Stihl WP 230, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 27

Tr
ansl
at
io
n
of
O
rig
inal
Instr
uc
tion
Ma
nu
al
Pr
in
te
d o
n
chl
or
in
e-
fre
e p
ap
er
Printin
g in
ks con
tain
veg
eta
bl
e
oils, p
ape
r can
be
recycled
.
©
ANDR
EAS
STIHL
AG &
Co.
K
G 2
02
0
04
58
-4
94
-0
12
1-
A.
VA2
.M
19.
00
00
00
816
9_0
05
_GB
0458-494-0121-A
English
1
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Guide to Using this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Applicable Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Symbols used with warnings in the text . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Symbols in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Water Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Components for Connecting Hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Warning Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 The Operator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Clothing and Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Work Area and Surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6 Safe Condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 Fuel Mixture and Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.9 Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.10 Storing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.11 Cleaning, Maintenance and Repairs. . . . . . . . . . . . . . . . 10
5
Preparing Water Pump for Operation . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Preparing Water Pump for Operation . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
Connecting to a water source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Connecting Water Pump to a Water Supply. . . . . . . . . 10
6.2 Filling Water Pump with Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Mixing Fuel and Refueling the Water Pump. . . . . . . . . 12
7.1 Mixing Fuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 Refuelng the Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8
Starting and Stopping the Engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1 Selecting the Correct Starting Procedure . . . . . . . . . . . 13
8.2 Preparing Engine for Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.3 Starting the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.4 Stopping the Engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9
Checking the Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.1 Checking the Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 Working with the Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.1 Adjusting Carburetor for Operation at High
Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.2 Securing the Water Pump in Position . . . . . . . . . . . . . . 16
10.3 Pumping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.1 After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12 Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.1 Transporting the Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
13 Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13.1 Storing the Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14.1 Cleaning the Water Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14.2 Cleaning the Strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14.3 Cleaning the Hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14.4 Cleaning the Air Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14.5 Cleaning the Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
15 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
15.1 Maintenance Intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
16 Repairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
16.1 Repairing the Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
17 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17.1 Troubleshooting Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17.2 Standard Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
17.3 Adjusting Idle Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
17.4 Clearing the Combustion Chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18.1 STIHL WP 230 Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18.2 Noise and Vibration Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18.3 Exhaust Emissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21