background image

14

Índice

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Sección Página
Instrucciones de seguridad importantes   . . . . . . . 14
Introducción   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comprobación del contenido  

de la caja de cartón  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Familiarización con la aspiradora . . . . . . . . . . . . . 16
Instrucciones de conexión a tierra . . . . . . . . . . . . 17
Funcionamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

  Recogida de materiales secos  

   con la aspiradora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

  Recogida de líquidos con la aspiradora   . . . . . 19
  Vaciado del tambor para polvo. . . . . . . . . . . . . 20
  Dispositivo de soplado   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sección Página
Instrucciones de almacenamiento de accesorios . 21
  Almacenamiento del cordón   . . . . . . . . . . . . . . 21
  Almacenamiento de la manguera   . . . . . . . . . . 21
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
  Bolsa de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
  Bolsa de filtro fácil de reemplazar  . . . . . . . . . . 22
  Instalación de la bolsa de filtro  . . . . . . . . . . . . 22
 Limpieza 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

 Almacenamiento 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Localización y resolución de problemas   . . . . . . . 23
Bolsa de filtro de repuesto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

La seguridad es una combinación de sentido 
común, permanecer alerta y saber cómo funciona la 
aspiradora para mojado/seco (“la aspiradora”). 

Palabras de señal de seguridad

PELIGRO:

  

 

Indica una situación  peligrosa que, si no se evita, 

causará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA:

   

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, 

podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN:

  

 

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, 

pudiera causar lesiones leves o moderadas.
Cuando utilice la aspiradora, siga siempre las 

precauciones básicas de seguridad, incluyendo 

 

las siguientes:

 ADVERTENCIA:

 

–  Para reducir el riesgo de incendio, 

sacudidas eléctricas o lesiones:

•  Lea y entienda este manual del usuario y todas las 

etiquetas que están colocadas en la aspiradora para 

mojado/seco antes de utilizarla.

•  Utilice la aspiradora únicamente de la manera que se 

describe en este manual.

•  No deje la aspiradora en marcha mientras esté 

desatendida. Usted podría no notar señales 

importantes que indiquen un funcionamiento 

anormal, tal como pérdida de succión, residuos o 

líquido que salen por el escape o ruidos anormales 

del motor. Deje de usar la aspiradora inmedia­

tamente si observa estas señales.

•  No abandone la aspiradora cuando esté enchufada. 

Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté 

utilizando y antes de realizar servicio de revisión. 

•  Las chispas que se producen en el interior del 

motor pueden incendiar los vapores inflamables 

o el polvo. Para reducir el riesgo de incendio o 

explosión: No recoja con la aspiradora líquidos, 

gases, o polvos combustibles como gasolina u otros 

combustibles, líquido encen 

dedor, limpiadores, 

pinturas a base de aceite, gas natural, polvo de 

carbón, polvo de magnesio, polvo de aluminio, polvo 

de granos de cereal o pólvora, ni use la aspiradora 

cerca de estos materiales.

•  No recoja con la aspiradora nada que esté ardiendo 

o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas 

calientes.

•  Para evitar el riesgo de autoignición de los residuos 

contenidos en el tambor, vacíe el tambor después de 

cada uso. Los materiales combustibles tales como 

los trapos y el aserrín, especialmente si contienen 

tinte para madera o uretano, pueden ser causas de 

dicho sobrecalentamiento.

•  No recoja con la aspiradora polvo de panel de yeso, 

cenizas de chimenea frías ni otros polvos finos, los 

cuales es posible que pasen a través de la bolsa de 

filtro y sean expulsados de vuelta al aire.

•  Para reducir el riesgo de inhalar vapores tóxicos, 

no recoja con la aspiradora materiales tóxicos o 

peligrosos ni la use cerca de dichos materiales.

•  Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no 

exponga la aspiradora a la lluvia ni deje que entren 

líquidos en el compartimiento del motor. Guarde la 

aspiradora en un lugar interior.

•  No permita que la aspiradora se utilice como un 

juguete. Se necesita prestar máxima atención 

cuando sea utilizada por niños o cerca de éstos.

•  Esta aspiradora mojado/seco no se destina para 

utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas 

capacidades físicas, sensoriales o mentales 

sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de 

experiencia o conocimiento, a menos que dichas 

personas reciban una supervisión o capacitación 

para el funcionamiento del aparato por una persona 

responsable de su seguridad.

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb   14

2/26/19   10:21 AM

Содержание HD20250

Страница 1: ...No SP7068 Printed in Mexico Assembly Operation OWNERS MANUAL HD20250 WET DRY VAC 2 5 GAL 9 5 LITER Stock No HD2025 Model No HD20250 Model and serial number may be found inside the Vac handle and or on...

Страница 2: ...not leave Vac running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting exhaust or abnormal motor noises Immediately s...

Страница 3: ...y to a properly grounded outlet See grounding instructions Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything t...

Страница 4: ...994 8759 or in Mexico call 001 888 237 8981 if any parts are damaged or missing Carton Contents Lists Key Description Qty A Vac 1 B Hose 1 C Car Nozzle 1 D Utility Nozzle 1 E Retainer Band 1 F Filter...

Страница 5: ...hown may be used to connect this Plug to a 2 Pole Receptacle as shown If a properly Grounded Outlet is not available the temporary Adapter should be used only until a properly Grounded Outlet can be i...

Страница 6: ...xplosive airborne dust Flammable liquids gases and vapors include lighter fluid solvent type cleaners oil based paints gasoline alcohol and aerosol sprays Explosive dusts include coal magnesium alumin...

Страница 7: ...will clog quickly and be very difficult to clean In case the Filter Bag gets wet replace it before continuing dry pickup Filter Bag Rib Tab Retainer Band Powerhead Assembly Float Mechanism Filter Cag...

Страница 8: ...ower 1 Locate Blowing Port of your Vac located on the back of the Powerhead Assembly 2 Insert one end of the 4 foot x 1 1 4 inch Hose into the Blowing Port 3 Turn Vac ON and you are ready to use your...

Страница 9: ...rhead assembly in the storage position WARNING Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may redu...

Страница 10: ...en a small hole can allow a lot of dust to come out of your Vac Replace it immediately Maintenance Filter Bag Installation of Filter Bag Before installing the Filter Bag on the Vac clean the area of t...

Страница 11: ...iceable parts Cleaning To keep your Wet Dry Vac looking its best clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap To clean the Drum 1 Dump debris out 2 Wash Drum thoroughly with w...

Страница 12: ...lacement attachments or accessories including without limitation power cords hoses filters and other attachments or accessories that may be offered for sale by us for use with the STINGER Product Dama...

Страница 13: ...uncionamiento MANUAL DEL USUARIO HD20250 ASPIRADORA PARA MOJADO SECO 2 5 GAL 9 5 LITROS No de existencias HD2025 No de modelo HD20250 El n mero de modelo y el n mero de serie se pueden encontrar en el...

Страница 14: ...tamente si observa estas se ales No abandone la aspiradora cuando est enchufada Desench fela del tomacorriente cuando no la est utilizando y antes de realizar servicio de revisi n Las chispas que se...

Страница 15: ...ueada mantenga dichas aberturas libres de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el pelo la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las...

Страница 16: ...ing n art culo utili zando la lista del contenido de la caja En los EE UU o Canad llame al 1 866 994 8759 o en M xico llame al 001 888 237 8981 si alguna pieza est da ada o falta Lista del contenido d...

Страница 17: ...iente conectado a tierra apropiadamente El adaptador temporal debe utilizarse nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un toma corriente conectado a tierra apropiada mente La orej...

Страница 18: ...inflamables incluyen l quido encendedor limpiadores tipo solvente pinturas a base de aceite gasolina alcohol y rociadores tipo aerosol Los polvos explosivos incluyen carb n magnesio aluminio grano de...

Страница 19: ...ogida de l quidos con la aspiradora 1 Se recomienda enf ticamente quitar la bolsa de filtro para recoger material mojado 2 Esta aspiradora para mojado seco est equipada con un mecanismo de flotador qu...

Страница 20: ...samblaje del cabezal del motor 2 Introduzca un extremo de la manguera de 4 pies x 1 1 4 pulgadas en el orificio de soplado 3 ENCIENDA la aspiradora y estar listo para utilizarla como soplador Funciona...

Страница 21: ...para almacenar el cord n de energ a cuando no se est utilizando 2 Enrolle el cable de alimentaci n alrededor de los entrantes del asa y acople a presi n el clip para el cable en el cable de alimentac...

Страница 22: ...o peque o puede hacer que salga mucho polvo de la aspiradora Reemplace inmediatamente dicho filtro Mantenimiento Bolsa de filtro ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque ac...

Страница 23: ...cci n sobre almacenamiento del cord n y de la manguera de este manual Los accesorios se deben mantener en la misma rea que la aspiradora para que est n al alcance de la mano cuando se necesiten La asp...

Страница 24: ...ntos o accesorios de repuesto incluyendo sin limitaci n cables de alimentaci n mangueras filtros y otros aditamentos o accesorios que pongamos a la venta para utilizarlos con el Producto STINGER Los d...

Страница 25: ...onnement MODE D EMPLOI HD20250 ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSI RES 2 5 GAL 9 5 LITRES N de catalogue HD2025 N de mod le HD20250 Les num ros de mod le et de s rie sont indiqu s l int rieur de la po...

Страница 26: ...e du moteur Cessez imm diatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Ne laissez pas l aspirateur sans surveillance quand il est branch dans une prise de courant D branchez le de l...

Страница 27: ...u de quel conques objets pouvant r duire la circulation de l air Gardez les cheveux les v tements flottants les doigts et toutes les parties du corps distance des orifices et des pi ces mobiles Pour r...

Страница 28: ...CHE ARR T Cordon d alimentation fiche Orifice d admission de l aspirateur Ensemble de bloc moteur Tambour Tuyau flexible Poign e Verrous 2 Support pour accessoires Cage du filtre Bande de retenue last...

Страница 29: ...rre correcte un adaptateur temporaire qui ressemble l adaptateur repr sent sur l illustration peut tre utilis pour brancher cette fiche dans une prise de courant deux sorties Cet adaptateur temporaire...

Страница 30: ...ammables ou de la poussi re explosive dans l air Les liquides gaz et vapeurs inflammables comprennent essence briquet produits de nettoyage du type solvant peinture base d huile essence alcool et a ro...

Страница 31: ...t avant d aspirer des d chets humides 2 Votre aspirateur de liquides et de poussi res est muni d un flotteur qui s l ve automatiquement afin de couper la circulation de l air lorsque le liquide aspir...

Страница 32: ...4 pi x 3 2 cm 1 25 po dans l orifice de soufflerie 3 Metter l aspirateur en MARCHE l aspirateur peut d sormais tre utilis comme une soufflerie Ensemble de bloc moteur Verrous 2 APPUYER POUR ENFONCER...

Страница 33: ...mentation lorsque l aspirateur n est pas utilis 2 Enroulez le cordon d alimentation autour des encastrements de la poign e et attachez la pince de fixation du cordon au cordon en faisant pression dess...

Страница 34: ...trous ou des d chirures n utilisez pas le sac filtrant M me un trou de petite taille peut laisser beaucoup de poussi re s chapper de votre aspirateur Remplacez le sac filtrant imm diatement Entretien...

Страница 35: ...iltrants de rechange dans le magasin o vous avez achet votre aspirateur Le num ro de catalogue de ces sacs filtrants est VF2000 Entretien suite Nettoyage Pour conserver l esth tique optimale de votre...

Страница 36: ...cordons d alimentation les tuyaux flexibles et autres compl ments ou accessoires pouvant tre propos s la vente en vue d emploi avec le Produit STINGER Endommagement ou d t rioration du moteur du Prod...

Отзывы: