manualshive.com logo in svg

Stihl RM 650 T, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

245

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

SV

FI

DA

PL

SL

SK

TR

NO

0478 111 9934 A - NO

Gressavklippet skal ikke kastes 
sammen med 
husholdningsavfall. Det skal 
komposteres.

Emballasjen, maskinen og 

tilbehøret er produsert av gjenvinnbare 
materialer og må kasseres i samsvar med 
dette.

Atskilt, miljøvennlig kassering av 
materialrester bidrar til økt gjenbruk av 
verdistoffer. Maskinen bør derfor leveres til 
gjenvinning etter at maskinens normale 
levetid er nådd. Når maskinen skal 
kasseres, finner du informasjonen om 
dette i kapitlet "Kassering". (

Ö

5.10)

Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon 
eller forhandleren for informasjon om 
hvordan avfallsproduktene skal håndteres.

Avfallsprodukter som f.eks. 
batterier, skal alltid kasseres 
forskriftsmessig. Følg lokale 
forskrifter. Batteriet må ikke 
kastes sammen med 

husholdningsavfall. Lever det til 
forhandleren eller til et innsamlingssted for 
spesialavfall.

●

Ta ut batteriet (

Ö

9.5), og kasser 

batteriet og gressklipperen separat.

Viktige henvisninger vedrørende 
vedlikehold for produktgruppen

Bensindreven gressklipper (STIHL RM)

STIHL frasier seg ethvert ansvar for 
materielle skader og personskader som 
skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt 

(spesielt med hensyn til sikkerhet, 
betjening og vedlikehold) eller at det er 
brukt ikke-godkjente påbyggings- eller 
reservedeler.

Følg disse henvisningene for å unngå 
skader eller unormal slitasje på din STIHL 
maskin:

1

. Slitedeler

Enkelte av komponentene på STIHL 
maskinen utsettes for normal slitasje også 
når produktet brukes i henhold til 
bestemmelsene. Disse komponentene må 
skiftes ut i tide, avhengig av hvordan og 
hvor mye produktet brukes.

Det innbefatter blant annet:

– Klippekniv

– Oppsamler

– Kilerem

– Drivkjede (RM 655 RS)

– Skrapelister (RM 655 RS, RM 655 V, 

RM 655 VS, RM 655 YS)

– Batteri (RM 650 VE)

2. Følg informasjonen i denne 
bruksanvisningen.

Bruk, vedlikehold og lagring av STIHL 
maskinen må skje i henhold til 
informasjonen i denne bruksanvisningen. 
Brukeren må selv ta ansvaret hvis det 
oppstår skader fordi sikkerhets-, bruks- og 
vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt.

Dette gjelder spesielt for:

– Endringer på produktet som ikke er 

godkjent av STIHL.

– Bruk av drivstoff som STIHL ikke har 

godkjent (smøremidler, bensin og 
motorolje, se informasjon fra 
produsenten av forbrenningsmotoren).

– Bruk av verktøy eller tilbehør som ikke 

er tillatt eller egnet for maskinen, eller 
som har dårlig kvalitet.

– Ikke forskriftsmessig bruk av produktet.

– Bruk ved sportsarrangementer eller 

andre konkurranser.

– Skader som følge av at produktet er 

brukt med defekte komponenter.

3. Vedlikeholdsarbeider

Alle arbeider som er nevnt under 
“Vedlikehold“, må utføres regelmessig.

Hvis brukeren ikke kan utføre disse 
vedlikeholdsarbeidene selv, skal han eller 
hun ta kontakt med en forhandler.

STIHL anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid 
og alle reparasjoner utføres hos en STIHL 
forhandler.

I tillegg til jevnlige tilbud om opplæring, får 
STIHL forhandlerne regelmessig tilsendt 
teknisk informasjon.

Hvis disse arbeidene forsømmes, kan det 
oppstå skader som brukeren er ansvarlig 
for.

Slike skader er blant annet:

– Korrosjonsskader og andre skader som 

oppstår som følge av uegnet 
lagringssted.

– Skader på maskinen grunnet bruk av 

reservedeler med dårlig kvalitet.

– Skader som skyldes at vedlikehold ikke 

er utført i rett tid eller utilstrekkelig 
vedlikehold, hhv. skader som skyldes 
vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider 
som ikke er utført hos forhandlere.

1

6. Miljøvern

1

7. Minimere slitasjen og 

unngå skader

Содержание RM 650 T

Страница 1: ...anwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Manual de utiliza o Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Navodila za uporabo N vod na obsluhu Kullan...

Страница 2: ...0478 111 9934 A A19 Eco DS 2019 01 2019 STIHL Tirol GmbH...

Страница 3: ...1 0478 111 9934 A 1...

Страница 4: ...0478 111 9934 A 2 2 3...

Страница 5: ...3 0478 111 9934 A 4 5 6...

Страница 6: ...0478 111 9934 A 4 7 8 9...

Страница 7: ...5 0478 111 9934 A 10 11 12 13...

Страница 8: ...0478 111 9934 A 6 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 9: ...7 0478 111 9934 A 21 22 23 24...

Страница 10: ...0478 111 9934 A 8 25 26 27...

Страница 11: ...9 0478 111 9934 A 28 29 30...

Страница 12: ...0478 111 9934 A 10 31...

Страница 13: ...11 0478 111 9934 A 32...

Страница 14: ...0478 111 9934 A 12...

Страница 15: ...araturen 21 Lagerung bei l ngeren Betriebspausen 22 Entsorgung 22 Symbolbeschreibung 23 Lieferumfang 24 Ger t betriebsbereit machen 24 Allgemein 24 Lenker montieren 24 Starterseil ein und aush ngen 24...

Страница 16: ...auf ein Kapitel 5 Kennzeichnung von Textabschnitten Die beschriebenen Anweisungen k nnen wie in den folgenden Beispielen gekennzeichnet sein Handhabungsschritte die das Eingreifen des Benutzers erfor...

Страница 17: ...ie die Bedienungs und Wartungshinweise die Sie der separaten Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor entnehmen k nnen Diese Vorsichtsma nahmen sind f r Ihre Sicherheit unerl sslich die Auflistung ist jed...

Страница 18: ...ist nur zum Rasenm hen bestimmt Eine andere Verwendung ist nicht gestattet und kann gef hrlich sein oder zu Sch den am Ger t f hren Wegen k rperlicher Gef hrdung des Benutzers darf der Rasenm her f r...

Страница 19: ...wischen Versch tteter Kraftstoff ist stets aufzuwischen Wenn Benzin auf die Kleidung geraten ist muss diese gewechselt werden Bewahren Sie niemals das Ger t mit Benzin im Tank innerhalb eines Geb udes...

Страница 20: ...n auf Ladefl chen betrifft Akku nicht im Auto liegen lassen und unbenutzten Akku vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Lithium Ionen Akkus m ssen beim Transport besonders sorgf ltig behandelt werde...

Страница 21: ...ebene Sicherheitsabstand ist stets einzuhalten Der Lenker muss stets ordnungsgem montiert sein und darf nicht ver ndert werden Das Ger t niemals mit umgeklapptem Lenker in Betrieb nehmen Befestigen Si...

Страница 22: ...emals B gel bzw Hebel zum Bewegen des Rasenm hers verwenden 12 1 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Ger t umkehren oder zu sich heranziehen Stolpergefahr Benutzen Sie das Ger t mit besonderer...

Страница 23: ...Hochdruckreiniger und reinigen Sie das Ger t nicht unter flie endem Wasser z B mit einem Gartenschlauch Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Diese k nnen Kunststoffe und Metalle besch dige...

Страница 24: ...ungsmotor abk hlen bevor Sie das Ger t in einem geschlossenen Raum abstellen Stellen Sie sicher dass das Ger t vor unbefugter Benutzung z B durch Kinder gesch tzt ist Das Ger t mit entleertem Tank und...

Страница 25: ...iten Z ndkerzenstecker abziehen Verletzungsgefahr H nde und F e von den Messern fernhalten Schneideinrichtung l uft nach dem Ausschalten wenige Sekunden nach Bremse des Verbrennungsmotors Mes serbrems...

Страница 26: ...5 YS Seilzug Fahrantrieb einstellen 14 11 8 3 Starterseil ein und aush ngen Einh ngen Z ndkerzenstecker vom Verbrennungsmotor abziehen RM 650 T RM 650 V RM 655 V Motorstoppb gel 1 zum Lenker dr cken u...

Страница 27: ...ungsmotor entnehmen F llstandskontrolle regelm ig durchf hren siehe Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor Das Unter und berschreiten des richtigen lstands ist zu vermeiden ltankverschluss vor der Inbet...

Страница 28: ...lassen und H henverstellung einrasten lassen 9 5 Akku und Ladeger t RM 650 VE Der Rasenm her RM 650 VE ist mit einem elektrischen Starter ausgestattet Als Starterbatterie dient ein Lithium Ionen Akku...

Страница 29: ...in Windger usch ist h rbar Die Nachlaufzeit entspricht der Dauer des Windger usches nach dem Abstellen des Verbrennungsmotors sie kann mit einer Stoppuhr gemessen werden Die Modelle RM 650 VS RM 655 R...

Страница 30: ...als Heckauswurfm her oder Grassammler mit Grasfangkorb Mulcheinsatz aus dem Ger t entnehmen 8 5 12 4 Wie sollte gemulcht werden Das Mulchen ist nur mit den Modellen RM 650 T RM 650 V RM 650 VE RM 650...

Страница 31: ...und Kraftstoffstand pr fen 8 6 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS 1 Hebel Gasverstellung 1 auf Position I stellen RM 655 YS 1 Bei kaltem Verbrennungsmotor Hebel Gasverstellung 1 auf Position Choke stellen...

Страница 32: ...650 VE RM 650 VS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS W hrend der Fahrt mit dem Hebel Fahrgeschwindigkeit stufenlos einstellbare Antriebsgeschwindigkeit vorw rts RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS RM 655 V RM 655 V...

Страница 33: ...n Gleichzeitig Rasthebel 3 mit dem Daumen bet tigen und halten Ger t mit der rechten Hand vorne am Tragegriff umfassen und langsam nach hinten aufkippen bis der Lenker wie abgebildet am Boden aufliegt...

Страница 34: ...rfen des M hmessers einem Fachmann zu berlassen Bei falsch geschliffenem Messer falscher Sch rfwinkel Unwucht usw wird die Funktion des Ger ts beeintr chtigt Sch rfanleitung M hmesser ausbauen 14 4 M...

Страница 35: ...achh ndler 14 11 Seilzug Fahrantrieb einstellen RM 655 YS Wartungsintervall Vor der Erstinbetriebnahme bzw nach Bedarf Das Einstellen des Seilzugs ist n tig bevor das Ger t das erste Mal in Betrieb ge...

Страница 36: ...und Beinen achten Verzurren des Ger ts Ger t auf der Ladefl che mit geeignetenBefestigungsmittelnsichern und ausschlie lich auf den 4 R dern stehend transportieren Seile bzw Gurte an der Lenkerkonsole...

Страница 37: ...Angaben des Herstellers des Verbrennungsmotors Die Verwendung von Werkzeugen oder Zubeh ren die nicht f r das Ger t zul ssig geeignet oder qualitativ minderwertig sind nicht bestimmungsgem e Verwendun...

Страница 38: ...m Leistungsschild des Ger ts angegeben Langkampfen 2019 01 02 JJJJ MM TT STIHL Tirol GmbH Abteilungsleiter Konstruktion 19 2 Anschrift STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 7130...

Страница 39: ...inten 230 mm F llmenge Grasfangkorb 70 l L nge 167 cm Breite 52 cm H he 112 cm Verbrennungsmotor Bauart 4 Takt Verbrennungs motor Nennleistung bei Nenndrehzahl 2 6 2800 kW U min RM 650 0 T Typenbezeic...

Страница 40: ...LpA 81 dB A Unsicherheit KpA 2 dB A Hand Arm Vibrationen Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096 Gemessener Wert ahw 3 40 m sec Unsicherheit Khw 1 70 m sec Messung gem EN 20643 RM 655 0 RS RM 65...

Страница 41: ...Gewicht 49 kg Verbrennungsmotor Bauart 4 Takt Verbrennungs motor Hersteller Typ Briggs Stratton Series 750 Hubraum 161 ccm Startvorrichtung Seilstart Nennleistung bei Nenndrehzahl 2 5 2800 kW U min Kr...

Страница 42: ...men 9 5 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Seilzug Gaseinstellung einh ngen oder ersetzen St rung Erschwertes Starten oder die Leistung des Verbrennungsmotors l sst nach M gliche Ursache Rasenm h...

Страница 43: ...h rfen oder ersetzen 14 3 14 4 M hgeschwindigkeit verringern und oder richtige Schnitth he w hlen nicht in niederster Schnitth he arbeiten 9 4 13 9 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Hebel Gasein...

Страница 44: ...0478 111 9934 A DE 42...

Страница 45: ...thout operation 51 Disposal 51 Description of symbols 52 Standard equipment 53 Preparing the machine for operation 53 General 53 Assembling the handlebar 53 Attaching and detaching the recoil starter...

Страница 46: ...examples Operating steps which require intervention on the part of the user Release bolt 1 using a screwdriver operate lever 2 General lists Use of the product for sporting or competitive events Text...

Страница 47: ...list is not exhaustive Always use the machine in a reasonable and responsible manner and be aware that the user is responsible for accidents involving third parties or their property Make sure that yo...

Страница 48: ...approved accessories can be obtained from your STIHL specialist dealer In particular any tampering with the machine which increases the power output or speed of the engine or motor is forbidden It is...

Страница 49: ...ctrician can provide further information Keep the unused battery away from metal objects e g nails coins jewellery Never short circuit battery connections do not use metal containers to transport batt...

Страница 50: ...eck whether The machine is properly assembled The cutting tool and the entire cutting unit mowing blade fastening elements mowing deck housing are in good condition In particular check for secure fast...

Страница 51: ...ncrease of 46 6 cm for a 100 cm horizontal distance In order to ensure an adequate oil supply for the engine the information in the accompanying engine instruction manual must be additionally observed...

Страница 52: ...dangerous Engine oil must not be spilled STIHL recommends leaving the task of topping up engine oil or performing engine oil changes to a STIHL specialist dealer Cleaning The complete machine must be...

Страница 53: ...or maintenance operations must be properly reinstalled immediately 5 9 Storage for prolonged periods without operation Allow the engine to cool before storing the machine in an enclosed space Ensure t...

