STOK GridIron STG1150HD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

LP GAS CYLINDER SOLD SEPARATELY

BOUTEILLE DE GPL VENDUE SÉPARÉMENT

EL TUBO DE GAS PL SE VENDE POR SEPARADO

FOR OUTDOOR USE ONLY

UTILISER À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT

PARA USO EN EL EXTERIOR ÚNICAMENTE

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

GridIron

™

Grill

GridIron

™

Grille

GridIron

™

Gril

STG1150HD

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

NOTE TO INSTALLER/ASSEMBLER:

Give this Operator’s Manual to the consumer so the consumer may retain it for future

reference.

DANGER:

You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator’s manual.

Visit the STOK website at: www.stokgrills.com

REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR/
ASSEMBLEUR :

Remettre ce manuel d’utilisation au propriétaire

du gril à titre de référence.

DANGER :

Le non-respect des instructions fournies dans ce manuel
d’utilisation entraînera des BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES.

Visitez le site Web de STOK à l’adresse suivante : www.stokgrills.com

AVISO PARA EL INSTALADOR/ARMADOR:

Entregue este Manual

del Operador al consumidor, de modo que el consumidor pueda
conservarlo para referencia en el futuro.

PELIGRO:

El incumplimiento de las instrucciones en este manual del
operador puede CAUSARLE LA MUERTE O LESIONARLE
GRAVEMENTE.

Visite el sitio web de STOK en: www.stokgrills.com

Содержание GridIron STG1150HD

Страница 1: ...ED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator s manual Visit the STOK website at www stokgrills com REMARQUE L INTENTION DE L INSTALLATEUR ASSEMBLEUR Remettre ce manuel d...

Страница 2: ...your gas supplier or your fire department Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death WARNING Improper assembly ad...

Страница 3: ...ors and liquids Do not restrict the flow of combustion and ventilation air Keep ventilation openings of the cylinder enclosure free and clear from debris This grill is not intended for commercial use...

Страница 4: ...n requirements and fire codes of using a LP gas grill in your apartment complex Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this grill If you loan some...

Страница 5: ...ust read and understand operator s manual before using this product Hot Surface To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING 1 Combustion...

Страница 6: ...8 sq in Grilling surface height 31 in FEATURES Fig 2 Fuel source Propane not included Natural gas convertible No KNOW YOUR GRILL See Figure 2 The safe use of this grill requires an understanding of th...

Страница 7: ...CREWDRIVER TOOLS NEEDED Fig 4 LOOSE PARTS A Firebox handle 1 B Grease cup 1 C Grate insert 1 D Grate 1 E Wheel 2 F Stand front handle 1 G Pizza Stone 1 H Axle 1 HARDWARE BLISTER PACK AA Wing nut 2 BB...

Страница 8: ...until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury CAUTION Some parts may contain sharp edges that may cause personal injury Wear pr...

Страница 9: ...ilure to heed this warning can result in possible injury and damage the grill Step on the release lever and pull the stand front handle toward you at the same time Apply slight downward pressure on th...

Страница 10: ...l wing nuts AA and tighten securely STEP 5 INSTALLING THE GREASE CUP See Figure 13 Slidethegreasecup B intothecupholdersonthebottom of the grill NOTE Cleanthegreasecupaftereachuse Donotremove the grea...

Страница 11: ...ookforanydamageordebris Remove any debris Never attempt to use damaged or plugged equipment See your local LP Gas Dealer for repairs STEP 8 TESTING VALVES AND REGULATOR FOR LEAKS See Figure 16 Connect...

Страница 12: ...p all grates in place To close the stand Grasp the stand front handle and step on the release lever Lift the stand front handle up and away from you Apply slight forward pressure until the release lev...

Страница 13: ...GRILLING TIPS The best oils to use when grilling meats are high temper ature oils i e peanut canola safflower and cottonseed oils Dry off meat prior to grilling Dry meat browns wet meat steams Grill w...

Страница 14: ...Figures 19 20 NOTE Never lean over the grill while lighting burner The first time you use your newly purchased grill it is recommended the grill run on the highest setting for 15 20 minutes To ignite...

Страница 15: ...result in possible serious injury WARNING Remove grate insert from cold grill or use heat resistant mitts if removing a hot insert Place insert on a heat re sistant surface and keep away from children...

Страница 16: ...ristles remain on the cooking grates prior to using Cooking grates Clean before and after each use with a stiff wire brush Port shields Scrape any build up off the port shields using a wire brush Grea...

Страница 17: ...eight If only a low flame is seen you may need to replace the LP gas cylinder Fig 23 LOW HIGH Fig 24 IGNITOR CHECK Remove LP gas cylinder completely Press and hold the ignitor Click should be heard an...

Страница 18: ...oroughly Burner will not light LP gas cylinder is empty Burner not connected to control knob Venturi blocked Ignitor wire is loose dirty or not connected Dead battery in ignitor Replace LP gas cylinde...

Страница 19: ...s or accidents Cleaners other than those recommended in the Operator s Manual or exposure to other chemicals either directly or in the atmosphere do not store your grill near a pool Food loss or incid...

Страница 20: ...de ces instructions peut causer un incendie ou une explosion ce qui peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou la mort AVERTISSEMENT Un assemblage une modification un ajustement un service...

Страница 21: ...iales Ne jamais d placer le gril pendant l utilisation ou s il est encore chaud Ne jamais utiliser le gril l int rieur Des vapeurs toxiques peuvent s accumuler dans la pi ce Toujours retirer le gaz su...

Страница 22: ...e gril Proc der cette v rification m me si l appareil a t assembl au magasin Ne pas utiliser le gril s il y a une fuite de gaz Ne pas utiliser de flamme pour chercher la provenance d une fuite de gaz...

Страница 23: ...ux appareils au propane portatifs quip s d une bouteille de 9 1 kg 20 lb Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interp...

Страница 24: ...ril et contenus dans le manuel d utilisation ainsi qu une bonne connaissance du projet entrepris Avant d utiliser ce gril se familiariser avec toutes ses caract ristiques et r gles de s curit SUPPORT...

Страница 25: ...TILS N CESSAIRES Fig 4 Fig 3 A Poign e de la chambre de cuisson 1 B Godet graisse 1 C Insert de grille 1 D Grille 1 E Roue 2 F Poign e avant du support 1 G Pierre pizza 1 H Essieu 1 SACHET BUILLE DE Q...

Страница 26: ...l avant qu elles aient t remplac es Le fait d utiliser ce gril m me s il contient des pi ces endommag es ou s il lui manque des pi ces peut entra ner des blessures graves ATTENTION Certaines pi ces on...

Страница 27: ...e pas soulever en utilisant l une des pi ces du barbecue tant fix es au support Si cette pr caution n est pas prise des blessures ou des dommages l outil pourraient survenir Mettre le pied sur le levi...

Страница 28: ...et serrer fermement TAPE5 INSTALLATIONDUGODET GRAISSE Voir la figure 13 Depuis l arri re du barbecue glisser le godet graisse B dans les supports du godet situ s au bas du barbecue NOTE Nettoyer le g...

Страница 29: ...PAS UTILISER ce r gulateur Inspecter les connexions de soupape transportent et le r gulateur Chercher n importe quels dommages ou n importe quel d bris Enlever n importe quel d bris Jamais la tentati...

Страница 30: ...rou du couvercle est ferm correctement avant de fermer le support ou transporter le barbecue Ceci permettra de garder toutes le grille en place Pour fermer le support Tenir la poign e avant du support...

Страница 31: ...jorit de la cuisson au gril au four ou r tir Low Faible pour faire cuire le poisson et d autres aliments maigres CONSEILS DE CUISSON GRIL Lesmeilleureshuiles utiliserpourgrillerdesviandessont deshuile...

Страница 32: ...mme est trop haute ou trop basse il faut r gler le br leur Voir la section Entretien plus loin dans ce manuel UTILISATION AVERTISSEMENT Si l allumage NE SE produit PAS dans les 5 secondes mettre le bo...

Страница 33: ...r d ventuelles blessures corporelles AVERTISSEMENT Retirer la grille lorsque le barbecue est froid ou utilisez des gants r sistants la chaleur pour enlever une grille chaude Mettre la grille sur une s...

Страница 34: ...n avant d utiliser le gril Grilles de cuisson Nettoyeravantetapr schaqueutilisationavecunebrosse m tallique dure Orifices de r partition de chaleur Racler tout d p t sur les orifices de r partition de...

Страница 35: ...petite flamme doit se voir sur Low tandis que la flamme sur high doit tre approximativement de 13 mm 1 2 po de hauteur Si l on ne voit qu une petite flamme il pourrait tre n cessaire de remplacer la b...

Страница 36: ...fois qu il est refroidi Les br leurs ne s allument pas Bouteille de GPL vide Le br leur n est pas reli au bouton de commande Buses obstru es Les fils de l allumeur sont desserr s encrass s ou non con...

Страница 37: ...une inondation une tornade la foudre des vents violents et la gr le Les accidents ou les feux couvants Les produits nettoyants autres que ceux recommand s dans le manuel d utilisation et l exposition...

