onderhoud 18 7 Troubleshooting 18 8 Garantie 19 9 Afvoer 19 10 EG conformiteitsverklaring 20 ...

Страница 13: ...en van de gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing moet tijdens de hele levensduur van het apparaat te allen tijden beschikbaar zijn 1 2 2 Geldende documenten Conformiteitsverklaring 2 Productbeschrijving 2 1 Productgegevens 2 1 1 Technische gegevens Nominale spanning 18 V Stationair toerental min 8 000 20 000 Oscillatiehoek 3 2 Geluidsniveau conf EN 62841 Geluidsdrukniveau 90 0 dB A Geluidsvermog...

Страница 14: ...en leiden tot materiële schade Verbod op een handeling of activiteit in samenhang met een bron van gevaar waarvan de niet naleving tot ernstige ongevallen kan leiden Waarschuwing voor het gevaar dat wordt weergegeven door het picto gram Gebod voor een handeling of activiteit bij de omgang met een bron van gevaar waarvan de niet naleving tot ernstige ongevallen kan leiden GEVAAR WAARSCHUWING VOORZI...

Страница 15: ...trische schok Houd het apparaat goed vast Zet een los werkstuk met een klem of bankschroef vast Laat het apparaat alleen in contact met het werkstuk komen als het is ingeschakeld Wacht tot het apparaat tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het apparaat kan klem komen te zitten en dit kan vervolgens tot verlies van controle leiden Draag bij gebruik altijd geschikte persoonlijke beschermin...

Страница 16: ...en 0 C en 50 C en een maximale luchtvochtigheid van 80 3 5 Verantwoordelijkheid van de gebruiker De exploitant moet in het bijzonder garanderen dat het apparaat uitsluitend conform de richtlijnen wordt gebruikt het apparaat moet worden onderhouden volgens de specificaties in deze gebruiksaanwijzing het apparaat alleen mag worden gebruikt in overeenstemming met de lokale richtlijnen en arbeidsomsta...

Страница 17: ... 8 Moer 3 Accu 9 Spanmoer 4 Instelling Snelheidsinstelling 10 Opname voor inzetgereedschap 5 Verbindingsring 11 LED werklamp 6 Vergrendelingskap 5 Ingebruikname Open de klemhendel voor de gereedschap opname 1 helemaal Hier wordt de span moer 9 omhoog gebracht en komt de opname voor het inzetgereedschap 10 vrij ...

Страница 18: ...ende is opge laden en volledig is geplaatst en vergren deld Tijdens het gebruik zijn vonken zichtbaar door de ventilatiesleuven Lichte vonkvorming zijn normaal en duiden niet op een probleem met het apparaat 6 Onderhoud Uw product heeft weinig verzorging en onderhoud nodig Verwijder de accu voor alle werk zaamheden aan het apparaat en tijdens transport en opslag Houd het apparaat en de ventilaties...

Страница 19: ...ons logistiekcentrum in Berka te verzenden Garantieclaim Claims uitsluitend met betrekking tot materiaal of productiefouten en uitsluitend bij gebruik van het apparaat conform de voorschriften Voor verbruiksartikelen opzetstuk ken schuurpapier gelden deze aanspraken niet Alle claims komen te vervallen bij inbouw van onderdelen van andere fabrikanten bij een ondeskundig gebruik en ondes kundige ops...

Страница 20: ...e geharmoniseerde normen Elektromagnetische compatibiliteit Vereisten voor huis houdelijke apparaten elektrisch gereedschap en soortge lijke elektrische apparatuur Deel 1 Interferentie emissie EN 55014 1 2017 A11 2020 Elektromagnetische compatibiliteit Vereisten voor huishoudelijke apparaten elektrisch gereedschap en soortgelijke elektrische apparatuur Deel 2 Immuniteit Productreeks norm EN 55014 ...

Страница 21: ...21 NL ...

Страница 22: ... 111 www storch de Sommaire Page 1 Informations générales 23 2 Description du produit 23 3 Sécurité 24 4 Vue d ensemble et fonctions de l appareil 27 5 Mise en service et utilisation 27 6 Maintenance 28 7 Élimination des défaillances 28 8 Garantie 29 9 Mise au rebut 29 10 Déclaration de conformité CE 30 ...

Страница 23: ... être disponible à tout instant pendant l ensemble du cycle de vie de l appareil 1 2 2 Documents connexes Déclaration de conformité 2 Description du produit 2 1 Caractéristiques du produit 2 1 1 Caractéristiques techniques Tension nominale 18 V Régime de ralenti min 8 000 20 000 Angle d oscillation 3 2 Niveau sonore selon EN 62841 Niveau de pression acoustique 90 0 dB A Niveau de pression sonore 9...

Страница 24: ...els en absence de précautions appro priées L interdiction d une action ou activité liée à une source de risques dont le non respect peut occasionner des accidents graves Mise en garde contre le risque illustré par le pictogramme L obligation d une action ou activité liée au maniement d une source de risques dont le non respect peut occasionner des accidents graves DANGER AVERTISSEMENT PRUDENCE REM...

Страница 25: ...roduits de polissage Risques d électrisation Tenez l appareil fermement Bloquez une pièce détachée dans un disposi tif de serrage ou un étau N approchez l appareil de la pièce à traiter que lorsqu il est en marche Attendez que l appareil se soit immobilisé avant de le poser L appareil peut s accrocher et vous risquez alors d en perdre le contrôle Lors de l utilisation portez toujours des équipemen...

Страница 26: ...reil N utilisez l appareil qu à des températures entre 0 C et 50 C et à un taux d hygrométrie max de 80 3 5 Responsabilité de l exploitant L exploitant doit s assurer que l appareil n est utilisé que de manière conforme l appareil fasse l objet d une maintenance conforme aux dispositions du présent mode d emploi l appareil n est exploité que conformément aux directives et réglementa tions applicab...

Страница 27: ...ge 4 Réglage Commande de vitesse 10 Logement pour embout 5 Anneau de liaison 11 Projecteur de travail à LED 6 Capuchon de verrouillage 5 Mise en service Dépliez entièrement le levier de serrage du logement d outil 1 L écrou de serrage 9 se soulève et permet d accéder au loge ment pour l embout 10 4 Vue d ensemble et fonctions de l appareil ...

Страница 28: ...verrouillé Lors du fonctionnement des étincelles sont visibles à travers les fentes de venti lation Une faible production d étincelles est nor male et n indique pas nécessairement une défaillance 6 Maintenance Ce produit ne requiert que très peu d entretien et de maintenance Retirez l accu de l appareil avant toute intervention sur l appareil ainsi que lors de son transport et stocka ge Veillez à ...

Страница 29: ...de port à notre centre logistique à Berka Droits de garantie Les droits existent exclusivement à l égard des défauts de matériau ou des vices de fabrication ainsi qu exclusivement en cas d utilisation conforme de l appareil Les pièces d usure embouts d outils papier abrasif ne peuvent pas faire l objet d une demande de garantie Tous les droits perdent leur validité suite au montage de pièces d aut...

Страница 30: ... Normes harmonisées appliquées Compatibilité électromagnétique Exigences pour les appareils électrodomestiques outillages électriques et appareils électriques similaires Partie 1 émission EN 55014 1 2017 A11 2020 Compatibilité électromagnétique Exigences pour les appareils électrodomestiques outillages électriques et appareils électriques similaires Partie 2 immunité Norme de famille de produits E...

Страница 31: ...31 FR ...

Страница 32: ... 49 20 111 www storch de Indice Pagina 1 Informazioni generali 33 2 Descrizione del prodotto 33 3 Sicurezza 34 4 Panoramica dell apparecchio e funzionamento 37 5 Messa in funzione e uso 37 6 Manutenzione 38 7 Eliminazione dei guasti 38 8 Garanzia 39 9 Smaltimento 39 10 Dichiarazione di conformità CE 40 ...

Страница 33: ...e disponibili in ogni momento durante il ciclo di vita dell apparecchio 1 2 2 Documentazione associata Dichiarazione di conformità 2 Descrizione del prodotto 2 1 Dati del prodotto 2 1 1 Dati tecnici Tensione nominale 18 V Numero di giri a vuoto min 8 000 20 000 Angolo di oscillazione 3 2 Rumorosità secondo EN 62841 Livello di pressione sonora 90 0 dB A Livello di potenza sonora 91 0 dB A Supplemen...

Страница 34: ... opportune misure di sicurezza Divieto di effettuare azioni o attività in relazione ad una fonte di pericolo la cui inosservanza può provocare incidenti gravi Avvertenza di pericolo indicato dal pittogramma Ordine di effettuazione di azioni o attività in relazione ad una fonte di pericolo la cui inosservanza può provocare incidenti gravi PERICOLO AVVERTIMENTO ATTENZIONE AVVERTENZA 3 Sicurezza 3 1 ...

Страница 35: ...me acqua e lucidante Sussiste il rischio di scosse elettriche Impugnare saldamente l apparecchio Fissare i pezzi allentati con un dis positivo di serraggio o una morsa Guidare l apparecchio verso il pezzo in lavorazione soltanto quando è acceso Prima di deporlo attendere che l apparecchio si fermi L apparecchio può rimanere incastrato e causare la perdita del controllo Durante l uso utilizzare sem...

Страница 36: ...mprese tra 0 C e 50 C e un umidità massima dell aria dell 80 3 5 Responsabilità dell operatore L operatore deve garantire che l apparecchio venga utilizzato solamente in modo regolamentare l apparecchio venga sottoposto a manutenzione secondo i requisiti contenuti nelle presenti istruzioni per l uso l apparecchio venga utilizzato solamente secondo le direttive locali ed il regolamento sulle condiz...

Страница 37: ... Batteria 9 Dado di fissaggio 4 Impostazione Controllo della velocità 10 Alloggiamento per attrezzo a innesto 5 Anello di congiunzione 11 Lampada da lavoro LED 6 Tappo di bloccaggio 5 Messa in funzione Aprire completamente la leva di bloccaggio per il portautensile 1 In tal caso il dado di arresto 9 viene sollevato e sblocca il supporto per l attrezzo a innesto 10 ...

Страница 38: ...icare che la batteria sia sufficiente mente caricata e completamente inserita nonché bloccata in posizione Durante il funzionamento si possono vedere scintille attraverso le fessure di ventilazione Una leggera formazione di scintille è normale e non indica un problema all apparecchio 6 Manutenzione Il prodotto necessita di pochissima cura e manutenzione Togliere la batteria prima di effettuare lav...

Страница 39: ...lla fattura franco nostro centro di logistica di Berka Diritto di garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché esclusiva mente in caso di utilizzo appropriato dell apparecchio Componenti soggetti ad usura ad es adattatori per utensili carta abrasiva non rientrano in questo ambito Decadranno tutti i diritti di garanzia con l installazione di componen...

Страница 40: ...E sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 EU Norme armonizzate applicate Prescrizioni per gli elettrodomestici gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Parte 1 Emissione EN 55014 1 2017 A11 2020 Prescrizioni per gli elettrodomestici gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Parte 2 Immunità Norma di famiglia di prodotti EN 55014 2 2015 Sicurezza degli ...

Страница 41: ...41 IT ...

Страница 42: ...49 20 112 Fax 49 202 49 20 111 www storch de Table of contents Page 1 General information 43 2 Product description 43 3 Safety 44 4 Device overview and function 47 5 Start up and use 47 6 Maintenance 48 7 Troubleshooting 48 8 Warranty 49 9 Disposal 49 10 EC Declaration of Conformity 50 ...

Страница 43: ...l must be available at all times during the life cycle of the device 1 2 2 Applicable documents Declaration of Conformity 2 Product description 2 1 Product data 2 1 1 Technical data Nominal voltage 18 V Idle speed rpm 8 000 20 000 Vibration angle 3 2 Noise level acc to EN 62841 Sound Pressure Level 90 0 dB A Sound power level 91 0 dB A Measurement uncertainty allowance K 3 dB Vibration emission va...

Страница 44: ...ge if proper precautions are not taken Prohibition of an action or activity related to a source of danger where failure to observe may lead to serious accidents Warning of the danger represented by the pictogram Prohibition of an action or activity related to handling a source of danger where failure to observe may lead to serious accidents DANGER WARNING CAUTION NOTICE 3 Safety 3 1 Layout of the ...

Страница 45: ...lish There is a risk of electric shock Keep a tight hold on the device Secure loose workpieces with a clamping device or vice Switch on the device before moving it up against the workpiece Wait for the device to come to a standstill before depositing it If the device is snagged this can lead to loss of control over the tool Always use appropriate protective equipment eye and ear protection and a r...

Страница 46: ...en 0 C and 50 C and max humidity of 80 3 5 Responsibility of the operating company The operating company must ensure the following The device must only be used in the intended manner The device must be maintained in accordance with the specifications in this operating manual The device must only be operated in accordance with local guidelines and occupational health and safety regulations All prec...

Страница 47: ...9 Clamping nut 4 Settings Speed control 10 Shank for insertable tool 5 Connecting ring 11 LED work light 6 Locking cap 5 Commissioning Fully open the clamping lever for the tool holder 1 The clamping nut 9 is lifted and releases the holder for the insertable tool 10 4 Device overview and function ...

Страница 48: ...attery is sufficiently charged and that it is fully inserted and locked in place Sparks can be seen through the ventilati on slots during operation Minor sparking is normal this does not indicate a problem with the device 6 Maintenance Your product requires very little in terms of maintenance and care Remove the battery before carrying out any work on the device and when transporting and storing t...

Страница 49: ...th your invoice to our logistics center in Berka postage paid Warranty entitlement Claims can only be accepted for material defects or manufacturing errors and only assu ming proper use of the device Wear parts e g tools sandpaper are not covered by war ranty All claims shall become void in the event of installation of third party components improper handling and storage as well as in the event of...

Страница 50: ... 65 EU Applied harmonised standards Electromagnetic compatibility Requirements for house hold appliances electric tools and similar apparatus Part 1 Emission EN 55014 1 2017 A11 2020 Electromagnetic compatibility Requirements for house hold appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity Product family standard EN 55014 2 2015 Electric motor operated hand held tools transportable t...

Страница 51: ...51 GB ...

Страница 52: ...0 112 Fax 49 202 49 20 111 www storch de Obsah Strana 1 Všeobecné informace 53 2 Popis produktu 53 3 Bezpečnost 54 4 Přehled přístroje a funkce 57 5 Uvedení do provozu a použití 57 6 Údržba 58 7 Odstraňování problémů 58 8 Záruka 59 9 Likvidace 59 10 Prohlášení o shodě ES 60 ...

Страница 53: ...ání provozního návodu Návod musí být stále k dispozici během doby životnosti přístroje 1 2 2 Další platné podklady Prohlášení o shodě 2 Popis produktu 2 1 Údaje o produktu 2 1 1 Technické údaje Jmenovité napětí 18 V Otáčky při chodu naprázdno min 8 000 20 000 Kyvný úhel 3 2 Hlučnost dle EN 62841 Hladina hluku 90 0 dB A Hladina akustického výkonu 91 0 dB A Přídavná hodnota nespolehlivosti měření K ...

Страница 54: ...příslušných opatření mohou vést k věcným škodám Zákaz jednání nebo činnosti v souvislosti se zdrojem nebezpečí jehož nedodržování může vést k závažným nehodám Varování před nebezpečím zobrazeným piktogramem Zákaz jednání nebo činnosti související se zdrojem nebezpečí jehož nedodržování může vést k závažným nehodám NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ POZOR UPOZORNĚNÍ 3 Bezpečnost 3 1 Zobrazení bezpečnostních pokynů...

Страница 55: ...a nebo politura Existuje riziko úderu el proudem Přístroj dobře pevně držte Volný nástroj zajistěte upínacím zařízením nebo svěrákem Přístrojem pohybujte směrem proti obrobku pouze v zapnutém stavu Počkejte až přístroj bude úplně v klidovém stavu a teprve potom jej odložte Přístroj se může zaháknout a to může vést ke ztrátě kontroly Při používání noste vždy vhodné ochranné vybavení ochranu očí a u...

Страница 56: ...používejte pouze při teplotách mezi 0 C a 50 C a max vlhko sti vzduchu 80 3 5 Odpovědnost provozovatele Provozovatel musí zajistit že se přístroj smí používat pouze v souladu se stanoveným účelem použití u přístroje musí být prováděna údržba podle údajů uvedených v tomto provozním návodu přístroj smí být používán pouze podle lokálních směrnic a ustanovení bezpečnosti práce budou učiněna veškerá pr...

Страница 57: ...a 3 Akumulátor 9 Upínací matice 4 Nastavení Nastavení rychlosti 10 Uchycení pro nasazovací nástroj 5 Spojovací kroužek 11 LED pracovní světlo 6 Blokovací krytka 5 Uvedení do provozu Upínací páku pro uchycení nástroje 1 zcela odklopte Při tom se zcela nadzved ne upínací matice 9 a uvolní uchycení pro nasazovací nástroj 10 ...

Страница 58: ...ontrolujte zda je akumulátor dostatečně nabitý a úplně zasunutý a také zda zapadl Větracími otvory jsou při provozu vidět jis kry Malá tvorba jisker je normální neupozorňují na žádný problém na přístroji 6 Údržba Produkt potřebuje pouze velmi málo péče a údržby Akumulátor vyjměte před prováděním veškerých prací na přístroji a také při jeho transportu a skladování Přístroj a větrací drážky udržujte...

Страница 59: ...ou do našeho střediska Logistik Center v Berka nebo do námi autori zované servisní stanice Nárok na záruku Nároky na záruku existují výhradně u materiálu nebo výrobní vady a také výhradně při používání přístroje v souladu s určeným účelem Díly podléhající opotřebení nástrojové nástavce brusné papíry nespadají do takovýchto nároků Veškeré nároky zanikají zamon továním dílů cizího původu při nepřimě...

Страница 60: ...ované normy Elektromagnetická slučitelnost Požadavky na přístroje pro domácnost elektro nářadí a podobné elektro přístroje díl 1 Vysílání rušení EN 55014 1 2017 A11 2020 Elektromagnetická slučitelnost Požadavky na přístroje pro domácnost elektro nářadí a podobné elektro přístroje díl 2 Odolnost vůči rušení Norma skupin produktů EN 55014 2 2015 Elektrické motorem poháněné ručně vedené nástroje tran...

Страница 61: ...61 CZ ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...01 Accu 2 Ah 18 V 60 20 02 Accu 4 Ah 18 V Réf Désignation 60 20 20 Variotool à accus 18 V 60 20 05 Chargeur de batterie 18 V 60 20 01 Accu 2 h 18 V 60 20 02 Accu 4 h 18 V N art Denominazione 60 20 20 VarioTool a batteria 18 V 60 20 05 Caricabatterie 18 V 60 20 01 Batteria 2 Ah 18 V 60 20 02 Batteria 4 Ah 18 V Art no Description 60 20 20 Cordless VarioTool 18 V 60 20 05 Battery charger 18 V 60 20 0...

Результаты поиска

Содержание 60 20 20

Отзывы:

Похожие инструкции для 60 20 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Storch 60 20 20, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 60 20 20

Отзывы:

Похожие инструкции для 60 20 20

Бренды по названию

Популярные бренды