Stihl RMA 2 RPV Скачать руководство пользователя страница 302

Страница: 302 / 444

vides ietekmei, tas var tikt sabojāts un radīt

mantiskos bojājumus.

► Netransportējiet bojātu akumulatoru.

► Transportējiet akumulatoru elektrisko strāvu

nevadošā iepakojumā.

■ Transportēšanas laikā akumulators var apgāz‐

ties vai pārvietoties. Iespējamas traumas un

mantiskie bojājumi.

► Ievietojiet akumulatoru iepakojumā tā, lai

tas nekustētos.

► Nostipriniet iepakojumu tā, lai tas nekustē‐

tos.

4.9

Uzglabāšana

4.9.1

Zāles pļāvējs

BRĪDINĀJUMS

■ Bērni nevar pamanīt un novērtēt zāles pļāvēja

radīto apdraudējumu. Bērni var gūt smagus

savainojumus.

► Izņemiet drošības atslēgu.

► Izņemiet akumulatoru.

► Glabājiet zāles pļāvēju bērniem nepieejamā

vietā.

■ Mitruma iedarbībā uz zāles pļāvēja elektriska‐

jiem kontaktiem un metāla detaļām var veido‐

ties korozija. Tā var sabojāt zāles pļāvēju.

► Izņemiet drošības atslēgu.

► Izņemiet akumulatoru.

► Glabājiet zāles pļāvēju sausā un tīrā vietā.

■ Ja glabāšanas laikā ir ielikta drošības atslēga

un akumulators, piedziņa un nazis var tikt

nejauši ieslēgts, un zāles pļāvējs var sākt

kustēties. Personas var gūt smagus savainoju‐

mus, un var tikt nodarīti materiāli zaudējumi.

► Izņemiet drošības atslēgu.

► Izņemiet akumulatoru.

■ Ja zāles pļāvējs tiek novietots glabāšanai uz

slīpām virsmām, tas var noripot lejā. Personas

var gūt savainojumus, un var tikt nodarīti

materiāli zaudējumi.

► Novietojiet zāles pļāvēju tikai uz līdzenām

virsmām.

4.9.2

Akumulators

BRĪDINĀJUMS

■ Bērni nespēj pazīt un novērtēt akumulatoru

radīto apdraudējumu. Bērni var smagi savai‐

noties.

► Glabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā

vietā.

■ Akumulators nav pasargāts pret apkārtējās

vides iedarbību. Noteikti apkārtējās vides

apstākļi var sabojāt akumulatoru.

► Glabājiet akumulatoru sausā un tīrā vietā.

► Glabājiet akumulatoru slēgtā telpā.

► Glabājiet akumulatoru atsevišķi no zāles

pļāvēja un lādētāja.

► Glabājiet akumulatoru iepakojumā, kas

nevada elektrību.

► Glabājiet akumulatoru temperatūrā no

‑ 10 °C līdz + 50 °C.

4.10

Tīrīšana, apkope un remonts

BRĪDINĀJUMS

■ Ja tīrīšanas, apkopes vai remonta laikā ir

ielikta drošības atslēga un akumulators, nazi

var nejauši ieslēgt. Personas var nopietni

savainoties, un var tikt nodarīti materiāli zau‐

dējumi.

► Izņemiet drošības atslēgu.

► Izņemiet akumulatoru.

■ Ja tīrīšanas, apkopes un remonta laikā ir

ielikta drošības atslēga un akumulators,

nejauši var ieslēgt piedziņu, un zāles pļāvējs

var sākt kustēties. Personas var nopietni

savainoties, un var tikt nodarīti materiāli zau‐

dējumi.

► Izņemiet drošības atslēgu.

► Izņemiet akumulatoru.

■ Tīrot ar kodīgiem tīrīšanas līdzekļiem, ūdens

strūklu vai smailiem priekšmetiem, var sabojāt

latviešu

4 Drošības norādījumi

302

0478-131-9950-B

Содержание RMA 2 RPV

Страница 1: ...3 44 44 66 66 87 88 108 108 127 127 147 147 169 169 189 189 208 208 230 230 252 252 274 274 295 295 315 315 335 335 355 355 378 378 400 400 421 2 23 23 44 44 66 66 87 88 108 108 127 127 147 147 169 16...

Страница 2: ...bensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAH...

Страница 3: ...f Der Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenm hers 10 Hinterachse Die Hinterachse dient zum Einstellen der Schnitth he der hinteren R der 11 Akku Der Akku versorgt den Rasenm her mit Ener g...

Страница 4: ...ten und Dritte fernhal ten Sich drehendes Messer nicht ber hren Akku w hrend Arbeitsunterbrechun gen des Transports der Aufbewah rung Wartung oder Reparatur heraus nehmen Sicherungsschl ssel w hrend A...

Страница 5: ...ange Hose aus widerstandsf higem Material tragen W hrend der Arbeit kann Staub aufgewirbelt werden Eingeatmeter Staub kann die Gesundheit sch digen und allergische Reakti onen ausl sen Falls Staub auf...

Страница 6: ...ien und vor Salzen sch tzen 4 6 Sicherheitsgerechter Zustand 4 6 1 Rasenm her Der Rasenm her ist im sicherheitsgerechten Zustand falls folgende Bedingungen erf llt sind Der Rasenm her ist unbesch digt...

Страница 7: ...ellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen Falls Kontakt mit den Augen aufgetreten ist Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Ein besch digter oder defekt...

Страница 8: ...us tz liche Gewicht umkippen Personen k nnen verletzt werden und Sachschaden kann ent stehen Keine Gegenst nde am Lenker befestigen GEFAHR Falls in der Umgebung von spannungsf hren den Leitungen gearb...

Страница 9: ...kann entstehen Rasenm her nur auf ebenen Fl chen auf bewahren 4 9 2 Akku WARNUNG Kinder k nnen die Gefahren des Akkus nicht erkennen und nicht einsch tzen Kinder k n nen schwer verletzt werden Akku a...

Страница 10: ...em Arbeitsbeginn m ssen folgende Schritte durchgef hrt werden Sicherstellen dass sich folgende Bauteile im sicherheitsgerechten Zustand befinden Rasenm her 4 6 1 Messer 4 6 2 Akku 4 6 3 Akku pr fen 11...

Страница 11: ...gsschl s sel abziehen und Akku herausnehmen Rasenm her auf eine ebene Fl che stellen Lenker 1 festhalten und Schnellspanner 2 aufklappen Lenker 1 nach vorne umklappen 8 Akku einsetzen und herausnehmen...

Страница 12: ...Sicherungsschl ssel abziehen Klappe schlie en Sicherungsschl ssel au erhalb der Reich weite von Kindern aufbewahren 10 Rasenm her einschalten und ausschalten 10 1 Messer einschalten und aus schalten 1...

Страница 13: ...perrknopf oder der Schaltb gel f r M hbetrieb schwerg ngig ist oder nicht in die Ausgangsposition zur ckfedert Rasen m her nicht verwenden und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Der Sperrknopf oder der...

Страница 14: ...bestehen Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 11 3 Akku pr fen Drucktaste am Akku dr cken Die LEDs leuchten oder blinken Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken Akku nicht verwenden und einen STIHL Fa...

Страница 15: ...Fr hling Hauptwachstumsperi ode mindestens 2 mal pro Woche im Som mer und im Herbst 1 mal pro Woche Schnitth he Etwa ein Drittel der Grash he abschneiden M glichst bei trockenem Rasen arbeiten Gut ge...

Страница 16: ...ransportvorschriften sind unter www stihl com safety data sheets angegeben 15 Aufbewahren 15 1 Rasenm her aufbewahren Rasenm her ausschalten Sicherungsschl s sel abziehen und Akku herausnehmen Rasenm...

Страница 17: ...abnehmen Messer 1 abnehmen Schraube 3 und Scheibe 4 entsorgen F r den Anbau des Messers 1 eine neue Schraube und Scheibe verwenden 17 1 2 Messer anbauen Rasenm her ausschalten Sicherungsschl s sel ab...

Страница 18: ...iehen Akku herausnehmen Akku abk hlen oder erw rmen lassen 3 LEDs blinken rot In dem Rasenm her besteht eine St rung Sicherungsschl ssel abziehen Akku herausnehmen Elektrische Kontakte im Akku Schacht...

Страница 19: ...k Die Schraube am Messer ist lose Schraube fest anziehen Das Messer ist nicht richtig ausgewuchtet Messer sch rfen und auswuchten Die Betriebszeit des Rasenm hers ist zu kurz Der Akku ist nicht voll s...

Страница 20: ...bereich f r Verwendung und Aufbewahrung 10 C bis 50 C 20 4 Schallwerte und Vibrations werte Der K Wert f r die Schalldruckpegel betr gt 2 dB A Der K Wert f r die Schallleistungspegel betr gt 2 4 dB A...

Страница 21: ...er Fabrikmarke STIHL Typ RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV Serienidentifizierung 6357 den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU und 2011 65 EU entspricht und in bereinstimmu...

Страница 22: ...en Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut b erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Gebrauchsanweisung nicht kennen den Rasenm her zu benutzen...

Страница 23: ...gen im Auswurfkanal beseitigen bevor Sie den Rasenm her berpr fen rei nigen oder Arbeiten an ihm durchf hren wenn ein Fremdk rper getroffen wurde Suchen Sie nach Besch digungen am Rasenm her und f hre...

Страница 24: ...long service life We thank you for your confidence in us and hope you will enjoy working with your STIHL product Dr Nikolas Stihl IMPORTANT READ BEFORE USING AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE 2...

Страница 25: ...rt the lawn mower 10 Rear axle The rear axle is used to set the cutting height of the rear wheels 11 Battery The battery supplies the lawn mower with power 12 Button The button activates the LEDs on t...

Страница 26: ...r Pull out the activation key during work stoppages transport storage mainte nance or repair Maintain a safety distance Protect the battery from heat and fire Do not immerse the battery in liquids Obs...

Страница 27: ...injury to the user Wear sturdy closed toed footwear with high grip soles Material particles may be expelled when sharpening the blade This may result in injury to the user Wear close fitting safety gl...

Страница 28: ...ion man ual for the accessories Do not insert objects into the apertures in the lawn mower Never connect the key receptacle terminals to metallic objects and cause a short circuit Replace worn or dama...

Страница 29: ...y to people and damage to property Only press the control bar for self propul sion if self propulsion is to be engaged If the lawn mower changes or starts to behave differently when working it may not...

Страница 30: ...aging in such a way that it cannot move Secure the packaging so that it cannot move 4 9 Storing 4 9 1 Lawn Mower WARNING Children cannot recognise or evaluate the dangers posed by the lawn mower There...

Страница 31: ...this instruction manual If the lawn mower blade or battery are not maintained or repaired correctly components may no longer operate correctly and safety devices may be disabled This may result in se...

Страница 32: ...The state of charge is indicated when the LEDs glow or flash green If the LEDs glow or flash red Troubleshooting 19 1 There is a malfunction in the mower or battery 7 Assembling the Lawn Mower 7 1 Fol...

Страница 33: ...artment 3 A replacement battery can be carried in transport compartment 4 Open flap 1 as far as the stop and hold Push battery 2 into battery compartment 3 as far as it will go Battery 2 engages with...

Страница 34: ...the speed from 2 0 km h up to the preselected maximum speed The fur ther the control bar for self propulsion is pulled towards the handlebar the higher the speed 20 1 Place the lawn mower on a level...

Страница 35: ...hing on wheel drive Insert the activation key Fit the battery Pull the switch lever for wheel drive fully in direction of the handle and hold it so that your thumb is wrapped around the handle The mow...

Страница 36: ...clippings remain on the lawn surface where they partially decompose and serve as a natural fertiliser To ensure a per fect thick lawn mulch regularly removing 1 3 of the grass height Requirements for...

Страница 37: ...s goods The battery is classified as UN 3480 lithium ion batteries and has been tested in accordance with UN Manual of Tests and Criteria Part III sub section 38 3 For transport regulations see www st...

Страница 38: ...ction of the arrow and remove together with washer 4 Remove blade 1 Discard screw 3 and washer 4 Use a new screw and washer to attach blade 1 17 1 2 Attaching the Blade Switch the lawn mower off pull...

Страница 39: ...Allow the battery to cool down or warm up 3 LEDs flash red There is a fault in the lawn mower Pull out the activation key Remove the battery Clean the electric contacts in the battery compartment Fit...

Страница 40: ...vely during ope ration The blade fastening screw is loose Tighten the screw The blade is not cor rectly balanced Sharpen and balance the blade The lawn mower operating time is too short The battery is...

Страница 41: ...bration Values The K value for the sound pressure level is 2 dB A The K value for the sound power level is 2 4 dB A The K value for the vibration values is 0 7 m s Sound pressure level LpA measured in...

Страница 42: ...RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV serial number 6357 complies with the relevant provisions of Direc tives 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU and 2011 65 EU and has been developed and manu factured in accordance wi...

Страница 43: ...direction on a slope g Do not mow on excessively steep slopes h Be particularly careful when turning the lawn mower around or pulling it towards you i Stop the cutting blade s when the machine needs...

Страница 44: ...le d veloppement et la fabrication de nos produits nous mettons tout en uvre pour garantir une excellente qualit r pondant aux besoins de nos clients Nos produits se dis tinguent par une grande fiabil...

Страница 45: ...de guider et de transporter la tondeuse 4 Arceau de commande d entra nement L arceau de commande d entra nement active et d sactive l entra nement 5 Levier Le levier permet de r gler la vitesse de l e...

Страница 46: ...ion du fabricant des cellules La teneur nerg tique disponible lors de l utilisation est plus faible Ne pas jeter le produit avec les ordures m nag res Activer et d sactiver la lame R gler la vitesse d...

Страница 47: ...gers li s la ton deuse et la batterie L utilisateur est responsable des acci dents et des dommages ventuels L utilisateur est majeur ou a t form conform ment aux r glementations nationales en vigueur...

Страница 48: ...les risques li s la batterie Les personnes n intervenant pas dans l utilisation les enfants et les animaux peuvent tre gravement bless s Tenir les personnes non impliqu es les enfants et les animaux...

Страница 49: ...e La batterie fonctionne et est intacte AVERTISSEMENT La batterie ne peut plus fonctionner en toute s curit si elle n est pas dans un tat con forme aux r gles de s curit Les personnes risquent des ble...

Страница 50: ...ravail Une fois l arceau de commande d entra ne ment rel ch la lame continue de tourner un court instant Les personnes risquent des blessures graves Attendre que la lame ne tourne plus Si la lame en r...

Страница 51: ...subir une corro sion due l humidit La tondeuse peut tre endommag e Enlever la cl de s curit Retirer la batterie Conserver la tondeuse au propre et au sec Si la cl de s curit et la batterie sont en pl...

Страница 52: ...tretien ou une r paration demander conseil un revendeur sp cialis STIHL Entretenir la lame comme indiqu dans le pr sent manuel d utilisation Lors du nettoyage de l entretien ou de la r pa ration de la...

Страница 53: ...t en rouge r soudre les anomalies 19 1 La tondeuse ou la batterie pr sente une ano malie 7 Assemblage de la ton deuse gazon 7 1 D pliage et pliage du guidon 7 1 1 D pliage du guidon Arr ter la tondeus...

Страница 54: ...batterie situ e dans le compartiment batterie 3 Il est possible de transporter une batterie de rechange dans le compartiment de transport 4 Ouvrir le volet 1 jusqu en but e et le mainte nir Pousser l...

Страница 55: ...la cl de s curit et la batterie et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL La tondeuse est d fectueuse 10 2 Mise en marche arr t de l en tra nement 10 2 1 Mise en marche de l entra nement Le le...

Страница 56: ...enfonc De la main gauche tirer enti rement l arceau de commande de tonte en direction du guidon et le tenir de sorte que le pouce tienne gale ment le guidon La lame tourne Si 3 voyants clignotent en...

Страница 57: ...hauteur de coupe l avant Pousser le levier 1 vers l ext rieur le mettre dans la position souhait e et le laisser s en clencher 12 3 Activation du mode ECO Lorsque le mode ECO est activ la tondeuse rec...

Страница 58: ...de protection en mati re r sistante Une personne tient la tondeuse des deux mains au niveau de la poign e de transport 1 et une autre personne la tient des deux mains au niveau du guidon 2 Soulever o...

Страница 59: ...face plane Ouvrir les tendeurs rapides 1 et abaisser le guidon 2 Tenir la tondeuse par la poign e de trans port 1 et la basculer vers l arri re 16 2 Nettoyage de la tondeuse Arr ter la tondeuse retire...

Страница 60: ...uler la tondeuse en position verticale D monter la lame Aff ter la lame Respecter l angle de coupe et laisser refroidir la lame 20 2 Pendant l aff tage la lame ne doit pas devenir bleue Remonter la la...

Страница 61: ...de s curit Mettre en place la batterie La tondeuse ou la bat terie sont humides Retirer la cl de s curit Retirer la batterie Nettoyer la tondeuse Laisser s cher la tondeuse ou la batte rie La r sistan...

Страница 62: ...lectriques dans le compartiment batterie sont encras s s Nettoyer la tondeuse Le processus de recharge ne d marre pas apr s la mise en place de la batte rie dans le char geur 1 voyant est allum en ro...

Страница 63: ...ient d valuer les vibrations r elles en prenant en compte les heures aux quelles l appareil lectrique est teint et les heu res auxquelles il est allum et fonctionne mais sans charge Pour de plus ample...

Страница 64: ...ux de puissance acoustique mesur s et garantis a t effectu e conform ment la directive 2000 14 EC Annexe VIII Niveau de puissance acoustique mesur 86 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 88 dB...

Страница 65: ...s de l utilisation de la machine porter sys t matiquement des chaussures de s curit et un pantalon Ne pas utiliser la machine pieds nus ou en sandales viter de porter des v te ments amples ou avec des...

Страница 66: ...e les lames en mou vement et les pi ces fixes de la machine f Laisser refroidir le moteur avant de ranger la machine g Lors de l entretien de la lame prendre garde au fait qu elle peut entrer en mouve...

Страница 67: ...xto PELIGRO La indicaci n hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales ADVERTENCIA La indicaci n h...

Страница 68: ...artimento de transporte incorpora una bater a de repuesto Placa de caracter sticas con n mero de serie 3 2 S mbolos Los s mbolos pueden encontrarse en el corta c sped y en la bater a y significan lo s...

Страница 69: ...e la manera descrita en este manual de instruc ciones 4 3 Obligaciones del usuario ADVERTENCIA Los usuarios que no hayan sido instruidos no pueden reconocer ni evaluar los peligros rela cionados con e...

Страница 70: ...den sufrir lesiones graves y se pueden produ cir da os materiales Las personas ajenas al trabajo ni os y animales se deben alejar de la zona de trabajo Mantener una distancia de seguridad frente a los...

Страница 71: ...dos En caso de dudas consultar a un distribui dor especializado STIHL 4 6 2 Cuchilla La cuchilla se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen las siguientes condiciones La cuchilla y las piezas...

Страница 72: ...ando sin tracci n a las rue das esta se puede conectar involuntaria mente con lo que se pondr en movimiento el cortac sped Pueden producirse lesiones gra ves y da os materiales Accionar el estribo de...

Страница 73: ...a determinadas influencias ambientales este puede da arse y se pueden producir da os materiales No transportar un acumulador da ado Transportar el acumulador en un embalaje no conductor de electricid...

Страница 74: ...a limpieza con chorro de agua u objetos puntiagudos podr an da ar el cortac sped la cuchilla y la bater a Si el cortac sped la cuchilla y la bater a no se limpian bien es posible que ciertos compo nen...

Страница 75: ...an el estado de carga Si el LED derecho parpadea en verde cargar el acumulador 6 3 LEDs en el acumulador Los LEDs pueden indicar el estado de carga del acumulador o aver as Los LEDs pueden lucir perma...

Страница 76: ...4 El cortac sped solo puede funcionar con la bater a introducida en el compartimento 3 En el compartimento de transporte 4 es posible llevar una bater a de repuesto Abrir la tapa 1 hasta el tope y man...

Страница 77: ...irar Si la cuchilla sigue girando Retirar la llave de seguridad sacar el acumulador y consultar a un distribuidor especializado STIHL El cortac sped est defectuoso 10 2 Conectar y desconectar el accio...

Страница 78: ...specializado STIHL La palanca est averiada Conectar el cortac sped Insertar la llave de seguridad Colocar el acumulador Oprimir el bot n de bloqueo con la mano dere cha y retenerlo Tirar por completo...

Страница 79: ...o Colocar el lado izquierdo y derecho del eje tra sero 1 en la posici n deseada Ajustar la altura de corte delantera Empujar la palanca 1 hacia fuera colocarla en la posici n deseada y dejar que encaj...

Страница 80: ...nte lenta mente y de manera controlada Transportar el cortac sped a mano Llevar guantes de trabajo de material resis tente Una persona debe sujetar el cortac sped con ambas manos por el asa de transpo...

Страница 81: ...Abrir las palancas de ajuste r pido 1 y depo sitar el manillar 2 hacia abajo Agarrar el cortac sped por el asa de trans porte 1 y volcarlo hacia atr s 16 2 Limpiar el cortac sped Apagar el cortac spe...

Страница 82: ...etirar la llave de seguridad y sacar el acumulador Volcar el cortac sped hacia atr s Desmontar la cuchilla Afilar la cuchilla teniendo en cuenta el ngulo de afilado y enfriar la cuchilla 20 2 Al afila...

Страница 83: ...la bater a Limpiar el cortac sped Dejar que se seque el cortac sped o la bater a La resistencia en la cuchilla es excesiva Ajustar una altura de corte mayor Conectar el cortac sped en hierba m s baja...

Страница 84: ...en el car gador el proceso de carga no se inicia 1 LED se enciende en rojo La bater a est dema siado caliente o demasiado fr a Dejar la bater a dentro del cargador El proceso de carga comienza autom...

Страница 85: ...vib se puede encontrar infor maci n sobre el cumplimiento de la directiva 2002 44 EC sobre vibraciones 20 5 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro evaluaci n y homologaci n de produc t...

Страница 86: ...tricos ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad ins trucciones ilustraciones y datos t cnicos con los que cuenta este cortac sped Cualquier incumplimiento de las siguientes instrucciones p...

Страница 87: ...s en rotaci n Mant n gase siempre alejado de la abertura de expul si n o Jam s levante o transporte el cortac sped con el motor en marcha p Apague el motor y retire la llave de arranque Aseg rese de q...

Страница 88: ...sa Na e ovla tene trgovine jam e stru no savjetovanje i upute kao i sveobuhvatnu tehni ku pomo STIHL se izri ito zala e za odr iv i odgovoran odnos prema prirodi Ove Upute za uporabu poma u vam da svo...

Страница 89: ...i za namje tanje visine reza stra njih kota a 11 Akumulator Akumulator opskrbljuje kosilicu energijom 12 Tipka Tipka aktivira svjetle e diode na akumulatoru 13 Svjetle e diode Svjetle e diode signaliz...

Страница 90: ...osni razmak Za titite akumulator od vru ine i vatre Ne uranjajte akumulator u teku ine Pridr avajte se dopu tenog tempera turnog raspona za akumulator 4 2 Namjenska uporaba Kosilice STIHL RMA 2 RPV i...

Страница 91: ...166 ili nacionalnim propisima te su dostupne u prodaji s odgo varaju om oznakom Nosite radne rukavice od otpornog materi jala 4 5 Podru je rada i okolina 4 5 1 Kosilica UPOZORENJE Osobe koje ne sudjel...

Страница 92: ...su o te eni No nije izobli en No je pravilno montiran No je pravilno nao tren Na no u nema srha No je pravilno uravnote en Debljina i irina no a nisu manji od minimalne debljine i irine 20 2 Kut o tre...

Страница 93: ...ete Dovr ite radove izvucite sigurnosni klju izvadite akumulator i obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL Tijekom rada kosilica mo e vibrirati Nosite rukavice Pravite radne pauze Ako se pojave zn...

Страница 94: ...zbog vlage Kosilica se mo e o tetiti Izvucite sigurnosni klju Izvadite akumulator Skladi tite kosilicu u istom i suhom stanju Ako su tijekom skladi tenja sigurnosni klju i akumulator umetnuti no i voz...

Страница 95: ...ati vru tijekom o trenja Koris nik se mo e ope i Pri ekajte da se no ohladi Nosite radne rukavice od otpornog materi jala 5 Priprema kosilice za rad 5 1 Priprema kosilice za rad Prije po etka radova u...

Страница 96: ...riteza i 1 usko nalije u na njega 7 1 2 Sklapanje upravlja a Upravlja se mo e sklopiti radi u tede prostora prilikom transporta i skladi tenja Isklju ite kosilicu izvucite sigurnosni klju i izvadite a...

Страница 97: ...i dr ite je Umetnite sigurnosni klju 2 u prihvatnik za klju 3 Zatvorite zaklopku 1 9 2 Izvla enje sigurnosnog klju a Otvorite zaklopku do grani nika i dr ite je Izvucite sigurnosni klju Zatvorite zakl...

Страница 98: ...a pa je otpustite Ako se zaporni gumb ili dr ka za pokretanje ko nje te ko priti e pomi e ili se ne vrati u po etni polo aj ne upotrebljavajte kosilicu i obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL Z...

Страница 99: ...STIHL 11 3 Provjeriti akumulator Pritisnuti tipkalo na akumulatoru LED diode svijetle ili svjetlucaju mirkaju Ukoliko LED diode ne svijetle ili ne svjetlucaju mirkaju ne upotrebljavati akumulator i p...

Страница 100: ...minimalno dvaput tjedno a u ljeto i jesen jedanput tjedno Visina reza odre ite otprilike jednu tre inu visine trave Po mogu nosti radite kad je travnjak suh Upotrebljavajte dobro nao trene rezne no ev...

Страница 101: ...dometa djece Kosilica je ista i suha Kosilica se ne mo e prevrnuti Kosilica se ne mo e otkotrljati 15 2 Skladi tenje akumulatora STIHL preporu uje skladi tenje akumulatora u stanju punjenja izme u 40...

Страница 102: ...od 65 Nm 17 2 O trenje i uravnote avanje no a Za pravilno o trenje i uravnote avanje no a potrebno je puno vje be STIHL preporu uje da ovla teni trgovac tvrtke STIHL nao tri i uravnote i no UPOZORENJE...

Страница 103: ...ju ite kosilicu Ako 4 svjetle e diode jo uvijek trepere crveno ne upotrebljavajte akumulator i obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL Elektri na veza izme u kosilice i aku mulatora je prekinuta I...

Страница 104: ...u otvoru za akumulator su zaprl jani O istite kosilicu Postupak pun jenja ne pokre e se nakon umetanja akumu latora u punja Jedna svjetle a dioda svijetli crveno Akumulator je preto pao ili prehladan...

Страница 105: ...jama za poslodavce 2002 44 EC potra ite na web stranici www stihl com vib 20 5 REACH REACH ozna ava EG odredbu propis za registri ranje procjenjivanje i dozvolu dopu tenje pri mjene kemikalija Informa...

Страница 106: ...AS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 24 2 STIHL Prodajna dru tva NJEMA KA STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 6071 3055358 AUSTRIJA STIHL Ges...

Страница 107: ...nikad uzbrdo ni nizbrdo f Budite osobito oprezni kad na kosinama mije njate smjer kretanja g Nemojte kositi na prestrmim kosinama h Budite posebno oprezni kad okre ete kosilicu ili je vu ete prema seb...

Страница 108: ...EU f rs kran om verensst mmelse 126 24 S kerhetstekniska anvisningar f r gr sklip pare 126 1 F rord Hej Tack f r att du valt en produkt fr n STIHL Vi utvecklar och tillverkar produkter av mycket h g k...

Страница 109: ...n kl mmer fast styrhandtagets verdel p styrhandtagets underdel och anv nds f r att f lla upp eller ned styrhandta get 7 Lucka Luckan t cker ver batteriet ECO str mbry taren och s kerhetsnyckeln och sk...