Страница 54: ...n the cutting tool or maintenance and cleaning work Risk of injury Keep your hands and feet away from the blades Cutting tool runs on for sev eral seconds after switching off engine blade brake Starti...

Страница 55: ...djust the self propulsion cable 14 11 8 3 Attaching and detaching the recoil starter rope Attaching Detach the spark plug socket from the engine RM 650 T RM 650 V RM 655 V Press motorstop lever 1 to t...

Страница 56: ...struction manual for the type of engine oil to be used and the oil capacity Check the oil filling level at regular intervals see engine instruction manual Avoid exceeding or falling below the correct...

Страница 57: ...detent lever 1 again and allow the height adjustment to engage 9 5 Battery and charger RM 650 VE The lawn mower RM 650 VE is equipped with an electric starter A lithium ion battery is used as the sta...

Страница 58: ...only be engaged as follows with the engine running Press blade stop lever 1 with one hand and while keeping it pressed pull blade clutch lever 5 upwards with the other hand and allow it to engage 13 6...

Страница 59: ...med when the grass is too high or wet 13 1 Checking the blade brake clutch Operation of the blade brake clutch must be checked three times before starting work Engage the mowing blade with the engine...

Страница 60: ...procedure until the engine starts RM 655 YS Set throttle lever 1 to the I position 13 6 Engaging the mowing blade RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS 1 Pull blade stop lever 1 to the handlebar an...

Страница 61: ...annually by a specialist dealer STIHL recommends STIHL specialist dealers 14 2 Cleaning the machine Maintenance interval After each use Care of the machine will protect it against damage and extend i...

Страница 62: ...acks if the measured values are achieved at one or more points or are outside the permissible limits If an accessory blade is installed on the lawn mower different wear limits apply see accessory inst...

Страница 63: ...7 Battery and charger maintenance Maintenance interval See engine instruction manual 14 8 Wheels and gearbox The wheel bearings are maintenance free The gearbox is maintenance free 14 9 Lawn roller m...

Страница 64: ...see engine instruction manual and pour approx 3 cm of engine oil into the engine via the spark plug hole Turn the engine several times with the spark plug removed pull the recoil starter rope Screw t...

Страница 65: ...parts of the STIHL machine are subject to normal wear even when used properly and must be replaced in due time depending on type and duration of use These include Mowing blades Grass catcher box V be...

Страница 66: ...E EN 60335 2 29 EN 62233 EN 60335 1 The versions of the standards valid on the production date apply to development and production of the products Applicable conformity assessment procedure Appendix V...

Страница 67: ...characteristic in accordance with EN 12096 Measured value ahw 3 40 m sec Uncertainty Khw 1 70 m sec Measurement in accordance with EN 20643 RM 650 0 V Engine type designation Kohler XT8 Displacement...

Страница 68: ...5 0 RS Cutter bar drive BBC Roller drive Single speed gearbox Weight 54 kg Engine Design 4 stroke com bustion engine Manufacturer type B S Series 750 Displacement 161 ccm Starter Rope start Nominal ou...

Страница 69: ...place battery 9 5 Top up fuel clean fuel line Self propulsion rear wheels Vario gearbox Weight 49 kg Engine Design 4 stroke com bustion engine Manufacturer type Briggs Stratton Series 750 Displacement...

Страница 70: ...M 655 YS Self propulsion cable incorrectly adjusted Self propulsion cable defective e g kinked V belt worn Gearbox defective Remedy RM 655 YS Check cable adjustment 14 11 Replace cable Replace V belt...

Страница 71: ...Check blade blade shaft and blade fastening and repair if necessary Tighten engine mounting bolts 22 1 Handover confirmation 22 2 Service confirmation Please hand this instruction manual to your STIH...

Страница 72: ...0478 111 9934 A EN 70...

Страница 73: ...75 V tements et quipement appropri s 76 Transport de l appareil 76 Avant tout travail 76 Conditions de travail 77 Entretien et r parations 79 Stockage prolong 80 Mise au rebut 80 Signification des pi...

Страница 74: ...llustr dans les exemples suivants tapes n cessitant l intervention de l utilisateur Desserrer la vis 1 avec un tournevis actionner le levier 2 num rations d ordre g n ral utilisation du produit l occa...

Страница 75: ...ontr le de l embrayage frein de lame BBC 11 Attention Risque de blessures Une action pr cise permet d viter des blessures possibles ou probables Prudence Des blessures l g res et des dommages mat riel...

Страница 76: ...sible de travailler avec l appareil Il est interdit d utiliser l appareil apr s avoir absorb des substances drogues alcool m dicaments etc risquant de diminuer la r activit Les enfants ou personnes do...

Страница 77: ...ence avant de d marrer le moteur combustion Ne pas ouvrir le bouchon du r servoir ou ne pas faire le plein d essence lorsque le moteur combustion tourne ou qu il est encore chaud Ne pas trop remplir l...

Страница 78: ...e Transporter l appareil uniquement lorsque le moteur combustion est froid et que le r servoir de carburant est vide Utiliser des quipements de chargement adapt s rampes de chargement dispositifs de l...

Страница 79: ...les travaux n cessaires ou les confier un revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser un revendeur sp cialis STIHL 5 7 Conditions de travail N utiliser en aucun cas l appareil lorsque des anima...

Страница 80: ...reil dans des terrains en pente observer les indications figurant dans le manuel d utilisation du moteur combustion Utilisation Ne jamais essayer d inspecter la lame tandis que la tondeuse fonctionne...

Страница 81: ...e moteur STIHL recommande de confier le remplissage ou la vidange de l huile moteur votre revendeur sp cialis STIHL Nettoyage L ensemble de l appareil doit tre nettoy soigneusement apr s utilisation 1...

Страница 82: ...et les t les de protection en cas d endommagement Contr ler r guli rement l appareil complet et le bac de ramassage en particulier avant de le remiser avant hivernage par exemple pour v rifier qu il...

Страница 83: ...n risque de blessures Ne jamais s approcher de la zone de rotation de la lame lorsque le moteur combustion tourne RM 650 T RM 650 V RM 655 V RM 650 VE 6 Signification des pictogrammes Attention Lire l...

Страница 84: ...s c bles de commande sans les plier et les ins rer dans le guidage 4 comme indiqu sur la figure RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Mettre en place le c ble de commande BBC 7 mm en premier dans le...

Страница 85: ...rait de l obturateur mulching Ouvrir et maintenir le volet d jection Relever la languette d arr t 1 et extraire l obturateur mulching I du canal d jection en le tirant de biais vers le haut Fermer le...

Страница 86: ...du guidon 2 son emplacement le plus haut et la soulever l g rement d lester Appuyer sur le levier crans 1 et le maintenir appuy Mettre le guidon 2 dans la position souhait e Rel cher le levier crans 1...

Страница 87: ...ux d air qui r sulte de la rotation de la lame et qui permet de remplir le bac de ramassage fait monter le t moin de niveau de remplissage 2 Le bac de ramassage se remplit d herbe coup e Lorsque le ba...

Страница 88: ...l et perdrait son bel aspect utiliser des lames de coupe aiguis es par cons quent les faire aff ter r guli rement revendeur sp cialis changer r guli rement de sens de coupe 12 1 Zone de travail de l u...

Страница 89: ...s s accompagne de l arr t du bruit de rotation et dure 3 secondes maximum Lorsque la lame est immobilis e aucun bruit de rotation ne doit tre audible Il est possible de mesurer le d lai de freinage de...

Страница 90: ...haud placer le levier de r glage de l acc l ration 1 en position I 2 Tirer lentement le c ble de d marrage 2 jusqu ce qu il r siste puis le tirer d un coup sec une longueur de bras environ Rel cher le...

Страница 91: ...le d placement Arr t de l entra nement Rel cher l arceau d entra nement 1 L entra nement s arr te et la tondeuse s immobilise Le moteur combustion continue de tourner 13 10 Vidage du bac de ramassage...

Страница 92: ...cial le nettoyant sp cial STIHL p ex liminer au pr alable les brins d herbe pr sents avec un bout de bois Nettoyer syst matiquement la lame de coupe pour liminer les salissures ne taper en aucun cas s...

Страница 93: ...voile pouvant entra ner des vibrations L angle de coupe de 30 doit tre respect Apr s l op ration d aff tage liminer la bavure sur le tranchant avec du papier meri si n cessaire Respecter les limites d...

Страница 94: ...ir 13 9 Tendre le c ble de commande 4 l aide de l crou 3 jusqu d clencher l entra nement Puis rel cher l arceau d entra nement couper le moteur combustion et serrer l crou 2 Contr le Lorsque l arceau...

Страница 95: ...Les emballages l appareil et ses accessoires sont fabriqu s en mat riaux recyclables et sont liminer comme il se doit L limination s lective des d chets dans le respect de l environnement contribue au...

Страница 96: ...ence et huile moteur consulter les instructions du fabricant du moteur combustion Utilisation d outils ou d accessoires qui ne sont pas autoris s appropri s pour l appareil ou qui sont de mauvaise qua...

Страница 97: ...ntation technique Sven Zimmermann STIHL Tirol GmbH L ann e de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s sur la plaque signal tique de l appareil Langkampfen 2019 01 02 AAAA MM JJ STIHL Tirol G...

Страница 98: ...2800 tr min Hauteur de coupe 25 85 mm Couple de serrage de la vis de fixation de la lame 60 65 Nm roue avant 200 mm roue arri re 230 mm Contenance du bac de ramassage 70 l Longueur 167 cm Largeur 52...

Страница 99: ...me EN 12096 Valeur mesur e ahw 3 40 m sec Incertitude Khw 1 70 m sec Mesure conform ment la norme EN 20643 RM 650 0 VS D signation de type du moteur combustion Kohler XT8 Cylindr e 173 cm Dispositif d...

Страница 100: ...sonore sur le lieu de travail LpA 84 dB A Incertitude KpA 2 dB A Vibrations main bras Vibrations indiqu es conform ment la norme EN 12096 Valeur mesur e ahw 3 40 m sec Incertitude Khw 1 70 m sec Mesu...

Страница 101: ...0 T RM 650 V RM 655 V enfoncer et maintenir l arceau de coupure du moteur contre le guidon 10 2 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS placer le levier de r glage de l acc l ration en position de sta...

Страница 102: ...nne pas Causes possibles Levier de vitesse d plac dans le mauvais sens C ble de commande sorti ou d fectueux coud p ex Solutions Placer le levier de vitesse dans le bon sens 13 9 Accrocher ou remplace...

Страница 103: ...er les vis de la fixation du moteur combustion 22 1 Confirmation de remise 22 2 Confirmation d entretien Remettre le pr sent manuel d utilisation au revendeur sp cialis STIHL lors des travaux d entret...

Страница 104: ...0478 111 9934 A FR 102...

Страница 105: ...rige bedrijfsonderbrekingen 112 Afvoer 112 Toelichting van de symbolen 112 Leveringsomvang 113 Apparaat klaarmaken voor gebruik 114 Algemeen 114 Duwstang monteren 114 Startkabel vast en loshaken 114 G...

Страница 106: ...n aanwijzingen kunnen zoals in de volgende voorbeelden gemarkeerd zijn Handelingen waarbij ingrijpen van de gebruiker vereist is Bout 1 met een schroevendraaier losdraaien hendel 2 activeren Algemene...

Страница 107: ...oet u de hele gebruiksaanwijzing goed doorlezen Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik zorgvuldig op een veilige plaats Volg de gebruiks en onderhoudsinstructies in de afzonderlijke gebruiksa...

Страница 108: ...gevolg hebben Om persoonlijk letsel van de gebruiker te vermijden mag de grasmaaier bijvoorbeeld niet worden ingezet voor volgende taken onvolledige opsomming het trimmen van bosjes heggen en struike...

Страница 109: ...bouw met benzine in de tank Ontstane benzinedampen kunnen met open vuur of vonken in aanraking komen en ontbranden Als de tank moet worden geleegd moet dit in de buitenlucht worden uitgevoerd 5 3 Accu...

Страница 110: ...het transport met de grootste zorg worden behandeld Let met name op het voorkomen van kortsluiting Vervoer de accu in de intacte originele verpakking of in een geschikte niet metalen transportbak 5 6...

Страница 111: ...een vochtige ondergrond is er meer gevaar voor letsel omdat de gebruiker minder stabiel staat Om uitglijden te voorkomen moet er bijzonder voorzichtig worden gewerkt Indien mogelijk het apparaat niet...

Страница 112: ...de uitloop van het snijgereedschap Het duurt enkele seconden voordat het snijgereedschap helemaal tot stilstand is gekomen Schakel de verbrandingsmotor uit laat het werkgereedschap tot stilstand komen...

Страница 113: ...ouden van bijv gras stro mos bladeren of uitstromend vet Onderhoudswerkzaamheden Er mogen alleen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd die in deze gebruiksaanwijzing vermeld staan Alle andere werk...

Страница 114: ...toftank uitsluitend in de open lucht worden geledigd bijv leegrijden door de motor te laten draaien Reinig het apparaat voor het opslaan bijv winterpauze grondig Apparaat op een geschikte ondergrond e...

Страница 115: ...em van de verbrandingsmotor messen rem Verbrandingsmotor starten maaimes inschakelen Maaimes uitschakelen Wielaandrijving inschakelen Gasinstelling Chokestand alleen RM 655 YS gas hendel tot aan de aa...

Страница 116: ...shaken Vasthaken Trek de bougiestekker van de verbrandingsmotor RM 650 T RM 650 V RM 655 V Duw de motorstopbeugel 1 naar de duwstang en houd deze vast Trek de startkabel 2 langzaam uit en haak deze va...

Страница 117: ...uiksaanwijzing verbrandingsmotor Zorg ervoor dat de olie niet onder of boven het juiste peil komt te staan Olietankdop voor het in gebruik nemen van de verbrandingsmotor goed vastschroeven Brandstof A...

Страница 118: ...r loslaten en hoogteverstelling laten vastklikken 9 5 Accu en oplaadapparaat RM 650 VE De grasmaaier RM 650 VE is voorzien van een elektrische startmotor Als startaccu is een lithium ionaccu ingebouwd...

Страница 119: ...verbrandingsmotor Dit kan met een stopwatch worden gemeten De modellen RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS zijn uitgerust met een messenremkoppeling BBC Bediening met twee handen het maaimes kan...

