STOK QUATTRO SGP4033N Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 80

17 - English

ASSEMBLY

Fig. 23

NIPPLE

CYLINDER

VALVE

Fig. 24

COUPLING

NUT

REGULATOR

CYLINDER

VALVE

REGULATOR

Fig. 22



Remove cap from LP gas cylinder.



Hold the regulator firmly and insert nipple into the gas

cylinder valve.

NOTE:

Nipple must be centered in the cylinder valve.



Holding coupling nut and regulator as shown, turn coupling

nut clockwise and tighten by hand taking care not to

cross-thread the connection. Do not use tools.

NOTE:

The regulator will seal in the cylinder valve resulting

in some resistance.

An additional one-half to three-

quarters turn is required to complete the connection.

If you cannot complete the connection, disconnect and

repeat the above two steps. If you still cannot complete

the connection, DO NOT use this regulator!



Inspect valve connections port and regulator. Look for any

damage or debris. Remove any debris. Inspect hose for

damage.

Never attempt to use damaged or plugged

equipment. See your local LP Gas Dealer for repairs.

PLASTIC

STRAP AND

CAP

HANDWHEEL

CYLINDER

VALVE

Содержание QUATTRO SGP4033N

Страница 1: ...may retain it for future reference DANGER You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator s manual Visit the STOK website at www stokgrills com REMARQUE L...

Страница 2: ...ct please visit http register stokgrills com DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immedia...

Страница 3: ...till hot Never use the grill indoors Toxic fumes can accumulate Always turn off gas at the LP gas cylinder liquid propane also called liquid petroleum gas when the appliance is not in use Disconnect t...

Страница 4: ...o may use this grill If you loan someone this grill loan them these instructions also GENERAL SAFETY RULES This grill is not intended to be used on a boat in an RV camper trailer or motor home Do not...

Страница 5: ...moderate injury NOTICE Without Safety Alert Symbol Indicates important information not related to an injury hazard such as a situation that may result in property damage Some of the following symbols...

Страница 6: ...150 sq in 24 5 in x 6 in Total grill surface 600 sq in FEATURES Fig 2 Grilling surface height 35 5 in Fuel source Propane not included Natural gas convertible Yes SGA7040 kit sold separately CABINET C...

Страница 7: ...e and other inserts can be stored inside the cabinet using the insert storage brackets REMOVABLE GRATE INSERTS Remove one or both of the round porcelain coated cast iron grate inserts when using the p...

Страница 8: ...8 English Fig 4 LOOSE PARTS A A1 G H I C B A1 P GG L HH O U N K S W BB J FF FF DD R E II F D T AA CC EE M V Q X Z EE BB BB Y EE N M A2 C...

Страница 9: ...N Caster assembly left side of base 2 O Base 1 P Rear panel 1 Q Side panel left 1 R Removable grate insert 2 S Warming rack 1 T Insert storage bracket 1 U Hood assembly 1 V Temperature gauge assembly...

Страница 10: ...s could result in serious personal injury CAUTION Some parts may contain sharp edges that may cause personal injury Wear protective gloves if necessary STEP 1 INSTALLING THE CYLINDER RETENTION BOLT AN...

Страница 11: ...bolts M5 x 12 mm FF through the side of the rear panel and into the side panel Tighten securely Repeat for the other side Place two bolts M5 x 12 mm FF through the bottom of the rear panel and into t...

Страница 12: ...t be careful not to damage Secure the firebox assembly to the cabinet by tightening the screw onto the bracket in the front right corner and installing bolts M5 x 12 mm FF into the aligned holes in th...

Страница 13: ...washer BB onto the hood bolt Securely tighten the hood nuts AA STEP 7 INSTALLING HEAT TENTS See Figure 11 Heat tents work to evenly distribute heat inside the grill Do not grill without the heat tent...

Страница 14: ...f D Insert bolt M6 x 15 mm EE and lock washer M6 BB through the hole in the shelf through the trim washer and into the end of the bar On the right side shelf only place the match stick chain and lock...

Страница 15: ...RAY GREASE CUP STEP 12 INSTALLING THE GREASE TRAY AND CUP See Figure 18 From behind the grill slide the grease tray into the tray holders NOTE The grease tray has tabs and will only install one way Wi...

Страница 16: ...x 18 in tall with 20 lb maximum capacity Cylinder valve must have Cylinder connection device Type 1 compatible with the connector for the grill Safety relief valve UL listed Overfill Protection Devic...

Страница 17: ...e connection Do not use tools NOTE Theregulatorwillsealinthecylindervalveresulting in some resistance An additional one half to three quarters turn is required to complete the connection If you cannot...

Страница 18: ...ct the problem before proceeding Usingacleanpaintbrushanda50 50mixtureofmildsoap and water brush soapy solution over all the connections and fittings on the grill Growing bubbles indicate a leak Close...

Страница 19: ...can occur Never use water on a grease fire Perform a burner flame check before each use see the Maintenance section OPERATION GRILLING GUIDE High for preheating the grill searing steaks and other cuts...

Страница 20: ...tor is tightly connected to the LP gas cylinder and a leak test has been performed Open the cylinder valve completely Push in the far left control knob and turn to ON Press and hold the electric ignit...

Страница 21: ...imately 1 inch If flame is too high or too low turn the control knobs OFF and perform a burner flame check as described in the Maintenance section To light other burners push in and turn on the contro...

Страница 22: ...e Lift the orange release button with your thumb then remove the insert removal tool from the insert To use the grate to grill meat Turn on the grill and close the hood Preheat the grill for 10 15 min...

Страница 23: ...d with a bristle brush only Check that no loose bristles remain on the cooking grates prior to using Cooking grates Clean before and after each use with a stiff wire brush Heat tents Scrape any build...

Страница 24: ...wear and corrosion may cause some holes to enlarge Replace burners if this happens NOTE Burner tubes must reengage valve openings n Verify that the gas valve orifice is correctly positioned inside bu...

Страница 25: ...ust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve Other types of caps or plug...

Страница 26: ...ht wrong burner Burner not connected to control knob Venturi blocked Vapor lock at coupling nut to LP cylinder Ignitor wire s are loose dirty or not connected Dead battery in ignitor Replace or refill...

Страница 27: ...ts Cleaners other than those recommended in the Operator s Manual or exposure to other chemicals either directly or in the atmosphere do not store your grill near a pool Food loss or incidental conseq...

Страница 28: ...e l appareil 2 teindre le feu 3 Ouvrir le capot 4 Si l odeur persiste s loigner du gril et appeler imm diatement le fournisseur de gaz ou le service des incendies DANGER Un assemblage une modification...

Страница 29: ...s toxiques peuvent s accumuler dans la pi ce Toujours couper la sortie de gaz sur la bouteille de GPL le propane liquide est galement appel gaz de p trole liqu fi lorsque l appareil n est pas utilis D...

Страница 30: ...doit tre accompagn de ces instructions R GLES DE S CURIT G N RALES Ce type de gril n est pas con u pour une utilisation sur un bateau dans un VR dans une caravane ou dans une autocaravane Ne pas utili...

Страница 31: ...mod r e AVIS Sans symbole d alerte de s curit Indique une information importante ne concernant pas un risque de blessure comme une situation pouvant occasionner des dommages mat riels Certains des sy...

Страница 32: ...IQUES Surface totale du gril 600 po carr Hauteur de la surface de grillage 35 5 po 901 7 mm Source de combustible Propane non compris Convertible au gaz naturel Oui trousse de conversion SGA7040 est v...

Страница 33: ...K PORTE INSERT La pierre pizza non incluse et d autres plaques de cuisson peuvent tre rang es dans l armoire l aide des supports de rangement pour plaques INSERTS DE GRILLES AMOVIBLES Retirer une ou d...

Страница 34: ...8 Fran ais PI CES D TACH ES Fig 4 A A1 G H I C B A1 P GG L HH O U N K S W BB J FF FF DD R E II F D T AA CC EE M V Q X Z EE BB BB Y EE N M A2 C...

Страница 35: ...base 2 N Ensemble de roulettes gauche de base 2 O Base 1 P Panneau arri re 1 Q Panneau du c t gauche 1 R Insert de grille amovible 2 S R chaud 1 T Porte insert 1 U Assemblage du capot 1 V Ensemble de...

Страница 36: ...des blessures graves ATTENTION Certaines pi ces ont des bords tranchants susceptibles de provoquer des blessures personnelles Porter des gants de protection si besoin est TAPE 1 INSTALLATION DE BOULON...

Страница 37: ...eau arri re Placer deux boulons M5 x 12 mm FF travers le c t du panneau arri re et dans le panneau lat ral Bien serrer R p ter pour l autre c t Placer deux boulons M5 x 12 mm FF travers le fond du pan...

Страница 38: ...dommager Installez fermement l assemblage de cuve l armoire en serrant la vis au support de fixation au coin avant droit et en installant les boulons M5 x 12 mm FF dans les trous align s des trois aut...

Страница 39: ...plaques de distribution de chaleur servent r partir uniform ment la chaleur l int rieur du gril Ne pas griller sans les plaques de distribution de chaleur install es Relever compl tement le capot Pla...

Страница 40: ...trou de la tablette et par la rondelle de garniture et l extr mit de la barre Pour la tablette lat rale droite seulement placer la cha ne du porte allumette et la rondelle frein entre le boulon et la...

Страница 41: ...ts de plateau NOTE Le ramasse goutte est quip de languettes et ne s installe que d une seule mani re Une fois le plateau graisse fermement en place faire glisser le godet graisse dans le porte godet s...

Страница 42: ...um de 9 09 kg 20 lb La vanne de bouteille doit avoir Dispositif de connexion de bouteille Type 1 compatible avec le connecteur pour le gril Soupape de s ret d charge Dispositif de protection de trop p...

Страница 43: ...certaine r sistance Il faudra tournerdeun demi trois quartsdetourpourterminer la connexion Si l on ne peut pas terminer la connexion d connecter et refaire les deux tapes ci dessus Si l on ne peut to...

Страница 44: ...nge 50 50 de savon doux et d eau appliquer la solution savonneuse sur toutes les connexions et tous les raccords du gril Des bulles croissantes indiquent une fuite Fermer la vanne de bouteille puis re...

Страница 45: ...re Si le gril n a pas t p riodiquement nettoy comme indiqu un incendie de graisse peut se produire UTILISATION Ne jamais utiliser d eau sur un incendie de graisse Effectueruncontr ledesflammesdebr leu...

Страница 46: ...us haut de 15 20 minutes Pour allumer les br leurs l aide de l allumeur lectrique Ouvrir le capot Fermer tous les boutons de commande sur le panneau de commande OFF O arr t S assurerqueler gulateurest...

Страница 47: ...asse tourner les boutons de commande la position OFF ferm et effectuer une v rification de la flamme du br leur comme d crit au chapitre Entretien Pour allumer les autres br leurs enfoncer et ouvrir l...

Страница 48: ...e de l insert Pourrel cher Releverleboutonded verrouillageorange avec le pouce puis retirer l outil de retrait d inserts de l insert Pour utiliser la grille pour faire griller la viande Allumer le gri...

Страница 49: ...reste sur les grilles de cuisson avant d utiliser le gril Grilles de cuisson Nettoyeravantetapr schaqueutilisationavecunebrosse m tallique dure Plaques de distribution de chaleur Raclertoutd p tsurle...

Страница 50: ...vertures de vannes V rifier que l orifice de vanne de gaz est correctement positionn e l int rieur de l admission de br leur Attacherl lectrodeaubr leuretremplacersoigneusement les br leurs Faire glis...

Страница 51: ...ateur et tourner l crou de raccordement dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d connecter le r gulateur de la bouteille de GPL Mettre le capuchon antipoussi re sur la sortie de la van...

Страница 52: ...ille de GPL vide Tentative d allumer le mauvais br leur Le br leur n est pas reli au bouton de commande Buses obstru es Bouchon de vapeur au niveau de l crou de raccord la bouteille de GPL Les fils de...

Страница 53: ...tion une tornade la foudre des vents violents et la gr le Les accidents ou les feux couvants Les produits nettoyants autres que ceux recommand s dans le manuel d utilisation et l exposition directe ou...

Страница 54: ...suministro de gas al aparato 2 Apague cualquier llama abierta 3 Abra la tapa 4 Si el olor persiste mant ngase alejado del aparato y llame de inmediato a su proveedor de gas o a su departamento de bom...

Страница 55: ...ci n Mantenga las aberturas de ventilaci n del cerramiento del tubo libres de suciedad Esta parrilla no est dise ada para uso comercial Nunca mueva la parrilla cuando est en uso o cuando todav a est c...

Страница 56: ...o de gas PL que tenga un collar para proteger la v lvula del tubo Si en alg n momento se detecta una fuga al jese del tubo de gas PL y llame al departamento de bomberos Esta parrilla no est dise ada p...

Страница 57: ...de seguridad Indica informaci n importante no relacionada con ning n peligro de lesiones como una situaci n que puede ocasionar da os f sicos Es posible que se empleen en este producto algunos de los...

Страница 58: ...x 6 pulg CARACTER STICAS Superficie total de la parrilla 600 pulg cuad Altura de la superficie para asar 35 5 pulg 901 7 mm Fuente de combustible Propano no incluido Convertible a gas natural S kit de...

Страница 59: ...gabinete mediante los soportes de almacenamiento para insertos INSERTOS DE REJILLA REMOVIBLES Quite una o ambas piezas insertables de la rejilla redonda de hierro fundido recubierta de porcelana cuan...

Страница 60: ...8 Espa ol PIEZAS SUELTAS Fig 4 A A1 G H I C B A1 P GG L HH O U N K S W BB J FF FF DD R E II F D T AA CC EE M V Q X Z EE BB BB Y EE N M A2 C...

Страница 61: ...la base 2 O Base 1 P Panel posterior 1 Q Panel lateral izquierda 1 R Inserto de rejilla removible 2 S Anaquel calentador 1 T Almacenamiento de inserto 1 U Conjunto de la campana 1 V Conjunto de medid...

Страница 62: ...AUCI N Algunas piezas pueden contener bordes filosos que pueden causar lesiones personales Si es necesario use guantes protectores PASO 1 INSTALACI N DEL PERNO DE RETENCI N DEL CILINDRO CONJUNTO DE LA...

Страница 63: ...os pernos M5 x 12 mm FF a trav s de la parte lateral del panel trasero y dentro del panel lateral Apriete firmemente Repita para otro lado Coloque dos pernos M5 x 12 mm FF a trav s de la parte inferio...

Страница 64: ...gabinete ajustando el tornillo en el soporte en la esquina delantera derecha e instale los pernos M5 x 12 mm FF en los orificios alineados de las otras tres esquinas PASO 6 INSTALACI N DE LA CAMPANA S...

Страница 65: ...la figura 11 Los difusores de calor tienen la funci n de distribuir el calor en el interior de la parrilla uniformemente No ase sin haber instalado los difusores de calor Levante completamente la cam...

Страница 66: ...el estante a trav s de la arandela decorativa y en el extremo de la barra Solo en el estante del lateral derecho coloque la cadena del soporte para f sforos y la arandela de seguridad entre el perno y...

Страница 67: ...RA GRASA Vea la figura 18 Desde atr s de la parrilla deslice la bandeja para grasa dentro de los soportes para bandejas NOTA Labandejaparagrasatieneleng etasyseinstalar nicamente en una sola direcci n...

Страница 68: ...alto con una capacidad m xima de 9 09 kg 20 lb La v lvula del tubo debe tener Dispositivo de conexi n al tubo Tipo 1 compatible con el conector para la parrilla V lvula de alivio de seguridad Disposi...

Страница 69: ...ere de medio giro a tres cuartos de giro adicional para completar la conexi n Sinopuedecompletarlaconexi n desconecte el regulador y repita los dos pasos anteriores Si a n no puede completar la conexi...

Страница 70: ...n suave y agua en una proporci n 50 50 cepille con soluci n jabonosa todas las conexiones y los adaptadores de la parrilla La formaci n de burbujas indica que hay una fuga Cierre la v lvula del tubo l...

Страница 71: ...o eliminar residuos de alimentos Si no se ha limpiado la parrilla FUNCIONAMIENTO regularmente seg n lo indicado puede prenderse fuego la grasa Nunca use agua cuando se prenda fuego la grasa Verifique...

Страница 72: ...reci n comprada la parrilla se use en el valor m s alto durante 15 a 20 minutos Para encender quemadores usando el encendedor el ctrico Abra la campana APAGUE O todas las perillas de control que se e...

Страница 73: ...las de control a la posici n de APAGADO y realice una verificaci n de las llamas tal como se describe en la secci n Mantenimiento Para encender otros quemadores presione y encienda la perilla de contr...

Страница 74: ...t n para soltar de color naranja con el dedo pulgar y luego retire la herramienta para extraer insertos del inserto Para utilizar la rejilla para asar a la rejilla carne Encienda la parrilla y cierre...

Страница 75: ...en las rejillas de cocci n antes de usarlas Rejillas de cocci n L mpielas antes y despu s de cada uso con un cepillo de alambre r gido Difusores de calor Raspe cualquier acumulaci n de los difusores...

Страница 76: ...ios seagranden Siestosucede reemplacelosquemadores NOTA Lostubosdelquemadordebenvolveraenganchar las aperturas de la v lvula Verifique que el orificio de la v lvula de gas est ubicado correctamente en...

Страница 77: ...o r un clic y se debe ver una chispa entre el quemador y el electrodo Si no hay chispas vea la secci n Correcci n de problemas m s adelante en este manual VERIFICACI N DE LA V LVULA Cierre la v lvula...

Страница 78: ...ado a la perilla de control Tubos venturi obstruidos Obstrucci n por vapor en la tuerca de acoplamiento al tubo de PL El los cable s del encendedor est n suelto s sucio s o no est n conectado s Bater...

Страница 79: ...recomendados en el Manual del Operador o la exposici n a otras sustancias qu micas ya sea en forma directa o de la atm sfera no almacene su parrilla cerca de una piscina P rdida de alimentos o da os...

Страница 80: ...s rie Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le No de s rie Informaci n sobre servicio al consumidor Para piezas de repuesto o servicio no devuelva es...

Результаты поиска

Содержание QUATTRO SGP4033N

Отзывы:

Похожие инструкции для QUATTRO SGP4033N

Бренды по названию

Популярные бренды

STOK QUATTRO SGP4033N, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание QUATTRO SGP4033N

Отзывы:

Похожие инструкции для QUATTRO SGP4033N

Бренды по названию

Популярные бренды