Страница 110: ...nvisningarna och deras tg rder L s f rst och f rvara bruksanvis ningen Se upp f r objekt som slungas ut h ll avst nd och obeh riga borta Ta inte p den roterande kniven Ta bort batteriet under arbetsst...

Страница 111: ...kl dsel kan fastna i tr grenar och gr sklipparen Anv ndare utan l mplig kl dsel kan skadas sv rt Anv nd tsittande kl dsel Ta av schalar och smycken Under reng ring underh ll och transport kan anv ndar...

Страница 112: ...en oskadad gr sklippare Om gr sklipparen r smutsig eller v t g r rent gr sklipparen och l t den torka F r ndra inte gr sklipparen Om man verreglagen inte fungerar anv nd inte gr sklipparen Montera STI...

Страница 113: ...ningar Anv ndaren kan sk ra sig p den roterande kniven Anv ndaren kan skadas allvarligt Ta inte p den roterande kniven Om kniven blockeras av ett f rem l st ng av gr sklipparen dra ut s ker hetsnyckel...

Страница 114: ...s tts f r viss p verkan fr n omgivningen Transportera inte batteriet om det r trasigt Transportera batteriet i en f rpackning som inte leder elektricitet Batteriet kan v lta eller r ra sig under trans...

Страница 115: ...ch batteriet enligt beskrivningen i denna bruksanvis ning Om gr sklipparen kniven eller batteriet inte repareras eller underh lls p r tt s tt fungerar komponenterna kanske inte l ngre och s ker hetsan...

Страница 116: ...tt N r LED lamporna lyser eller blinkar gr nt visas laddningstillst ndet Om LED lamporna blinkar r tt tg rda st r ningarna 19 1 Gr sklipparen eller batteriet har en st rning 7 S tta ihop gr sklippare...

Страница 117: ...ifacket 3 Ett bytesbatteri kan tas med i transportfacket 4 ppna luckan 1 till anslag och h ll den s Tryck in batteriet 2 till anslag i batteri facket 3 Batteriet 2 sn pper in med ett klick och r fastl...

Страница 118: ...gel dras mot styrhandtaget ju h gre r hastigheten 20 1 St ll gr sklipparen p en plan yta Starta kniven St ll spaken 3 i nskat l ge Dra drivningens inkopplingsbygel 1 helt mot styrhandtaget 2 och h ll...

Страница 119: ...ng Sl pp inkopplingsbygeln f r drivning Gr sklipparen stannar Om gr sklipparen forts tter att k ra ta bort batteriet och kontakta en STIHL servande fackhandel Gr sklipparen r defekt 11 2 Kontrollera k...

Страница 120: ...rf rs till kretsloppet som g dning En vacker och t t gr s matta f r du genom att bioklippa ofta 1 3 av gr sh jden b r d klippas F ruts ttningar f r ett bra bioklippresultat Hur ofta p v ren huvudsakli...

Страница 121: ...om UN 3480 litiumjonbatteri och r kontrollerat enligt FN manualen f r test och kriterier del III avsnitt 38 3 Transportf reskrifterna finns p www stihl com safety data sheets 15 F rvaring 15 1 F rvara...

Страница 122: ...ilens riktning och ta bort den tillsammans med brickan 4 Ta bort kniven 1 Sluthantera skruven 3 och brickan 4 Anv nd en ny skruv och bricka f r montering av kniven 1 17 1 2 Montera kniv St ng av gr sk...

Страница 123: ...st rning Dra ut s kerhetsnyckeln Ta bort batteriet Reng r de elektriska kontakterna i batte rifacket S tt i batteriet Starta gr sklipparen Om 3 LED lampor fortfarande blinkar r tt anv nd inte gr skli...

Страница 124: ...r verskridits Byt batteriet Omr det kring kniven r igensatt Reng r gr sklipparen Kniven r sl eller uts liten Slipa och balansera kniven Motst ndet p kniven r f r stort Om arbete med inkopplad drivning...

Страница 125: ...nv ndning De angivna vibrationsv rdena kan anv ndas f r en f rsta uppskattning av vibrationsbelastningen Den faktiska vibrationsbelastningen m ste upp skattas Samtidigt kan tiderna d r den elektriska...

Страница 126: ...na i normen EN 60335 2 77 bilaga EE f r eldrivna gr sklippare VARNING L s alla s kerhetsanvisningar anvisningar illustrationer och tekniska data som medf ljer denna gr sklippare Underl tenhet att f lj...

Страница 127: ...ffats Kontrollera om det finns skador p gr sklip paren Utf r n dv ndiga reparationer innan du startar och anv nder gr sklipparen igen Om gr sklipparen b rjar vibrera kraftigt kr vs en omedelbar kontro...

Страница 128: ...A S ILYT SE VASTAISTA K YTT VARTEN 2 Tietoja t st k ytt ohjeesta 2 1 Voimassa olevat asiakirjat T m k ytt opas on EY direktiivin 2006 42 EC mukainen valmistajan alkuper isk ytt opas Voimassa ovat paik...

Страница 129: ...jetuskahvaa k ytet n ruohonleikkurin kul jettamiseen 10 Taka akseli Taka akselilla s det n takapy rien leikkuu korkeus 11 Akku Akku sy tt energiaa ruohonleikkurille 12 Painike Painikkeella aktivoidaan...

Страница 130: ...tarkoitettu kuivan ruohon leikkaamiseen Ruohonleikkuria ei saa k ytt sateella Ruohonleikkuri toimii yhdell STIHL AP akulla VAROITUS Jos k yt t ruohonleikkurissa akkuja joita STIHL ei ole hyv ksynyt r...

Страница 131: ...aseja Sopivat suojalasit on tarkastettu normin EN 166 tai kansallisten m r ysten mukaisesti ja niit on kaupoissa saatavana asianmukaisella merkinn ll varustettuina K yt kest v st materiaalista valmist...

Страница 132: ...lku Vaihda kuluneet tai vialliset ohjetarrat Jos jokin on ep selv ota yhteytt STIH Lin ammattiliikkeeseen 4 6 2 Ter Ter on turvallinen kun Ter ja lis osat eiv t ole vahingoittuneet Ter ei ole v ntynyt...

Страница 133: ...vammoja tai esinevahin koja Lopeta ty skentely ved turva avain irti irrota akku ja ota yhteytt STIHLin ammatti liikkeeseen Ty skentelyn aikana ruohonleikkuri voi aiheut taa t rin K yt k sineit Pid tau...

Страница 134: ...tua vakavia vammoja Ved turva avain irti Irrota akku S ilyt ruohonleikkuria lasten ulottumatto missa Ruohonleikkurin s hk liittimet ja metalliosat voivat ruostua kosteuden vaikutuksesta Ruo honleikkur...

Страница 135: ...kaisesti Terien puhdistamisen huollon ja korjauksen aikana ter v t ter t voivat aiheuttaa viiltovam moja K ytt j lle voi aiheutua vammoja K yt kest v st materiaalista valmistettuja ty k sineit Ter voi...

Страница 136: ...uki ja kokoon 7 1 1 Ty nt aisan auki taittaminen Sammuta ruohonleikkuri ved turva avain irti ja irrota akku Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle K nn ty nt aisa 1 yl s varoen etteiv t vaijerit 2...

Страница 137: ...t mukana toista akkua aseta akku akkukanavaan 3 tai kuljetuskanavaan 4 Akku lukittuu naksahtaen paikalleen Sulje luukku 1 8 2 Akun irrottaminen Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle Avaa luukku 1...

Страница 138: ...isan 2 Ruohonleikkuri l htee liikkeelle 10 2 2 Vedon kytkeminen pois p lt P st vedon kytkent sanka vapaaksi Odota kunnes ruohonleikkuri pys htyy Jos ruohonleikkuri ajaa edelleen ved turva avain irti i...

Страница 139: ...kku Nosta ruohonleikkuri pystyyn 16 1 Tarkasta seuraavat Paksuus a Leveys b Teroituskulma c Jos ter n v himm ispaksuus tai leveys on alittunut vaihda ter 20 2 Jos ter n kulma ei ole oikea teroita ter...

Страница 140: ...ll p kasvuaikana v hint n kaksi kertaa viikossa kes ll ja syk syll kerran viikossa Leikkuukorkeus Leikkaa noin kolmannes ruo hon pituudesta Leikkaa mieluiten ruohon ollessa kuivaa K yt hyvin teroitet...

Страница 141: ...leikkurin on oltava lasten ulottumat tomissa Ruohonleikkuri on puhdas ja kuiva Ruohonleikkuri ei voi kaatua Ruohonleikkuri ei voi l hte liikkeelle 15 2 Akun s ilytt minen STIHL suosittelee akun s ilyt...

Страница 142: ...tasapai nottaminen Ter n oikeanlainen teroittaminen ja tasapainotta minen vaatii harjaantumista STIHL suosittelee teroituttamaan ja tasapainotta maan ter n STIHLin ammattiliikkeess VAROITUS Ter n leik...

Страница 143: ...inen s hk lii t nt on poikki Ved turva avain irti Irrota akku Puhdista akkukanavan s hk liittimet Ty nn turva avain paikalleen Asenna akku Ruohonleikkuri tai akku on m rk Ved turva avain irti Irrota a...

Страница 144: ...uslait teeseen Yksi LED palaa punaisena Akku on liian l mmin tai kylm Anna akun olla liitettyn latauslaittee seen Lataaminen alkaa automaattisesti kun l mp tila on sallitulla alueella Leikkuuj lki on...

Страница 145: ...IHL varaosat ja alkupe r iset STIHL varusteet tunnistaa n ist merkeist STIHL suosittelee k ytt m n ainoastaan alku per isi STIHL varaosia ja alkuper isi STIHL varusteita STIHL ei voi arvioida muiden v...

Страница 146: ...t v tuke via jalkineita ja pitki housuja l k yt konetta paljain jaloin tai sandaalit jalassa l k yt l ysi vaatteita tai vaatteita joissa on riippuvia ny rej tai v it b Tarkasta koko alue jolla konetta...

Страница 147: ...ssasi ett leik kuuter t saattavat liikkua vaikka j nnitel hde on kytketty pois p lt h Korvaa kuluneet tai vaurioituneet osat turvalli suussyist uusilla osilla K yt vain alkuper i si varaosia ja lis va...

Страница 148: ...evitare gravi lesioni o la morte AVVISO L avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare danni materiali Le misure menzionate possono evitare danni materiali 2 3 Simboli nel testo Questo sim...

Страница 149: ...a mento della chiave ECO ECO Questo simbolo rappresenta l interrut tore ECO XX Questo simbolo riporta il peso del tosaerba senza batteria 1 LED rosso acceso La batteria troppo calda o troppo fredda 4...

Страница 150: ...erba o la batteria vengono prestati ad altre persone consegnare loro le istru zioni per l uso Assicurarsi che l utente soddisfi i seguenti requisiti L utente riposato L utente dispone di capacit fisic...

Страница 151: ...caso di pioggia o in ambienti umidi Non effettuare il taglio dell erba bagnata I componenti elettrici del tosaerba possono produrre scintille Le scintille possono provo care incendi o esplosioni in u...

Страница 152: ...amente le lame Affilare correttamente le lame Se lo spessore minimo e la larghezza minima sono inferiori ai limiti prescritti sostituire la lama Si consiglia di far equilibrare le lame da un rivendito...

Страница 153: ...o Se un oggetto estraneo urta la lama durante il lavoro tale oggetto o parti di esso potrebbero essere danneggiati o espulsi a velocit ele vata Ci potrebbe causare lesioni personali e danni materiali...

Страница 154: ...lla portata dei bambini I contatti elettrici del tosaerba e i componenti metallici possono corrodersi a causa dell umi dit Il tosaerba potrebbe subire danni Rimuovere la chiave di sicurezza Estrarre l...

Страница 155: ...tosaerba o della batteria rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL Effettuare la manutenzione della lama come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Durante la pulizia la manutenzione o...

Страница 156: ...saerba o nella batteria presente un guasto 7 Assemblaggio del tosaerba 7 1 Apertura e chiusura del manu brio 7 1 1 Apertura manubrio Spegnere il tosaerba rimuovere la chiave di sicurezza ed estrarre l...

Страница 157: ...el vano di trasporto 4 pu essere inserita una batteria sostitutiva Aprire lo sportello 1 fino alla battuta e mante nerlo aperto Spingere la batteria 2 nel vano batteria 3 fino all arresto La batteria...

Страница 158: ...HL Il tosaerba difettoso 10 2 Inserimento e disinserimento della trazione 10 2 1 Attivazione trazione Con la leva possibile preselezionare la velocit massima possibile su 5 livelli Spostando la leva i...

Страница 159: ...rossi lampeggiano rimuovere la chiave di sicurezza estrarre la batteria e rivol gersi a un rivenditore specializzato STIHL Nel tosaerba presente un guasto Rilasciare il pulsante di bloccaggio e la st...

Страница 160: ...leva le condizioni di lavoro attuali e imposta automatica mente il numero di giri della lama adeguato Ci consente di prolungare il tempo di funziona mento della batteria Aprire lo sportello 1 fino all...

Страница 161: ...e mani dall impugnatura per il tra sporto 1 e una seconda persona deve affer rare con entrambe le mani il manubrio 2 Sollevare e trasportare il tosaerba in due per sone Trasporto del tosaerba su un ve...

Страница 162: ...il tosaerba su una superficie piana Aprire la leva di fissaggio rapido 1 e spostare il manubrio 2 verso il basso Afferrare il tosaerba dall impugnatura per il tra sporto 1 e portarlo all indietro 16 2...

Страница 163: ...ama Affilare la lama Durante tale operazione atte nersi all angolo di affilatura e raffreddare la lama 20 2 Durante l affilatura la lama non deve colorarsi di blu Montare la lama In caso di dubbi rivo...

Страница 164: ...ma troppo elevata Impostare un altezza di taglio maggiore Avviare il tosaerba nell erba bassa L area intorno alla lama ostruita Pulire il tosaerba La trazione non funziona Nella trazione pres ente un...

Страница 165: ...intervallo di temperatura consentito L erba non tag liata in modo regolare o il prato ingiallisce La lama non affilata o usurata Equilibrare e affilare la lama La resistenza sulla lama troppo elevata...

Страница 166: ...ssori Questi simboli contrassegnano i ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL STIHL raccomanda l uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL I ricambi e gli accessori di...

Страница 167: ...Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefono 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 TURCHIA SADAL TARIM MAK NELERI DI T CARET A H rriyet Mahallesi Manas Caddesi No 1 35473 Menderes zmir Te...

Страница 168: ...sono dan neggiati oppure se i dispositivi di protezione per es deflettori in lamiera o cesto di raccolta erba non sono montati k Avviare o azionare l interruttore di avviamento con cautela in base all...

Страница 169: ...og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov Dermed kan vi fremstille produkter med h j p lidelighed selv ved ekstrem belastning STIHL st r ogs for topkvalitet n r det drejer...

Страница 170: ...r Hurtigstrammeren klemmer styreh ndtagets verste del fast til styreh ndtagets nederste del og bruges til at klappe styreh ndtaget om 7 Klap Klappen d kker batteriet ECO kontakten og sikringsn glen og...

Страница 171: ...lgende F lg alle sikkerhedshenvisninger og de dermed forbundne foranstaltninger S rg for at l se forst og gemme betjeningsvejledningen Pas p med genstande der kan blive slynget v k hold afstand og ho...

Страница 172: ...let st v op Ind nding af st v kan udg re en sundheds fare og udl se allergiske reaktioner Hvis der hvirvles st v op B r st vmaske Uegnede bekl dningsgenstande kan blive viklet ind i tr buskads og i pl...

Страница 173: ...omponenterne ikke l ngere korrekt og sikkerhedsanordningerne deaktiveres Der er fare for alvorlige kv stelser eller d dsfald S rg for at arbejde med en ubeskadiget pl neklipper Hvis pl neklipperen er...

Страница 174: ...hindringer Undlad at vippe pl neklipperen St p jorden n r du arbejder og s rg for at holde balancen Hvis du m rker at du begynder at blive tr t Hold en pause Hvis du sl r gr s p en skr ning Sl gr sset...

Страница 175: ...en transporteres med fremdriften koblet fra kan fremdriften startes utilsigtet og pl neklipperen s tte sig i bev gelse Der er risiko for alvorlig personskade og materielle skader Tr k sikringsn glen u...

Страница 176: ...r Tr k sikringsn glen ud Tag batteriet ud Skrappe reng ringsmidler reng ring med en vandstr le eller med spidse genstande kan beskadige pl neklipperen kniven og batteriet Hvis pl neklipperen kniven og...

Страница 177: ...jre LED lampe blinker gr nt Oplad batteriet 6 3 LED lamper p batteriet LED lamperne kan vise batteriets ladetilstand eller fejl LED lamperne kan lyse eller blinke gr nt eller r dt Hvis LED lamperne l...

Страница 178: ...eservebatteri kan medbrin ges i transportrummet 4 bn klappen 1 helt og hold den ben Tryk batteriet 2 helt ind i batterirummet 3 til det g r i indgreb Batteriet 2 g r i indgreb med et klik og er l st H...

Страница 179: ...en reguleres trinl st fra 2 0 km t indtil den for indstillede maksimale hastighed Jo l ngere kontaktb jlen til fremdriften tr kkes i retning af styreh ndtaget desto h jere er hastigheden 20 1 Stil pl...

Страница 180: ...ft helt ud i retning af styreh ndtaget og hold den s tommelfin geren omslutter styreh ndtaget Pl neklipperen s tter langsomt i gang Slip kontaktb jlen til fremdrift Pl neklipperen standser Hvis pl nek...

Страница 181: ...anvendes som en naturlig g dning Pl nen bliver smuk og t t hvis den granuleres ofte og holdes kort s ledes at 1 3 af gr sh jden klippes Foruds tninger for et flot granuleringsresultat Frekvens Om for...

Страница 182: ...atteriet er klassificeret som UN 3480 lithium ion batterier og er testet i henhold til UN Manual of Tests and Criteria del III under afsnit 38 3 Transportforskrifterne er anf rt under www stihl com sa...

Страница 183: ...og tag batteriet ud Vip pl neklipperen op Bloker kniven 1 med et stykke tr 2 Skru skruen 3 ud i pilens retning og tag den af sammen med skiven 4 Tag kniven 1 af Kass r skruen 3 og skiven 4 Anvend en n...

Страница 184: ...ampe lyser r dt Batteriet er for varmt eller for koldt Tr k sikringsn glen ud Tag batteriet ud Lad batteriet k le af eller blive varmt 3 LED lamper blinker r dt Der er en fejl i pl ne klipperen Tr k s...

Страница 185: ...ke afba lanceret korrekt Slib og afbalancer kniven Pl neklipperens driftstid er for kort Batteriet er ikke fuldt opladet Oplad batteriet helt Batteriets levetid er overskredet Udskift batteriet Omr de...

Страница 186: ...14 EC 86 dB A Vibrationsv rdi ahv m lt iht EN 60335 2 77 styreh ndtag 1 4 m s De angivne vibrationsv rdier blev m lt efter en standardiseret testmetode og kan anvendes til sammenligning af elektriske...

Страница 187: ...m efter direktiv 2000 14 EC bilag VIII M lt lydeffektniveau 86 dB A Garanteret lydeffektniveau 88 dB A De tekniske dokumenter opbevares i afdelingen for produktgodkendelse hos STIHL Tirol GmbH Produkt...

Страница 188: ...g i overensstemmelse med producentens anvis ninger S rg for rigelig afstand mellem f d derne og kniven knivene l N r motoren startes m pl neklipperen ikke vippes medmindre den skal l ftes op I s fald...

Страница 189: ...g en b rekraftig og ansvarlig omgang med naturen Denne bruksan visningen hjelper deg med gi ditt STIHL pro dukt en lang levetid p trygt og milj vennlig vis Vi takker for din tiltro og nsker deg god fo...

Страница 190: ...ippeh yden for forhjulene 9 Transporth ndtak H ndtaket brukes til transportere gressklip peren 10 Bakaksel Bakakselen brukes til stille inn klippeh y den for bakhjulene 11 Batteri Batteriet forsyner g...

Страница 191: ...teriet ved avbrudd i arbeidet f r transport oppbevaring vedlikehold eller reparasjon Ta ut sikringsn kkelen hvis det skal tas pause i arbeidet samt f r transport oppbevaring vedlikehold eller repara s...

Страница 192: ...keren risikerer bli skadet Bruk arbeidshansker av motstandsdyktig materiale Uegnet skot y kan gj re at brukeren gli Bru keren risikerer bli skadet Bruk kraftige heldekkende sko med s ler som har god g...

Страница 193: ...nger p gressklipperen Hvis betjeningselementene ikke fungerer Ikke bruk gressklipperen Monter originalt tilbeh r fra STIHL p gressklipperen Monter kniven slik det beskrives i denne bruksanvisningen Mo...

Страница 194: ...tanden Ved arbeid uten aktivert fremdrift kan fremdrif ten bli koblet inn utilsiktet og gressklipperen kan bli satt i bevegelse Det er fare for alvor lige personskader og materielle skader Bruk koblin...

Страница 195: ...ate rielle skader kan oppst Batteriet skal pakkes slik i forpakningen at det ikke kan bevege seg Forpakningen m sikres slik at den ikke kan bevege seg 4 9 Oppbevaring 4 9 1 Gressklipper ADVARSEL Barn...

Страница 196: ...e lenger fungere riktig og sikker hetsanordningene settes ut av drift Det kan oppst alvorlige og potensielt livstruende per sonskader Ikke utf r vedlikeholds eller reparasjonsar beider p gressklippere...

Страница 197: ...linker r dt Utbe dre feil problemer 19 1 Det har oppst tt en feil p eller et problem med gressklipperen eller batteriet 7 Sette sammen gressklippe ren 7 1 Felle opp og felle sammen sty ret 7 1 1 Felle...

Страница 198: ...kan tas med i transportrom met 4 pne dekselet 1 til det stopper og hold det der Trykk batteriet 2 s langt det g r inn i batteri rommet 3 Batteriet 2 klikker p plass og er l st Hvis du skal ha med et e...

Страница 199: ...rinnl st fra 2 0 km t og opp til innstilt maksimal hastighet ved hjelp av koblingsb ylen for fremdrift Jo lenger koblings b ylen for fremdrift trekkes mot styret desto h yere blir hastigheten 20 1 Pla...

Страница 200: ...Trekk koblingsb ylen for fremdrift helt mot sty ret Hold b ylen slik at du har tommelen rundt styret Gressklipperen setter seg i bevegelse Slipp koblingsb ylen for fremdrift Gressklipperen blir st en...

Страница 201: ...om naturlig gj dsel En jevn og fin plen f r du ved foreta hyppige bioklipp der 1 3 av gressh yden klippes tilbake Forutsetninger for et godt bioklippresultat Hyppighet Minst 2 ganger i uken om v ren h...

Страница 202: ...ndboken for testing og krite rier del III underavsnitt 38 3 Transportretningslinjene finnes p www stihl com safety data sheets 15 Oppbevaring 15 1 Oppbevare gressklipperen Sl av gressklipperen trekk u...

Страница 203: ...ven 1 Kast skruen 3 og skiven 4 Bruk en ny skrue og skive n r du monterer kniven 1 igjen 17 1 2 Montere kniven Sl av gressklipperen trekk ut sikringsn kke len og ta ut batteriet Sett opp gressklippere...

Страница 204: ...3 lysdioder fortsatt blinker r dt Ikke bruk gressklipperen Kontakt en STIHL forhandler 3 lysdioder lyser r dt Gressklipperen er for varm Trekk ut sikringsn kkelen Ta ut batteriet Avkj l gressklipperen...

Страница 205: ...en er tilstoppet Rengj r gressklipperen Kniven er sl v eller slitt Slip og avbalanser kniven Kniven har for stor motstand Hvis det jobbes med aktivert fremdrift Koble ut fremdriften Hvis det jobbes me...

Страница 206: ...type bruk De angitte vibrasjonsver diene kan brukes til gj re en innledende vurde ring av vibrasjonsbelastningen Den faktiske vibrasjonsbelastningen m vurderes Tidsperio dene n r det elektriske utstyr...

Страница 207: ...sikkerhets anvisningene for elektrisk drevne gressklippere som st r i standarden EN 60335 2 77 vedlegg EE ADVARSEL Sett deg inn i alle sikkerhetsanvisningene instruksjonene bildene og de tekniske data...

Страница 208: ...r kommet borti et fremmedlegeme Se etter skader p gress klipperen og f utf rt eventuelle n dven dige reparasjoner f r du tar i bruk igjen gressklipperen Gressklipperen m unders kes umiddelbart hvis de...

Страница 209: ...ikolas Stihl D LE IT P ED POU IT M SI N VOD P E T TE A ULO TE JEJ PRO DAL POT EBU 2 Informace k tomuto n vodu k pou it 2 1 Platn dokumenty Tento n vod k pou it plat jako origin ln n vod k pou it v rob...

Страница 210: ...portn dr adlo Transportn dr adlo slou k p eprav seka ky na tr vu 10 Zadn n prava Zadn n prava slou k nastavov n v ky se en prost ednictv m polohy zadn ch kol 11 Akumul tor Akumul tor nap j seka ku na...

Страница 211: ...B hem p eru en pr ce p epravy uskladn n dr by nebo opravy vyj mejte akumul tor B hem p eru en pr ce p epravy uskladn n dr by nebo opravy vyta hujte bezpe nostn kl Dodr ujte bezpe nostn odstup Chra te...

Страница 212: ...ou v vhodn od v m e b t t ce zran n Noste t sn p il haj c od v P ed zah jen m pr ce odkl dejte ly a perky B hem prov d n i t n dr by nebo p e pravy m e u ivatel p ij t do styku s ezn m no em U ivatel...

Страница 213: ...e origin ln p slu enstv STIHL kter je pro tuto seka ku na tr vu ur eno P slu enstv je spr vn namontovan VAROV N Pokud se sou sti nenach z ve stavu odpov daj c m bezpe nostn m po adavk m nelze ji zajis...

Страница 214: ...nebo vadn akumul tor m e nezvykle zap chat kou it nebo ho et N sled kem toho m e doj t k t k mu nebo smrtel n mu zran n osob a ke vzniku v cn ch kod V p pad e z akumul toru vych z nezvy kl z pach neb...

Страница 215: ...v cn ch kod Na vodic dr adlo neupev ujte dn p ed m ty NEBEZPE V p pad pr ce v okol elektrick ch veden kter jsou pod nap t m m e ezn n p ij t do styku s t mito veden mi a zp sobit jejich po kozen M e d...

Страница 216: ...n Akumul tor uchov vejte mimo dosah d t Akumul tor nen chr n n proti ve ker m vli v m okoln ho prost ed V p pad e je aku mul tor vystaven ur it m vliv m okoln ho pro st ed m e se po kodit Akumul tor u...

Страница 217: ...k m stavu Seka ka na tr vu 4 6 1 ezn n 4 6 2 Akumul tor 4 6 3 Zkontrolujte akumul tor 11 3 Nabijte akumul tor na plnou kapacitu 6 1 Seka ku na tr vu o ist te 16 2 Zkontrolujte ezn n 11 2 Vyklopte vodi...

Страница 218: ...u na tr vu postavte na rovnou plochu Pevn p idr te vodic dr adlo 1 a vyklopte rychloup nac p ku 2 Vodic dr adlo 1 p eklopte sm rem dop edu 8 Vsazen a vyjmut akumu l toru 8 1 Vlo en akumul toru RMA 2 R...

Страница 219: ...vu 10 1 Zapnut a vypnut ezn ho no e 10 1 1 Zapnut ezn ho no e Seka ku na tr vu postavte na rovnou plochu Pravou rukou stiskn te blokovac knofl k 1 a podr te jej stisknut Levou rukou p it hn te sp nac...

Страница 220: ...yjm te akumul tor P it hn te sp nac oblouk pro vlastn pojezd zcela ve sm ru k vodic mu dr adlu a op t jej uvoln te V p pad e sp nac oblouk pro vlastn pojezd m obt n chod nebo se nevrac in kem pru iny...

Страница 221: ...ntrola akumul toru Stisknout tla tko na akumul toru Sv tla LED sv t nebo blikaj Pokud sv tla LED nesv t nebo neblika aku mul tor nepou vat a vyhledat odborn ho pro dejce v robk STIHL V akumul toru je...

Страница 222: ...ka se en tr va by se se en m m la zkra covat asi o t etinu sv v ky Sekejte pokud mo no such tr vn k Pou vejte spr vn naost en ezn no e Volte n zkou rychlost vlastn ho pojezdu M te sm r se en a dbejte...

Страница 223: ...naleznete na adrese www stihl com safety data sheets 15 Skladov n 15 1 Uskladn n seka ky na tr vu Seka ku na tr vu vypn te vyt hn te bezpe nostn kl a vyjm te akumul tor Seka ku na tr vu uskladn te ta...

Страница 224: ...odlo ku 4 Sejm te ezn n 1 roub 3 a podlo ku 4 zlikvidujte K mont i ezn ho no e 1 pou ijte nov roub a novou podlo ku 17 1 2 Mont ezn ho no e Seka ku na tr vu vypn te vyt hn te bezpe nostn kl a vyjm te...

Страница 225: ...zk Nabijte akumul tor 1 LED sv t er ven Akumul tor je p li tepl nebo p li stu den Vyt hn te bezpe nostn kl Vyjm te akumul tor Nechejte akumul tor vychladnout nebo zah t 3 LED blikaj erven Seka ka na t...

Страница 226: ...n kl Vyjm te akumul tor Seka ku na tr vu o ist te Vyskytla se elektrick porucha Vyjm te akumul tor a znovu jej vlo te Zapn te seka ku na tr vu Seka ka na tr vu p i provozu siln vibruje roub ezn ho no...

Страница 227: ...tlou ka a 2 mm Minim ln ka b 45 mm hel ost c 30 20 3 Akumul tor STIHL AP technologie akumul toru lithium iontov nap t 36 V kapacita v Ah viz v konov t tek obsah energie ve Wh viz v konov t tek hmotno...

Страница 228: ...r vu STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Rakousko prohla uje na svoji v hradn odpov dnost e druh konstrukce akumul torov seka ka na tr vu v robn zn...

Страница 229: ...bezpe nostn pokyny a n vody si uschovejte pro p padn budouc pou it 25 2 Zau en a Pe liv si p e t te n vod k pou it D kladn se obeznamte s ovl dac mi prvky a se spr v n m zp sobem pou v n stroje b nik...

Страница 230: ...ist te nebo na n provedete jak koli pr ce jestli e do lo k n razu na ciz p edm t Zkontrolujte zda nedo lo k po kozen seka ky na tr vu a prove te pot ebn opravy p edt m ne seka ku na tr vu op t spust...

Страница 231: ...sok r met k v nunk a STIHL term k haszn lat hoz Dr Nikolas Stihl FONTOS HASZN LAT EL TT OLVASSA EL S RIZZE MEG 2 Erre a haszn lati tmuta t ra vonatkoz inform ci k 2 1 Vonatkoz dokumentumok Ez a haszn...

Страница 232: ...ely A h ts tengely a h ts kerekekhez tartoz v g si magass g be ll t s ra szolg l 11 Akkumul tor A f ny r g pet az akkumul tor l tja el ener gi val 12 Nyom gomb A nyom gomb kapcsolja be az akkumul to r...

Страница 233: ...munka megszak t sa sz ll t s t rol s kar bantart s vagy jav t s el tt H zzuk ki a biztons gi kulcsot a munka megszak t sa sz ll t s t ro l s karbantart s vagy jav t s el tt Tartsuk be a biztons gi t v...

Страница 234: ...het Viseljen szorosan illeszked ruh zatot Ne viseljen s lat s kszert Tiszt t s karbantart s vagy sz ll t s sor n a felhaszn l rintkezhet a k ssel A felhasz n l ennek k vetkezt ben megs r lhet Viseljen...

Страница 235: ...hogy az alkatr szek nem m k dnek megfelel en s zemen k v l ker lnek a biztons gi beren dez sek Ez s lyos ak r hal los szem lyi s r l sekkel j rhat S r l smentes f ny r g ppel dolgozzunk Ha a f ny r g...

Страница 236: ...at Ha az akkumul tor l ngra kap k s relj k meg t zolt k sz l kkel vagy v zzel eloltani a t zet 4 7 Munkav gz s FIGYELMEZTET S A felhaszn l bizonyos helyzetekben m r nem tud odafigyelve dolgozni Ilyenk...

Страница 237: ...ozdulhat Ez szem lyi s r l seket s anyagi k rokat okozhat H zzuk ki a biztons gi kulcsot Vegy k ki az akkumul tort A f ny r g pet gy biztos tsuk hevederek kel sz jakkal vagy egy h l val hogy az ne tud...

Страница 238: ...umul tort Ha a biztons gi kulcs s az akkumul tor tiszt t s karbantart s vagy jav t s sor n be van helyezve a ker khajt s v letlen l bekapcso l dhat s a f ny r g p mozg sba j n Ez s lyos szem lyi s r l...

Страница 239: ...s klete vagy a k rnyezeti h m rs klet A t nyleges t lt si id elt rhet a megadott t lt si id t l A t lt si id r l b vebben a www stihl com charging times oldalon t j ko z dhat Az akkumul tort a STIHL A...

Страница 240: ...yissuk fel a gyorsan ll that r gz t karokat 2 Hajtsuk el re a tol kart 1 8 Az akku behelyez se s kivev se 8 1 Az akkumul tor behelyez se RMA 2 RPV Az RMA 2 RPV modellsz m f ny r g p k t akkumul torral...

Страница 241: ...A biztons gi kulcsot tartsa gyermek sz m ra el rhetetlen helyen 10 A f ny r g p be s kikap csol sa 10 1 A f ny r k s be s kikapcso l sa 10 1 1 A k s bekapcsol sa ll tsuk a f ny r g pet s k fel letre...

Страница 242: ...az akkumul tort H zzuk a ker khajt s kapcsol karj t teljesen a tol kar ir ny ba majd engedj k vissza Ha a reteszel gomb vagy a ker khajt s kap csol karja nehezen mozdul vagy nem t r vissza a kiindul s...

Страница 243: ...nyom gombot A LED ek vil g tanak vagy villognak Amennyiben a LED ek nem vil g tanak vagy villognak Ne haszn lja az akkumul tort s for duljon egy STIHL m rkaszervizhez zemzavar ll fenn az akkumul torb...

Страница 244: ...egal bb hetente k tszer ny ron s sszel pedig hetente egyszer v gezz k V g si magass g A f magass g nak nagy j b l harmad t javasolt leny rni Lehet s g szerint sz raz f vet ny rjunk Haszn ljunk alaposa...

Страница 245: ...sz ll t si el r sok a www stihl com safety data sheets c men olvashat k 15 T rol s 15 1 A f ny r g p t rol sa Kapcsolja ki a f ny r g pet h zza ki a bizton s gi kulcsot s vegye ki az akkumul tort A f...

Страница 246: ...egy k ki az akkumul tort ll tsuk fel a f ny r g pet R gz ts k a k st 1 egy fadarabbal 2 Csavarjuk ki a csavart 3 a ny l ir ny ba s vegy k le az al t ttel 4 egy tt Vegy k le a k st 1 A csavart 3 s az a...

Страница 247: ...mul tort 1 LED vil g t pirosan Az akkumul tor t ls gosan felmelegedett vagy leh lt H zza ki a biztons gi kulcsot Vegye ki az akkumul tort Hagyja az akkumul tort leh lni vagy fel melegedni 3 LED pirosa...

Страница 248: ...ulcsot Vegye ki az akkumul tort Tiszt tsa meg a f ny r g pet Elektromos zavar l pett fel Vegye ki majd helyezze vissza az akku mul tort Kapcsolja be a f ny r g pet A f ny r g p m k d s k zben er sen r...

Страница 249: ...g c 30 20 3 STIHL AP akkumul tor Akkumul tor technol gia L tium ionok Fesz lts g 36 V Kapacit s Ah ban l sd teljes tm nyt bla Energiatartalom Wh ban l sd teljes tm ny t bla S ly kg ban l sd teljes tm...

Страница 250: ...n rtalmatlan tsa 23 EK Megfelel s gi nyilatko zat 23 1 STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV f ny r g pek STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Ausztria egyed li felel ss ggel kijelentj k...

Страница 251: ...sa varokat az egyens lyhi ny elker l se rdek ben csak garnit r nk nt szabad cser lni Az elhaszn l dott vagy s r lt t j koztat t bl kat ki kell cser lni 24 4 Kezel s a Csak napf nyn l vagy j mesters ge...

Страница 252: ...e instru es 253 3 Vista geral 253 4 Indica es de seguran a 254 5 Colocar o cortador de relva operacional 260 6 Carregamento da bateria e LEDs 261 7 Armar o cortador de relva 261 8 Coloca o e remo o da...

Страница 253: ...en o para perigos que podem provocar danos materiais As medidas mencionadas podem evitar danos materiais 2 3 S mbolos no texto Este s mbolo faz refer ncia a um cap tulo deste manual de instru es 3 Vis...

Страница 254: ...o seguinte signifi cado Este s mbolo identifica a chave de seguran a Este s mbolo identifica o alojamento da chave ECO ECO Este s mbolo identifica o interruptor ECO XX Este s mbolo indica o peso do c...

Страница 255: ...de relva e da bateria O utilizador ou terceiros podem sofrer ferimentos graves ou fatais Leia compreenda e guarde o manual de utiliza o Caso o cortador de relva ou a bateria seja entregue a outra pess...

Страница 256: ...is afastados da rea de trabalho Respeite a dist ncia de seguran a em rela o a objetos N o deixe o cortador de relva sem vigil n cia Certifique se de que as crian as n o podem brincar com o cortador de...

Страница 257: ...e estiverem reunidas as seguintes condi es A l mina e os aparelhos acopl veis est o intactos A l mina n o est deformada A l mina est corretamente montada A l mina est corretamente afiada A l mina est...

Страница 258: ...nismo de transla o Caso o cortador de relva se altere ou se com porte de forma invulgar durante o trabalho o cortador de relva poder encontrar se num estado inseguro As pessoas podem sofrer ferimentos...

Страница 259: ...m que n o seja eletricamente condutora Durante o transporte a bateria pode tombar ou mover se Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais Colocar a bateria na embalagem de forma que n o se p...

Страница 260: ...am correta mente limpos os componentes poder o dei xar de funcionar corretamente e os dispositi vos de seguran a poder o ser desligados As pessoas podem ferir se gravemente Limpe o cortador de relva a...

Страница 261: ...e 5 segundos e indicam o estado de carga Caso o LED direito pisque a verde carregue a bateria 6 3 LED da bateria Os LED podem indicar o estado de carga da bateria ou avarias Os LED podem acender se ou...

Страница 262: ...r de relva s pode ser utilizado com a bateria no comparti mento de bateria 3 poss vel transportar uma bateria de substitui o no compartimento de transporte 4 Abra a tampa 1 at ao encosto e mantenha a...

Страница 263: ...o a l mina continue a rodar extraia a chave de seguran a remova a bateria e dirija se a um distribuidor oficial STIHL O cortador de relva est avariado 10 2 Ligar e desligar o mecanismo de transla o 10...

Страница 264: ...ade n o utilize o cortador de relva e dirija se a um distribuidor oficial STIHL A alavanca est avariada Ligar o cortador de relva Insira a chave de seguran a Introduza a bateria Prima e mantenha premi...

Страница 265: ...corte poss vel regular 4 alturas de corte diferentes 28 mm posi o 1 50 mm posi o 2 68 mm posi o 3 85 mm posi o 4 A altura de corte definida separadamente atr s e frente A defini o da altura de corte...

Страница 266: ...1 Ap s o trabalho Desligue o cortador de relva extraia a chave de seguran a e remova a bateria Caso o cortador de relva esteja molhado deixe o cortador de relva secar Caso a bateria esteja molhada de...

Страница 267: ...ria est num local fechado A bateria est separada do cortador de relva e do carregador A bateria est numa embalagem n o con dutora de eletricidade A bateria encontra se no intervalo de tem peraturas co...

Страница 268: ...m um peda o de madeira 2 Aperte o parafuso 3 com 65 Nm 17 2 Afiar e equilibrar a l mina necess ria muita pr tica para afiar e equilibrar corretamente a l mina A STIHL aconselha a que a l mina seja afi...

Страница 269: ...olte a introduzi la Ligue o cortador de relva Caso os 4 LED continuem a piscar a vermelho n o utilize a bateria e dirija se a um distribuidor oficial STIHL A liga o el trica entre o cortador de relva...

Страница 270: ...a Se estiver a trabalhar com o mecanismo de transla o ligado desligue o meca nismo de transla o Se estiver a trabalhar com o mecanismo de transla o desligado avance mais lentamente Defina uma altura d...

Страница 271: ...86 dB A Valor de vibra o ahv medido de acordo com a EN 60335 2 77 guiador 1 4 m s Os valores de vibra o indicados foram medidos com um processo de verifica o normalizado e podem ser utilizados como co...

Страница 272: ...com as vers es v lidas data da produ o das seguintes normas EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 e EN 55014 2 Nome e endere o da entidade nomeada envol vida T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e...

Страница 273: ...Manuseamento a Corte a relva apenas luz do dia ou com boa ilumina o artificial b Se poss vel evite utilizar o aparelho com a relva molhada c Em terrenos com declive assegure sempre uma posi o est vel...

Страница 274: ...ze exclusiva mente pe as de reposi o e acess rios origi nais Inhoudsopgave 1 Voorwoord 274 2 Informatie met betrekking tot deze handlei ding 275 3 Overzicht 275 4 Veiligheidsinstructies 276 5 Grasmaai...

Страница 275: ...tig letsel of de dood voorkomen LET OP De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materi le schade De genoemde maatregelen kunnen materi ele schade voorkomen 2 3 Symbolen in de tekst Dit sym...

Страница 276: ...n Dit pictogram duidt de sleutelhouder aan ECO ECO Dit pictogram duidt de ECO schakelaar aan XX Dit pictogram geeft het gewicht van de grasmaaier zonder accu aan 1 led brandt rood De accu is te warm o...

Страница 277: ...n wordt doorgegeven geef de gebruiksaanwijzing mee Zorg ervoor dat de gebruiker aan de vol gende vereisten voldoet De gebruiker is uitgerust De gebruiker is lichamelijk zintuigelijk en geestelijk in s...

Страница 278: ...een nat gras Elektrische onderdelen van de grasmaaier kunnen vonken veroorzaken Vonken kunnen in een licht ontvlambare of explosieve omge ving brand of een explosie veroorzaken Per sonen kunnen ernsti...

Страница 279: ...mes op de juiste manier Slijp het mes op de juiste manier Als de minimumdikte of de minimumbreedte is onderschreden vervang het mes Laat messen door een STIHL vakhandelaar uitbalanceren Als er onduid...

Страница 280: ...pleeg een arts Als het mes tijdens het werken op een vreemd voorwerp stuit kan het mes of delen ervan beschadigd raken en met hoge snelheid omh oog worden geslingerd Personen kunnen let sel oplopen en...

Страница 281: ...rasmaaier buiten bereik van kinde ren op De elektrische contacten op de grasmaaier en de metalen onderdelen kunnen door vocht gaan corroderen De grasmaaier kan bescha digd raken Trek de veiligheidssle...

Страница 282: ...of reparaties aan de grasmaaier of de accu uit Als onderhoud of reparaties aan de gras maaier of de accu moeten worden uitge voerd neem contact op met een STIHL vakhandelaar Voer onderhoud aan het me...

Страница 283: ...r is sprake van een storing in de grasmaaier of in de accu 7 Grasmaaier in elkaar zet ten 7 1 Duwstang omhoog klappen en inklappen 7 1 1 Duwstang omhoog klappen Schakel de grasmaaier uit trek de veili...

Страница 284: ...worden gebruikt In de transporthou der 4 kan een reserveaccu worden meegeno men Open de klep 1 tot aan de aanslag en houd deze vast Druk de accu 2 tot aan de aanslag in de accuhouder 3 De accu 2 klikt...

Страница 285: ...drijving inschakelen Met de hendel kan de telkens maximale rijsnel heid in 5 standen worden voorgekozen Door de hendel in de richting te verschuiven wordt de maximale rijsnelheid verhoogd in de richti...

Страница 286: ...knipperen trek de veilig heidssleutel los neem de accu eruit en neem contact op met een STIHL vakhandelaar Er is sprake van een storing in de grasmaaier Laat de blokkeerknop en de schakelbeu gel voor...

Страница 287: ...en stelt het bijpassende toerental van het mes automatisch in De looptijd van de accu kan daardoor worden verlengd Open de klep 1 tot aan de aanslag en houd deze vast Zet de ECO schakelaar 2 in de pos...

Страница 288: ...n de grasmaaier met beide handen aan de transportgreep 1 vasthouden en een andere persoon met beide handen aan de duwstang 2 Til en draag de grasmaaier met twee perso nen De grasmaaier in een voertuig...

Страница 289: ...kke onder grond Open de snelspanners 1 en leg de duw stang 2 naar beneden Houd de grasmaaier aan de transportgreep 1 vast en zet deze naar achteren rechtop 16 2 Grasmaaier reinigen Schakel de grasmaai...

Страница 290: ...Demonteer het mes Slijp het mes Houd daarbij de slijphoek aan en koel het mes 20 2 Het mes mag tijdens het slijpen niet blauw ver kleuren Monteer het mes Als er onduidelijkheid bestaat contact opne m...

Страница 291: ...aier Laat de grasmaaier of de accu drogen De weerstand op het mes is te groot Stel een hogere snijhoogte in Schakel de grasmaaier in lager gras in Het gebied rondom het mes is verstopt Reinig de grasm...

Страница 292: ...t 1 led brandt rood De accu is te warm of te koud Laat de accu in het oplaadapparaat zit ten Het laden begint automatisch zodra het toegestane temperatuurbereik is bereikt Het gras is slecht gesneden...

Страница 293: ...voldoen aan het REACH voorschrift is onder www stihl com reach weergegeven 21 Onderdelen en toebehoren 21 1 Onderdelen en toebehoren Deze symbolen kenmerken de origi nele STIHL onderdelen en het origi...

Страница 294: ...lijke bepalingen c Maai nooit als er personen in het bijzonder kinderen of dieren in de buurt zijn d Denk eraan dat de gebruiker aansprakelijk wordt gesteld voor ongevallen met andere per sonen of voo...

Страница 295: ...schroeven goed zijn aangehaald en dat het apparaat in een veilige bedrijfstoestand ver keert b Controleer regelmatig of de grasopvangbox versleten is of niet goed meer werkt c Om veiligheidsredenen m...

Страница 296: ...l k nor d tos doku mentus akumulatora STIHL AP dro bas nor d jumi l d t ju STIHL AL 101 300 500 lieto anas pam c bas Dro bas inform cija par STIHL akumulato riem un produktiem ar ieb v tu akumula tor...

Страница 297: ...17 Blo anas svira Blo anas svira tur akumulatoru akumula tora nodal jum RMA 2 RPV 18 Akumulatora nodal jums Akumulatora nodal jum ir ievietots otrs aku mulators RMA 2 RV 18 Transport anas nodal jums...

Страница 298: ...v apm c ti nevar paz t un nov rt t z les p v ja un akumulatora rad to apdraud jumu Lietot jam vai cit m person m var rasties smagi vai n v jo i savainojumi Izlasiet izprotiet un saglab jiet lieto anas...

Страница 299: ...ties Nestr d jiet liet un mitr vid Nep aujiet slapju z li Z les p v ju elektrisk s deta as var rad t dzirksteles Viegli uzliesmojo vai spr dzien b stam vid dzirksteles var izrais t aizdeg a nos un ek...

Страница 300: ...specializ to izplat t ju 4 6 3 Akumulators Akumulators ir ekspluat cijai dro st vokl ja ir izpild ti t l k min tie nosac jumi Akumulators nav boj ts Akumulators ir sauss un t rs Akumulators darbojas u...

Страница 301: ...metu var rasties dzirksteles Viegli uzliesmo jo vid dzirksteles var izrais t aizdeg anos Var rasties smagi vai n v jo i savainojumi un materi li zaud jumi Nestr d jiet viegli uzliesmojo vid Ja z les...

Страница 302: ...sm m tas var noripot lej Personas var g t savainojumus un var tikt nodar ti materi li zaud jumi Novietojiet z les p v ju tikai uz l dzen m virsm m 4 9 2 Akumulators BR DIN JUMS B rni nesp j paz t un n...

Страница 303: ...bas rokturi 7 1 1 Iestatiet p au anas augstumu 12 2 P rbaudiet vad bas elementus 11 1 Ja p rbaudot vad bas elementus sarkan kr s mirgo 3 LED indikatori iz emiet dro bas atsl gu un akumulatoru un sazi...

Страница 304: ...satoru 2 Nolieciet vad bas rokturi 1 uz priek u 8 Akumulatora ievieto ana 8 1 Akumulatora ievieto ana RMA 2 RPV Z les p v ju RMA 2 RPV ir iesp jams lietot ar diviem akumulatoriem Tikl dz akumulators p...

Страница 305: ...g ana 10 1 1 Na a iesl g ana Novietojiet z les p v ju uz l dzenas virsmas Ar labo roku nospiediet un turiet nospiestu blo anas pogu 1 Ar kreiso roku velciet p au anas re ma p r sl g anas sviru 2 l dz...

Страница 306: ...n atkal atlai diet to Ja piedzi as p rsl g anas svira darbojas ar gr t b m vai neatgrie as s kotn j poz cij nelietojiet z les p v ju un sazinieties ar STIHL specializ to izplat t ju Piedzi as p rsl g...

Страница 307: ...uriet vad bas rokturi aptverot to ar k iem 12 2 P au anas augstuma iestat ana Iesp jams iestat t 4 p au anas augstumus 28 mm 1 poz cija 50 mm 2 poz cija 68 mm 3 poz cija 85 mm 4 poz cija P au anas aug...

Страница 308: ...un kon trol ti stumiet z les p v ju uz priek u 13 P c darba 13 1 P c darba Izsl dziet z les p v ju iz emiet dro bas atsl gu un akumulatoru Ja z les p v js ir slapj aujiet z les p v jam no t Ja akumula...

Страница 309: ...kumulators ir sauss un t rs Akumulators ir novietots glab anai sl gt telp Akumulatora ir novietots glab anai atse vi i no z les p v ja un l d t ja Akumulators ir ievietots iepakojum kas nevada elektr...

Страница 310: ...o ana Lai pareizi uzasin tu un l dzsvarotu nazi ir nepiecie ams ilgi tren ties STIHL iesaka na a asin anu un l dzsvaro anu uztic t STIHL specializ tajam tirgot jam BR DIN JUMS Na a griez jmalas ir asa...

Страница 311: ...t z les p v ju Ja 4 LED indikatori turpina mirgot sar kan kr s neizmantojiet akumulatoru un sazinieties ar STIHL specializ to izplat t ju P rtraukts elektriskais savienojums starp z les p v ju un aku...

Страница 312: ...nodal jum ir net ri vadotnes vai elektriskie kon takti Not riet z les p v ju P c akumulatora ievieto anas l d t j uzl de nes kas 1 LED indika tors deg sar kan kr s Akumulators ir p r k karsts vai auks...

Страница 313: ...par Direkt vas 2002 44 EC iev ro anu attiec b uz vibr ciju skatiet vietn www stihl com vib 20 5 REACH Ar REACH apz m EK r kojumu par imik liju re istr ciju nov rt jumu un sertifik ciju Inform ciju pa...

Страница 314: ...as risks Saglab jiet visus dro bas nor d jumus un nor des turpm k m uzzi m 24 2 Apm c ba a R p gi izlasiet lieto anas pam c bu Iepaz stie ties ar ier ces sast vda m un t s pareizu lie to anu b Nekad n...

Страница 315: ...ie i tapas un skr ves ir cie i pievilkti 24 5 Apkope un uzglab ana a P rliecinieties ka visi uzgrie i tapas un skr ves ir stingri pieskr v ti un ier ce ir ekspluat cijai dro st vokl b Regul ri p rbaud...

Страница 316: ...hke endale selgeks ja hoidke alles j rgmised doku mendid aku STIHL AP ohutusjuhised laadimisseadmete STIHL AL 101 300 500 kasutusjuhend ettev tte STIHL akude ja integreeritud aku dega toodete ohutusal...

Страница 317: ...seks RMA 2 RV 18 Transpordipesa Transpordipesa on ette n htud varuaku pai galdamiseks V imsussilt masina numbriga 3 2 S mbolid S mbolid v ivad paikneda muruniidukil ja akul ning neil on j rgmised t he...

Страница 318: ...v i aku teisele ini mesele edasi andke kasutusjuhend kaasa Veenduge et kasutaja t idab allj rgnevaid n udeid Kasutaja on puhanud Kasutaja on f siliselt tunnetuslikult ja vaimselt v imeline muruniiduki...

Страница 319: ...keskkonnas 4 5 2 Aku HOIATUS K rvalised isikud lapsed ja loomad ei m ista ega suuda hinnata akuga seotud ohte K rvali sed isikud lapsed ja loomad v ivad saada raskelt vigastada Hoidke k rvalised isik...

Страница 320: ...aku avadesse esemeid rge hendage ja l histage aku kontakte metallesemetega rge akut avage Vahetage kulunud v i kahjustatud sildid v lja Kahjustunud akust v ib akuvedelik v lja voo lata Vedeliku sattum...

Страница 321: ...lge v ib muruniiduk lisaraskuse t ttu mber minna Ini mesed v ivad saada vigastada ja tekkida v ib materiaalne kahju rge kinnitage juhtraua k lge htegi eset OHT Kui t tada pinge all olevate juhtmete l...

Страница 322: ...uleb hoida muruniidukist ja laadimis seadmest lahus Hoidke akut pakendis mis ei juhi elektrit Hoidke akut temperatuurivahemikus 10 C kuni 50 C 4 10 Puhastamine hooldamine ja remontimine HOIATUS Kui pu...

Страница 323: ...ev tte STIHL m giesindusse Muruniidukis on t rge Kui samme ei nnestu l bida rge kasutage muruniidukit ja p rduge ettev tte STIHL m giesindusse 6 Aku laadimine ja LEDid 6 1 Aku laadimine Laadimisaeg s...

Страница 324: ...Hoidke juhtrauast 1 kinni ja p rake kiirpin guti 2 lahti Klappige juhtraud 1 ette kokku 8 Aku sissepanemine ja v l jav tmine 8 1 Aku paigaldamine RMA 2 RPV Muruniidukit RMA 2 RPV saab kasutada kahe ak...

Страница 325: ...mmake niitmisre iimi l litushoob 2 vasaku k ega l puni juhtraua 3 suunas ja hoidke nii et p ial on mber juhtraua 3 Tera hakkab p rlema Vabastage lukustusnupp 1 Hoidke juhtrauda 3 ja niitmise l litus...

Страница 326: ...itushoob on rikkis Hoob T mmake turvav ti v lja Eemaldage aku Seadke hoob asendisse seej rel asen disse Kui hoob liigub liiga kergelt rge kasutage muruniidukit vaid p rduge ettev tte STIHL m giesindus...

Страница 327: ...nd 4 Niitmisk rgust reguleeritakse taga ja ees eraldi Niitmisk rgus tuleb taga ja ees hesuguseks seadistada Niitmisk rguse reguleerimine taga Suruge tagatelge 1 alla Tagatelg 1 on vabastatud ja regule...

Страница 328: ...a eemaldage aku Muruniiduki l kkamine L kake muruniidukit aeglaselt ja kontrolli kao tamata edasi Muruniiduki kandmine Kandke tugevast materjalist t kindaid ks inimene peab hoidma kahe k ega muru niid...

Страница 329: ...ja ja eemaldage aku Puhastage muruniidukit niiske lapiga Eemaldage akupesast v rkehad ja puhas tage akupesa niiske lapiga Puhastage akupesa elektrikontakte pintsli v i pehme harjaga Puhastage tuulutus...

Страница 330: ...l p rduge ettev tte STIHL m giesindusse 18 Remontimine 18 1 Muruniiduki ja aku paranda mine Kasutaja ei saa muruniidukit tera ega akut ise parandada Kui muruniiduk v i tera on kahjustatud rge kasutage...

Страница 331: ...ja 3 LED i p le vad punaselt Muruniiduk on liiga soe T mmake turvav ti v lja Eemaldage aku Laske muruniidukil jahtuda Puhastage muruniidukit rge l litage muruniidukit l hikese aja jooksul liiga sageli...

Страница 332: ...P 100 3 0 km h AP 200 3 7 km h AP 300 4 5 km h T aeg on ra toodud aadressil www stihl com battery life 20 2 Tera Minimaalne paksus a 2 mm Minimaalne laius b 45 mm Teritusnurk c 30 20 3 Aku STIHL AP Ak...

Страница 333: ...mbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Austria deklareerib ainuvastutajana et mudelivariant akuga muruniiduk kaubam rk STIHL t p RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV seerianumber 6357 vastab direktiivide 20...

Страница 334: ...Olge eriti ettevaatlik kallakul s idusuunda muutes g Kunagi rge niitke v ga j rskudel kallakutel h Olge eriti ettevaatlik kui p rate muruniidukit mber v i t mbate seda enda poole i Peatage tera terad...

Страница 335: ...24 Saugos nuorodos naudojantis vejapjove 354 1 Pratarm Mielos pirk jos mieli pirk jai d iaugiam s kad pasirinkote STIHL Mes kuriame ir gaminame auk iausios kokyb s gaminius kurie atitinka m s klient...

Страница 336: ...valdymo rankenos vir utin dal prie jos apatin s dalies ir padeda lenkti valdymo ranken 7 Atlenkiamasis dangtis Atlenkiamasis dangtis u dengia akumuliato ri ECO jungikl bei apsaugin rakt ir saugo nuo...

Страница 337: ...ir vado vaukit s jose pateiktomis priemon mis Perskaitykite ir sigilinkite naudojimo instrukcij jos nei meskite Saugokit s svied iam objekt laikyki t s atstumo ir neleiskite b ti arti pa ali niams asm...

Страница 338: ...apranga gali sipainioti med ius kr mus ir vejapjov Netinkamai apsireng s naudotojas gali b ti sunkiai su eistas Vilk kite priglundan ius drabu ius Ned v kite ali ir nusiimkite papuo alus Valydamas ga...

Страница 339: ...i arba lapi vejapjov nuvalykite ir palikite i d i ti Nemodifikuokite vejapjov s Jei neveikia valdymo elementai nedirbkite vejapjove Montuokite originalius STIHL priedus skir tus iai vejapjovei Primont...

Страница 340: ...aito Nepjaukite ol s sta iose nuokaln se Naudotojas gali sipjauti besisukant peil Naudotojas gali b ti sunkiai su eid iamas Nelieskite besisukan io peilio Jei peilis u siblokavo d l j pateku sio daikt...

Страница 341: ...kos poveiki Jeigu akumuliatorius bus veikiamas tam tikr aplinkos s lyg akumulia torius gali b ti pa eistas ir gali b ti padaryta turtin ala Pa eisto akumuliatoriaus neperve in ti Akumuliatori laikyti...

Страница 342: ...kliai valant naudojama vandens srov arba smail s daiktus gali pa eisti vejap jov peil ir akumuliatori Netinkamai valant vejapjov peil ir akumuliatori gali tinkamai nebeveikti jo konstrukcin s dalys ir...

Страница 343: ...s diodai viesos diodai gali rodyti akumuliatoriaus kro vimo b kl arba gedimus viesos diodai gali viesti aliai ar raudonai arba mirks ti Jeigu akumuliatoriaus viesos diodai dega arba mirksi rodoma krov...

Страница 344: ...kyriuje 3 Gabenimo skyriuje 4 galite gabenti atsargin akumuliatori Iki galo atidarykite ir laikykite atlenkiam j dangt 1 Akumuliatori 2 spauskite akumuliatoriaus skyri 3 iki galo Akumuliatorius 2 u si...

Страница 345: ...rinkti atitinkam maksimal greit 5 lygiais Past mus svirt link did iausias galimas va iavimo greitis padidina mas past mus link va iavimo greitis suma i namas Pad tyje va iavimo pavara i jun giama Va i...

Страница 346: ...os atstov Vejapjov je vyko triktis Atleiskite blokavimo mygtuk ir pjovimo re imo jungimo ranken Peilis per trump laik nustos suktis Jei peilis ir toliau sukasi i traukite apsaugin rakt i imkite akumul...

Страница 347: ...ykite ir laikykite atlenkiam j dangt 1 ECO jungikl 2 nustatykite I pad t U darykite atlenkiam j dangt 1 12 4 Mul iavimas Mul iavimo proceso metu oro srov nupjaut ol nupu ia peili srit ia ol smulkiai s...

Страница 348: ...ir nejud t 14 2 Akumuliatoriaus gabenimas I junkite vejapjov ir i imkite akumuliatori sitikinkite kad akumuliatorius saugus eks ploatuoti Akumuliatori supakuokite taip kad atitikt toliau pateiktus re...

Страница 349: ...dr gna luoste Pa alinkite i akumuliatoriaus skyriaus pa ali nius objektus i valykite j dr gna luoste Teptuku arba velniu epe iu nuvalykite aku muliatoriaus skyriuje esan ius elektros kontak tus Nuval...

Страница 350: ...ntuokite peil I kilus neai kum kreipkit s STIHL prekybos atstov 18 Remontas 18 1 Vejapjov s ir akumuliatoriaus remontas Naudotojas pats negali remontuoti vejapjov s peilio ir akumuliatoriaus Jei vejap...

Страница 351: ...elis peilio pasi prie inimas Nustatykite didesn pjovimo auk t Junkite vejapjov kur emesn ol Sritis prie peilio u si kim usi Nuvalykite vejapjov Neveikia va ia vimo pavara Va iavimo pavaros gedimas kre...

Страница 352: ...eja pageltusi At ipo arba susid v jo peilis Peilio galandimas ir balansavimas Per didelis peilio pasi prie inimas Jei dirbama jungus va iavimo pavar I junkite va iavimo pavar Jei dirbama i jungus va i...

Страница 353: ...rink STIHL negali vertinti kit gamintoj atsargini dali ir pried patikimumo saugos bei tinkamumo tod l tokius naudojant STIHL negali u juos garantuoti STIHL originali atsargini dali ir STIHL origina l...

Страница 354: ...oatuo kite renginio basomis arba apsiav lengva atvira avalyne Venkite laisv drabu i ar dra bu i su kaban iais rai teliais ar dir ais b Patikrinkite teritorij kurioje bus naudojamas renginys pa alinkit...

Страница 355: ...t dali remonto darbus Prisukite ir sukite visas ver les kai ius ir var tus 24 5 Technin prie i ra ir laikymas a Pasir pinkite kad b t gerai priver tos visos ver les kai iai ir var tai ir kad renginys...

Страница 356: ...STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 STIHL AP STIHL AL 101 300 500 STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 2 3 2 356 0478 131 9950 B...

Страница 357: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 ECO 8 9 10 11 12 13 14 15 ECO ECO ECO 16 17 RMA 2 RPV 18 RMA 2 RV 18 3 2 3 0478 131 9950 B 357...

Страница 358: ...ECO ECO ECO XX 1 4 LWA 2000 14 EC dB A 4 4 1 4 2 STIHL RMA 2 RPV RMA 2 RV STIHL AP STIHL STIHL AP 4 358 0478 131 9950 B...

Страница 359: ...4 3 STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 5 1 4 0478 131 9950 B 359...

Страница 360: ...4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2 4 360 0478 131 9950 B...

Страница 361: ...20 2 20 2 STIHL STIHL 4 6 3 15 4 7 4 0478 131 9950 B 361...

Страница 362: ...STIHL 4 8 4 8 1 4 8 2 4 362 0478 131 9950 B...

Страница 363: ...4 9 4 9 1 4 9 2 10 C 50 C 4 10 4 0478 131 9950 B 363...

Страница 364: ...STIHL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 11 3 6 1 16 2 11 2 7 1 1 12 2 11 1 3 STIHL STIHL 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 500 5 364 0478 131 9950 B...

Страница 365: ...6 2 1 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 1 5 6 3 19 1 7 7 1 7 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 7 1 2 7 0478 131 9950 B 365...

Страница 366: ...1 2 1 8 8 1 RMA 2 RPV RMA 2 RPV 3 4 3 RMA 2 RV RMA 2 RV 3 4 3 4 1 2 3 2 3 4 1 8 2 1 2 3 3 1 9 9 1 1 8 366 0478 131 9950 B...

Страница 367: ...2 3 1 9 2 10 10 1 10 1 1 1 2 3 3 1 3 2 3 10 1 2 STIHL 10 2 10 2 1 5 2 0 20 1 3 1 2 2 10 2 2 STIHL 10 0478 131 9950 B 367...

Страница 368: ...11 11 1 STIHL STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 11 2 16 1 a b c 11 368 0478 131 9950 B...

Страница 369: ...20 2 20 2 STIHL 11 3 STIHL 12 12 1 12 2 4 28 1 50 2 68 3 85 4 1 1 1 1 12 3 ECO ECO 1 2 ECO I 1 12 0478 131 9950 B 369...

Страница 370: ...12 4 1 3 2 1 13 13 1 14 14 1 1 2 14 2 13 370 0478 131 9950 B...

Страница 371: ...UN 3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets 15 15 1 15 2 STIHL 40 60 2 10 C 50 C 16 16 1 1 2 1 16 2 16 3 15 0478 131 9950 B 371...

Страница 372: ...17 17 1 17 1 1 1 2 3 4 1 3 4 1 17 1 2 1 2 Loctite 243 2 3 4 5 2 1 1 2 3 65 Nm 17 2 STIHL STIHL 20 2 STIHL 18 18 1 STIHL 17 372 0478 131 9950 B...

Страница 373: ...STIHL 19 19 1 1 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL STIHL 3 19 0478 131 9950 B 373...

Страница 374: ...1 19 374 0478 131 9950 B...

Страница 375: ...4 46 3150 1 ECO 2800 1 2 0 AP 100 3 0 AP 200 3 7 AP 300 4 5 www stihl com battery life 20 2 a 2 b 45 c 30 20 3 STIHL AP Li ion 36 V Ah Wh kg 10 C 50 C 20 4 K 2 dB A K 2 4 dB A K 0 7 LpA EN 60335 2 77...

Страница 376: ...23 1 STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV 6357 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN...

Страница 377: ...n Zimmermann 23 2 ANDREAS STIHL Ltd Stihl House Stanhope Road CAMBERLEY SURREY GU15 3YT Great Britain 24 24 1 EN 60335 2 77 EE 24 2 a b c d 24 3 a b c 24 4 a b c d e f g h i j k l 24 0478 131 9950 B 3...

Страница 378: ...Declara ie de conformitate EU 398 24 Instruc iuni tehnice de siguran pentru ma ina de tuns iarba 399 1 Prefa Stimat client stimate client ne bucur m c a i ales STIHL Dezvolt m i exe cut m produsele n...

Страница 379: ...dentificarea Notelor de averti zare din text PERICOL Aceast not indic pericolele care au ca rezultat r niri grave sau decese M surile specificate pot mpiedica r nirile grave sau decesele AVERTISMENT A...

Страница 380: ...ns iarba 17 Manet de blocare Maneta de blocare men ine acumulatorul n loca ul acumulatorului RMA 2 RPV 18 Loca acumulator n loca ul acumulatorului st un al doilea acu mulator RMA 2 RV 18 Loca de trans...

Страница 381: ...latorul nu sunt folosite conform destina iei persoa nele pot fi r nite grav sau pot deceda sau se pot nregistra daune materiale Folosi i ma ina de tuns iarba i acumulato rul numai cum este descris n p...

Страница 382: ...e obiectele aruncate n sus Persoanele neimpli cate copiii i animalele pot fi r nite grav i pot s apar daune materiale ine i persoanele neimplicate copiii i animalele la distan de zona de lucru Men ine...

Страница 383: ...a sau scurt circuita niciodat cu obiecte metalice nlocui i panourile cu indica ii uzate sau deteriorate Dac apar neclarit i apela i la un distribui tor autorizat STIHL 4 6 2 Cu itul Cu itul este n sta...

Страница 384: ...e i acumulatorul Abia dup aceea nl tura i obiectul Dac n timpul lucrului se lucreaz f r siste mul de ac ionare pentru deplasare cuplat este posibil pornirea neinten ionat a sistemului de ac ionare pen...

Страница 385: ...cheia de siguran Se scoate acumulatorul 4 8 2 Acumulator AVERTISMENT Acumulatorul nu este protejat mpotriva tuturor influen elor mediului Dac acumulatorul este expus la anumite influen e ale mediului...

Страница 386: ...de ac ionare pentru depla sare iar ma ina de tuns iarba s se pun n mi care Persoanele pot fi r nite grav i pot s apar daune materiale Se scoate cheia de siguran Se scoate acumulatorul Detergen ii put...

Страница 387: ...u temperatura ambiant Timpul de nc rcare real poate fi diferit de timpul de nc rcare specificat Timpul de nc rcare este disponibil la www stihl com char ging times nc rca i acumulatorul a a cum este p...

Страница 388: ...e siste mul de str ngere rapid 2 Se rabate n fa ghidonul 1 8 Introducerea i scoaterea bateriei 8 1 Introducerea acumulatorului RMA 2 RPV Ma ina de tuns iarba RMA 2 RPV poate fi utili zat cu doi acumul...

Страница 389: ...heia de siguran nchide i clapeta Cheia de siguran se va p stra n locuri inac cesibile copiilor 10 Cuplarea i decuplarea ma inii de tuns iarba 10 1 Cuplarea i decuplarea cu itului 10 1 1 Cuplarea cu it...

Страница 390: ...s iarba i a acumulatorului 11 1 Verificarea elementelor de comand Butonul de blocare i maneta de cuplare a siste mului de tundere Se scoate cheia de siguran Se scoate acumulatorul Ap sa i butonul de p...

Страница 391: ...e tuns iarba merge mai departe Se scoate acumulatorul i se ia leg tura cu un distribuitor autorizat STIHL Ma ina de tuns iarba este defect 11 2 Verificarea cu itului Se opre te ma ina de tuns iarba se...

Страница 392: ...unde putre ze te cu u urin i serve te ca ngr m nt natural Se poate ob ine un gazon frumos i des prin r sp ndire frecvent cu o t iere a 1 3 din n l imea ierbii Condi ii pentru o r sp ndire cu bune rezu...

Страница 393: ...portul m rfurilor periculoase Acumulatorul este clasificat ca UN3480 baterii cu ioni de litiu i a fost verificat conform Manualului ONU Verifi care i criterii partea a III a subcapitolul 38 3 Preveder...

Страница 394: ...o lavet umed 17 ntre inere 17 1 Demontarea i montarea cu itu lui 17 1 1 Demontarea cu itului Se opre te ma ina de tuns iarba se scoate cheia de siguran i se scoate acumulatorul Se ridic n picioare ma...

Страница 395: ...tuns iarba sau cu itul i lua i leg tura cu un distribuitor autorizat STIHL Dac acumulatorul este defect sau deteriorat Se nlocuie te acumulatorul Dac pl cu ele cu instruc iuni sunt ilizibile sau deter...

Страница 396: ...nu func ioneaz Sistemul de ac ionare pentru deplasare are o defec iune Se va lua leg tura cu un distribuitor autorizat STIHL Ma ina de tuns iarba se opre te n timpul lucrului 3 LED uri sunt aprinse n...

Страница 397: ...orul este prea cald sau prea rece Se las acumulatorul a ezat n aparatul de nc rcare nc rcarea porne te automat imediat dup ce s a atins domeniul de tempera tur admis Iarba nu e tuns uniform sau gazonu...

Страница 398: ...it dar nu lucreaz n sarcin Informa iile privind respectarea cerin elor din Directiva 2002 44 EC pentru angajatori cu privire la vibra ii sunt indicate la adresa www stihl com vib 20 5 REACH REACH este...

Страница 399: ...AVERTISMENT Citi i toate instruc iunile de siguran indica iile figurile i datele tehnice cu care e prev zut ma ina de tuns iarba Nerespectarea urm toarelor instruc iuni pot cauza electrocu t ri incend...

Страница 400: ...e de rota ie s au oprit complet de fiecare dat c nd p r si i ma ina de tuns iarba nainte de a nl tura blocajele sau nfund rile din canalul de evacuare nainte de a verifica ma ina de tuns iarba nainte...

Страница 401: ...o ki na in u toku dugog radnog veka Hvala Vam na poverenju elimo Vam puno zadovoljstva uz Va proizvod STIHL Dr Nikolas Stihl VA NO PRE UPOTREBE PRO ITATI I SA U VATI ZA KASNIJU UPOTREBU 2 Informacije...

Страница 402: ...ja osovina slu i za pode avanje visine ko enja na zadnjim to kovima 11 Akumulator Akumulator napaja kosa icu energijom 12 Pritisno dugme Pritisno dugme aktivira LED ove na akumula toru 13 LED ovi LED...

Страница 403: ...e sigurnosni klju u slu aju pre kida rada prilikom transporta uvanja odr avanja ili popravke Pridr avajte se bezbednog rastojanja Za titite akumulator od toplote i vatre Ne potapajte akumulator u te n...

Страница 404: ...ik mo e da se oklizne Korisnik mo e da bude povre en Nosite vrstu zatvorenu obu u sa rapavim onom Tokom o trenja no eva estice materijala mogu da budu odba ene Korisnik mo e da bude povre en Nosite za...

Страница 405: ...n opisan u ovom uputstvu za upotrebu Dodatni pribor montirajte na na in opisan u ovom uputstvu za upotrebu ili u uputstvu za upotrebu dodatnog pribora Ne ubacujte predmete u otvore kosa ice Kontakte u...

Страница 406: ...og pogona vozni pogon mo e nehotice da se uklju i i kosa ica mo e da se pokrene Mo e do i do ozbiljnih povreda i materijalne tete Dr ku za pokretanje voznog pogona aktivi rajte samo ako treba da se uk...

Страница 407: ...ogu biti povre ene a mogu e su i materijalne tete Aku bateriju spakujte u pakovanju tako da ne mo e da se pokrene Pakovanje obezbedite tako da ne mo e da se pokrene 4 9 uvanje 4 9 1 Kosa ica UPOZORENJ...

Страница 408: ...li smrtnog ishoda Nemojte sami odr avati i popravljati kosa icu i akumulator Ukoliko je kosa ici ili akumulatoru potrebno odr avanje ili popravka Obratite se ovla enom STIHL distributeru No odr avajte...

Страница 409: ...etle ili trepere u crvenoj boji Otklonite smetnje 19 1 Postoji smetnja u kosa ici ili akumulatoru 7 Sastavljanje kosa ice 7 1 Rasklapanje i sklapanje uprav lja a 7 1 1 Rasklapanje upravlja a Isklju it...

Страница 410: ...ezervni akumulator Otvorite preklopku 1 do kraja i dr ite je tako Gurnite akumulator 2 do kraja u pregradu za akumulator 3 Akumulator 2 ulazi u odgovaraju i polo aj jednim klikom i blokiran je Ukoliko...

Страница 411: ...voznog pogona mogu e je kontinuirano regulisanje brzine od 2 0 km h do unapred izabrane maksimalne brzine to se dalje dr ka za pokretanje voznog pogona pomera u smeru upravlja a to je ve a brzina 20...

Страница 412: ...e voznog pogona Umetnite sigurnosni klju Umetnite akumulator Dr ku za pokretanje voznog pogona povucite potpuno u smeru upravlja a i dr ite tako da palcem obuhvatate upravlja Kosa ica se pokre e Pusti...

Страница 413: ...poko ena trava se dovo e njem vazdu ne struje u oblast no a vi e puta se e i tako usitnjena vra a na travnjak Usitnjena trava ostaje na travnatoj povr ini gde polako truli i slu i kao prirodno ubrivo...

Страница 414: ...anje tako da ne mo e da se pomera Akumulator podle e zahtevima za transport opasnih tereta Akumulator je kategorisan kao UN 3480 litijum jonske baterije i ispitan je u skladu sa priru nikom UN Ispitiv...

Страница 415: ...Demonta a i monta a no a 17 1 1 Demonta a no a Isklju ite kosa icu izvucite sigurnosni klju i izvadite akumulator Postavite kosa icu u odgovaraju i polo aj No 1 blokirajte komadom drveta 2 Odvrnite z...

Страница 416: ...atoru Smetnja LED ovi na akumulatoru Uzrok Re enje Kosa ica se ne pokre e nakon uklju ivanja 1 LED treperi u zelenoj boji Napunjenost akumu latora je preniska Napunite akumulator 1 LED svetli u crveno...

Страница 417: ...Podesite ve u visinu ko enja Kosite nisku travu No je blokiran Izvadite sigurnosni klju Izvadite akumulator O istite kosa icu Postoji elektri na smetnja Izvadite i ponovo umetnite akumulator Uklju it...

Страница 418: ...trenja c 30 20 3 Aku baterija STIHL AP Akumulatorska tehnologija Litijum jon Napon 36 V Kapacitet u Ah navedeno na nazivnoj plo ici Koli ina energije u Wh navedeno na nazivnoj plo ici Te ina u kg nav...

Страница 419: ...ampfen Austrija izjavljuje pod isklju ivom odgovorno u da je vrsta baterijska kosa ica fabri ka marka STIHL tip RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV Serijski broj 6357 u skladu sa relevantnim odredbama smernica 200...

Страница 420: ...treba da se kre e ve om brzinom od brzine koraka e Kosite popre no u odnosu na padinu nikako nagore ili nadole f Budite posebno oprezni kada menjate smer kretanja na padini g Nemojte kositi na vrlo v...

Страница 421: ...enje 435 17 Vzdr evanje 435 18 Popravila 436 19 Odpravljanje motenj 436 20 Tehni ni podatki 438 21 Nadomestni deli in dodatni pribor 439 22 Odstranjevanje 439 23 Izjava EU o skladnosti 439 24 Varnost...

Страница 422: ...preva anje kosilnice 4 Prestavni ro aj za pogon Prestavni ro aj za pogon vklopi in izklopi pogon 5 Ro ica Ro ica je namenjena nastavljanju hitrosti pogona 6 Hitri napenjalnik Hitri napenjalnik pritrd...

Страница 423: ...lagajte med gospodinjske odpadke Vklopite in izklopite no Nastavite hitrost vo nje V tem polo aju kosilnica vozi z najvi jo hitrostjo V tem polo aju kosilnica vozi z najni jo hitrostjo 4 Varnostni nap...

Страница 424: ...prvi lotil dela s kosilnico Uporabnik ni pod vplivom alkohola zdravil ali mamil Pri kakr nih koli nejasnostih obrnite se na specializiranega trgovca podjetja STIHL 4 4 Oprema in obla ila OPOZORILO Me...

Страница 425: ...ne izpostavljajte visokemu tlaku Akumulatorske baterije ne izpostavljajte mikrovalovom Akumulatorsko baterijo za itite pred kemi kalijami in solmi 4 6 Varno stanje 4 6 1 Kosilnica Kosilnica je v varne...

Страница 426: ...dujejo ali umrejo in nastane lahko materialna koda e ima baterija nenavaden vonj ali se iz nje kadi baterije ne uporabljajte in jo hranite stran od vnetljivih snovi e baterija gori poskusite jo pogasi...

Страница 427: ...koda Izvlecite varnostni klju Odstranite akumulatorsko baterijo Kosilnico pritrdite z napenjalnimi trakovi jermeni in mre o tako da se ne more prevr niti ali premakniti e sta med transportom pri izkl...

Страница 428: ...aterialna koda Izvlecite varnostni klju Odstranite akumulatorsko baterijo e sta med i enjem vzdr evanjem in popravili vstavljena varnostni klju in akumula torska baterija se lahko pogon nena rtovano v...

Страница 429: ...orske baterije ali od temperature okolice Dejanski as polnjenja lahko odstopa od navedenega asa polnjenja as polnjenja je naveden na spletnem naslovu www stihl com charging times Akumulatorsko baterij...

Страница 430: ...eklopi na akumulatorsko baterijo v drugem predalu za baterijo 4 Med delom mora biti v prvem predalu za baterijo 3 vedno vstavljena akumulatorska baterija RMA 2 RV Kosilnica RMA 2 RV je opremljena s pr...

Страница 431: ...1 2 Izklop no a Izpustite prestavni ro aj za ko njo Po akajte da se neha no vrteti e se no vrti naprej izvlecite varnostni klju odstranite akumulatorsko baterijo in se obrnite na specializiranega trgo...

Страница 432: ...rijo Z desno roko pritisnite zaporni gumb in ga dr ite Prestavni ro aj za ko njo z levo roko povlecite do konca v smeri krmila in dr ite tako da s palcem obdajate krmilo No se vrti e 3 lu ke LED utrip...

Страница 433: ...EKO na in kosilnica prepoznava trenutne delovne razmere in samodejno prilagodi tevilo vrtljajev no a na ustrezno vrednost Tako lahko podalj ate as delovanja akumulator ske baterije Pokrov 1 odprite d...

Страница 434: ...pokon nem polo aju zavarujte tako da se ne more prevrniti ali prestaviti 14 2 Transport akumulatorske bate rije Kosilnico izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo Prepri ajte se ali je akumulat...

Страница 435: ...ce Izklopite kosilnico izvlecite varnostni klju in odstranite akumulatorsko baterijo Kosilnico o istite z vla no krpo Iz predala za baterijo odstranite tujke in ga o i stite z vla no krpo Elektri ne k...

Страница 436: ...lo kosilnice in akumula torske baterije Kosilnice no a in akumulatorske baterije upo rabnik ne sme popravljati sam e je po kodovana kosilnica ali no kosilnice ali no a ne uporabljajte in se obrnite na...

Страница 437: ...orsko baterijo O istite kosilnico Po akajte da se kosilnica ali akumula torska baterija posu i Upornost na no u je prevelika Nastavite ve jo vi ino ko nje Kosilnico vklopite v ni ji travi Obmo je okol...

Страница 438: ...revro a ali premrzla Pustite akumulatorsko baterijo v polnil niku Postopek polnjenja se za ne samo dejno takoj ko je dose eno dovoljeno temperaturno obmo je Trava ni isto poko ena ali pa je zelenica r...

Страница 439: ...i avtorizaciji in omejevanju kemikalij Informacije glede izpolnjevanja direktive REACH so na voljo na spletnem naslovu www stihl com reach 21 Nadomestni deli in dodatni pribor 21 1 Nadomestni deli in...

Страница 440: ...e a Natan no preberite navodila za uporabo Seznanite se z ro nim upravljanjem in pravilno uporabo stroja b Nikoli ne pustite otrokom ali drugim ki ne poznajo navodil za uporabo da bi uporabljali kosil...

Страница 441: ...da so se popolnoma ustavili vsi premi ni deli ko se oddaljite od kosilnice preden iz izmetalnega kanala odstranite blo kade ali o istite zama itve preden za nete preverjati istiti ali izvajati dela n...

Страница 442: ...sloven ina 24 Varnostno tehni ni napotki za kosilnico 442 0478 131 9950 B...

Страница 443: ...24 Varnostno tehni ni napotki za kosilnico sloven ina 0478 131 9950 B 443...

Страница 444: ...www stihl com 04781319950B 04781319950B 0478 131 9950 B 0478 131 9950 B...

Результаты поиска

Содержание RMA 2 RPV

Отзывы:

Похожие инструкции для RMA 2 RPV

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl RMA 2 RPV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMA 2 RPV

Отзывы:

Похожие инструкции для RMA 2 RPV

Бренды по названию

Популярные бренды