Страница 120: ...hakselen van het gras Bij een te lage snijhoogte kan de behuizing van de maaier verstopt raken en vervolgens het maaimes blokkeren De werksnelheid en snijhoogte moeten bij het mulchen zodanig worden...

Страница 121: ...n bijvoorbeeld door kinderen 13 5 Verbrandingsmotor starten RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Olie en brandstofpeil controleren 8 6 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS 1 Hendel gasregeling 1 in stand...

Страница 122: ...r starten 13 2 13 5 Beugel wielaandrijving 1 naar de duwstang trekken en houden De wielaandrijving wordt ingeschakeld en de grasmaaier zet zich vooruit in beweging Aandrijfsnelheid instellen Rijsnelhe...

Страница 123: ...stralen nooit op onderdelen van de verbrandingsmotor pakkingen en lagers Indien nodig speciaal reinigingsmiddel gebruiken bijvoorbeeld STIHL speciale reiniger Maak aangekoekte grasresten van tevoren m...

Страница 124: ...het slijpen bijvoorbeeld met water Het mes mag niet blauw worden omdat anders de snijresultaten minder worden Slijp het mes gelijkmatig om trillingen door onbalans te voorkomen Slijp onder een hoek v...

Страница 125: ...niet geactiveerd is Kabel afstellen Hendel rijsnelheid 1 helemaal naar achteren trekken Moeren 2 3 losdraaien om de kabel 4 te ontspannen Verbrandingsmotor starten 13 5 Beugel wielaandrijving naar de...

Страница 126: ...oren niet in de vuilnisbak maar moeten worden gecomposteerd De verpakkingen het apparaat en de accessoires zijn met recycleerbaar materiaal gefabriceerd en moeten overeenkomstig worden verwerkt Door m...

Страница 127: ...ffen smeermiddelen benzine en motorolie zie gegevens van de fabrikant van de verbrandingsmotor Het gebruik van gereedschappen of accessoires die niet voor het apparaat zijn goedgekeurd niet geschikt z...

Страница 128: ...ocumentatie Sven Zimmermann STIHL Tirol GmbH Het bouwjaar en het serienummer staan op het typeplaatje van het apparaat Langkampfen 2019 01 02 JJJJ MM DD STIHL Tirol GmbH Afdelingshoofd Bouw De mesbout...

Страница 129: ...tlijn 2006 42 EC Geluidsdrukniveau op werkplek LpA 81 dB A Onzekerheid KpA 2 dB A Vibraties hand arm Aangegeven trillingsemissiewaarde vol gens EN 12096 Gemeten waarde ahw 3 40 m sec Onzekerheid Khw 1...

Страница 130: ...V Aandrijving mesbalk permanent Wielaandrijving achterwiel Vario transmissie Gewicht 46 kg Verbrandingsmotor Type 4 takt verbrandingsmo tor Fabrikant type Kohler XT8 Cilinderinhoud 173 cc Startsysteem...

Страница 131: ...den of vervangen 9 5 Brandstof bijvullen brandstofleidingen reinigen Alleen recente merkbrandstof normale loodvrije benzine gebruiken carburator reinigen Luchtfilter reinigen Bougiestekker aanbrengen...

Страница 132: ...Kabel vasthaken of vervangen Storing Maaikanaal verstopt Mogelijke oorzaak Maaimes is versleten Maaien van te hoog of te vochtig gras RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Toerental van de verbrand...

Страница 133: ...gsbevestiging 22 2 Servicebevestiging Geef deze gebruiksaanwijzing bij onderhoudswerkzaamheden aan uw STIHL vakhandelaar Hij geeft in de voorgedrukte velden aan welke servicewerkzaamheden er zijn uitg...

Страница 134: ...0478 111 9934 A NL 132...

Страница 135: ...41 Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati 142 Smaltimento 143 Descrizione dei simboli 143 Equipaggiamento fornito 144 Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 144 Informa...

Страница 136: ...re contrassegnate come indicato negli esempi qui di seguito Operazioni che richiedono l intervento dell utente Svitare la vite 1 con un cacciavite azionare la leva 2 Indicazioni generali Uso del prodo...

Страница 137: ...one necessario adottare un determinato comportamento o evitare determinate azioni Attenzione Pericolo di lesioni a persone Un determinato comportamento evita possibili lesioni Attenzione Leggere lesio...

Страница 138: ...do di lavorare con l apparecchio Non usare l apparecchio dopo aver consumato bevande alcoliche farmaci o droghe che pregiudicano la prontezza di riflessi Non in nessun caso consentito l uso dell appar...

Страница 139: ...deve essere versata nel serbatoio prima di avviare il motore Mentre il motore a combustione in funzione o quando la macchina calda non consentito aprire il tappo del serbatoio o rabboccare con benzin...

Страница 140: ...l cappuccio candela di accensione Trasportare l apparecchio solo con il motore a combustione freddo e con il serbatoio del carburante vuoto Utilizzare dispositivi di caricamento adeguati rampe di cari...

Страница 141: ...giato e non deformato se il tappo di chiusura olio avvitato correttamente Se necessario eseguire tutti i lavori richiesti o rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL consiglia di rivolgersi a un...

Страница 142: ...a attenersi scrupolosamente alle istruzioni per l uso del motore a combustione in dotazione Durante lo svolgimento del lavoro Non cercare di ispezionare la lama se il tosaerba in funzione Non aprire m...

Страница 143: ...u essere pericoloso inoltre l olio motore non deve essere versato STIHL consiglia di fare eseguire il rifornimento dell olio motore oppure un cambio dell olio motore da un rivenditore specializzato ST...

Страница 144: ...la lama in modo da garantire un funzionamento sicuro dell apparecchio Far sostituire le marmitte di scarico e le lamiere di protezione danneggiate Controllare regolarmente se l intero apparecchio e il...

Страница 145: ...re mai un tosaerba incustodito anche se non viene pi utilizzato Assicurarsi che l apparecchio e in particolare la lama siano conservati fuori dalla portata dei bambini RM 650 VS RM 655 RS RM 650 VS RM...

Страница 146: ...sulla console manubrio 2 e inserire il manicotto Serrare F la vite Coppia di serraggio 18 22 Nm Chiudere il manubrio in posizione di trasporto 9 3 Avviamento del motore a combustione Spegnimento del...

Страница 147: ...ccolta erba C sulla parte inferiore dello stesso B Inserire il bullone D dall interno attraverso le aperture previste Bloccare esercitando una leggera pressione la parte superiore del cesto di raccolt...

Страница 148: ...in avanti il manubrio 2 Posizione di lavoro Aprire il manubrio 2 all indietro e accertarsi che il manubrio si innesti perfettamente in posizione Agganciare il cavo avviamento alla guida del cavo 8 3 R...

Страница 149: ...e attivato Successivamente caricare completamente l accumulatore Estrazione e inserimento dell accumulatore Rimuovere l accumulatore J lateralmente verso destra dal motore a combustione e reinserirlo...

Страница 150: ...to Se si taglia ad una velocit bassa Se si taglia frequentemente l erba e la si mantiene corta Se in caso di clima caldo e secco non si taglia l erba eccessivamente corta in caso contrario il prato vi...

Страница 151: ...freno frizione lama tre volte Innestare la lama di taglio con il motore a combustione acceso 13 6 La lama di taglio in funzione produce rumori tipo vortici di vento chiaramente udibili Disinnestare la...

Страница 152: ...stione RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Controllare il livello dell olio e del carburante 8 6 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS 1 Posizionare la leva di regolazione acceleratore 1 in posizione I RM...

Страница 153: ...ombustione 13 2 13 5 Tirare la staffa trazione 1 verso il manubrio e mantenerla ferma La trazione si inserisce e il tosaerba inizia a spostarsi in avanti Impostazione velocit di trazione Aumento veloc...

Страница 154: ...pulizia Rimuovere le impurit con poca acqua una spazzola oppure con un panno Non dirigere mai getti d acqua sui componenti del motore a combustione sulle guarnizioni e sui punti di supporto Se necess...

Страница 155: ...angolo di affilatura errato squilibri ecc il funzionamento dell apparecchio risulta compromesso Istruzioni per l affilatura Smontare la lama 14 4 Raffreddare la lama mentre viene affilata p es con ac...

Страница 156: ...a della prima messa in funzione dell apparecchio se non si raggiunge la velocit di marcia massima se la trazione rimane continuamente inserita Ci significa che il tosaerba inizia a muoversi accidental...

Страница 157: ...eesclusivamentel apparecchio sull impugnatura per il trasporto 1 e sul manubrio 2 Accertarsi sempre che la distanza tra la lama e il corpo in particolare i piedi e le gambe sia sufficiente Ancoraggio...

Страница 158: ...e presenti istruzioni per l uso L utente direttamente responsabile di tutti i danni derivanti dall inosservanza delle istruzioni per l uso della sicurezza e della manutenzione Ci vale in modo particol...

Страница 159: ...GA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Redazione e conservazione della documentazione tecnica Sven Zimmermann STIHL Tirol GmbH L anno costruttivo e il numero della macchina sono indicati sull...

Страница 160: ...lame Numero di giri barra lame 2800 giri min Altezza di taglio 25 85 mm Coppia di serraggio vite di fissaggio lama 60 65 Nm ruota anteriore 200 mm ruota posteriore 230 mm Capacit cesto di raccolta er...

Страница 161: ...to in base a EN 12096 Valore misurato ahw 3 40 m sec Fattore di incertezza Khw 1 70 m sec Misurazione in base a EN 20643 RM 650 0 VS Denominazione modello motore a combustione Kohler XT8 Cilindrata 17...

Страница 162: ...ioni mano braccio Parametro vibrazioni prescritto in base a EN 12096 Valore misurato ahw 3 40 m sec Fattore di incertezza Khw 1 70 m sec Misurazione in base a EN 20643 RM 655 0 VS Azionamento barra la...

Страница 163: ...sizione Choke oppure Avvio 13 5 RM 650 VE Ricaricare o sostituire l accumulatore 9 5 Rabboccare il carburante pulire il condotto carburante Usare sempre benzina senza piombo di marca e di recente prod...

Страница 164: ...a lama usurata Taglio di erba troppo alta o troppo bagnata RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Numero di giri del motore a combustione troppo basso Rimedio Sostituire la lama 14 4 Adattare l altez...

Страница 165: ...esecuzione del servizio In caso di lavori di manutenzione consegnare le presenti istruzioni per l uso al rivenditore autorizzato STIHL Il rivenditore conferma negli appositi campi prestampati l esecu...

Страница 166: ...0478 111 9934 A IT 164...

Страница 167: ...inactividad 174 Eliminaci n 175 Descripci n de los s mbolos 175 Contenido del suministro 176 Preparar el equipo para el servicio 176 Informaci n general 176 Montar el manillar 176 Enganchar y desengan...

Страница 168: ...instrucciones descritas pueden identificarse como en los siguientes ejemplos Pasos de manejo del equipo que requieren la intervenci n del usuario Afloje el tornillo 1 con un destornillador accione la...

Страница 169: ...nga en cuenta el cap tulo Embrague freno de cuchilla BBC 11 Advertencia Peligro de lesiones personales Es necesario atenerse a un comportamiento determinado para evitar sufrir lesiones personales Aten...

Страница 170: ...su m dico para ver si puede trabajar con el equipo No se deber trabajar con el equipo despu s de tomar alcohol drogas o medicamentos que afecten a la capacidad de reacci n Nunca deber permitirse que e...

Страница 171: ...car el motor de combusti n No abrir el tap n del dep sito ni repostar gasolina con el motor de combusti n en marcha o con la m quina caliente No sobrellenar el dep sito de combustible No llenar el dep...

Страница 172: ...equipo nicamente con el motor de combusti n fr o y sin combustible Utilice medios auxiliares de carga adecuados rampas mecanismos de elevaci n El equipo y las piezas del equipo que se transporten por...

Страница 173: ...650 VE no presenta da os ni deformidades Si el tornillo de cierre del aceite est enroscado debidamente En caso necesario realice todos los trabajos pertinentes o acuda a un establecimiento especializa...

Страница 174: ...orizontal Para garantizar una lubricaci n suficiente del motor de combusti n a la hora de poner en servicio el equipo en terrenos inclinados deben tenerse en cuenta adicionalmente las indicaciones del...

Страница 175: ...arranque sin querer RM 650 VE Sacar adicionalmente el acumulador Dejar que el equipo se enfr e especialmente antes de trabajar en la zona del motor de combusti n del colector de escape y del silenciad...

Страница 176: ...dos o ausentes por nuevos adhesivos originales que su distribuidor especializado STIHL le ponga a disposici n Si un componente se sustituye por otro nuevo aseg rese que el nuevo componente disponga de...

Страница 177: ...vaciar el dep sito de combustible y purgar el aceite del motor El acumulador se debe eliminar de manera separada del equipo Hay que garantizar que los acumuladores se eliminen de forma segura y respe...

Страница 178: ...rar del acelerador hacia atr s hasta el tope Arrancar el motor de combusti n Apagar el motor de combusti n Conectar la tracci n a las ruedas Apagar el motor de combusti n Conectar la tracci n a las ru...

Страница 179: ...alanca de parada del motor 1 Conectar la pipa de buj a Desenganchar Retirar la pipa de buj a del motor de combusti n RM 650 T RM 650 V RM 655 V Empujar la palanca de parada del motor 1 hacia el manill...

Страница 180: ...en el manual de instrucciones del motor de combusti n 9 1 Informaci n general Para realizar los trabajos descritos coloque el equipo sobre una base horizontal plana y firme 9 2 Dispositivos de mando...

Страница 181: ...r que encaje el ajuste de la altura 9 5 Acumulador y cargador RM 650 VE El cortac sped RM 650 VE est equipado con un arrancador el ctrico Un acumulador de iones de litio sirve como bater a de arranque...

Страница 182: ...pados con un embrague freno de cuchilla BBC Manejo con las dos manos La cuchilla solo puede acoplarse con el motor de combusti n en marcha de la siguiente manera Accione la palanca de parada de la cuc...

Страница 183: ...debe elegir una altura de corte entre 4 y 7 puesto que a estas alturas es m s f cil desmenuzar la hierba Si la altura de corte es insuficiente la carcasa del cortac sped puede atascarse lo que a su ve...

Страница 184: ...ncuentra sin vigilancia sacar el acumulador y guardarlo separado del equipo y en un lugar seguro para que no puedan utilizarlo personas no autorizadas p ej ni os 13 5 Arrancar el motor de combusti n R...

Страница 185: ...marcha hacia delante con regulaci n progresiva durante la marcha mediante la palanca de velocidad de marcha RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS RM 655 V RM 655 VS 2 6 km h 4 6 km h RM 655 YS 0 5 km h 5 5 km...

Страница 186: ...o la palanca de trinquete 3 con el pulgar y mantenerla as Agarrar el equipo con la mano derecha por el asa de transporte delantera y volcarlo lentamente hacia atr s hasta que el manillar quede apoyado...

Страница 187: ...r de apriete 60 65 Nm 14 5 Afilar la cuchilla STIHL recomienda encargar el afilado de la cuchilla a un especialista Si la cuchilla no est correctamente afilada ngulo de afilado incorrecto desequilibri...

Страница 188: ...M 655 YS Intervalos de mantenimiento anualmente El embrague freno de cuchilla BBC est sometido a un desgaste natural Su mantenimiento debe encargarse nicamente a personal t cnico debidamente formado S...

Страница 189: ...a de encendido tirando del cable de arranque Enroscar nuevamente la buj a de encendido v ase el manual de instrucciones del motor de combusti n Realizar un cambio de aceite v ase el manual de instrucc...

Страница 190: ...trucciones siguientes que son importantes para evitar da os o un desgaste excesivo de su equipo STIHL 1 Piezas de desgaste Algunas piezas del equipo STIHL est n sometidas a un desgaste normal incluso...

Страница 191: ...able que la m quina Cortac sped de direcci n manual y con motor de combusti n STIHL RM cumple con las siguientes directivas de la CE 97 68 EC 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC 2006 66 EC RM 650 0 VE El...

Страница 192: ...r cable Accionamiento de barra portacuchillas permanente Tracci n a las ruedas traseras Cambio de una marcha Peso 45 kg Dep sito de combustible 1 4 l Emisiones sonoras Seg n la directiva 2000 14 EC Po...

Страница 193: ...razo Valor caracter stico de vibraci n decla rado seg n EN 12096 Valor medido ahw 3 40 m seg Factor Khw 1 70 m seg Medici n seg n EN 20643 RM 655 0 RS RM 655 0 V RM 655 0 VS RM 655 0 YS Identificaci n...

Страница 194: ...cci n a las ruedas traseras Caja de cam bios Vario Peso 49 kg Motor de combusti n Tipo Motor de com busti n de 4 tiempos Fabricante tipo Briggs Stratton Series 750 Cilindrada 161 cm Dispositivo de arr...

Страница 195: ...5 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Enganchar o sustituir el cable del acelerador Anomal a Arranque dif cil o p rdida de potencia del motor de combusti n Posible causa Carcasa del cortac sped o...

Страница 196: ...55 VS RM 655 YS El r gimen del motor de combusti n es demasiado bajo Soluci n Afilar o sustituir la cuchilla 14 3 14 4 Reducir la velocidad de corte y o seleccionar la altura de corte correcta no trab...

Страница 197: ...ara es 203 Armazenamento no caso de per odos de paragem mais longos 204 Elimina o 204 Descri o de s mbolos 205 Fornecimento 206 Preparar o aparelho para o funcionamento 206 Generalidades 206 Montar o...

Страница 198: ...e opera o que necessitam da interven o do utilizador Solte o parafuso 1 com uma chave de fendas acione a alavanca 2 Enumera es gerais Utiliza o do produto em eventos desportivos ou concursos Textos co...

Страница 199: ...Guarde o manual de utiliza o com cuidado para futura utiliza o Siga as instru es de funcionamento e de manuten o as quais poder o ser consultadas no manual de utiliza o do motor de combust o fornecido...

Страница 200: ...e m nima do utilizador Aten o Perigo de acidentes O cortador de relva destina se apenas a cortar relva N o permitida qualquer outra utiliza o a qual poder ser perigosa ou originar danos no aparelho De...

Страница 201: ...a gasolina tiver entrado em contacto com o vestu rio este tem de ser mudado Nunca guarde o aparelho com gasolina no dep sito dentro de um edif cio Os vapores de gasolina que se formam podem entrar em...

Страница 202: ...de ser manuseadas com especial cuidado durante o transporte sendo necess rio prestar especial aten o seguran a ao n vel do curto circuito Transporte a bateria na embalagem original intacta ou num sup...

Страница 203: ...e afastado da abertura de expuls o Deve manter se sempre dist ncia de seguran a dada pelos guiadores O guiador tem de estar sempre corretamente montado e n o pode ser alterado Nunca coloque o aparelho...

Страница 204: ...aparelho Se conduzir o aparelho rapidamente o perigo de ferimentos maior podendo trope ar escorregar etc Conduza o aparelho exclusivamente pelo guiador nunca utilize o arco ou a alavanca para mover o...

Страница 205: ...o 14 2 Antes de colocar o aparelho na posi o de limpeza esvazie o dep sito de combust vel por exemplo deixando trabalhar at esvaziar Solte os restos de relva encrostados com uma tala de madeira Limpe...

Страница 206: ...va especialmente antes do armazenamento por exemplo antes do per odo de inverno quanto a desgaste e danos Substitua imediatamente as pe as gastas ou danificadas por motivos de seguran a de modo que o...

Страница 207: ...55 YS Aten o Perigo de ferimentos Nunca toque na zona de trabalho da l mina enquanto o motor de combust o estiver a funcionar RM 650 T RM 650 V RM 655 V RM 650 VE 6 Descri o de s mbolos Aten o Antes d...

Страница 208: ...55 YS Coloque em primeiro lugar o cabo tirante BBC 7 mm na guia 4 Introduza todos os cabos tirantes 3 na guia de cabos tirantes 5 Abra o guiador para a posi o de trabalho 9 3 RM 655 YS Ajuste o cabo t...

Страница 209: ...er o dispositivo de mulching Abra e segure na tampa de expuls o Levante a tala de bloqueio 1 e puxe o dispositivo de mulching I para cima na diagonal para fora do canal de expuls o Feche a tampa de ex...

Страница 210: ...corte diferentes N vel 1 25 mm N vel 7 85 mm RM 655 RS poss vel regular 6 alturas de corte diferentes N vel 1 20 mm N vel 6 80 mm Puxe a alavanca de entalhe 1 para cima e segure a de modo a destravar...

Страница 211: ...e expuls o 1 Levante a cesta de recolha de relva 2 desengate a dos alojamentos 3 e remova a Feche novamente a tampa de expuls o 1 com a m o Para proporcionar um funcionamento seguro e uma prote o cont...

Страница 212: ...e ser utilizado por uma pessoa Todas as outras pessoas dever o afastar se da zona de risco 5 12 2 Cortadores de relva com cilindro de relva O modelo RM 655 RS est equipado com um cilindro de acionamen...

Страница 213: ...que possa ser novamente enrolado Repita o processo at o motor de combust o funcionar 13 3 Ligar o motor de combust o RM 650 VE Verifique o n vel do leo e do combust vel 8 6 Verificar a bateria Verifi...

Страница 214: ...arranque Repita o processo de arranque at o motor de combust o funcionar RM 655 YS Coloque a alavanca de ajuste do acelerador 1 na posi o I 13 6 Acoplar a l mina de corte RM 650 VS RM 655 RS RM 655 V...

Страница 215: ...pela tala de fecho 1 Abra a parte superior da cesta de recolha 2 e mantenha a nessa posi o Rebata a cesta de recolha de relva para tr s e esvazie o material a cortar poss vel segurar bem na cesta de r...

Страница 216: ...corte para soltar a sujidade por exemplo com um martelo Limpe as alhetas de refrigera o do motor de combust o Retire a cesta de recolha de relva e o dispositivo de mulching e fora do aparelho limpe c...

Страница 217: ...e um ngulo de afia o de 30 Se necess rio remova a rebarba da afia o no gume cortante com uma lixa fina ap s o processo de afia o Respeite os limites de desgaste 14 3 14 6 Motor de combust o Intervalo...

Страница 218: ...mo de transla o em dire o ao guiador e mantenha o nessa posi o 13 9 Tensione o cabo tirante 4 com a porca 3 at que o mecanismo de transla o seja ativado Em seguida solte o arco do mecanismo de transla...

Страница 219: ...como compostagem As embalagens o aparelho e seus acess rios s o fabricados a partir de materiais recicl veis e dever o ser eliminados como tal A elimina o de res duos de materiais de forma separada e...

Страница 220: ...orizados pela STIHL para informa es sobre lubrificantes gasolina e leo do motor consulte as indica es do fabricante Utiliza o de ferramentas ou de acess rios n o autorizados nem adequados para o apare...

Страница 221: ...immermann STIHL Tirol GmbH O ano de fabrico e o n mero de m quina s o indicados na placa de identifica o do aparelho Langkampfen ustria 2019 01 02 AAAA MM DD STIHL Tirol GmbH Chefe da sec o de constru...

Страница 222: ...r cabo Acionamento da barra porta l minas Permanente Acionamento das rodas traseiras Transmiss o vari vel Peso 46 kg Dep sito de combust vel 1 4 l Emiss es de ru do Segundo a diretiva 2000 14 EC N vel...

Страница 223: ...to da barra porta l minas BBC Acionamento do cilindro Transmiss o de uma velocidade Peso 54 kg Motor de combust o Modelo Motor de com bust o a 4 tempos Fabricante tipo B S Series 750 Cilindrada 161 cm...

Страница 224: ...ue Arranque por cabo Pot ncia nominal rota o nominal 2 5 2800 kW rpm Dep sito de combust vel 0 9 l Emiss es de ru do Segundo a diretiva 2000 14 EC N vel de pot ncia ac stica garantido LWAd 98 dB A Seg...

Страница 225: ...ia do motor de combust o diminui Poss vel causa O c rter do cortador de relva est entupido Cortar a relva com um n vel de corte demasiado baixo ou com demasiada velocidade gua no dep sito de combust v...

Страница 226: ...e de corte e ou selecione a altura de corte correta n o trabalhe na altura de corte mais reduzida 9 4 13 9 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Coloque a alavanca de regula o da acelera o na posi o...

Страница 227: ...33 Symbolforklaring 234 Produktkomponenter 235 Gj re maskinen klar for bruk 235 Generell informasjon 235 Montere styret 235 L sne og feste startsnoren 235 Montere oppsamleren 236 Ta ut og sette inn bi...

Страница 228: ...aktiver hendelen 2 Generelle opplistinger Bruk av produktet i forbindelse med sportsarrangementer eller andre konkurranser Tekst med ekstra betydning Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med e...

Страница 229: ...Som bruker er det viktig at du gj r deg kjent med betjeningselementene p og bruken av maskinen Maskinen skal kun brukes av personer som har lest bruksanvisningen og er fortrolige med hvordan maskinen...

Страница 230: ...tt tilbeh r Det er strengt forbudt manipulere maskinen for ke effekten eller endre turtallet til forbrenningsmotoren eller den elektriske motoren Maskinen skal ikke brukes til transportere gjenstander...

Страница 231: ...allgjenstander f eks spikere mynter smykker Kortslutt aldri batteripolene og ikke bruk transportbeholder av metall Ved feil bruk kan det lekke v ske fra batteriet unng kontakt med denne Skyll med vann...

Страница 232: ...smessig montert stand at klippeverkt yet og den komplette klippeenheten klippekniv festeelementer klippeaggregathus er i feilfri stand Det er spesielt viktig kontrollere knivfestet og knivslitasjen sa...

Страница 233: ...25 46 6 Fare for personskader 25 skr ning tilsvarer en vertikal stigning p 46 6 cm ved 100 cm horisontal lengde For sikre tilstrekkelig sm ring av forbrenningsmotoren m ogs anvisningene i forbrennings...

Страница 234: ...brenningsmotor eksosr r og lyddemper Temperaturen kan komme opp i mer enn 80 C Fare for brannskade Unng s le med motoroljen eller f den p huden Direkte hudkontakt kan v re skadelig STIHL anbefaler at...

Страница 235: ...eskyttelsesinnretninger i forbindelse med vedlikeholdsarbeidet m disse straks settes tilbake p forskriftsmessig vis n r arbeidet er utf rt 5 9 Lagring ved lengre driftsopphold La forbrenningsmotoren a...

Страница 236: ...skader Trekk ut tennpluggkontakten f r du utf rer arbeid p klip peverkt yet og f r du utf rer vedlikeholds og rengj ringsarbeid Fare for personskade Hender og f tter m holdes borte fra knivene Klippee...

Страница 237: ...RM 655 YS Justere vaieren for fremdrift 14 11 8 3 L sne og feste startsnoren Feste Trekk ut tennpluggst pselet fra forbrenningsmotoren RM 650 T RM 650 V RM 655 V Trykk motorstoppb ylen 1 mot styret og...

Страница 238: ...ekk oljeniv et regelmessig se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren Unng for h yt eller for lavt oljeniv Fare for motorskade Skru p lokket for motoroljen og kontroller at det er tett f r du tar i b...

Страница 239: ...650 VE Gressklipperen RM 650 VE er utstyrt med en elektrisk starter Et litium ion batteri fungerer som startbatteri Bruken av batteriet og laderen er beskrevet i bruksanvisningen som f lger med forbre...

Страница 240: ...den andre h nden og la den g i inngrep 13 6 Integrert etterl psbremse for kniv N r knivstoppb ylen slippes ev etter at styret er sluppet kobles klippekniven ut og bremses helt innen maksimalt tre sek...

Страница 241: ...klippekniven fra fremdriften til forbrenningsmotoren og bremser denne Dette medf rer at den hvinende lyden opph rer og det tar maksimalt tre sekunder Det skal ikke h res noen hvinende lyd fra kniven...

Страница 242: ...arteren Gjenta startprosedyren inntil forbrenningsmotoren starter RM 655 YS Sett gassreguleringshendelen 1 i I posisjon 13 6 Koble inn klippekniven RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS 1 Trekk kniv...

Страница 243: ...r bruk Sk nsom behandling forhindrer skader p maskinen og forlenger brukslevetiden Rengj ringsstilling RM 650 T RM 650 V RM 650 VS RM 655 RS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS L sne startsnoren fra holderen...

Страница 244: ...rdien p ett eller flere steder er n dd eller er utenfor de tillatte grensene Andre slitegrenser gjelder hvis det er montert tilbeh rskniv p gressklipperen se tilbeh rets bruksanvisning 14 4 Demontere...