Страница 38: ...e gas o a su departamento de bomberos Si no sigue estas instrucciones puede provocar incendios o explosiones que pueden ocasionar da os a la propiedad lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA El ar...

Страница 39: ...de esta Si no se cumple esta indicaci n puede producirse un incendio que podr a provocar la muerte o lesiones graves Nunca llene el tubo de gas PL por encima del 80 de su capacidad Un tubo llenado en...

Страница 40: ...o de una parrilla de gas PL en su complejo de departamentos Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y selas para dar instrucciones a otras personas que puedan usar esta parrilla Si le pr...

Страница 41: ...te no relacionada con ning n peligro de lesiones como una situaci n que puede ocasionar da os f sicos CALIFORNIA PROPUESTA DE LEY N M 65 ADVERTENCIA 1 Los productos secundarios de la combusti n que se...

Страница 42: ...parrilla 338 pulg cuad Altura de la superficie para asar 787 mm 31 pulg CONOZCA SU PARRILLA Vea la figura 2 Para usar este parrilla con la debida seguridad se debe comprender la informaci n indicada...

Страница 43: ...H Eje 1 AA Tuerca de mariposa 2 BB Tornillo rueda 2 CC Bater as AAA 1 DD Arandela 4 EE Tornillo mango delantero de la base 4 FF Pasador de enganche 1 Para armar la unidad y efectuar ajustes se necesit...

Страница 44: ...ril sin haber reemplazado todas las piezas Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador PRECAUCI N Algunas piezas pueden contener bordes filosos que puede...

Страница 45: ...na parte de la parrilla que est conectada a la base La inobservancia de esta advertencia puede causar posibles lesiones y da ar la herramienta Pise la palanca de afloje y tire del mango delantero de l...

Страница 46: ...N DEL DEP SITO PARA GRASA Vea la figura 13 Desde detr s de la parrilla deslice el dep sito para grasa B en el interior de los soportes del dep sito de la parte inferior de la parrilla NOTA Limpie el...

Страница 47: ...o puede completar la conexi n NO USE este regulador Inspeccione conexiones de v lvula portan y el regulador Busque cualquier da o o los escombros Quite cualquier escombros Nunca tentativa a nosotros d...

Страница 48: ...l pestillo de la campana est asegurado antes de cerrar la base o transportar la parrilla De esta manera la rejilla permanecer n en su lugar Para cerrar la base Tome el mango delantero de la base y pis...

Страница 49: ...cinar pescado y otros alimentos magros COCINAR ASAR CONSEJOS El mejor aceite para asar carne es aceite de alta temperatura es decir aceite de cacahuate de canola de alazor y de semillas de algod n Seq...

Страница 50: ...la perilla de control al valor deseado Si el quemador no se enciende apague el f sforo luego apague la perilla de control y espere cinco 5 minutos luego repita el paso Refrigere los alimentos prepara...

Страница 51: ...ara grasa ADVERTENCIA Solo coloque la piedra para pizza en la parrilla fr a Colocar la piedra para pizza en una parrilla caliente puede provocar posibles lesiones graves ADVERTENCIA Quite la rejilla i...

Страница 52: ...ifique que no queden cerdas sueltas en las rejillas de cocci n antes de usarlas Rejillas de cocci n L mpielas antes y despu s de cada uso con un cepillo de alambre r gido Cobertores de orificios Raspe...

Страница 53: ...ol de la posici n alta a baja Se deber a ver una llama m s peque a en la posici n baja mientras que la llama de las posicionesaltasdeber atener aproximadamente 13mm 1 2 pulg de altura Si solo se ve un...

Страница 54: ...est vac o El quemador no est conectado a la perilla de control Tubos Venturi obstruidos El cable del encendedor est suelto sucio o no est conectado Bater a agotada del encendedor Reemplace el tubo de...

Страница 55: ...adores que no sean los recomendados en el Manual del Operador o la exposici n a otras sustancias qu micas ya sea en forma directa o de la atm sfera no almacene su parrilla cerca de una piscina P rdida...

Страница 56: ...erdespi cesoupourund pannage nepasretournerceproduitaumagasin T l phoner au 1 800 847 5993 ou visiter notre site www stokgrills com Le num ro de mod le et le num ro de s rie du barbecue se trouvent su...

Результаты поиска

Содержание GridIron STG1150HD

Отзывы:

Похожие инструкции для GridIron STG1150HD

Бренды по названию

Популярные бренды

STOK GridIron STG1150HD, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GridIron STG1150HD

Отзывы:

Похожие инструкции для GridIron STG1150HD

Бренды по названию

Популярные бренды