Stomer Professional 93724627, Руководство пользователя

Страница: 41 / 44

41
KESKONNAKAITSE EE
Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisa-
tarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liik-
mesriikidele). Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbma-
tuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonna-
säästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta
AE
APK
Ā
RT
Ē
J
Ā
S VIDES AIZSARDZ BA LV
Neizmetiet elektroiek
Ʃ
rtas, piederumus un iesai
ņ
ojuma materi
Ʃ
lus
sadz
ǁ
ves atkritumos (tikai ES valst
ǁ
m). Saska
ņƩ
ar Eiropas Direkt
ǁ
vu
2002/96/EG par lietotaj
Ʃ
m elektroiek
Ʃ
rt
Ʃ
m, elektronikas iek
Ʃ
rt
Ʃ
m un
t
Ʃ
s iek
ļ
aušanu valsts likumdošan
Ʃ
lietot
Ʃ
s elektroiek
Ʃ
rtas ir j
Ʃ
sav
Ʃ
c
atseviš
ķ
i un j
Ʃ
nog
Ʃ
d
Ʃ
otrreiz
Ѓ
jai p
Ʃ
rstr
Ʃ
dei videi draudz
ǁ
g
Ʃ
veid
Ʃ
`
APLINKOS APSAUGA LT
Nemeskite elektrini
ų Dž
ranki
ų
, papildomos
Dž
rangos ir pakuot
Ƴ
s
Dž
buitini
ų
atliek
ų
konteinerius (galioja tik ES valstyb
Ƴ
ms). Pagal ES
Direktyv
ϴ
2002/96/EG d
Ƴ
l naudot
ų
elektrini
ų
ir elektronini
ų
prietais
ų
atliek
ų
utilizavimo ir pagal vietinius valstyb
Ƴ
s
Dž
statymus atitarnav
ę
elektriniai
Dž
rankiai turi b
ū
ti surenkami atskirai ir gabenami
Dž
antrini
ų
žaliav
ų
tvarkymo vietas, kur jie turi b
ū
ti sunaikinami ar perdirbami
aplinkai nekenksmingu b
ū
du
ҚϢϤϬϔ ϔϡ ϢϤϦϔϡϯ ҚϢϤ ϔϧ
KZ
ϥЙϻϷϹ ϾϹЄϹϾ ϹЀϹЅ ϵұϽЏЀϸЏ
,
ϾϹЄϹϾ
-
ϺϴЄϴ ІϴЄϸЏ ϺəЁϹ
(
ЁϹЀϹЅϹ
)
ЂЄϴЃІЏ ϴϽІϴϿϴЀϴ ϴϽІϴ ңϸϹЇЀϹЁ ϴϽЁϴϿЏЅϴІЏЁ
ұϽЏЀғϴ ІϾЙϻЇ ϴϺϹІ
.
NAPOTKI ZA ZAŠ
Č
ITO OKOLJA SI
Stare elektri
č
ne naprave so material, ki ne spada v gospo-
dinjske odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete
pri ohranjanju naravnih virov in zaš
č
iti okolja, zato neuporab-
no elektri
č
no napravo odstranite na predvidenih, v te namene
urejenih odvzemnih mestih.
UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE CS
Stari elektri
č
ni ure
đ
aji sastoje se od vrednih materijala i ne
spadaju u ku
Ε
no sme
Ε
e! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti živo-
tne sredine, te da ovaj ure
đ
aj predate na mesta predvi
đ
ena
za sakupljanje starih elektri
č
nih ure
đ
aja, ukoliko je takvo or-
ganizovano.
ϖϞϔϛІϖϞϜ ϣϢ ϛϔХϜϥϦϧ
ϡϔϖϞϢϟϜϬϡϰϢϗϢ ϥϙϤϙϘϢϖϜϭϔ
UA
ϥІϴЄЙ ϹϿϹϾІЄЂЃЄϼϿϴϸϼ Г϶ϿГВІА ЅЂϵЂВ ЅЇϾЇЃЁЙЅІА ІϹЉЁЙЋЁϼЉ
ЀϴІϹЄЙϴϿЙ϶ Й ІЂЀЇ ЁϹ ЀЂϺЇІА ϵЇІϼ ЇІϼϿЙϻЂ϶ϴЁЙ ϻ ЃЂϵЇІЂ϶ϼЀϼ
϶ЙϸЉЂϸϴЀϼ
!
ϦЂЀЇ Ѐϼ ЉЂІЙϿϼ ϵ ЃЂЃЄЂЅϼІϼ ϖϴЅ ϴϾІϼ϶ЁЂ ЃЙϸІЄϼЀϴІϼ ЁϴЅ
Ї ЅЃЄϴ϶Й ϹϾЂЁЂЀЙК ЄϹЅЇЄЅЙ϶ Й ϻϴЉϼЅІЇ Ёϴ϶ϾЂϿϼЌЁАЂϷЂ ЅϹЄϹϸЂ϶ϼЍϴ Й
ϻϸϴІϼ ЊϹϽ ЃЄϼϿϴϸ Ї ЃЄϼϽЀϴϿАЁϼϽ ЃЇЁϾІ ЇІϼϿЙϻϴЊЙК
(
ГϾЍЂ ІϴϾϼϽ є
).
ϧϞϔϛϔϡϜϳ ϣϢ ϛϔϭϜϦϙ
ϢϞϤϧϚϔϲϭϙϝ ϥϤϙϘϯ
RU
ϥІϴЄЏϹ БϿϹϾІЄЂЃЄϼϵЂЄЏ ЃЂϸϿϹϺϴІ ϶ІЂЄϼЋЁЂϽ ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾϹ ϼ
ЃЂБІЂЀЇ ЁϹ ЀЂϷЇІ ϵЏІА ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴЁЏ Ѕ ϵЏІЂ϶ЏЀϼ ЂІЉЂϸϴЀϼ
!
ϣЂБІЂЀЇ ЀЏ ЉЂІϹϿϼ ϵЏ ЃЂЃЄЂЅϼІА ϖϴЅ ϴϾІϼ϶ЁЂ ЃЂϸϸϹЄϺϴІА ЁϴЅ
϶ ϸϹϿϹ БϾЂЁЂЀϼϼ ЄϹЅЇЄЅЂ϶ ϼ ϻϴЍϼІЏ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ ϼ ЅϸϴІА
БІЂІ ЃЄϼϵЂЄ ϶ ЃЄϼϹЀЁЏϽ ЃЇЁϾІ ЇІϼϿϼϻϴЊϼϼ
(
ϹЅϿϼ ІϴϾЂ϶ЂϽ ϼЀϹ
-
ϹІЅГ
).
UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI HR / BOS
Stari elektri
č
ni ure
đ
aji sastoje se od vrijednih materijala te sto-
ga ne spadaju u ku
Ε
no sme
Ε
e! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj ure
đ
aj predate na mjesta predvi
đ
ena za sakupljanje
starih elektri
č
nih ure
đ
aja, ukoliko je takvo organizirao.
POKYNY K OCHRAN
ŽIVOTNÍHO PROST
Ř
EDÍ
ϥ
Z
Staré elektrické p
ř
ístroje jsou recyklovatelné odpady a nepa-
t
ř
í proto do domácího odpadu!
Chceme vás tímto požádat, abyste aktivn
ě
p
ř
ísp
ě
li k podpo
ř
e
ochrany p
ř
írodních zdroj
ů
a životního prost
ř
edí, a odevzdali
tento p
ř
ístroj na k tomu ur
č
ených sb
ě
rných místech .
INFORMACJA DOTYCZ CA
OCHRONY
Ś
RODOWISKA
PL
Zu
ż
yte urz
ą
dzenia elektryczne s
ą
surowcami wtórnymi – nie wol-
no wyrzuca
Ε
ich do pojemników na odpady domowe, poniewa
ż
mog
ą
zawiera
Ε
substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i
ś
rodowiska! Prosimy o aktywn
ą
pomoc w oszcz
ę
dnym gospoda-
rowaniu zasobami naturalnymi i ochronie
ś
rodowiska naturalnego
przez przekazanie zu
ż
ytego urz
ą
dzenia do punktu sk
ł
adowania
surowców wtórnych - zu
ż
ytych urz
ą
dze
ń
elektrycznych.
ÇEVRE KORUMA B
İ
LG
İ
LER
İ
TR
Eski elektrikli cihazlar dönü
Β
türülebilir malzeme olup ev çö-
püne at ı lmamal ı ! Do
ğ
al kaynaklar ı n ve çevrenin korunmas ı na
etkin biçimde katk ı da bulunmak üzere cihaz ı lütfen toplama
merkezlerine (varsa) iade edin.