Страница 245: ...Hjullagrene er vedlikeholdsfrie Giret er vedlikeholdsfritt 14 9 Vedlikeholde plenvalsen Drivkjeden m sm res jevnlig Kulelagrene og valsene er vedlikeholdsfrie Vedlikeholdsintervall n gang i ret eller...

Страница 246: ...Drei forbrenningsmotoren noen ganger uten tennplugg dra i startsnoren Skru inn igjen tennpluggen se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren Skift olje se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren Dek...

Страница 247: ...nnbefatter blant annet Klippekniv Oppsamler Kilerem Drivkjede RM 655 RS Skrapelister RM 655 RS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS Batteri RM 650 VE 2 F lg informasjonen i denne bruksanvisningen Bruk vedlike...

Страница 248: ...onsdatoen Metode som er benyttet for bed mme overensstemmelsen Vedlegg VIII 2000 14 EC Navn og adresse til medvirkende oppnevnt instans T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg U...

Страница 249: ...XT8 Slagvolum 173 ccm Start Snorstart Drift av knivbjelke Permanent Hjuldrift bakhjul Vario gir Vekt 46 kg Drivstofftank 1 4 l St yutslipp I henhold til direktiv 2000 14 EC Garantert lydeffekt niv LW...

Страница 250: ...rbeidsplassen LpA 84 dB A Usikkerhet KpA 2 dB A H nd arm vibrasjoner Angitt vibrasjonskarakteristikk iht EN 12096 M lt verdi ahw 2 40 m sek Usikkerhet Khw 1 20 m sek M ling iht EN 20643 RM 655 0 V Dri...

Страница 251: ...hoke eller start posisjon 13 5 RM 650 VE Lad opp batteriet eller skift det ut 9 5 Fyll p drivstoff rengj r drivstoffr ret Bruk alltid blyfri bensin av god kvalitet rengj r forgasseren Rengj r luftfilt...

Страница 252: ...ller er defekt f eks b yd Tiltak Flytt hendelen for kj rehastighet i riktig retning 13 9 Hekt fast eller skift ut vaieren Feil problem Utkastkanalen er tilstoppet Mulig rsak Klippekniven er slitt Klip...

Страница 253: ...kreftelse av overleveringen 22 2 Servicebekreftelse Gi denne bruksanvisningen til STIHL fagforhandleren n r du f r utf rt vedlikeholdsarbeider Forhandleren bekrefter det utf rte arbeidet ved fylle ut...

Страница 254: ...0478 111 9934 A NO 252...

Страница 255: ...ll 261 Sluthantering 261 Symbolbeskrivning 261 Leveransens omfattning 262 G ra maskinen klar f r anv ndning 263 Allm nt 263 Montera styrhandtag 263 F sta och lossa startlina 263 Montera gr suppsamlar...

Страница 256: ...anv ndaren ingriper Lossa skruven 1 med en skruvmejsel aktivera spaken 2 Allm nna uppr kningar Anv ndning av produkten f r sport eller t vlings ndam l Text med extra betydelse Textavsnitt med extra be...

Страница 257: ...Anvisningarna kan dock inte t cka alla situationer Anv nd maskinen med sunt f rnuft och ansvarsfullt T nk p att anv ndaren r ansvarig f r skador som drabbar andra personer och deras egendom Bekanta d...

Страница 258: ...r du hos din STIHL servande fackhandel Manipulering av maskinen som f r ndrar effekten eller varvtalet p f rbr nningsmotorn resp elmotorn r absolut f rbjuden F rem l djur eller personer s rskilt barn...

Страница 259: ...a fr n metallf rem l t ex spikar mynt smycken Kortslut inte batterikontakterna och anv nd inte transporbeh llare av metall Vid en felaktig anv ndning kan v tska komma ut ur batteriet undvik kontakt me...

Страница 260: ...a f re varje idrifttagning Att maskinen har monterats enligt f reskrift Att klippverktyget och hela knivenheten kniv f sten klippaggregathus r i felfritt skick Kontrollera s rskilt betr ffande fasts t...

Страница 261: ...rbr nningsmotorn ska sm rjas tillr ckligt vid anv ndning av maskinen i sluttningar ska ven uppgifterna i den bifogade bruksanvisningen f r f rbr nningsmotorn beaktas Arbetet F rs k inte att kontrolle...

Страница 262: ...nken t ex genom att k ra den tom innan du tippar maskinen i reng ringsposition Lossa gr srester som sitter fast med en tr pinne Reng r gr sklipparens undersida med en borste och vatten Anv nd inte h g...

Страница 263: ...av barn F rvara maskinen med tom tank och br nslet i ett l sbart och bra ventilerat utrymme F rvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken Bensin ngorna kan komma i kontakt med ppen eld eller gni...

Страница 264: ...att rotera n gra sekunder efter fr nkopplingen motorbroms knivbroms Starta f rbr nningsmotorn koppla in kniven Koppla fr n kniv Koppla in drivning Gasinst llning Choke l ge endast RM 655 YS tryck gas...

Страница 265: ...et och h ll det s Dra ut startlinan 2 l ngsamt och f st den i linstyrningen 3 Sl pp startlinan 2 och d d mans greppet 1 l ngsamt F st t ndstiftskontakten Lossa Dra bort t ndstiftskontakten fr n f rbr...

Страница 266: ...lla beskrivna arbeten 9 2 Reglage p styrhandtaget 9 3 St lla in styrhandtag Transportl ge f r reng ring av maskinen f r platsspararande transport och f rvaring Lossa startlinan p linstyrningen 8 3 H l...

Страница 267: ...rivs i f rbr nningsmotorns bifogade bruksanvisning F rsta idrifttagning Ta bort skyddsetiketten 1 p batteriet Anslut batteriladdaren K till eln tet och ladda batteriet J i ca 10 sekunder D rmed koppla...

Страница 268: ...rrt klimat eftersom den annars br nns s nder av solen och ser mindre tilltalande ut om du anv nder en vass kniv slipa d rf r kniven regelbundet servande fackhandel om du byter klippriktning regelbunde...

Страница 269: ...1 mot styrhandtaget och h ll det s 2 Dra ut startlinan 2 l ngsamt till dragpunkten Dra sedan kraftigt och snabbt ut den en arml ngd Sl pp tillbaka startlinan 2 l ngsamt s att den kan rullas upp igen...

Страница 270: ...as vid anslaget i tillkopplat l ge och kan sl ppas 13 7 Koppla fr n kniv RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Sl pp knivstoppsbygeln 1 f r att koppla fr n kniven Knivkopplingsspaken 2 lossas och g...

Страница 271: ...r inte in i detta l ge 9 3 ppna utkastluckan 2 med den h gra handen och h ll den s Ta tag i konsolen med den v nstra handen som bilden visar och h ll upp utkastluckan Aktivera samtidigt sp rrspaken 3...

Страница 272: ...laktigt slipad kniv fel vinkel obalans osv p verkas maskinens funktion negativt Anvisningar f r slipning Demontera kniven 14 4 Kyl kniven under slipningen t ex med vatten Bl f rgning f r inte uppst ef...

Страница 273: ...nkopplad permanent Det betyder att gr sklipparen s tts i r relse oavsiktligt n r startlinas dras ut fast n drivningens bygel inte aktiveras St lla in wiren Dra hastighetsspaken 1 nda bak Lossa muttrar...

Страница 274: ...ter Sorterad och milj v nlig sluthantering av materialrester gagnar teranv ndningen av tervinningsbart avfall D rf r ska maskinen l mnas till materialinsamlingen efter att dess normala livsl ngd har u...

Страница 275: ...rsakas av att produkten har anv nts med defekta komponenter 3 Underh ll Alla arbeten som beskrivs i avsnittet Underh ll m ste genomf ras regelbundet Om anv ndaren inte kan genomf ra detta underh ll sj...

Страница 276: ...yp RM 655 0 RS RM 655 0 V RM 655 0 VS RM 655 0 YS Uppm tt ljudniv RM 650 0 T 94 3 dB A RM 650 0 V 94 3 dB A RM 650 0 VE 95 2 dB A RM 650 0 VS 94 3 dB A RM 655 0 RS 97 5 dB A RM 655 0 V 97 5 dB A RM 65...

Страница 277: ...Enligt riktlinje 2000 14 EC Garanterad ljudniv LWAd 96 dB A Enligt riktlinje 2006 42 EC Ljudtrycksniv p arbetsplats LpA 82 dB A Tolerans KpA 2 dB A Hand armvibrationer Angivet vibrationsv rde enligt...

Страница 278: ...2006 42 EC Ljudtrycksniv p arbetsplats LpA 84 dB A Tolerans KpA 2 dB A Hand armvibrationer Angivet vibrationsv rde enligt EN 12096 Uppm tt v rde ahw 3 40 m s Tolerans Khw 1 70 m s M tning enligt EN 2...

Страница 279: ...et p modellen RM 650 VE 9 5 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS F st eller byt ut gasreglagets wire St rning Sv rstartad eller f rbr nningsmotorns effekt f r svag M jlig orsak Gr sklippark pan ige...

Страница 280: ...eller byt ut kniven 14 3 14 4 S nk klipphastigheten och eller v lj korrekt klipph jd anv nd inte den l gsta klipph jden 9 4 13 9 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS St ll gasreglaget i startpositi...

Страница 281: ...korjaukset 286 Pitk aikaiss ilytys 287 H vitt minen 287 Kuvasymbolien selitykset 288 Toimitussis lt 289 Laitteen valmistelu k ytt varten 289 Yleist 289 Ty nt aisan kiinnitys 289 K ynnistysnarun kiinni...

Страница 282: ...vaiheet jotka vaativat k ytt j n toimia Avaa ruuvitaltalla ruuvi 1 ja kytke vipu 2 Yleiset luettelot tuotteen k ytt urheilutapahtumissa tai kilpailuissa Varoituksia tai lis ohjeita sis lt v t tekstit...

Страница 283: ...ettelo ei ole t ydellinen K yt laitetta j rkev sti ja vastuullisesti ja muista ett laitteen k ytt j on vastuussa sivullisille tai heid n omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista Perehdy laitteen halli...

Страница 284: ...n lis varusteiden asianmukainen asennus Lis tietoja hyv ksytyist lis laitteista saat STIHL j lleenmyyjilt Etenkin kaikki laitteen poltto tai s hk moottorin tehoon tai kierroslukuun teht v t muutokset...

Страница 285: ...n esimerkiksi naulojen kolikoiden tai korujen joutua kosketuksiin k ytt m tt m n akun kanssa l koskaan p st akun liittimi oikosulkuun l k k yt metallista kuljetuslaukkua Ep asianmukaisessa k yt ss aku...

Страница 286: ...k ytt vain sen ollessa turvallisessa kunnossa Tarkasta seuraavat seikat ennen jokaista k ytt kertaa Laite on ohjeenmukaisesti asennettu Leikkuukoneisto ja koko leikkuuyksikk leikkuuter t kiinnitysosat...

Страница 287: ...Ota tukeva asento rinteiss ja v lt ty skentely laitteen kanssa liian jyrkiss rinteiss Turvallisuussyist laitetta ei saa k ytt rinteiss joiden kaltevuus on yli 25 46 6 Loukkaantumisvaara Rinteen 25 n...

Страница 288: ...sen j hty Ved sytytystulpan pistoke irti Huomio loukkaantumisvaara Pid sytytystulpan pistoke et ll sytytystulpasta sill tahaton sytytyskipin voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Jos sytytystulppa p...

Страница 289: ...sti ter ruuvi on kiristetty tiukalle jotta laite on aina turvallinen k ytt Vaihdata vaurioituneet nenvaimentimet ja suojalevyt uusiin Tarkasta koko laitteen ja ruohonkeruus ili n kuluneisuus ja vaurio...

Страница 290: ...ja k ynnist polttomoottori 6 Kuvasymbolien selitykset Huomio Lue k ytt opas ennen k ytt nottoa Loukkaantumisvaara Pid sivulliset poissa vaara alueelta Loukkaantumisvaara Ved sytytystulpan pistoke irt...

Страница 291: ...aikki vaijerit 3 vaijerinohjaimeen 5 Taita ty nt aisa ty asentoon 9 3 RM 655 YS S d vedon kytkent vaijeri 14 11 8 3 K ynnistysnarun kiinnitys ja irrotus Kiinnitys Ved sytytystulpan pistoke irti poltto...

Страница 292: ...i irrota tarvittaessa ruohonkeruus ili 9 7 Aseta silppurikiila I kuvan mukaisesti yl kautta viistosti poistokanavaan k nn vaakasuoraan paina alas ja anna lukittua kuuluvasti paikalleen rungon molempii...

Страница 293: ...daan lukea leikkuukorkeuden osoittimesta 2 P st irti lukkovivusta 1 ja anna korkeuss t mekanismin lukittua paikalleen 9 5 Akku ja latauslaite RM 650 VE Ruohonleikkurissa RM 650 VE on s hk k ynnistin K...

Страница 294: ...et n irti polttomoottorin k ydess moottori pys htyy Polttomoottori ja ter pys htyv t kolmen sekunnin kuluessa J lkik yntiajan mittaaminen Polttomoottorin k ynnist misen j lkeen ter py rii ja kuuluu su...

Страница 295: ...oho saadaan silputtua parhaiten Liian matala leikkuukorkeus voi tukkeuttaa ruohonleikkurin rungon ja jumiuttaa siten leikkuuter n Valitse ty skentelynopeus ja leikkuukorkeus allesilppuavassa leikkuuss...

Страница 296: ...Kun polttomoottori on kylm siirr kaasuvipu 1 rikastinasentoon Kun polttomoottori on l mmin tai s helteinen siirr kaasuvipu 1 I asentoon 2 Ved k ynnistysnaru 2 hitaasti ulos tuntuvaan vastukseen asti N...

Страница 297: ...p lt ja ruohonleikkuri pys htyy Polttomoottori k y edelleen 13 10 Ruohonkeruus ili n tyhjennys Irrota ruohonkeruus ili 9 7 Avaa ruohonkeruus ili lukituskorvakkeesta 1 K nn ruohonkeruus ili n yl osa 2...

Страница 298: ...ill n juoksevalla vedell ja harjalla 14 3 Ter n kuluneisuuden tarkistus Huoltov li Ennen jokaista k ytt kertaa Kallista ruohonleikkuri puhdistusasentoon 14 2 Puhdista ter 1 Tarkasta ter n paksuus A v...

Страница 299: ...ttomoottorin k ytt ohjeista J hdytysrivat t ytyy pit aina puhtaina polttomoottorin riitt v n j hdytyksen takaamiseksi 14 7 Akun ja latauslaitteen huolto Huoltov li Katso polttomoottorin k ytt ohjeet 1...

Страница 300: ...amalla Huolehdi lis ksi seuraavista toimista ennen laitteen pidemp varastointia talvis ilytyst Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat ljy tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat Ruuva...

Страница 301: ...een jotkut osat altistuvat luonnolliselle kulumiselle my s ohjeenmukaisessa k yt ss ja ne on vaihdettava ajoissa k ytt tavan ja ajan mukaan N it osia ovat esimerkiksi leikkuuter ruohonkeruus ili kiila...

Страница 302: ...laite RM 650 0 VE EN 60335 2 29 EN 62233 EN 60335 1 Tuotteiden kehitt mist ja valmistamista koskevat valmistusp iv n voimassa olevat normiversiot Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelm Liite VIII 20...

Страница 303: ...tandardin EN 12096 mukaan Mitattu arvo ahw 3 40 m s Ep varmuus Khw 1 70 m s Mittaus standardin EN 20643 mukaan RM 650 0 V Polttomoottorin tyyppimerkint Kohler XT8 Iskutilavuus 173 ccm K ynnistyslaite...

Страница 304: ...nen polttomoottori Valmistaja ja tyyppi B S Series 750 Iskutilavuus 161 ccm K ynnistyslaite naruk ynnistys Nimellisteho nimelliskierrosluvulla 2 5 2800 kW 1 min Polttoaines ili 0 9 l Melup st t Direkt...

Страница 305: ...S Siirr kaasuvipu rikastin tai k ynnistysasentoon 13 5 RM 650 VE Lataa tai vaihda akku 9 5 Tankkaa polttoainetta puhdista polttoaineputki K yt aina lyijyt nt matalaoktaanista bensiini puhdista kaasuti...

Страница 306: ...kytkeydy vedon sankaa k ytett ess Mahdollinen syy RM 655 YS Vedon kytkent vaijeri on s detty v rin Vedon kytkent vaijeri on viallinen esimerkiksi taittunut Kiilahihna on kulunut Vaihteisto on vialline...

Страница 307: ...ttomoottori ei ole kunnolla kiinni Korjaus Kirist ter ruuvi 14 4 Teroita tasapainota tai vaihda ter 14 5 Tarkasta ter ter akseli ja ter n kiinnitys ja korjaa ne tarvittaessa Kirist polttomoottorin kii...

Страница 308: ...0478 111 9934 A FI 306...

Страница 309: ...ke skal bruges i l ngere tid 315 Bortskaffelse 315 Symbolforklaring 316 Medf lgende dele 317 Klarg ring af maskinen 317 Generelt 317 Mont r styreh ndtag 317 H gt startkabel p og af 317 Monter gr sopsa...

Страница 310: ...ngstrin som kr ver at brugeren griber ind L sn skruen 1 med en skruetr kker tryk p grebet 2 Generelle oplistninger Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer Tekster med s rl...

Страница 311: ...forbr ndingsmotoren Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed opstillingen er dog ikke udt mmende Brug kun maskinen p fornuftig og ansvarlig vis og husk p at brugeren er ansvarlig for...

Страница 312: ...dt af STIHL Du kan f mere at vide om godkendt tilbeh r hos din STIHL forhandler Det er ikke tilladt at foretage ndringer p maskinen som ndrer forbr ndingsmotorens eller el motorens effekt eller omdrej...

Страница 313: ...som er beskyttet af et fejlstr msrel med en brydestr m p maksimalt 30 mA Kontakt din elinstallat r for n rmere oplysninger Hold et ikke anvendt batteri v k fra metalgenstande f eks s m m nter smykker...

Страница 314: ...dre reservedele p lager F r maskinen tages i brug skal du kontrollere at t ndr rsh tten sidder fast og sikkert p t ndr ret Maskinen m kun anvendes i driftssikker tilstand Kontroll r f r hver brug om m...

Страница 315: ...reretningen p skr ningen ndres S rg altid for et godt f ste p skr ninger og undg at arbejde p meget stejle skr ninger Af sikkerhedsm ssige rsager m maskinen ikke anvendes p skr ninger p over 25 46 6 R...

Страница 316: ...en ud OBS fare for kv stelser Hold t ndr rsh tten p afstand af t ndr ret da en utilsigtet t ndgnist kan medf re brand eller give elektriske st d Utilsigtet kontakt mellem t ndr ret og t ndr rsh tten k...

Страница 317: ...kke arbejdshandsker og med stor omhu S rg for at alle m trikker bolte og skruer is r knivbolten er fast tilsp ndte s det er sikkert at bruge maskinen F beskadigede lydpotter og beskyttelsesplader udsk...

Страница 318: ...T RM 650 V RM 655 V RM 650 VE Inds t batteri start forbr ndingsmotor 6 Symbolforklaring OBS L s betjeningsvejlednin gen grundigt inden ibrugtagning Risiko for kv stelser Der m ikke v re uvedkom mende...

Страница 319: ...abeltr kkene 3 ind i kabelholderen 5 Klap h ndtaget om til arbejdsposition 9 3 RM 655 YS Indstil kabeltr k til fremdrift 14 11 8 3 H gt startkabel p og af P h gtning Tr k t ndr rsh tten af forbr nding...

Страница 320: ...dvendigt gr sopsamlingskurven af 9 7 S t granuleringsindsatsen I i udkastningskanalen skr t oppefra som vist p billedet drej den til vandret tryk nedad og lad den g i indgreb i kabinettet med begge l...

Страница 321: ...et 1 igen og lad klippeh jdeindstillingen g i indgreb 9 5 Batteri og ladeapparat RM 650 VE Pl neklipperen RM 650 VE er udstyret med en elektrisk starter Som startbatteri anvendes et lithium ion batter...

Страница 322: ...en motorstop anordning Hvis motorstopb jlen 1 slippes mens maskinen k rer stopper forbr ndingsmotoren Forbr ndingsmotoren og kniven standser inden for 3 sekunder M l efterl bet N r forbr ndingsmotoren...

Страница 323: ...med gr sopsamlingskurv 8 5 12 4 Hvordan sl s gr sset med en monteret granuleringsindsats Granulering er kun mulig med modellerne RM 650 T RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS Til...

Страница 324: ...0 VS RM 655 RS RM 655 VS 1 Stil h ndtaget til gasindstilling 1 i position I RM 655 YS 1 Stil h ndtaget til gasindstilling 1 i position choker n r forbr ndingsmotoren er kold Stil h ndtaget til gasinds...

Страница 325: ...rt forbr ndingsmotor 13 2 13 5 Tr k b jlen til fremdriften 1 mod styreh ndtaget og hold den der Fremdriften startes og pl neklipperen s tter sig i bev gelse fremad Indstil drevhastighed g k rehastighe...

Страница 326: ...ks STIHL specialrensemiddel L sn f rst eventuelle gr srester med en tr pind Reng r altid knivene sl aldrig p knivene f eks med en hammer for at l sne snavs Reng ring af forbr ndingsmotorens k leribbe...

Страница 327: ...interval Se betjeningsvejledningen til forbr ndingsmotoren Generelle anvisninger F lg betjenings og vedligeholdelsesanvisningerne som du kan finde i den vedlagte betjeningsvejledning til forbr ndingsm...

Страница 328: ...en op i reng ringsposition 14 2 M l tykkelsen p venstre og h jre beskyttelsesliste RM 650 T RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS A 8 mm Kabinettet skal udskiftes af en forhandler hvis m lev rdien underskrides...

Страница 329: ...ler et indsamlingssted for milj farligt affald Tag batteriet ud 9 5 og bortskaf det afbrudt fra pl neklipperen Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af produktgruppen Benzindrevne pl neklippere STIH...

Страница 330: ...er h rer bl a Korrosionsskader eller f lgeskader p grund af uhensigtsm ssig opbevaring Skader p maskinen p grund af anvendelse af andre reservedele af mindre god kvalitet Skader pga ikke udf rt eller...

Страница 331: ...e data RM 650 0 T RM 650 0 V RM 650 VE RM 650 0 VS Serienummer 6364 Klippebredde 48 cm Sk reanordning Knivbj lke Hastighed knivbj lke 2800 o min Klippeh jde 25 85 mm Tilsp ndingsmo ment knivbolt 60 65...

Страница 332: ...I henhold til direktivet 2000 14 EC Garanteret lydeffekt niveau LWAd 95 dB A I henhold til direktivet 2006 42 EC St jniveau p arbejdspladsen LpA 81 dB A Usikkerhed KpA 2 dB A H nd arm vibrationer Anf...

Страница 333: ...kerhed Khw 1 70 m sek M ling iht EN 20643 RM 655 0 VS Drev knivbj lke BBC Hjuldrev baghjul Vario gearkasse V gt 49 kg Forbr ndingsmotor Konstruktion 4 takts forbr ndings motor Producent type Briggs St...

Страница 334: ...t er tilstoppet Gr ssl ning med for lavt sk retrin eller med for h j hastighed Der er vand i benzintanken og karburatoren karburatoren er tilstoppet Der er snavs i benzintanken Luftfilteret er snavset...

Страница 335: ...klippeh jde 9 4 13 9 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Placer gasindstillingens h ndtag i startposition 13 5 Fejl Kraftige vibrationer under driften Mulig rsag Knivbolt l s Kniven er ikke i bala...

Страница 336: ...0478 111 9934 A DA 334...

Страница 337: ...wanie urz dzenia podczas d u szych przerw w eksploatacji 344 Utylizacja 344 Obja nienie symboli 345 Wyposa enie standardowe 346 Przygotowanie urz dzenia do pracy 346 Informacje og lne 346 Monta uchwyt...

Страница 338: ...magaj ingerencji u ytkownika rub 1 odkr ci wkr takiem nacisn d wigni 2 Og lne zestawienie czynno ci wykorzystywanie urz dzenia podczas imprez lub zawod w sportowych Fragmenty tekstu o specjalnym znacz...

Страница 339: ...aby m c korzysta z niej w przysz o ci Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych obs ugi i konserwacji zawartych w osobnej instrukcji obs ugi silnika spalinowego Zachowanie tych rodk w bezpiecze stwa je...

Страница 340: ...czona tylko do koszenia trawnik w Inne u ycie urz dzenia jest niedozwolone i mo e by niebezpieczne lub spowodowa uszkodzenie urz dzenia Z powodu niebezpiecze stwa zranienia u ytkownika kosiarka nie mo...

Страница 341: ...yny wytrze je do sucha Natychmiast wytrze rozlane paliwo Nale y zmieni odzie je eli zosta a zanieczyszczona benzyn Urz dzenia nie wolno przechowywa z nape nionym zbiornikiem paliwa wewn trz budynku Po...

Страница 342: ...wych przepis w prawa a zw aszcza przepis w dotycz cych bezpiecze stwa adunk w i transportu przedmiot w na platformach adunkowych Nie pozostawia akumulatora w samochodzie i chroni nieu ywany akumulator...

Страница 343: ...a w a ciw odleg o od otworu wyrzutowego Nale y zawsze zachowywa bezpieczny odst p ustalony przez uchwyt kieruj cy Uchwyt kieruj cy powinien by zawsze prawid owo zamontowany nie mo na go modyfikowa Nie...

Страница 344: ...szcze w ruchu Obracaj cy si n mo e spowodowa obra enia Urz dzenie nale y prowadzi id c powoli nie wolno biec podczas eksploatacji urz dzenia Zbyt szybkie prowadzenie urz dzenia mo e prowadzi do obra e...

Страница 345: ...m mo e by niebezpieczny nie wolno go rozlewa Firma STIHL zaleca aby nape nianie uk adu smarowania olejem silnikowym lub wymian oleju silnikowego powierzy Autoryzowanemu Dealerowi Czyszczenie Po zako c...

Страница 346: ...zu ycia i uszkodze zw aszcza przed jego przechowywaniem np przed przerw zimow Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y natychmiast wymieni zu yte lub uszkodzone cz ci aby urz dzenie zawsze umo liwia o bezpi...

Страница 347: ...odczas pracy silnika spalinowego nie zbli a si do obszaru pracy no a RM 650 T RM 650 V RM 655 V RM 650 VE 6 Obja nienie symboli Uwaga Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta instrukc...

Страница 348: ...4 W tym celu nale y lekko odgi ci gna bez ich za amania i w o y do prowadnicy 4 w spos b pokazany na rysunku RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Umie ci ci gno BBC 7 mm jako pierwsze w prowadnicy...

Страница 349: ...a Otworzy i przytrzyma os on wyrzutu Poci gn element mocuj cy 1 do g ry i wyci gn przys on do mulczowania I z kana u wyrzutowego uko nie do g ry Zamkn os on wyrzutu lub w razie potrzeby za o y kosz na...

Страница 350: ...rzyma d wigni blokuj c 1 Ustawi uchwyt kieruj cy 2 w odpowiednim po o eniu Zwolni d wigni blokuj c 1 uwa aj c aby uchwyt kieruj cy ca kowicie si zablokowa 9 4 Centralna regulacja wysoko ci koszenia RM...

Страница 351: ...Przy nape nionym koszu strumie powietrza jest mniejszy a wska nik nape nienia obni a si 3 Opr ni kosz nape niony traw 13 10 9 7 Zak adanie i zdejmowanie kosza na traw Przed za o eniem kosza na traw w...

Страница 352: ...y zawsze zachowywa bezpieczny odst p ustalony przez uchwyt kieruj cy Kosiark mo e obs ugiwa tylko jedna osoba osoby postronne powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci od obszaru zagro enia 5 12 2 Ko...

Страница 353: ...ie wyci gn j energicznie na d ugo ramienia Powoli odprowadza link rozrusznika 2 aby zosta a prawid owo nawini ta Powtarza czynno a do uruchomienia silnika spalinowego 13 3 Uruchamianie silnika spalino...

Страница 354: ...usznik Powtarza czynno a do uruchomienia silnika spalinowego RM 655 YS Ustawi d wigni regulacji obrot w 1 w po o eniu I 13 6 W czanie sprz g a no a kosiarki RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS 1 P...

Страница 355: ...je og lne Coroczna konserwacja w autoryzowanym serwisie Kosiarka powinna by raz w roku sprawdzana przez autoryzowany serwis Zaleca si korzystanie z us ug serwisu autoryzowanego dealera firmy STIHL 14...

Страница 356: ...czy ci ebra ch odz ce silnika spalinowego Wyczy ci kosz na traw i przys on do mulczowania bie c wod i szczotk z dala od urz dzenia 14 3 Sprawdzanie zu ycia no a Termin obs ugi technicznej przed ka dym...

Страница 357: ...nowego Szczeg lnie wa ne dla d ugotrwa ej eksploatacji s odpowiedni poziom oleju regularna wymiana oleju i filtra powietrza Zalecane okresy wymiany oleju jak r wnie informacje dotycz ce olej w silniko...

Страница 358: ...a b dzie w dowolnym miejscu mniejsza od warto ci wymaganej Zaleca si korzystanie z us ug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL RM 655 RS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS A 1 mm Nale y wymieni listwy...

Страница 359: ...pad w Odpady takie jak akumulatory nale y odpowiednio utylizowa Przestrzega lokalnych przepis w prawnych Nie utylizowa akumulatora z odpadami komunalnymi lecz przekaza go Dealerowi lub odda w punkcie...

Страница 360: ...onserwacyjne oraz naprawy by y wykonywane wy cznie przez autoryzowanego dealera firmy STIHL Dla dealer w firmy STIHL organizowane s regularne szkolenia oferowana jest te informacja techniczna W wyniku...

Страница 361: ...650 0 VS 94 3 dB A RM 655 0 RS 97 5 dB A RM 655 0 V 97 5 dB A RM 655 0 VS 97 4 dB A RM 655 0 YS 97 4 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej RM 650 0 T 95 dB A RM 650 0 V 95 dB A RM 650 0 VE 96 dB...

Страница 362: ...wego sta y Nap d k tylnych przek adnia Vario Masa 43 kg Zbiornik paliwa 1 0 l Emisja ha asu Zgodnie z dyrektyw 2000 14 EC Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWAd 96 dB A Zgodnie z dyrektyw 2006 42 E...

Страница 363: ...ilnik spalinowy Rodzaj 4 suwowy silnik spalinowy Producent typ Kohler XT8 Pojemno skokowa 173 cm3 Urz dzenie rozruchowe rozrusznik linkowy Moc znam przy znam pr dko ci obr 2 6 2800 kW obr min Zbiornik...

Страница 364: ...ytu kieruj cego i przytrzyma 10 2 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Ustawi d wigni regulacji obrot w w po o eniu ssania lub uruchamiania 13 5 RM 650 VE Na adowa lub wymieni akumulator 9 5 Dola p...

Страница 365: ...prawdzi ustawienie ci gna 14 11 Wymieni ci gno Wymieni pasek klinowy Wymieni przek adni Usterka Regulacja pr dko ci nie dzia a Mo liwa przyczyna D wignia pr dko ci jazdy zosta a przestawiona w nieodpo...

Страница 366: ...awi Dokr ci ruby mocowania silnika spalinowego 22 1 Potwierdzenie przekazania 22 2 Potwierdzenie obs ugi serwisowej Niniejsz instrukcj obs ugi nale y przekaza autoryzowanemu dealerowi firmy STIHL wyko...

Страница 367: ...is simbolov 374 Obseg dobave 375 Priprava naprave na uporabo 375 Splo no 375 Namestitev krmila 375 Namestitev in odstranitev zagonske vrvice 375 Namestitev ko are za travo 376 Odstranitev in vstavljan...

Страница 368: ...dvijte z izvija em premaknite ro ico 2 Splo na na tevanja Uporaba izdelka na portnih ali tekmovalnih prireditvah Besedila z dodatnim pomenom Razdelki z dodatnim pomenom so ozna eni z enim izmed spodaj...

Страница 369: ...endar pa ta seznam ni popoln Napravo vedno uporabljajte razumno in odgovorno ter upo tevajte da uporabnik stroja prevzema odgovornost za nezgode v katerih so udele ene druge osebe ali njihovo imetje S...

Страница 370: ...g tega povzro ijo prenehanje veljavnosti garancije Informacije o odobreni dodatni opremi lahko dobite pri poobla enem prodajalcu izdelkov STIHL Na napravi je e posebej prepovedano izvajati kakr ne kol...

Страница 371: ...ajte Polnilnik priklju ite na elektri no napeljavo ki ima za ito pred napetostnimi nihanji spro ilni tok najve 30 mA Za ve informacij se obrnite na svojega elektroin talaterja Neuporabljene baterije n...

Страница 372: ...abo naprave preverite ali je vti sve ke trdno name en na sve ko Napravo lahko uporabljate le v brezhibnem stanju Pred vsakim zagonom preverite ali je naprava sestavljena skladno s predpisi ali sta rez...

Страница 373: ...strmih pobo jih Zaradi varnostnih razlogov naprave ni dovoljeno uporabljati na pobo jih z naklonom nad 25 46 6 Nevarnost telesnih po kodb Naklon pobo ja 25 ustreza navpi nemu dvigu v vi ini 46 6 cm na...

Страница 374: ...notranjim zgorevanjem RM 650 VE Odstranite tudi baterijo Pustite da se naprava ohladi e posebej pred za etkom del na motorju z notranjim zgorevanjem izpu nem kolenu in du ilcu zvoka Temperature lahko...

Страница 375: ...egledujte celotno napravo in ko aro za travo e posebej pred shranjevanjem naprave na primer pred zimskim premorom ali e opazite obrabo in po kodbe Obrabljene ali po kodovane dele iz varnostnih razlogo...

Страница 376: ...tranjim zgorevanjem 6 Opis simbolov Pozor Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo Nevarnost telesnih po kodb Druge osebe naj se ne zadr ujejo v obmo ju nevarnosti Nevarnost telesnih po kodb Pr...

Страница 377: ...iki 4 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Bovden BBC 7 mm kot prvi vstavite v vodilo 4 Vse bovdene 3 vstavite v vodilo bovdena 5 Krmilo zlo ite v delovni polo aj 9 3 RM 655 YS Nastavite bovden pog...

Страница 378: ...vzgor iz izmetalnega kanala Zaprite izmetalno loputo oz po potrebi obesite ko aro za travo Vstavite nastavek za mul enje Odprite izmetalno loputo in jo pridr ite ter po potrebi odstranite ko aro za tr...

Страница 379: ...ko nje lahko razberete na prikazu vi ine ko nje 2 Zasko no ro ico 1 znova spustite da se nastavitev vi ine zasko i 9 5 Baterija in polnilnik RM 650 VE Kosilnica RM 650 VE je opremljena z elektri nim...

Страница 380: ...vitev motorja Med obratovanjem se s sprostitvijo ro aja za zaustavitev motorja 1 ustavi motor z notranjim zgorevanjem Motor z notranjim zgorevanjem ugasne no pa se v 3 sekundah ustavi Merjenje asa izt...

Страница 381: ...ek za mul enje z naprave 8 5 12 4 Kako lahko mul ate Mul enje je mogo e le z modeli RM 650 T RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS Za mul enje izberite vi ino ko nje med 4 in 7 saj...

Страница 382: ...S RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Preverite koli ino olja in goriva 8 6 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS 1 Ro ico za nastavljanje plina 1 postavite v polo aj I RM 655 YS 1 e je motor z notranjim zgorevanje...

Страница 383: ...tranjim zgorevanjem 13 2 13 5 Ro aj pogona 1 potegnite h krmilu in ga dr ite Pogon se vklopi in kosilnica se za ne premikati naprej Nastavitev hitrosti pogona Pove evanje hitrosti vo nje Ro ico za nas...

Страница 384: ...posebno istilo STIHL Prilepljene ostanke trave najprej odstranite z leseno palico No istite redno v nobenem primeru pa za odstranjevanje umazanije ne smete udarjati po no u npr s kladivom O istite hl...

Страница 385: ...obrabe 14 3 14 6 Motor z notranjim zgorevanjem Vzdr evalni interval Glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem Splo na navodila Upo tevajte navodila za uporabo in vzdr evanje ki si ji...

Страница 386: ...ednosti mora ohi je zamenjati specializirani trgovec Dru ba STIHL priporo a poobla enega prodajalca izdelkov STIHL RM 655 RS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS A 1 mm Odbojne letve je treba zamenjati e se n...

Страница 387: ...aradi neupo tevanja navodil za uporabo e posebej glede varnosti upravljanja in vzdr evanja ali zaradi uporabe nedovoljenih dodatnih ali rezervnih delov dru ba STIHL ne prevzema nobene odgovornosti Obv...

Страница 388: ...0 T RM 650 V RM 650 VE RM 655 V 9008 319 9075 Pritrdilni vijak za no za RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS 9008 348 2440 Varovalna podlo ka 0000 702 6600 19 1 Bencinska kosilnica STIHL RM STIHL T...

Страница 389: ...m zgorevanjem Vrsta naprave 4 taktni motor z notranjim zgorevanjem Nazivna mo pri nazivnem tevilu vrtljajev 2 6 2800 kW vrt min RM 650 0 T Oznaka tipa motorja z notranjim zgorevanjem Kohler XT8 Delovn...

Страница 390: ...1 4 Emisije hrupa V skladu z Direktivo 2000 14 EC Zagotovljena raven zvo ne mo i LWAd 95 dB A V skladu z Direktivo 2006 42 EC Raven zvo nega tlaka na delovnem mestu LpA 81 dB A Negotovost KpA 2 dB A...

Страница 391: ...3 RM 655 0 VS Pogon rezalne letve BBC Pogon na zadnja kolesa Menjalnik Vario Te a 49 kg Motor z notranjim zgorevanjem Vrsta naprave 4 taktni motor z notranjim zgorevanjem Proizvajalec tip Briggs Strat...

Страница 392: ...ite razmik med elektrodama O istite ohi je kosilnice pred tem izvlecite vti za sve ko in pri modelu RM 650 VE odstranite tudi baterijo 9 5 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Namestite bovden za n...

Страница 393: ...655 VS RM 655 YS tevilo vrtljajev motorja z notranjim zgorevanjem je prenizko Re itev Naostrite ali zamenjajte no 14 3 14 4 Zmanj ajte hitrost ko nje in ali izberite ustrezno vi ino ko nje ne delajte...

Страница 394: ...0478 111 9934 A SL 392...

Страница 395: ...h ch prev dzkov ch prest vkach 402 Likvid cia 402 Popis symbolov 402 Rozsah dod vky 403 Pr prava stroja na prev dzku 404 V eobecne 404 Mont vodiaceho dr adla 404 Zavesenie a vyvesenie tartovacieho lan...

Страница 396: ...pula n kroky ktor vy aduj ur it kon obsluhy Skrutku 1 uvo nite skrutkova om stla te p ku 2 V eobecn s pis konov pou itie stroja na portov alebo s a n akcie Texty so zvl tnym v znamom Pre zd raznenie z...

Страница 397: ...u a dr bu ktor s uveden v samostatnom n vode na obsluhu spa ovacieho motora Z h adiska va ej bezpe nosti je nevyhnutn dodr iava tieto bezpe nostn opatrenia ktor ch zoznam v ak nie je pln Pou vajte str...

Страница 398: ...stl n dr bu tr vnika na strech ch a na balk noch drvenie vetvi iek zo stromov i odrezkov kon rov kr kov istenie chodn kov vys vanie vyfukovanie vyrovn vanie nerovnost p dy ako napr krtincov prepravu p...

Страница 399: ...pe n ho pou vania akumul tora a nab ja ky Pou vajte iba origin lny akumul tor a origin lnu nab ja ku Akumul tor a nab ja ku v dy chr te pred da om vlhkos ou a spadnut m V dy pou vajte iba nepo koden a...

Страница 400: ...pade zistenej priepustnosti alebo po kodenia ne tartujte spa ovac motor hroz nebezpe enstvo po iaru Stroj nechajte pred uveden m do prev dzky opravi u pecializovan ho predajcu V s vislosti s prev dzko...

Страница 401: ...troj produkuje jedovat v fukov plyny V fukov plyny obsahuj jedovat oxid uho nat bezfarebn plyn bez z pachu ako aj in kodliv l tky Spa ovac motor nikdy neuv dzajte do prev dzky v uzavret ch alebo slabo...

Страница 402: ...akumul tor pri RM 650 VE ke sa vzdialite od stroja resp ak stroj zostane bez dozoru pred doplnen m paliva Palivo dop ajte a potom ke spa ovac motor vychladne Nebezpe enstvo po iaru pred uvo ovan m zab...

Страница 403: ...v etky al ie pr ce je potrebn necha vykona pecializovan m predajcom Ak nem te potrebn odborn vedomosti a pom cky obr te sa v dy na odborn ho predajcu Spolo nos STIHL odpor a necha vykon va v etky dr b...

Страница 404: ...aven na koles ch zaistite ho proti samovo n ho pohybu Stroj uskladni len so stiahnutou koncovkou zapa ovacej svie ky RM 650 VE Akumul tor pred uskladnen m vyberte a bezpe ne ho uschovajte mimo stroja...

Страница 405: ...pohonu kolies Nastavenie plynu Poloha s ti a iba RM 655 YS p ku akceler torapotla te dopredu a na doraz Poloha na na tartovanie maxim lne ot ky Poloha na zastavenie vypnite spa ovac motor p ku akceler...

Страница 406: ...astavenie lanka pohonu kolies 14 11 8 3 Zavesenie a vyvesenie tartovacieho lanka Zavesenie Koncovku zapa ovacej svie ky sn mte zo spa ovacieho motora RM 650 T RM 650 V RM 655 V P ku na zastavenie moto...

Страница 407: ...e uz ver olejovej n dr e Palivo Odpor anie erstv zna kov paliv Bezolovnat benz n daje o kvalite paliva okt nov slo z skate v n vode na obsluhu spa ovacieho motora 9 1 V eobecne Pre vykonanie v etk ch...

Страница 408: ...ku kosenia je mo n skontrolova na indik tore nastavenej v ky kosenia 2 Op tovn m uvo nen m zais ovacej p ky 1 zaistite stroj v nastavenej v ke 9 5 Akumul tor a nab ja ka RM 650 VE Kosa ka na tr vu RM...

Страница 409: ...tora Mo no ho odmera pomocou stopiek Modely RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS s vybaven spojkou a brzdou rezn ho no a BBC Dvojru n ovl danie ac n je mo n aktivova pri spustenom spa ovacom motore...

Страница 410: ...vy so zbern m ko om na tr vu vyberte zo stroja mul ovaciu vlo ku 8 5 12 4 Ako je najlep ie mul ova Mul ovanie je mo n len s modelmi RM 650 T RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS...

Страница 411: ...va napr de mi 13 5 tartovanie spa ovacieho motora RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS Skontrolujte stav motorov ho oleja a paliva 8 6 RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS 1 P ku regul cie akceler tora 1...

Страница 412: ...smerom vpred 4 2 km h RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS Po as jazdy s p kou nastavenia r chlosti jazdy plynule regulovate n r chlos pohonu kolies vpred RM 650 V RM 650 VE RM 6...

Страница 413: ...olu a podr te vyhadzovaciu klapku S asne palcom zatla te a podr te zais ovaciu p ku 3 Pravou rukou chy te stroj vpredu za dr adlo na nosenie a pomaly ho vyklopte dozadu a k m sa nebude vodiace dr adlo...

Страница 414: ...acieho no a odborn kovi Nespr vne nabr sen n nespr vny uhol ostria no a nevyv enos at m negat vny vplyv na spr vnu funkciu stroja N vod na br senie Odmontujte ac n 14 4 ac n sa mus pri br sen chladi n...

Страница 415: ...lanka pohonu kolies RM 655 YS Interval dr by Pred prv m uveden m do prev dzky resp pod a potreby Nastavenie lanka je potrebn Pred prv m uveden m stroja do prev dzky ak sa nedosahuje maxim lna r chlos...

Страница 416: ...roj na lo nej ploche zaistite vhodn mi up nac mi prostriedkami a dbajte na to aby bol pri preprave v dy polo en na 4 koles ch Lank resp remene pripevnite na konzolu vodiaceho dr adla 3 resp aciu skri...

Страница 417: ...schv len spolo nos ou STIHL pou vanie prev dzkov ch hm t mazivo benz n pre spa ovac motor a motorov olej pozrite si daje v robcu spa ovacieho motora ktor neschv lila spolo nos STIHL pou vanie n radia...

Страница 418: ...kon truk n ho oddelenia Skrutka no a resp poistn podlo ka sa musia vymeni pri v mene no a resp pri mont i no a N hradn diely s k dispoz cii u pecializovan ho predajcu v robkov STIHL 19 Prehl senie o...

Страница 419: ...isie hluku Pod a smernice 2000 14 EC Zaru en hladina akustick ho v konu LWAd 95 dB A Pod a smernice 2006 42 EC Hladina akustick ho tlaku na pracovisku LpA 81 dB A Tolerancia KpA 2 dB A Vibr cie na ruk...

Страница 420: ...ch 2 5 2800 kW ot min Palivov n dr 0 9 l Emisie hluku Pod a smernice 2000 14 EC Zaru en hladina akustick ho v konu LWAd 98 dB A Pod a smernice 2006 42 EC Hladina akustick ho tlaku na pracovisku LpA 84...

Страница 421: ...50 Zdvihov objem 161 cm3 tartovac mechanizmus tartovacie lanko Menovit v kon pri menovit ch ot kach 2 5 2800 kW ot min Palivov n dr 0 9 l Emisie hluku Pod a smernice 2000 14 EC Zaru en hladina akustic...

Страница 422: ...e vyberte akumul tor 9 5 Prisp sobte v ku kosenia resp zn te r chlos Vypr zdnite palivov n dr vy istite palivov potrubie a karbur tor Vy istite palivov n dr Vy istite vyme te vzduchov filter Vy istit...

Страница 423: ...Uvo nen skrutka no a N je nevyv en v d sledku nespr vneho br senia alebo zlomenia Chybn rezn jednotka Uvo nen upevnenie spa ovacieho motora Odstr nenie Utiahnite skrutku no a 14 4 N nabr ste potom vyv...

Страница 424: ...0478 111 9934 A SK 422...

Страница 425: ...r mlar 430 Uzun s reli al ma aralar nda saklama 431 mha 432 Sembol a klamalar 432 Teslimat kapsam 433 Cihaz n al maya haz r hale getirilmesi 433 Genel 433 Gidonun montaj 433 Mar motoru ipinin tak lmas...

Страница 426: ...iz Genel s ralamalar r n n spor veya yar ma gibi faaliyetlerde kullan lmas Ek anlaml metinler Ek anlaml metin b l mleri devam nda tarif edilen sembollerden biriyle i aretlenerek vurgulanm t r im topla...

Страница 427: ...in artt r fakat liste eksiksiz de ildir Cihaz daima dikkatli bir ekilde ve sorumluluk bilinciyle kullan n z ve di er ki ilerin veya bu ki ilere ait nesnelerin zarar g rmesine yol a an kazalarda t m s...

Страница 428: ...zin verilmi aksesuarlar hakk nda yetkili STIHL bayinizden bilgi edinebilirsiniz Cihazda zellikle performans ya da yanmal motorun ve veya elektro motorun devrini etkileyen her t r de i iklik yasakt r...

Страница 429: ...ibat ile korunmu bir elektrik beslemesine ba lay n Daha fazla bilgiyi elektrik tesisat n zdan alabilirsiniz Kullan lmayan ak y metal nesnelerden rn B ivi demir para tak uzak tutun Ak kontaklar n asla...

Страница 430: ...ullanmadan nce buji soketinin ve bujinin sa lam ve g venli bir ekilde tak l olup olmad n kontrol edin Cihaz daima al ma g venli i sa lanm durumda al t r lmal d r Her al t rma ncesinde unlar kontrol ed...

Страница 431: ...n z Engebeli arazide im bi me E imlerde cihaz daima enine olarak kullan n asla e ime do ru kullanmay n E er kullan c bi me i lemi s ras nda e ime do ru kontrol n kaybederse bi me halindeki cihaz tara...

Страница 432: ...nmayan bir alana g t rmeden nce bo altma kapa n a madan veya im toplama sepetini almadan nce makine ta ma ama l e ilecekse kesim y ksekli ini ayarlamadan nce 5 8 Bak m ve Onar mlar Temizlik ayar onar...

Страница 433: ...iketler STIHL yetkili bayisinden temin edebilece ini yeni orijinal levhalar ile de i tirilmelidir Bir yap par as yenisiyle de i tirilecekse yeni par an n da ayn etiketle donat lmas na dikkat ediniz Ke...

Страница 434: ...etimsiz b rakmay n Cihaz n ve zellikle bi me b a n n ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklanmas na dikkat edin RM 650 VS RM 655 RS RM 650 VS RM 655 YS Dikkat Yaralanma tehlikesi Benzinli motor al rken...

Страница 435: ...tirin Bunun i in ekme tellerini hafif e b k n ve resimde oldu u gibi k lavuza 4 ge irin RM 650 VS RM 655 RS RM 655 VS RM 655 YS BBC ekme telini 7 mm ilk olarak k lavuza 4 konumland r n T m ekme teller...

Страница 436: ...n a n ve a k tutun Sabitleme kula n 1 yukar ekiniz ve par alama yayma mekanizmas n I e ik bir ekilde yukar ekerek bo altma kanal ndan kart n z Bo altma kapa n kapat n ve gerekti inde im toplama sepet...

Страница 437: ...ksekli i ayarlanabilir Kademe 1 20 mm Kademe 6 80 mm T rnakl mekanizmay a mak i in ge me kolunu 1 yukar ekin ve bu ekilde tutun Cihaz yukar veya a a do ru hareket ettirerek diledi iniz kesim y ksekli...

Страница 438: ...Usul ne uygun olmayan ekilde kullan lmas n n nlenmesi ve kullan m g venli inin sa lanmas i in cihaz ok say da g venlik d zene iyle donat lm t r 10 1 Koruma tertibatlar im bi me makinesi bi me b a ve p...

Страница 439: ...tirilir b ylece imler zerinde tipik izgili bir desen olu ur 12 3 Kullan m imkanlar im bi ime makinesi bir ok fonksiyonlu b akla donat lm t r ve im bi me par alama yayma makinesi veya arkadan bo altmal...

Страница 440: ...zetim alt nda de ilse ak y kar n ve ayr lm olarak cihazdan ve ayr ca yetkili olmayan ki ilere kar rn ocuklar taraf ndan g venli bir yerde saklay n 13 5 Benzinli motoru al t rma RM 650 VS RM 655 RS RM...

Страница 441: ...YS S r ras nda s r h z koluyla kademesiz ayarlanabilir ilerleme tahrik h z RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS RM 655 V RM 655 VS 2 6 km sa 4 6 km sa RM 655 YS 0 5 km sa 5 5 km sa Tekerlek tahrikini a n Ben...

Страница 442: ...do ru yat r n Bo altma kapa n 2 ve yerle me pedal n 3 serbest b rak n ve cihaz n duru unu kontrol edin Temizli e ili kin uyar lar Kirleri az miktarda su kullanarak bir f r a veya bir bezle temizleyin...

Страница 443: ...yanl bileme a s dengesizlik cihaz fonksiyonlar olumsuz etkilenir Bileme talimat Bi me b a n kar n 14 4 Bileme esnas nda bi me b a n so utun rn su ile B akta mavile me olmamal d r aksi takdirde kesim...

Страница 444: ...adar ekin Kablo hatt n 2 3 rahatlatmak i in 4 c vatalar gev etin ten yanmal motoru al t r n 13 5 Paketli makine nitesi kolunu direksiyona kadar ekin ve tutun 13 9 Paketli makine nitesi kullan lana kad...

Страница 445: ...ilen imler pe at lmamal kompost olu turma i lemine tabi tutulmal d r Ambalajlar cihaz ve aksesuar geri d n ml malzemeden retilmi tir ve buna uygun ekilde imha edilmelidir Malzeme art klar n n ayr t r...

Страница 446: ...liteli ara ve aksesuarlar n kullan lmas r n n kurallara uygun ekilde kullan lmamas r n n spor veya yar ma gibi faaliyetlerde kullan lmas r n n ar zal par alarla kullan lmaya devam edilmesinden kaynakl...

Страница 447: ...ine numaras cihaz n g plakas nda yer almaktad r Langkampfen 2019 01 02 YYYY AA GG STIHL Tirol GmbH Konstr ksiyon B l m Ba kan 19 2 STIHL Y netim merkezi adresi ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 7...

Страница 448: ...r start B ak s tunu tahriki s rekli Arka tekerlek tahriki Giri anzuman A rl k 45 kg Yak t deposu 1 4 l G r lt emisyonlar Y netmelik 2000 14 EC uyar nca Garanti edilen g r lt seviyesi LWAd 95 dB A Y ne...

Страница 449: ...orku 60 65 Nm n tekerlek 200 mm Arka silindir 90 mm im toplama sepeti dolum miktar 70 l Uzunluk 171 cm Geni lik 59 cm Y kseklik 112 cm RM 655 0 RS B ak s tunu tahriki BBC Silindir tahriki Giri anzuman...

Страница 450: ...0643 RM 655 0 VS B ak s tunu tahriki BBC Arka tekerlek tahriki Vario anzuman A rl k 49 kg Benzinli motor yap t r 4 Zamanl benzinli motor retici tip Briggs Stratton Series 750 Silindir hacmi 161 ccm St...

Страница 451: ...ujiyi temizleyin Ar za Benzinli motor a r s n yor Olas nedeni Benzinli motordaki ya seviyesi yetersiz So utma kanat klar kirlenmi Giderilmesi Motor ya n de i tirin 8 6 So utma kanat n temizleyin 14 2...

Страница 452: ...run tespitlemesi gev emi Giderilmesi B ak c vatas n s k n 14 4 B a tekrar bileyin dengeleyin veya de i tirin 14 5 B a b ak milini ve b ak tespitlerini kontrol edin ve gerekirse tamir edin Benzinli mot...

Страница 453: ...451 DE EN FR NL IT ES PT NO SV FI DA PL SL SK TR 0478 111 9934 A TR...

Страница 454: ...0478 111 9934 A STIHL RM 650 T RM 650 V RM 650 VE RM 650 VS RM 655 RS RM 655 V RM 655 VS RM 655 YS A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RM 650 T

Yard-Man 13780-0 Owner'S Manual preview
13780-0
Бренд: Yard-Man Страницы: 44
Skil PM4910-00 Owner'S Manual preview
PM4910-00
Бренд: Skil Страницы: 104
Jacobsen Greens King IV 62287 Parts & Maintenance Manual preview
Greens King IV 62287
Бренд: Jacobsen Страницы: 138
Worx WG772 User Manual preview
WG772
Бренд: Worx Страницы: 44
Snapper R194014 Safety Instructions & Operator'S Manual preview
R194014
Бренд: Snapper Страницы: 20
Stiga FREECLIP Specifications preview
FREECLIP
Бренд: Stiga Страницы: 2
Elem Garden Technic TDTAC41T-CC99 Original Instructions Manual preview
TDTAC41T-CC99
Бренд: Elem Garden Technic Страницы: 91
MTD 190-993-000 Owner'S Manual preview
190-993-000
Бренд: MTD Страницы: 8
Honda HRN216VKU Owner'S Manual preview
HRN216VKU
Бренд: Honda Страницы: 24
Cub Cadet CC 999 ES Operator'S Manual preview
CC 999 ES
Бренд: Cub Cadet Страницы: 24
Electrolux Flymo Micro Compact 300 Plus Important Information Manual preview
Flymo Micro Compact 300 Plus
Бренд: Electrolux Страницы: 12
Toyama TE38V Owner'S Manual preview
TE38V
Бренд: Toyama Страницы: 44
Toyama TCC450 Owner'S Manual preview
TCC450
Бренд: Toyama Страницы: 52
Weed Eater WEX145H42B Assembly/Repair Parts Manual preview
WEX145H42B
Бренд: Weed Eater Страницы: 21
Kubota GF1800 ROPS Cab Manual preview
GF1800 ROPS Cab
Бренд: Kubota Страницы: 19
Cub Cadet Series 3000 Operator'S Manual preview
Series 3000
Бренд: Cub Cadet Страницы: 9
Husqvarna 289580 Owner'S Manual preview
289580
Бренд: Husqvarna Страницы: 56
Okay VEL 4019 Translation Of The Original Instructions preview
VEL 4019
Бренд: Okay Страницы: 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды