Stinger WD05250 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 44

Assemblage de l’ensemble des roulettes

La tête du moteur et l’ensemble de couvercle

ayant été retirés du tambour, et le tambour ayant

été placé en position renversée sur le sol :

1. Insérez la tige de la roulette dans la douille du

tambour, tel qu’illustré (4 endroits).

2. Appuyez sur la roulette jusqu’à ce que la bille

sur la tige de la roulette ait été insérée à fond

dans la douille. On peut entendre un déclic

lorsque la boule se met en place, et la roulette

pivote facilement lorsque le positionnement

est correct.

3. Remettre le tambour dans le bon sens.

Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières

1. Alignez le devant de l’ensemble de bloc moteur

avec l’orifice d’aspiration situé à l’avant du

tambour, comme illustré.

2. Placez l’ensemble de bloc moteur sur le dessus

du tambour.

3. Vérifier que le couvercle recouvre complètement

le dessus du tambour de façon à ce qu’il n’y ait

pas de fuites.

4. Appuyez sur le dessus des zones de verrouillage

du tambour pour que les languettes de fixation

flexible puissent s’accrocher à la rainure du

tambour.

5. Vérifier que les languettes de fixation soient

encliquetées en place de façon correcte afin

d’éviter l’ouverture fortuite du couvercle

(cf. encart )

Caster

Stem

Caster

Ball

Socket

Dust

Drum

Tige à

roulettes

Boule des

roulettes

Douille

Tambou à
poussière

Top

Assembly

Drum

Channel

Push

Down

Push

Down

Drum

Out

Flexible

Locking Tab

Pull Out

Flexible

Locking

Tab

Sortie

Tambour

Languette de

fixation flexible

Partie

supérieure

Appuyer

Tirer sur la
languette de
fixation flexible
pour la faire
sortir

Canal
du tambour

SP6928 Stinger 7/30/141_SP6568-2 Stinger.qxd 8/7/14 8:55 AM Page 35

Содержание WD05250

Страница 1: ...6928 Printed in Mexico Assembly Operation OWNERS MANUAL WD05250 WET DRY VAC 5 0 GAL 18 0 LITER Stock No WD0525 Model No WD05250 Model and serial number may be found on the silver label near the blowing port You should record both model and serial number in a safe place for future use SP6928 Stinger 7 30 141_SP6568 2 Stinger qxd 8 7 14 8 55 AM Page 1 ...

Страница 2: ...ids gases or dusts such as gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain dust aluminum dust or gun powder Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not vacuum drywall dust cold fireplace ash or other fine dusts with a filter bag or a standard pleated filter These may pass through the fil...

Страница 3: ...ice Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run Vac over cord Keep cord away from heated surfaces Do not handle plug switch or the Vac with wet hands Use only extension cords that are rated for outdoor use Extension cords in poor condition or too small in wire size can pose fire and shock hazards To reduce the risk of t...

Страница 4: ...ire contents of carton Check each item against the Carton Contents List In the US or Canada call 1 866 994 8759 or in Mexico call 001 888 237 8981 if any parts are damaged or missing Carton Contents List WD05250 Key Description Qty A Wet Dry Vac 5 Gallon 1 B Locking Hose 1 C Caster 4 D Extension Wands 2 E Utility Nozzle 1 F Filter w Retainer Band 1 G Owner s Manual 1 The filter bag comes preassemb...

Страница 5: ...the drum upright Wet Dry Vac Assembly 1 Line up front of power head assembly with vacuum port located on the front of the drum as shown 2 Place power head assembly on top of drum 3 Be sure lid completely covers the top of the drum so leakage does not occur 4 Push down on top of the drum latch areas to cause the flexible locking tabs to hook onto the drum channel 5 Make sure that the locking tabs a...

Страница 6: ...ables Do not operate Vac near flammable liquids or in areas with flammable gases vapors or explosive airborne dust Flammable liquids gases and vapors include lighter fluid solvent type cleaners oil based paints gasoline alcohol and aerosol sprays Explosive dusts include coal magnesium aluminum grain and gun powder Do not vacuum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes WARNING To reduce th...

Страница 7: ...intain peak vac performance NOTE A dry filter is necessary to pick up dry material If you use your vac to pick up material when the filter is wet the filter will clog quickly and be very difficult to clean 3 If your filter is wet but you need to use the vac to pick up dry material you must first allow the filter to dry Vacuuming Liquids 1 When picking up small amounts of liquid less than 1 inch in...

Страница 8: ...tainer Blowing Feature Your Wet Dry Vac features Full Blowing It can blow sawdust and other debris Follow the steps below to use your Vac as a blower WARNING Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z94 3 before using as a Blower CAUTION Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled CAUTION To reduce the risk of hearing damage wear ear protectors when...

Страница 9: ... filter seats securely around the base of the filter cage and against the lid 2 Align the small center hole in the top of the filter over the Qwik Lock stud on the filter cage Press firmly on top of the filter near the stud to allow the filter to snap over the ball on the end of the stud The filter is now attached Filter Removal 1 Hold the filter tabs of the Qwik Lock Filter in each hand 2 With on...

Страница 10: ...nd debris Handle the Filter Bag carefully when removing to clean or installing a new Filter Bag Do not tear the Filter Bag during removal or installation if your intent is to reuse the Filter Bag Filter Bag Cartridge Filter Cleaning A Dry Cartridge Filter NOTE For best cleaning results due to accumulated dust clean the Filter in an open area Cleaning SHOULD be done outdoors and not in the living q...

Страница 11: ...e area as the Vac so they can be readily available The Vac should be stored indoors WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers always using STINGER replacement parts Casters If your casters are noisy you may put a drop of oil on the roller shaft to make them quieter 11 Power Cord Hose SP6928 Stinger 7 30 141_SP6568 2 S...

Страница 12: ... parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac Repair Parts 5 U S Gallon Wet Dry Vac Model Number WD05250 Key No Part No Description 1 832086 Rocker Sw...

Страница 13: ...3 Repair Parts Continued 5 U S Gallon Wet Dry Vac Model Number WD05250 Always order by Part Number Not by Key Number 1 9 7 5 8 2 4 3 6 SP6928 Stinger 7 30 141_SP6568 2 Stinger qxd 8 7 14 8 58 AM Page 13 ...

Страница 14: ...Notes 14 SP6928 Stinger 7 30 141_SP6568 2 Stinger qxd 8 7 14 8 55 AM Page 14 ...

Страница 15: ...Notes 15 SP6928 Stinger 7 30 141_SP6568 2 Stinger qxd 8 7 14 8 55 AM Page 15 ...

Страница 16: ...hout limitation power cords hoses filters and other attachments or accessories that may be offered for sale by us for use with the STINGER Product Damage or burnout of the STINGER Product motor resulting from failure to clear a blockage occurring during the normal course of use Loss or damage to the STINGER Product resulting from conditions beyond ETC s control including without limitation misuse ...

Страница 17: ...ionamiento MANUAL DEL USUARIO WD05250 ASPIRADORA PARA POLVO Y AGUA 5 0 GAL 18 0 LITRO No de existencias WD0525 No de modelo WD05250 El número de modelo y el número de serie se pueden encontrar en la etiqueta platinada ubicada cerca del orificio de soplado Se debe anotar tanto el número de modelo como el número de serie en un lugar seguro para uso futuro SP6928 Stinger 7 30 141_SP6568 2 Stinger qxd...

Страница 18: ...o polvo de carbón polvo de magnesio polvo de aluminio polvo de granos de cereal o pólvora ni use la aspiradora cerca de estos materiales No recoja con la aspiradora nada que esté ardiendo o humeando como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No recoja con la aspiradora polvo de panel de yeso ceniza fría de chimenea u otros polvos finos con una bolsa de filtro o un filtro plisado estándar Estas ...

Страница 19: ...n diámetro menor al calibre 16 AWG Para reducir la pérdida de potencia utilice un cordón de extensión de calibre 14 si la longitud es de 25 a 50 pies y de calibre 12 si la longitud es de 50 pies o más Esta aspiradora tiene aislamiento doble lo cual elimina la necesidad de un sistema independiente de conexión a tierra Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas Lea las instrucciones de servicio...

Страница 20: ... general 1 F Filtro con banda retenedora 1 G Manual del usuario 1 La bolsa de filtro viene preensamblada en el cabezal del motor A B D G F E C Introducción Comprobación del contenido de la caja de cartón Esta aspiradora para mojado seco está diseñada para uso doméstico solamente Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y también puede utilizarse como soplador Familiaríce...

Страница 21: ...al del motor con el orificio de aspiración ubicado en la parte delantera del tambor de la manera que se muestra en la ilustración 2 Coloque el ensamblaje del cabezal del motor sobre el tambor 3 Asegúrese de que la tapa cubra completamente la parte superior del tambor para que no se produzcan escapes 4 Empuje hacia abajo sobre la parte de arriba de las áreas de los pestillos del tambor para hacer q...

Страница 22: ...dos en el aire No utilice la aspiradora cerca de líquidos inflamables ni en áreas con gases o vapores inflamables o polvo explosivo suspendido en el aire Los líquidos inflamables gases inflamables y los vapores inflamables incluyen líquido encendedor limpiadores tipo solvente pinturas a base de aceite gasolina alcohol y rociadores tipo aerosol Los polvos explosivos incluyen carbón magnesio alumini...

Страница 23: ... no se quita el filtro éste se saturará y podrá aparecer niebla en el escape 3 Cuando el líquido que se encuentre en el tambor alcance un nivel predeterminado el mecanismo del flotador subirá automática mente para cortar el flujo de aire Usted sabrá que el flotador ha subido porque la succión parará y el ruido del motor alcanzará una frecuencia más alta debido al aumento de la velocidad del motor ...

Страница 24: ... para mojado seco 2 Inserte el extremo con lengüeta de la manguera en el orificio de soplado de la aspiradora 3 Encienda la aspiradora y estará listo para usarla como soplador Dispositivo de soplado La aspiradora cuenta con soplado completo Tiene capacidad para soplar serrín y otros residuos Siga los pasos que se indican a continuación para utilizar la aspiradora como soplador Orificio de aspiraci...

Страница 25: ...l filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa 2 Alinee el agujero central pequeño ubicado en la parte superior del filtro sobre el vástago Qwik Lock ubicado en la jaula del filtro Presione firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago Una ...

Страница 26: ... el olor a blanqueador desaparezca Deje que el tambor se seque completamente antes de sellar el motor sobre el tambor Mantenimiento y almacenamiento del cordón Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora desenchufe el cordón enróllelo alrededor de la cubierta del motor y acople a presión el conector ubicado en el enchufe en una vuelta del cordón Si el cordón de energía está dañado debe...

Страница 27: ...tén al alcance de la mano cuando se necesiten La aspiradora se debe almacenar en interiores Ruedecillas Si las ruedecillas hacen ruido puede poner una gota de aceite en el eje del rodillo para que hagan menos ruido Power Cord Hose ADVERTENCIA Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto las reparaciones y los ajustes deben realizarlos Centros de Servicio autorizados usando siempre pie...

Страница 28: ...ico con aislamiento doble ni se debe añadir a éste ningún medio de conexión a tierra El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizado únicamente por personal de servicio competente Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado seco con aislamiento doble deben ser idéntic...

Страница 29: ... repuesto continuación Aspiradora para mojado seco de 5 galones EE UU Número de modelo WD05250 Pida siempre por número de pieza no por número de clave SP6928 Stinger SPA_SP6568 2 Stinger qxd 8 6 14 2 33 PM Page 29 ...

Страница 30: ...ables de alimentación mangueras filtros y otros aditamentos o accesorios que pongamos a la venta para utilizarlos con el Producto STINGER Los daños al motor del Producto STINGER o la quemadura de dicho motor que resulten del hecho de no despejar una obstrucción que ocurra durante el transcurso normal del uso La pérdida del Producto STINGER o los daños al mismo que resulten de situaciones que estén...

Страница 31: ...ionnement MODE D EMPLOI WD05250 ASPIRATEUR À DÉCHETS SECS HUMIDES 5 0 GAL 18 0 LITRE N de catalogue WD0525 N de modèle WD05250 Le numéro de modèle et le numéro de série sont indiqués sur l étiquette argentée placée près de l orifice de soufflerie de l aspir Nous vous conseillons d inscrire ces deux numéros dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer à l avenir SP6928 Stinger 7 30 141_SP6568...

Страница 32: ...uet des produits de nettoyage de la peinture à l huile du gaz naturel de l hydrogène de la poussière de charbon de la poussière de magnésium de la poussière d aluminium de la poussière de céréales ou de la poudre noire N aspirez jamais de matières en train de brûler ou des matières fumigènes telles que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes N aspirez pas de poussières de cloison sèch...

Страница 33: ...es conducteurs ont un calibre inférieur à 16 AWG Pour réduire la perte d énergie utilisez un cordon de rallonge de calibre 14 s il mesure entre 7 5 et 15 mètres de long ou de calibre 12 s il mesure 15 mètres de long ou plus Cet aspirateur de liquides et de poussières a une double isolation ce qui élimine le besoin d un système de mise à la terre séparé Utilisez seule ment des pièces de rechange id...

Страница 34: ...E Suceur à usages multiples 1 F Filtre avec bande élastique 1 G Mode d emploi 1 Le sac filtrant est fourni déjà assujetti au bloc moteur A B D G F E C Introduction Cet aspirateur de liquides et poussières a été conçu pour une utilisation ménagère uniquement Il peut être utilisé pour l aspiration de débris humides ou secs mais aussi comme une soufflerie Familiarisez vous avec les fonctions suivante...

Страница 35: ...ustré 2 Placez l ensemble de bloc moteur sur le dessus du tambour 3 Vérifier que le couvercle recouvre complètement le dessus du tambour de façon à ce qu il n y ait pas de fuites 4 Appuyez sur le dessus des zones de verrouillage du tambour pour que les languettes de fixation flexible puissent s accrocher à la rainure du tambour 5 Vérifier que les languettes de fixation soient encliquetées en place...

Страница 36: ...des matières inflammables en suspension dans l air Ne pas utiliser l aspirateur à proximité de liquides inflammables ou à des endroits où il y a des gaz ou des vapeurs inflammables ou de la poussière explosive dans l air Les liquides gaz et vapeurs inflammables comprennent essence à briquet produits de nettoyage du type solvant peinture à base d huile essence alcool et aérosols Types de poussières...

Страница 37: ...ur nous recommandons de retirer le filtre Sinon il se saturera et on verra peut être apparaître alors un peu de brume sur l orifice d échappement 3 Lorsque le liquide aspiré atteint un niveau prédéterminé dans le tambour le flotteur s élèvera automatiquement afin de couper la circulation de l air Vous saurez quand le flotteur sera en position élevée parce que l aspiration cessera et le bruit du mo...

Страница 38: ...irateur 3 Mettre l aspirateur en marche l aspirateur peut désormais être utilisé comme soufflante Fonction de soufflante L aspirateur de liquides et de poussières peut égale ment servir de soufflante Il peut souffler de la sciure de bois et autres débris Suivre la procédure indiquée ci dessous pour utiliser l aspirateur comme une soufflante AVERTISSEMENT il faut toujours porter des lunettes de pro...

Страница 39: ...e la cage du filtre et contre le couvercle 2 Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre au dessus du goujon Qwik Lock sur la cage du filtre Appuyez fermement sur le dessus du filtre à proximité du goujon pour permettre au filtre de s emboîter sur l embout sphérique du goujon Le filtre est maintenant installé Retrait du filtre 1 Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock une dans ...

Страница 40: ...urs résultats lors du nettoyage après l accumulation de poussière nettoyer le filtre dans un endroit non clos Le nettoyage DOIT être effectué à l extérieur pas dans des locaux d habitation 1 Le retrait de certains débris secs peut être accompli sans enlever le filtre de l aspirateur Donner un coup avec la main sur la partie supérieure du couvercle pendant que l aspirateur est à l arrêt 2 Retirer l...

Страница 41: ...ilement Ranger l aspirateur à l intérieur d un bâtiment Roulettes Si les roulettes sont bruyantes vous pouvez mettre une goutte d huile sur l arbre porte galet pour atténuer le bruit Power Cord Hose Cordon électrique Tuyau Entretien suite AVERTISSEMENT pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations et réglages doivent être effectués par des centres agréés de service après vent...

Страница 42: ...ctro ménager doublement isolé et il ne faut pas en ajouter La réparation d un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la prise de précautions extrêmes Une telle réparation ne doit être entreprise que par un technicien agréé Les pièces de rechange pour un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé doivent être les m...

Страница 43: ...e liquides et de poussières de 5 gallons des É U Numéro de modèle WD05250 Pour commander utiliser toujours le numéro de pièce pas le numéro de légende b j h f i c e d g 43 SP6928 Stinger 7 30 141_SP6568 2 Stinger qxd 8 7 14 8 55 AM Page 43 ...

Страница 44: ...uyaux flexibles et autres compléments ou accessoires pouvant être proposés à la vente en vue d emploi avec le Produit STINGER Endommagement ou détérioration du moteur du Produit STINGER résultant de la non élimination d un blocage survenu pendant son emploi normal Perte ou endommagement du Produit STINGER résultant de conditions au delà du contrôle d ETC y compris sans toutefois s y limiter une ut...

Результаты поиска

Содержание WD05250

Отзывы:

Похожие инструкции для WD05250

Бренды по названию

Популярные бренды

Stinger WD05250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD05250

Отзывы:

Похожие инструкции для WD05250

Бренды по названию

Популярные бренды