Stomer Professional 93724627 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 44

background image

33

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 93724627

Страница 1: ...nálati utasítás 17 Manual de utilizare 18 ΟŁβΰέłμ ξλάŃłπμ 19 Instruksja obsługi 20 Návod k použití 21 Navodilo za uporabo 22 Uputstvo za korisnike 23 Upute za uporabu 24 Kullanım kılavuzu 25 26 ϜЁЅІЄЇϾЊϼГ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ 27 ІЁЅІЄЇϾЊЙГ ϻ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК 28 ЂϿϸϴЁЏЅЏ ϵЂϽЏЁЌϴ ЁұЅ ϴЀϴ 29 Instrukcija 30 Instrukcija 31 Kasutusjuhend 32 RO PL SI CS CZ HR TR AE RU UA KZ LT LV EE GR HU DK NO FI SE NL PT ES FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...25 14 4 V 1 5 A h 36 18 1 6 kg 0 350 0 1200 min 1 5 ...

Страница 4: ...1 2 9 14 12 2 4 6 16 16 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...any reason When damaged and under extreme usage and tem perature conditions batteries may start to leak if liquid comes into contact with the skin wash quickly with soap and water then with lemon juice or vinegar if liquid gets into the eyes ﬂush eyes with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediately medi cal attention When battery is not in tool or charger it should be kept away f...

Страница 7: ...arf die Batterie keinesfalls er hitzt werden Bei Beschädigung extremer Belastung oder extremer Tem peratur könnten die Batterien auslaufen hat eine Berührung mit der Batterieﬂüssigkeit stattgefun den sofort mit Wasser und Seife waschen anschließend mit Zitronensaft oder Essig abspülen sollte die Batterieﬂüssigkeit in die Augen gelangt sein so fort mit sauberem Wasser mindestens 10 Minuten gründlic...

Страница 8: ...erie uniquement dans la maison Rangez l outil le chargeur la batterie dans des endroits où la température n excède pas 40 C et ne descende pas au dessous de 0 C Les batteries peuvent exploser au feu aussi ne pas faites brûler votre batterie sous aucune raison Par suite de dommages ou de conditions d utilisation ou de température extrêmes les batteries peuvent com mencer à fuir si le liquide entre ...

Страница 9: ...sa Guarde la herramienta cargador batería en un lugar donde la temperatura no es más alto que 40 C o que no baje de 0o C Las baterías se pueden explotar al calentarse no queme o recaliente nunca la batería Las baterías si están averiadas o utilizadas en extremas condiciones de temperaturas o funcionamiento pueden em pezar a perder líquido si el líquido toca su piel lávese rápidamente con agua y ja...

Страница 10: ...s 40 C ou baixe os 0o C As baterias podem explodir com o fogo portanto não exponha a bateria ao fogo por motivo nenhum Quando daniﬁcadas com muito uso ou sujeitas a tempe raturas extremas as baterias poderão começar a verter se esse líquido ﬁcar em contacto com a pele lave ime diatamente com sabão e água e seguidamente com sumo de limão ou vinagre se o líquido entrar para os olhos lave os com água...

Страница 11: ...re utensile caricatore batteria alla pioggia Non caricate mai all aperto la batteria Riponete utensile caricatore batteria in luoghi ove non si superino i 40 C o si scenda sotto i 0 C Le batterie esplodono se bruciate Quando sono danneggiate e in condizioni d uso e tempe ratura al limite le batterie possono perdere liquido se viene a contatto della pelle lavatevi subito con acqua e sapone quindi c...

Страница 12: ... C kan worden of onder 0 C kan zakken Batterijen kunnen bij verhitting exploderen verbrand of verhit de batterij dus nooit Bij beschadiging extreem gebruik en extreme temperaturen kunnen batterijen gaan lekken als de vloeistof op uw huid terecht komt was deze dan snel af met water en zeep en spoel vervolgens goed met citroensap of azijn als de vloeistof in uw ogen komt spoel uw ogen dan met schoon...

Страница 13: ...40 C eller faller under 0 C Batterierna exploderar i eld så bränn aldrig upp ett batteriet Om batteriet är skadat och under extrema användnings och temperaturförhållanden kan de börja läcka om du får batterisyra på huden tvätta snabbt av denna med tvål och vatten sedan med citronsaft eller vinäger om du får batterisyra i ögonen badda ögonen med rent vatten i minst 10 min och sök läkare omedelbart ...

Страница 14: ...a Älä koskaan lataa akkua ulkona Säilytä konettasi latauslaitetta akkua paikoissa joissa lämpötila ei nouse yli 40 C eikä laske alle 0 C Akkujen paristot räjähtävät tulessa joten älä milloinkaan polta akkua Jos akku rikkoutuu esim suuren kuumuuden takia ja al kavaa vuotaa toimi seuraavasti jos nestettä joutuu iholle pese nopeasti vedellä ja saip pualla sen jälkeen sitruunamehulla tai viinietikalla...

Страница 15: ...eriene vil eksplodere under brann så ikke brenn dem Når batteriet er skadet og under ekstrem bruk og tempe raturforhold kan de begynne å lekke dersom væske kommer i kontakt med hud vask hurtig med såpevann etterpå med sitrion juice eller edikk dersom væske kommer i øynene skyll øynene med rent vann dette må gjøres i min 10 minutter og søk snarest me disinsk hjelp Når batteriet ikke er i verktøyet ...

Страница 16: ...ærktøj opladeren batteriet i et lokale hvor tem peraturen ikke overstiger 40 C eller falder under 0 C Batterierne vil eksplodere i ild brænd dem aldrig Ved beskadigelse ekstremt brug eller ekstreme tempera turforhold af batteriet kan de egynde at lække hvis væsken kommer i berøring med huden vask hurtigt med sæbe og vand derefter med citronsaft eller eddike hvis væsken kommer i øjnene skyl med rin...

Страница 17: ...kizárólag zárt helyiségben végezze A gépet töltőkészüléket akkumulátort ne tárolja 40 C fe letti és 0 C alatti helyiségben Robbanásveszély miatt az akkumulátort semmi esetre sem szabad felmelegíteni Az akkumulátor házának sérülése esetén előfordulhat hogy a benne található folyadék kifolyik amennyiben ez a folyadék testfelülettel került érintkezés be azt azonnal szappannal mossa le és alaposan öbl...

Страница 18: ...ăperii PăstraĲi instrumentul încărcătorul bateria la temperaturi cuprinse între 40 C Βi 0 C Bateriile explodează la foc deaceea nu expuneĲi bateria la foc La deteriorare în cazuri de exploatare extremă precum Βi în condiĲiile de temperatură bateriile pot începe să curgă dacă lichidul nimereΒte pe pielea spălaĲi de urgenĲă locul respectiv cu săpun Βi apă apoi trataĲi cu suc de lămâie sau oĲet dacă ...

Страница 19: ...α πΫŃłδ εΪńπ απσ 0 C ȋθ κδ ηπαńαλέłμ ίλłγκτθ Ńł φπńδΪ γα łελαΰκτθ ΰδ αυńσ ηβθ εΪοłńł ńβθ ηπαńαλέα ΰδα εαθΫθα ζσΰκ ȋθ κδ ηπαńαλέłμ φγαλκτθ ά łεńłγκτθ Ńł υπłλίκζδεά ξλάŃβ ά υοβζά γłληκελαŃέα έŃπμ αλξέŃκυθ θα Ϋξκυθ ŁδαλλκΫμ Ϊθ ńκ υΰλσ ńπθ ηπαńαλδυθ Ϋζγłδ Ńł łπαφά ηł ńκ ŁΫληα Ńαμ πζυγάńł ΰλάΰκλα ηł θłλσ εα Ńαπκτθδ εαδ ηłńΪ ηł ξυησ ζłηκ θδκτ ά ιτŁδ Ϊθ πΫŃłδ υΰλσ ηπαńαλέαμ Ńńα ηΪńδα Ńαμ ιłπζτθłńł ηł Ϊφγ...

Страница 20: ...mulatora na zewnątrz pomieszczeń Elektronarzędzie ładowarka akumulator powinny byΕ za wsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poni żej 40 C oraz powyżej 0 C Ze względu na niebezpieczeństwo eksplozji akumulator w żadnym wypadku nie powinien byΕ rozgrzewany W przypadku uszkodzenia ogniw akumulatora należy go wymieniΕ w przypadku kontaktu z elektrolitem umyΕ skażonc miejsce wodą z mydłem a ...

Страница 21: ...rostorách s teplotou minimálně 0 C a maximálně 40 C Akumulátory působením vysoké teploty explodují proto nesmí přijít do přímého kontaktu s ohněm Při poškození nebo přetížení může dojít k úniku elektroly tu z akumulátoru a násl potřísnění v tom případě postupujte následovně zasažení rukou potřísněné místo opláchnout vodou a mýdlem potřít citronovou štávou nebo octem zasažení oka ihned po zasažení ...

Страница 22: ...ru kjer temperatura ne bo presegla 40 C in ne bo padla pod 0 C Akumulatorji v ognju eksplodirajo zato v nobenem prime ru ne sežigajte akumulatorja V primeru poškodb ekstremne uporabe ali temperaturne ga stanja lahko akumulator začne pokati zato lahko izteče njegova vsebina če pride tekočina v stik s kožo hitro izperite z vodo in milom nato z limoninim sokom ali kisom če je tekočina iz akumulatorja...

Страница 23: ...te puniti bateriju napolju Odlažite alat punjač bateriju na mestima gde temperatura neΕe preΕi 40 C niti pasti ispod 0 C Baterija Εe ekspolirati pri vatri i zbog toga nikad bateriju nemojte izlagati vatri Pri ošteΕenju i kod ekstremnog korišΕenja i temperaturnih uslova baterija može da procuri ako ta tečnost dođe u kontakt sa kožom brzo isperite sapu nom i vodom a onda sokom od limuna ili sirΕetom...

Страница 24: ...iših od 0 C Zbog opasnosti od eksplozije baterija se ni u kojem slučaju ne smije zagrijati U slučaju ošteΕenja vanjskog optereΕenja ili ekstremnih temperatura baterija bi mogla iscuriti ako bi vaša koža došla u dodir s tekuΕinom iz baterije odmah ugroženo mjesto isprati sapunom i obilnom količinom vode a nakon toga nakvasiti sokom od limuna ili octom ako bi tekuΕina iz baterije dospjela u oči odma...

Страница 25: ...ataryayı hiçbir zaman açık havada Βarj etmeyin Aleti Βarj cihazını ve bataryayı daima 0 40 arasındaki oda sıcaklığında saklayın Patlama tehlikesi nedeniyle batarya hiçbir zaman kızdı rılmamalıdır Hasar meydana geldiği aΒırı zorlanma olduğu veya aΒırı ısınma olduğu takdirde batarya içindeki bataryalar akıntı ya pabilir bataryalardan çıkan sıvının temas ettiği yeri hemen su ve sabunla yıkayın daha s...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...Ѐ Ђ ϿϴϺЁЏЉ ЃЂЀϹЍϹЁϼГЉ ϵϿϼϻϼ ϿϹϷϾЂ ЂЅЃϿϴЀϹЁГВЍϼЉ ЅГ ϹЍϹЅІ ϖ ЃЄЂЊϹЅЅϹ ЄϴϵЂІЏ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ЁϴϷЄϹ ϴϹІЅГ ϡϹ ЅϿϹ ϸЇϹІ ϻϴЄГϺϴІА ЁϴϷЄϹІЏϽ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ϥϿϹϸϼІϹ ϻϴ ІϹЀ ЋІЂϵЏ ϹЁІϼϿГЊϼЂЁЁЏϹ ЂІ ϹЄЅІϼГ ϻϴ ЄГϸЁЂϷЂ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ЂЅІϴ ϴϿϼЅА ЂІϾЄЏІЏЀϼ ϣЄϼ ЂІϾϿВЋϹЁϼϼ ϼϿϾϼ ϻϴЄГϸЁЂϷЂ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ϼϻ ЄЂϻϹІ Ͼϼ ЁϹ ЃЄϼϿϴϷϴϽІϹ ЈϼϻϼЋϹЅϾЂϷЂ ЇЅϼϿϼГ Ͼ ЌЁЇЄЇ ЃϼІϴЁϼГ ЭІЂ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ ϹЅІϼ Ͼ ϹϷЂ ЃЂ ЄϹϺϸϹЁϼВ ϖ ЅϿЇЋϴϹ ЁϹϼЅЃЄϴ ЁЂЅІϼ ϼϿϼ ϼϻЁЂЅ...

Страница 28: ...ЅЇ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ІЁЅІЄЇЀϹЁІ ЁϹ ЃЂІЄϹϵЇє ϸЂϸϴІϾЂ ЂϷЂ ϻЀϴЍЇ ϴЁЁГ ϣЄϼ ϼЁϼϾЁϹЁЁЙ ЁϹЅЃЄϴ ЁЂЅІϹϽ ϻ ϹЄЁЙІАЅГ Ї ϥϿЇϺϵЇ ЅϹЄ ЙЅЇ SBM Group ϡЙϾϹϿϹ Ђ ϾϴϸЀЙє Й ϴϾЇЀЇϿГІЂЄϼ ЃЙϸϿГϷϴВІА ІЂЄϼЁЁЙϽ ЃϹЄϹЄЂϵЊЙ ϣЄЂЅϼЀЂ ϻϸϴ ϴІϼ КЉ ЃЙЅϿГ ϻϴ ϹЄЌϹЁЁГ ІϹЄЀЙЁЇ КЉ ЅϿЇϺϵϼ Ї ЁϴϽϵϿϼϺЋЇ ЅЃϹЊЙϴϿЙϻЂ ϴЁЇ ЂЄϷϴЁЙϻϴЊЙВ ϴϵЂ Ї ϥϿЇϺϵЇ ЅϹЄ ЙЅЇ SBM Group ϘЄϼϿА шЇЄЇЃЂ еЄІ ϴϾЇЀЇϿяІЂЄЁϼϽ ϣϤϜϛϡϔϫϙϡϡϳ ϘЄϼϿА ЌЇЄЇЃЂ ϹЄІ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄЁϼϽ ЃЄϼϻЁϴЋϹЁϼϽ ϸϿГ...

Страница 29: ...ЇЀЇϿГІЂЄϸЏ ϻϴЄГϸІϴЀϴңЏϻ ϚұЀЏЅ ϵϴЄЏЅЏЁϸϴ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ЏϻϴϸЏ ЏϻғϴЁ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϸЏ ϻϴЄГϸІϴЀϴғϴЁ Ϻ Ё ϛϴЄГϸІϴғЏЌ ұЄЏϿғЏЁЏң ϺϹϿϸϹІЇ ІϹЅЙϾІϹЄЙЁЙң ϴЌЏ ϴϿЇЏЁ ϴϸϴғϴϿϴңЏϻ ϛϴЄГϸІϴғЏЌ ұЄЏϿғЏЁЏң ϴЌϴЅЏЁ ЄЂϻϹІϾϴϸϴЁ ϴϺЏЄϴІ ϴЁ ϾϹϻϸϹ ЂЄϹϾ ЅЏЀЏЁϴ ϾүЌ ІүЅЙЄЀϹңЙϻ ϕұϿ ЂЁЏң ϻϴ ЏЀϸϴЁЇЏЁϴ əϾϹЃ ЅЂ ІЏЄЇЏ ЀүЀϾЙЁ ϛϴЄГϸІϴғЏЌ ұЄЏϿғЏЁЏң ЂЄϹϾ ЅЏЀЏ ϵұϻЏϿғϴЁ ЁϹЀϹЅϹ ІЂϻғϴЁ ϾϹϻϸϹ ЂЁЏ ϺϴңϴЅЏЁϴ ϴЇЏЅІЏЄЇ ϴϺϹІ ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄϸЏ ЂІ ϴ ЁϹЀϹЅϹ ЅЇғϴ...

Страница 30: ...i Akumuliatorinis gr žtuvas suktuvas ĮVADAS Šis ǅrankis skirtas medienai metalui keramikai bei plastmasei gręžti modeliai su elektroniniu sūkių valdymo ǅtaisu bei reverso funkcija tinka ir varžtams sukti bei sriegti TECHNINIAI DUOMENYS 1 PRIETAISO ELEMENTAI 2 1 Ǆjungimo ir išjungimo jungiklis skirtas ir sūkiams reguliuoti 2 Sukimosi krypties perjungiklis 3 Greitai užveržiamas gręžimo patronas 4 Su...

Страница 31: ...tos pēc kalpošanas termiņa beigƩm nodot Servisa die nestƩ vai tuvƩkajam SBM Group dǁlerim to utilizƩcijai Akumulatora skr vgriezis urbjmaš na IEVADS Šis instruments ir paredzēts urbšanai kokƩ metƩlƩ kera mikas izstrƩdƩjumos un plastmasƩ instrumenta modeļi ar elektronisko Ʃtruma regulēšanas sistēmu un darbvƩrpstas griešanƩs virziena pƩrslēgšanu ir piemēroti arǁ skrūvju ie skrūvēšanai un vǁtņu grieš...

Страница 32: ...bralik utiliseerimine Kasutatud akud ja patareid kuuluvad ümbertöötlemisele Saatke need SBM Group teenindusse või andke ära vastavavatesse vastuvõtupunktidesse Akutrell kruvikeeraja SISSEJUHATUS Tööriist on ette nähtud puidu metalli keraamiliste ja plastmaterjalide puurimiseks elektrooniliselt reguleeritavad ning päri ja vastupäeva pöörlemise funktsiooniga seadmed sobivad ka kruvide keeramiseks ja...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 Exploded view ...

Страница 35: ... group planet gear 15 C group inner gear 16 gasket 17 down gear box 18 bolt for gear box 19 B group Sun gear 20 B group planet gear 21 bolt 22 sliding ring 23 B group inner gear 24 A group Sun gear 25 A group planet gear 26 A group inner gear 27 gasket for A group gear 28 bolt 29 motor cover 30 motor 31 motor gear 32 speed button 33 spring for speed button 34 body 35 spring 36 label 37 switch 38 l...

Страница 36: ...encia acústica 78 2 dB A desviación estándar 3 dB y la vibración a 2 5 m s2 método brazo mano PT DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 conforme as disposições das directivas 2006 42 CEE 2006 95 CEE 2004 108 CEE RUlDO VIBRAÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de ...

Страница 37: ...3 dB a kézre ható rezgésszám 2 5 m s2 RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 în conformitate cu regulile 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC ZGOMOT VIBRAıII Măsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 70...

Страница 38: ...nu beyan ederiz EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 yönetmeliği hükümleri uyarınca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG GÜRÜLTÜ TİTREΑIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi 70 dB A ve çalıΒma sırasındaki gürültü 78 2 dB A standart sapma 3 dB ve titreΒim 2 5 m s2 el kol metodu RU ϛϔϳϖϟϙϡϜϙ Ϣ ϥϢϢϦϖϙϦϥϦϖϜϜ ϠЏ Ѕ ЃЂϿЁЂϽ ЂІ ϹІЅІ ϹЁЁЂЅІАВ ϻϴГ ϿГϹЀ ЋІЂ ЁϴЅІЂГЍϹϹ ϼϻϸϹϿϼϹ ЅЂЂІ ϹІЅІ ЇϹІ ЅϿϹϸЇВ...

Страница 39: ...tandartizƩcijas dokumentiem EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 un ir saskaņƩ ar direktǁvƩm 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG TROKŠNIS VIBRƨCIJA SaskaņƩ ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta radǁtƩ trokšņa skaņas spiediena lǁmenis ir 70 dB A un skaņas jau das lǁmenis ir 78 2 dB A pie tipiskƩs izkliedes 3 dB un vibrƩcijas intensitƩte ir 2 5 m s2 strƩdƩjot rokas režǁmƩ EE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kin...

Страница 40: ...Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não perten cem ao lixo doméstico Por isso pedimos para que nos apoie contribuindo activamente na poupança de recursos e na pro tecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha caso existam INDICA II PENTRU PROTEC IA MEDIULUI ÎNCONJUR TOR RO Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase motiv pentru care locul lor nu este la guno...

Страница 41: ... sredine te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena za sakupljanje starih električnih uređaja ukoliko je takvo or ganizovano ϖϞϔϛІϖϞϜ ϣϢ ϛϔХϜϥϦϧ ϡϔϖϞϢϟϜϬϡϰϢϗϢ ϥϙϤϙϘϢϖϜϭϔ UA ϥІϴЄЙ ϹϿϹϾІЄЂЃЄϼϿϴϸϼ Г ϿГВІА ЅЂϵЂВ ЅЇϾЇЃЁЙЅІА ІϹЉЁЙЋЁϼЉ ЀϴІϹЄЙϴϿЙ Й ІЂЀЇ ЁϹ ЀЂϺЇІА ϵЇІϼ ЇІϼϿЙϻЂ ϴЁЙ ϻ ЃЂϵЇІЂ ϼЀϼ ЙϸЉЂϸϴЀϼ ϦЂЀЇ Ѐϼ ЉЂІЙϿϼ ϵ ЃЂЃЄЂЅϼІϼ ϖϴЅ ϴϾІϼ ЁЂ ЃЙϸІЄϼЀϴІϼ ЁϴЅ Ї ЅЃЄϴ Й ϹϾЂЁЂЀЙК ЄϹЅЇЄЅЙ Й ϻϴЉϼЅІЇ Ёϴ ϾЂϿϼЌЁАЂϷ...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...yhrazeny Pridržujemo si pravico do sprememb Sa pravom na izmene S pravom na izmjene DeğiΒik yapmak hakkı saklıdır ϜϻϸϹϿϼГ ЃЂϸ ІЂЄϷЂ ЂϽ ЀϴЄϾЂϽ Stomer ЃЂ ЅІЂГЁЁЂ ϼ ЁϹЃЄϹЄЏ ЁЂ ЅЂ ϹЄЌϹЁЅІ ЇВІЅГ ЃЂБІЂЀЇ ІϹЉЁϼЋϹЅϾϼϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ ϼ ϸϼϻϴϽЁ ϼϻϸϹϿϼϽ ЀЂϷЇІ ϼϻЀϹЁГІАЅГ ϵϹϻ ЃЄϹϸ ϴЄϼІϹϿАЁЂ ϷЂ Ї ϹϸЂЀϿϹЁϼГ ϣЄϼЁЂЅϼЀ ϼϻ ϼЁϹЁϼГ ϻϴ ЃЄϼ ЋϼЁϹЁЁЏϹ БІϼЀ ЁϹЇϸЂϵЅІ ϴ ϖϼЄЂϵϼ ЃЙϸ ІЂЄϷЂ ЂВ ЀϴЄϾЂВ Stomer ЃЂЅІЙϽЁЂ Й ϵϹϻЃϹЄϹЄ ЁЂ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 93724627

Бренд: Campingaz Страницы: 44

Бренд: Campingaz Страницы: 76

3 Series Woody L

Бренд: Campingaz Страницы: 90

Classic WLD 4 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 25

Бренд: YATO Страницы: 88

Бренд: Jata Страницы: 24

GRIDDLER PRO GR50E

Бренд: Cuisinart Страницы: 71

Бренд: Weber Страницы: 10

Бренд: Jancy Engineering Страницы: 16

Бренд: gascraft Страницы: 2

Бренд: Magma Страницы: 8

Бренд: Parkside Страницы: 150

Бренд: Worx Страницы: 27

Бренд: Team Kalorik Страницы: 48

Бренд: Ryobi Страницы: 87

Бренд: Gold unitflame Страницы: 32

Бренд: BeefEater Страницы: 22

Бренд: Kalamazoo Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды