StoneL Quartz QG Series Скачать руководство пользователя страница 54

7 QZ 70  en

54 

| Quartz

StoneL publication 105406revA

Fo

r T6

Ta

* =

Fo

r T5

Ta

* =

Fo

r

T4

...

T1

Ta

* =

Ui V

Ii mA

Pi mW

Ci nF

Li mH

-25°

C t

o

56°C

-25

°C to 68°C

-25

°C to 80°C

16

25

34

40

0.

05

-25°

C t

o

49°C

-25

°C to 61°C

-25

°C to 80°C

16

25

64

40

0.

05

-25°

C t

o

28°C

-25

°C to 40°C

-25

°C to 68°C

16

52

169

40

0.

05

-25°

C t

o

13°C

-25

°C to 25°C

-25

°C to 53°C

16

76

242

40

0.

05

I.S. CONTR

OL, QUARTZ SE

RIES

NS

6/1

5/2

007

SK

BL

RK

1051

93

SH

EET

7

A

TOL

ERA

NCE

(U

NLES

OT

HE

RWISE 

SP

ECI

FI

E

D):

   

X.

XX

X

`

.0

05 

   

   

   

AN

GL

ES

`

 0

~

 30

'

   

X.

XX

`

.010             

FI

NIS

H

 f

125 

R

MS

   

X/

X

`

.0

15

D

6

SCAL

E

R

EV.

D

RAW

IN

NO

.

S

IZ

E

TI

TLE

APPD.

CHK

.

DR.

DA

TE

CON

FI

DE

NT

IAL

THI

DR

AW

ING 

AND A

LL 

IN

FO

RM

AT

IO

N CON

TA

INE

D

HER

EI

IS 

TH

E P

RO

PER

Y O

AN

IS S

UB

JEC

TO

CH

ANG

E BY S

TON

EL

.  D

RA

WIN

IS NO

T T

BE

RE

PR

ODU

CE

D OR 

REV

EA

LED T

AN

OT

HE

R PA

RT

Y

UNL

ESS A

UT

HOR

IZ

ED 

BY ST

ON

EL

.

MET

SO

 A

UT

OM

ATI

ON

, F

ER

GUS

 FA

LL

S,

 MN

 U.

S.

A.

RE

VIS

IO

NS

OF

REVI

SIO

N

E

CO

DA

TE

BY

TOP

SEN

SO

R

BO

TTOM

SE

NSO

R

St

on

eL

En

cl

os

ur

e

H

AZ

ARD

OUS

(CL

ASS

IF

IED

)

LOC

AT

ION

NON-H

AZ

ARDO

US

(S

AF

A

RE

A)

LOC

AT

ION

(+) (-

)

Int

rinsi

cal

ly 

Safe

Gr

ou

nd

(-

)

(+

)

Co

nt

rol

Equi

pm

ent

In

tri

nsi

Sa

fe

ty 

B

ar

rie

r

(A

ssoc

iat

ed 

App

ar

at

us

)

Sepe

rat

e

Shi

el

ds

INS

TA

LLA

TI

O

N

O

TE

S

(Cl

ass I

, II

, I

II; D

iv

isio

n 1

; Gr

oups 

A, B, 

C, 

D, 

E, F, 

G)

:

1. 

U

o < 

U

i (Vm

ax

); I

o < Ii 

(Im

ax

); C

a > C

i + C

cable

, La > L

i + Lc

abl

e.

2. 

Co

nt

rol eq

ui

pmen

t co

nnec

te

d to 

bar

rie

r mu

st n

ot use 

or 

gene

rat

e mor

e th

an 2

50 V

rms or 

Vdc.

3. 

In

st

all

at

ion 

sh

ould 

be 

in 

acco

rd

ance 

wit

AN

SI/I

SA 

RP

A1

2.

6.

01 

"Inst

al

la

tion 

of 

Int

rins

ica

lly 

Saf

e

Sy

st

ems 

fo

r Haz

ar

do

us (Cl

ass

ifie

d) 

Loca

tion

s" 

and t

he N

at

io

na

l El

ect

ric

al C

ode 

(AN

SI/

NFPA 

70

) or in

ac

cor

dan

ce 

w

ith 

the 

C

ana

di

an 

Elec

tri

Co

de.

4. 

Ass

oci

at

ed ap

pa

ra

tu

s ma

nu

fac

tu

re

r's i

nst

al

la

tion dr

awing 

mu

st b

e fo

llow

ed w

he

n in

stal

lin

g th

is

eq

ui

pment

.

5. 

To mai

nt

ai

n in

tri

nsi

c s

af

et

y, 

wir

in

g ass

ocia

te

d wi

th eac

h sens

or o

r s

ole

no

id co

il w

iri

ng m

ust b

ru

n in

se

par

at

e ca

ble

s or 

sepa

ra

te 

shi

eld

s con

nec

ted t

o i

nt

rins

ica

lly saf

e (

asso

cia

te

d ap

par

at

us

) grou

nd

. Ea

ch

Se

nso

r a

nd 

Sole

no

id 

coi

l sh

al

l be 

w

ire

as 

sep

ar

at

int

rins

ica

lly 

saf

circ

uit

s.

6. 

Co

ndu

it 

Gro

und

in

g - U

po

ins

tal

lat

io

ver

ify el

ect

rica

l c

ont

in

uit

y be

twee

n con

dui

t an

d gr

ou

nd t

er

min

al

.

7. 

Re

sis

ta

nce 

bet

we

en I

nt

rins

ic 

Saf

G

ro

und a

nd ea

rth 

gro

und mu

st 

be 

les

tha

n on

ohm.

8. 

Pa

rts 

of 

th

e encl

os

ur

e ar

e no

n-

con

duct

ing an

d may 

ge

ner

ate an i

gn

itio

n-

cap

ab

le l

eve

l of e

lec

tro

sta

tic

ch

ar

ge 

un

der 

ce

rtai

ext

reme 

co

ndi

tion

s. 

The 

us

er 

shou

ld 

ensu

re 

tha

t t

he 

eq

uip

men

t i

not 

ins

ta

lled 

in

lo

cat

ion 

w

her

it m

ay 

be 

sub

jec

te

to e

xte

rnal 

cond

iti

ons 

(su

ch a

hi

gh-

pre

ssu

re st

ea

m) w

hi

ch 

mi

gh

t

ca

use 

a bu

ild-

up o

f el

ect

ros

tati

char

ge on 

non

-con

duc

ting s

ur

fac

es. A

dd

iti

onal

ly

, cl

ean

ing of 

th

e

eq

ui

pment 

sho

ul

d onl

y be do

ne w

ith a da

mp cl

ot

h.

9. 

Su

bst

itut

ion of 

compo

nen

ts 

ma

y imp

air 

ha

zar

do

us lo

cat

ion saf

et

y.

W

ARN

ING:

1. 

Whe

n use

d in i

nt

rins

ic sa

fe

ty ap

pli

ca

tions

, t

he me

ta

l enc

lo

sur

e sha

ll b

e in

sta

lled i

n suc

h a m

ann

er a

s to

pr

event 

th

e pos

sib

ilit

of s

par

ks 

re

sul

ting f

ro

fri

cti

on o

r i

mpac

t.

2. 

To pre

ven

t t

he r

isk o

f el

ect

rost

ati

c spar

king

, t

he eq

ui

pment 

en

clo

sur

e sh

al

l be cl

ea

ned on

ly w

ith a da

mp

cl

ot

h.

INS

TALL

ATIO

N NOTE

S

(Ex 

ia 

IIC 

T6

...T1 

Ta

*):

1. 

V

oc 

or 

V

t < 

U

i, 

Is

or 

It 

Ii, 

C

Ci 

C

cabl

e, 

La 

Li 

Lca

ble

.

2. D

ust

-ti

gh

t con

dui

t se

al mu

st b

e us

ed w

he

n in

st

all

ed i

n Zo

ne 20

, Z

one 2

1, a

nd Zo

ne 2

2

en

vir

on

m

ent

s or 

wh

er

In

gre

ss P

rot

ec

tio

n o

f IP

67 

is r

equ

ired

.

3. C

ont

rol eq

ui

pme

nt co

nne

ct

ed t

o bar

rie

r mu

st n

ot u

se or 

gen

er

at

e m

or

e t

han 2

50 V

rms o

r V

dc.

4. 

Inst

al

la

tion 

sho

ul

be 

in 

acco

rdanc

wit

app

ropr

ia

te 

loc

al 

co

de 

or 

pr

ac

tice.

5. Th

e con

figur

at

ion of 

asso

ci

at

ed app

ar

at

us 

for 

eac

h sen

sor 

wir

in

g pai

r o

r so

le

noi

d wir

in

g pa

ir

mu

st 

be 

appr

oved.

6. As

soci

at

ed a

ppar

atu

manuf

actu

rer

's i

nst

al

lat

ion d

ra

w

ing m

ust b

e fo

llow

ed w

he

n ins

ta

llin

g t

his

equi

pmen

t.

7. 

To 

ma

in

ta

in 

int

rins

ic 

saf

ety, 

wir

in

ass

oci

at

ed 

w

ith 

ea

ch 

sen

sor 

or 

sol

enoi

co

il 

w

iring 

m

ust 

be

run 

in 

sep

ar

at

cab

les 

or 

se

pa

ra

te 

sh

ie

ld

conn

ect

ed 

to 

intri

nsi

cal

ly 

saf

(a

ssoc

iat

ed 

app

ar

at

us)

gr

oun

d.

8. C

ond

ui

t Gro

und

in

g - U

pon 

ins

ta

llat

io

n ver

ify el

ect

rical co

nt

in

ui

ty be

twe

en co

ndui

t a

nd gr

ound

ter

mi

nal

.

9. Res

ista

nce b

et

w

een I

nt

rin

sic S

af

e G

ro

un

d and ea

rth g

ro

un

d m

ust b

e le

ss th

an on

e ohm.

10. 

Subs

tit

ut

ion 

of 

com

pon

ent

may 

impai

r h

aza

rd

ous 

loca

tion 

sa

fe

ty

.

Sp

ecia

l Co

nd

itio

ns 

for 

Sa

fe 

U

se:

1. 

P

ar

ts 

of 

the 

enc

lo

sur

ar

no

n-

co

nduc

ting a

nd 

may 

ge

ner

ate 

an 

ign

itio

n-

ca

pabl

level 

of

elec

tro

stat

ic 

char

ge 

und

er 

cer

tain 

ext

re

me 

con

di

tion

s. 

The 

use

r sh

oul

en

sur

that 

th

equ

ip

ment

is not 

ins

ta

lled i

n a lo

cat

io

w

her

e it 

may 

be s

ubj

ect

ed t

o ext

ern

al c

ondi

tion

s w

hic

h m

ig

ht ca

use a

buil

up 

of 

el

ect

rost

at

ic 

char

ge 

on 

no

n-

cond

uct

ing 

su

rfac

es. 

Add

itio

na

lly, 

cl

ean

in

g of 

the 

equi

pme

nt

sh

oul

d be do

ne o

nl

wi

th 

damp 

cl

ot

h.

2. Whe

n in

st

all

ed w

ith

in a 

Zone 0 

loca

tion

, t

he m

et

al 

encl

osu

re s

hal

l b

in

st

all

ed i

n s

uc

a m

ann

er

as 

to pr

ev

ent 

th

e poss

ib

ilit

y of 

spa

rk

res

ult

ing f

rom fr

ict

io

n or i

mpa

ct

.

Te

rm

ina

l Str

ip

Id

ent

ifi

er

s

In

div

id

ual 

Se

nsor 

Wi

rin

g

Fo

r QN

_N

, Q

X_N T

emp

er

atu

re 

C

ode

s, 

Amb

ie

nt 

Te

mper

at

ure

and

Energ

Li

mi

tat

ion 

Par

am

et

ers 

se

Ta

ble 

bel

ow:

B

11/17/09

BB

54

57

C

04/20/15

BB

106

37

D

12/29/15

RB

113

63

QN*

N, QX*

N

N

O

TE

:

1) 

IF 

* IS 

"5

" OR 

"7"

, AL

SO 

SE

SHE

ET 

1.

2) 

IF 

* IS 

"B

" O

"C

", 

A

LSO 

S

EE 

SHE

ET 

2.

7.1 

Controlled installation drawings continued

Содержание Quartz QG Series

Страница 1: ...Quartz by StoneL Valve monitor series QX QN QG Installation Maintenance and Operating instructions 7 QZ 70 en 03 2017 StoneL publication 105406revA...

Страница 2: ...te proximity senors X 12 4 1 4 P F 3 wire solid state proximity sensors E F 14 4 2 Intrinsically safe inductive proximity switches 16 4 2 1 Dual module NAMUR sensors 44 16 4 2 2 Dual module NAMUR sens...

Страница 3: ...QZ 70 en Quartz 3 Table of contents continued 5 Model Type code 46 5 1 QGabcdef 46 5 2 QNabcdef 46 5 3 QXabcdef 46 6 Regulatory specific conditions of use and product marking 47 7 Appendix 49 7 1 Cont...

Страница 4: ...ion 8 Note 9 Warning 10 Approval markings 11 Logo Note See page 47 for specific product markings 1 3 CE markings The Quartz by StoneL meets the requirements of European Directives and has been marked...

Страница 5: ...in 184 mm 7 24 in Tall cover Unit height Cover removal clearance 155 mm 6 10 in 241 mm 9 48 in Unit dimensions for Output option N Extended visual indicator Consult factory for cover sizes on specific...

Страница 6: ...16 in PINS 2 SEE NOTE 1 3 4 0 14 in 31 8 1 25 in 119 4 4 70 in 14 2 0 56 in Note 1 Cover height varies based on model number Dual module and 2 switch models use short covers Short cover 102 mm 4 0 in...

Страница 7: ...tor mounting plate Item K and place on the actuator Using an M4 allen wrench fasten with the four mounting plate retaining screws Item J Torque screws to 25 to 30 in lbs 2 8 to 3 4 Nm 2 Loosen indicat...

Страница 8: ...ng plate Item K and place on the actuator Using the provided mounting plate retaining screws Item J fasten the mounting plate to the actuator 2 Loosen indicator cover setscrew Item E with an M2 allen...

Страница 9: ...ee Assembly drawing 1 6 Item 5 on page 5 Figure 2 1 Item D on page 7 and Figure 2 3 Item D on page 8 Attention In order to maintain enclosure type and IP ratings cover shall be tightened by hand until...

Страница 10: ...rn counterclockwise until the red LED goes out then clockwise again until the red LED is lit Reverse the direction of the cam if the valve opens clockwise 3 Move the valve to the opposite position ope...

Страница 11: ...rs When the cam is released be sure it slides fully onto the spline One spline tooth setting is 4 1 2 Valve closed to open in counterclockwise rotation Fig 1 1 With the valve in the closed position se...

Страница 12: ...d Warranty All mechanical parts Two years Sensor module Five years 6 SST sensors QN6X QX6X Wiring diagrams Unit has 2 vertically mounted 12 pole terminal blocks fourth switch red LED third switch gree...

Страница 13: ...ation period If the optional green CLOSED visual indicator is used the colors would be reversed in steps 1 and 2 For normally closed function Fig 2 1 With the valve in the closed position set both cam...

Страница 14: ...SW 3rd SW BTM 2nd SW LOAD LOAD 5 4 3 2 1 4 3 wire sensors QN4E_ QN4F_ QX4E_ QX4F_ bottom switch top switch TOP SW BTM SW BTM SW LOAD LOAD TOP SW SPARES SPARES 1 2 3 BTM SW LOAD LOAD TOP SW 4 6 5 2 3 w...

Страница 15: ...ns clockwise For the normally open operation both sensors will be off during the actuation period For normally closed function Fig 2 1 With the valve in the closed position set both cams so that the m...

Страница 16: ...e rotation Fig 2 1 With the valve in the closed position set the bottom cam so that the metal activation strip is centered on the bottom sensor target and the top cam is 180 from the bottom cam 2 Lift...

Страница 17: ...l be lit and green LED out 3 Move valve counterclockwise to the open position Green LED will be lit and red LED will be out If the red LED is lit push down top cam and rotate until magnet in the top c...

Страница 18: ...rclockwise until the ammeter reads 1 mA Release cam Valve closed to open in clockwise rotation Fig 2 1 With the valve in the closed position set the top cam so that the metal activation strip is cente...

Страница 19: ...nd rotate counterclockwise until the ammeter reads 1 mA Release cam Valve closed to open in clockwise rotation Fig 2 1 With the valve in the closed position set the bottom cam so that the metal activa...

Страница 20: ...itch TOP NO TOP C 2nd C 2nd NO 3rd NO 3rd C BTM C BTM NO C NO 3 4 3rd SW 2nd SW TOP SW BTM SW C NO NO C SPARES SPARES 1 2 NO C Touch Tune switch setting 1 Lift bottom cam and rotate until sensor is ac...

Страница 21: ...T models have 2 12 pole terminal block 12 spares top switch second switch TOP C 2nd C 2nd NC 2nd NO TOP NO TOP NC SPARES 1 2 3 4 TOP SW 5 6 NC NC NO NO C C 7 8 9 2nd SW 10 11 third switch bottom switc...

Страница 22: ...der the Entity Concept as Intrinsically Safe for Class I Division 1 Groups A B C D Class II Division 1 Groups E F G and Class III Division 1 Hazardous Classified locations Under the Entity Concept the...

Страница 23: ...second switch TOP C 2nd C 2nd NC 2nd NO TOP NO TOP NC SPARES 1 2 3 4 TOP SW 5 6 NC NC NO NO C C 7 8 9 2nd SW 10 11 third switch bottom switch BTM C BTM NO BTM NC 3rd C 3rd NC 3rd NO SPARES 12 13 14 15...

Страница 24: ...life 100 000 cycles Warranty Two years Recommended for use in 24 VDC computer input applications 4 4 Mechanical micro switches 4 4 1 Silver contacts V and gold contacts W top switch bottom switch BTM...

Страница 25: ...5th NC 6th C 6th NO 6th NC 4th C 4th NC 4th NO NC 1 2 3rd SW 2nd SW NO C NC NO 1st SW SPARES NC NO C C NC 1 2 4th SW 5th SW NO C C NO 6th SW SPARES NC NO C NC top switch second switch TOP C 2nd C 2nd...

Страница 26: ...BTM NC1 BTM NO1 BTM C1 BTM C2 BTM NO2 BTM NC2 C1 C2 NO2 NC2 BTM NO1 NC1 NC2 NO2 TOP NC1 NO1 C1 C2 top switch individual elements actuate with common plunger bottom switch individual elements actuate...

Страница 27: ...StoneL publication 105406revA 7 QZ 70 en Quartz 27...

Страница 28: ...ng DeviceNet network is required Caution To avoid damaging the module when performing the position switch calibration procedure apply 24 30 VDC across V and V Use the LEDs to determine when switches a...

Страница 29: ...gured to be recognized by the control system 2 Set byte 0 bit 2 to 1 in the desired unit Once the correct unit has been physically located on the network indicated by the winking of the CLOSED and OPE...

Страница 30: ...lse Special channel assignments Channel 8 DO1 Discrete Output 1 OUT 1 with state report from Discrete Input 1 READBACK_D Channel 9 DO2 Discrete Output 2 OUT 2 with state report from Discrete Input 2 R...

Страница 31: ...counterclockwise until the green LED is lit Reverse the direction of the cam if the valve opens clockwise For the normally open operation both LEDs will be off during the actuation period If the opti...

Страница 32: ...visual indicator is used the colors would be reversed in steps 1 and 2 For normally closed function Fig 2 1 With the valve in the closed position set both cams so that the metal activation strips are...

Страница 33: ...or the normally open operation both LEDs will be off during the actuation period If the optional green CLOSED visual indicator is used the colors would be reversed in steps 1 and 2 For normally closed...

Страница 34: ...T switches transmitter top switch bottom switch TRANS TRANS TOP NO TOP C BTM C BTM NO SPARES C NO 1 2 3 4 5 6 TOP SW BTM SW TRANS C NO transmitter TRANS TRANS SPARES 3 4 5 6 7 8 9 10 TRANS 2 1 transmi...

Страница 35: ...PWR TOP SW TOP SW BTM SW BTM SW Position transmitter termination TRANS transmitter TOP SW LED green BTM SW LED red SOL 1 SOL 2 SOL PWR 1 SOL PWR 2 TOP SW NO TOP SW C BTM SW NO BTM SW C Position transm...

Страница 36: ...Adjust the screw on the span trimpot for a 20 mA output Zero and span adjustments are non interactive Load curve 4 6 1 4 to 20 mA position transmitters with and without switches Type 5_ 7_ continued...

Страница 37: ...years Wiring diagrams Potentiometer only potentiometer 1 2 3 SPARES 2 3 4 5 6 7 8 9 POT 1 3 2 1 Potentiometer with SPST switches potentiometer top switch bottom switch 1 2 3 TOP NO TOP C BTM NO BTM C...

Страница 38: ...SOL PWR TOP SW TOP SW BTM SW BTM SW Potentiometer termination 1 2 3 potentiometer POT 2 3 1 TOP SW LED green BTM SW LED red SOL 1 SOL 2 SOL PWR 1 SOL PWR 2 TOP SW NO TOP SW C BTM SW NO BTM SW C Potent...

Страница 39: ...r to the desired 100 position assuming 90 rotation and verify ohmmeter reads 2 7K ohms 10 4 Remove all test equipment and place unit in service 4 6 2 Potentiometer with and without switches Type B_ C_...

Страница 40: ...dary solenoid energizes Actuator valve stops in partially closed position 2 Return to full open Controller energizes primary solenoid Actuator valve opens Open switch activates Controller de energizes...

Страница 41: ...ch is activated Release cam and be sure it slides fully onto spline 2 At full closed position lift bottom cam and rotate until switch is activated Release cam and be sure it slides fully onto spline C...

Страница 42: ...il sensor is activated White highlights will overlap and red LED will light if power is applied Release cam and be sure it slides fully onto spline Caution To prevent ignition of hazardous atmospheres...

Страница 43: ...eviceNet communication 82 Caution To avoid damaging the module when performing the position switch calibration procedure apply 24 VDC across V and V Use the LEDs to determine when switches are made Yo...

Страница 44: ...tuator to full OPEN position De energize primary solenoid and observe valve position after intermediate switch is activated and secondary solenoid is energized Readjust top cam if necessary to increas...

Страница 45: ...osition De energize primary solenoid and observe valve position after intermediate switch is activated and secondary solenoid is energized Readjust top cam if necessary to increase or decrease angle o...

Страница 46: ...H CH BJ CJ BL CL BM CM BN CN BO CO BP CP BR CR BS CS BT CT BX CX b A B C D E F G J M N P Q R S T U W Y Z c 02 03 05 06 d S N H e A C D G N R S T U V W X 1 2 3 4 5 0 f A or M 5 3 QXabcdef a 2A 4A 5A 7A...

Страница 47: ...EX Notified Bodies for EU Type Examination Certificates FM Approvals Ltd Windsor Berkshire UK Notified Body Number 1725 Manufacturing Locations 26271 US Hwy 59 Fergus Falls Minnesota 56537 USA Product...

Страница 48: ...Marking 1 To minimize the risk of electrostatic sparking the equipment shall be cleaned only with a damp cloth 2 Using the box provided on the nameplate the user shall permanently mark the Type of Pro...

Страница 49: ...manner as to prevent the possibility of sparks resulting from friction or impact 2 To prevent the risk of electrostatic sparking the equipment enclosure shall be cleaned only with a damp cloth INSTALL...

Страница 50: ...ty of sparks resulting from friction or impact 2 To prevent the risk of electrostatic sparking the equipment enclosure shall be cleaned only with a damp cloth INSTALLATION NOTES Ex ia IIC T5 T6 Entity...

Страница 51: ...continuity between conduit and ground terminal 10 Substitution of components may impair hazardous location safety INSTALLATION NOTES Ex ia IIC T6 Entity Parameters Ui 30 Vdc Ii 100 mA Ci 66 nF Li 0 8...

Страница 52: ...nts may impair hazardous location safety INSTALLATION NOTES Ex ia IIC T6 Entity Parameters Ui 30 Vdc Ii 100 mA Ci 66 nF Li 0 8 mH Pi 2 0 W 1 Voc or Vt Ui Isc or It Ii Ca Ci Ccable La Li Lcable 2 Dust...

Страница 53: ...cleaning of the equipment should only be done with a damp cloth 9 Substitution of components may impair hazardous location safety WARNING 1 When used in intrinsic safety applications the metal enclos...

Страница 54: ...am which might cause a build up of electrostatic charge on non conducting surfaces Additionally cleaning of the equipment should only be done with a damp cloth 9 Substitution of components may impair...

Страница 55: ...am which might cause a build up of electrostatic charge on non conducting surfaces Additionally cleaning of the equipment should only be done with a damp cloth 9 Substitution of components may impair...

Страница 56: ...h Drive P O Box 8044 Shrewsbury M A 01545 USA Tel 1 508 852 0200 Fax 1 508 852 8172 South America Av Independ ncia 2500 Iporanga 18087 101 Sorocaba S o Paulo Brazil Tel 55 15 2102 9700 Fax 55 15 2102...

Отзывы: