Stihl RM 443 T Скачать руководство пользователя страница 470

Страница: 470 / 492

Informacije o ispunjavanju smernice za poslo‐

davce u vezi sa vibracijama 2002/44/EC i

S.I. 2005/1093 navedene su na www.stihl.com/

vib .

19.4

REACH

REACH je oznaka za propis EU u vezi sa regi‐

stracijom, procenom i dozvolom za upotrebu

hemikalija.
Više informacija u vezi sa ispunjavanjem propisa

REACH na www.stihl.com/reach.

20 Rezervni delovi i pribor

20.1

Rezervni delovi i pribor

Ovi simboli označavaju originalne

rezervne delove STIHL i originalni pri‐

bor STIHL.

STIHL preporučuje upotrebu originalnih rezerv‐

nih delova STIHL i originalnog pribora STIHL.
I pored stalnog nadzora tržišta, STIHL ne može

da proceni rezervne delove i pribor drugih proiz‐

vođača u smislu pouzdanosti, sigurnosti i pogod‐

nosti, tako da STIHL ne može jamčiti ni za nji‐

hovo korišćenje.
Originalni rezervni delovi STIHL i originalni pribor

STIHL dostupni su kod specijalizovanog pro‐

davca STIHL.

20.2

Važni rezervni delovi

–

Nož RM 443 T: 6338 702 0100

–

Nož RM 448 TX: 6358 702 0100

–

Zavrtanj za nož: 9008 319 9028

–

Podloška: 0000 702 6600

21 Zbrinjavanje

21.1

Odlaganje kosačice na otpad

Informacije o odlaganju dostupne su kod lokalne

administracije ili kod ovlašćenog distributera

kompanije STIHL.
Nepravilno odlaganje može ugroziti zdravlje i

zagaditi životnu sredinu.

► Odnesite STIHL proizvode, uključujući amba‐

lažu, na odgovarajuće sabirno mesto za reci‐

klažu u skladu sa lokalnim propisima.

► Ne odlažite proizvod sa kućnim otpadom.

22 EU izjava o usaglašenosti

22.1

Kosačice STIHL RM 443.1 T,

RM 448.1 TX

STIHL Tirol GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen
Austrija
izjavljuje pod isključivom odgovornošću da je

–

model: kosačica

–

fabrička marka: STIHL

–

tip: RM 443.1 T, 448.1 TX

širina noža:

–

RM 443.1 T: 41 cm

–

RM 448.1 TX: 46 cm

serijski broj:

–

RM 443.1 T: 6338

–

RM 448.1 TX: 6358

u skladu sa relevantnim odredbama smernica

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU i

2011/65/EU, kao i da je dizajnirana i proizvedena

u skladu sa verzijama sledećih standarda, važe‐

ćih za datum proizvodnje: EN ISO 5395-1,

EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.
Institucija koja je obavila kontrolu:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, DE

Utvrđivanje izmerenog i garantovanog nivoa

zvučne snage izvršeno je prema direktivi

2000/14/EC, aneks VIII.

–

Izmereni nivo zvučne snage RM 443.1 T:

92,2 dB(A)

–

Garantovani nivo zvučne snage RM 443.1 T:

93 dB(A)

–

Izmereni nivo zvučne snage RM 448.1 TX:

94,4 dB(A)

–

Garantovani nivo zvučne snage RM 448.1 TX:

95 dB(A)

Tehnička dokumentacija je sastavni deo STIHL

Tirol GmbH.
Godina proizvodnje i broj mašine navedeni su na

kosačici.
Langkampfen, 12.03.2021.
STIHL Tirol GmbH
ovlašćeni predstavnik

Matijas Flajšer, direktor sektora za istraživanje i

razvoj

Srpski

20 Rezervni delovi i pribor

470

0478-111-9951-B

Содержание RM 443 T

Страница 1: ...75 91 91 108 108 125 126 144 144 161 161 178 178 195 195 213 213 232 232 250 250 268 268 289 289 306 306 327 327 346 346 363 2 20 20 37 37 56 56 75 75 91 91 108 108 125 126 144 144 161 161 178 178 19...

Страница 2: ...r eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESE...

Страница 3: ...Benzins 10 Filterdeckel Der Filterdeckel deckt den Luftfilter ab 11 Transportgriff Der Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenm hers 12 Z ndkerzenstecker Der Z ndkerzenstecker verbindet die...

Страница 4: ...r Benutzer folgende Anforderungen erf llt Der Benutzer ist ausgeruht Der Benutzer ist k rperlich sensorisch und geistig f hig den Rasenm her zu bedienen und damit zu arbeiten Falls der Benutzer k rper...

Страница 5: ...n Abgasstrahl von leicht entflammbaren Materialien fernhalten 4 6 Sicherheitsgerechter Zustand 4 6 1 Rasenm her Der Rasenm her ist im sicherheitsgerechten Zustand falls folgende Bedingungen erf llt si...

Страница 6: ...uchen 4 7 Kraftstoff und Tanken WARNUNG Der f r diesen Rasenm her verwendete Kraft stoff ist Benzin Benzin ist hochentz ndlich Falls Benzin in Kontakt mit offenem Feuer oder hei en Gegenst nden kommt...

Страница 7: ...Steigung ber 25 46 6 arbeiten Rasenm her mit besonderer Vorsicht benutzen wenn in der N he von Abh n gen Gel ndekanten Gr ben M llhalden und Deichen gearbeitet wird Arbeitszeiten so planen dass h here...

Страница 8: ...nde am Lenker befestigen GEFAHR Falls in der Umgebung von spannungsf hren den Leitungen gearbeitet wird kann das Mes ser mit den spannungsf hrenden Leitungen in Kontakt kommen und diese besch digen D...

Страница 9: ...e ben ist 15 2 Falls der Rasenm her oder das Messer nicht so gewartet oder repariert wird wie es in die ser Gebrauchsanleitung beschrieben ist k n nen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sic...

Страница 10: ...mit den Halterungen 2 verbunden und die Schnellspanner 7 liegen eng am Lenker 6 an Seilzug 8 in Halterung am Griff 9 dr cken Seilzug 10 in Halterung am Griff 11 dr cken Z ndkerzenstecker abziehen Scha...

Страница 11: ...tor lstand pr fen und bei Bedarf Motor l nachf llen Motor l so einf llen wie es in der Gebrauchs anleitung des Motors beschrieben ist 7 Rasenm her betanken 7 1 Rasenm her betanken HINWEIS Falls der Ra...

Страница 12: ...otor starten und abstellen 9 1 Motor starten Rasenm her auf eine ebene Fl che stellen Schaltb gel f r M hbetrieb 1 mit der linken Hand zum Lenker 2 dr cken und gedr ckt halten Anwerfgriff 3 mit der re...

Страница 13: ...osition 6 Die Positionen sind auf dem Rasenm her ange geben Schnitth he einstellen Rasenm her am Griff 1 festhalten Hebel 2 dr cken und halten Rasenm her durch Anheben und Absenken in die gew nschte P...

Страница 14: ...en den Luftstrom und die Funktion der F llstandsanzeige 1 beein tr chtigen Falls die F llstandsanzeige 1 in den Ruhezu stand zur ckf llt Grasfangkorb 2 entleeren Motor abstellen Grasfangkorb 2 aush ng...

Страница 15: ...hh nd ler reinigen lassen Motor l wechseln wie es in der Gebrauchs anleitung des Motors angegeben ist Z ndkerze herausdrehen WARNUNG Wenn bei abgezogenem Z ndkerzenstecker der Anwerfgriff herausgezoge...

Страница 16: ...rhebungen auf der Anlagefl che in die Aussparungen am Messer 1 greifen Schraube 3 zusammen mit Scheibe 4 ein drehen Messer 1 mit einem Holzst ck 2 blockieren Schraube 3 mit 65 Nm anziehen 16 3 Messer...

Страница 17: ...ellen Der Widerstand am Messer ist zu gro Gr ere Schnitth he einstellen Motor in niedrigerem Gras starten Der Motor l sst sich schwer star ten oder die Leistung des Motors l sst nach Das Rasenm hergeh...

Страница 18: ...etr gt 1 0 dB A Der K Wert f r den Vibrations wert betr gt 2 50 m s Schalldruckpegel LpA gemessen nach EN ISO 5395 2 82 dB A Garantierter Schallleistungspegel LWAd gemessen nach 2000 14 EG S I 2001 17...

Страница 19: ...eiligte benannte Stelle T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg DE Zur Ermittlung des gemessenen und des garan tierten Schallleistungspegels wurde nach Richtli nie 2000 14 EG Anha...

Страница 20: ...rs requirements The products are designed for reliability even under extreme con ditions STIHL also stands for premium service quality Our dealers guarantee competent advice and instruction as well as...

Страница 21: ...old down the handlebar 7 Lever The lever is used to set the cutting height 8 Handle The handle is used to hold the lawn mower when adjusting the cutting height and to transport the lawn mower 9 Fuel t...

Страница 22: ...the instruction manual If passing on the lawn mower to another person provide them with the lawn mower and engine instruction manuals also Make sure that the user meets the following conditions The us...

Страница 23: ...fires Keep the exhaust gas flow away from easily inflammable materials 4 6 Safe Condition 4 6 1 Lawn Mower The lawn mower is in safe condition when the following conditions are met The lawn mower is f...

Страница 24: ...th and wait until all parts of the lawn mower are dry before attempting to start the engine Do not smoke Do not refuel in the vicinity of flames Before refilling the tank stop the engine and allow it...

Страница 25: ...vice Releasing the control bar for mowing cau ses the engine and blade to stop within 3 seconds The turning blade may cut the user This may result in serious injury to the user Detach the spark plug s...

Страница 26: ...port ing the machine Push the lawn mower The lawn mower is heavy Attempting to carry the lawn mower without assistance may result in injury to the user Wear work gloves The lawn mower must be carried...

Страница 27: ...5 1 Preparing the Lawn Mower for Operation The following steps must be performed before commencing work Remove packaging material and transport locks Make sure that the following components are in sa...

Страница 28: ...with a click 6 2 2 Attaching the Grass Catcher Box Stop the engine Place the lawn mower on a level surface Open discharge flap 1 and hold it open Take hold of grass catcher box 2 by han dle 3 and att...

Страница 29: ...Stop the engine Detach the spark plug socket Place the lawn mower on a level surface Fold up handlebar 1 ensuring that cables 2 are not trapped Screw in quick clamping devices 3 Close quick clamping...

Страница 30: ...d the control bar for self propulsion fully in the direction of the handlebar and release again If the control bar for mowing or the control bar for self propulsion is stiff or does not spring back in...

Страница 31: ...4 Mowing If working with self propulsion engaged drive the lawn mower forwards in a controlled man ner If working with self propulsion disengaged push the lawn mower forwards slowly and in a controlle...

Страница 32: ...on holds the lawn mower by trans port handle 1 using both hands and another person holds handlebar 2 using both hands The lawn mower must be lifted and carried by two people If the lawn mower is being...

Страница 33: ...pen discharge flap 4 and hold it open Hold the lawn mower at transport handle 5 and upend 15 2 Cleaning the Lawn Mower Stop the engine Allow the lawn mower to cool down Detach the spark plug socket Cl...

Страница 34: ...epairing the Lawn Mower The user should not repair the lawn mower or blade themselves If the lawn mower or blade is damaged do not use the lawn mower or blade and consult a STIHL specialist dealer If...

Страница 35: ...2 1 kW 2 8 hp at 2800 rpm Speed RM 443 1 T 2800 rpm RM 448 1 TX 2800 rpm Maximum fuel tank capacity 900 cm 0 9 l Weight RM 443 1 T 27 kg RM 448 1 TX 27 kg Maximum grass catcher box capacity 55 l Cutt...

Страница 36: ...ng packaging to a suitable collection point for recycling in accord ance with local regulations Do not dispose of the product with domestic waste 22 EC Declaration of Con formity 22 1 STIHL RM 443 1 T...

Страница 37: ...Regulations 2001 Schedule 11 Measured sound power level RM 443 1 T 92 2 dB A Guaranteed sound power level RM 443 1 T 93 dB A Measured sound power level RM 448 1 TX 94 4 dB A Guaranteed sound power lev...

Страница 38: ...olas Stihl IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PR CIEUSEMENT 2 Informations concernant la pr sente Notice d emploi 2 1 Documents applicables Le pr sent manuel d uti...

Страница 39: ...lange carburant air dans le moteur 14 Silencieux Le silencieux r duit les missions sonores de la tondeuse 15 Bouchon d huile moteur Le bouchon d huile moteur obture l ouverture de remplissage d huile...

Страница 40: ...saires la premi re utilisation de la tondeuse L utilisateur ne se trouve pas sous l in fluence d alcool de m dicaments ni de drogue En cas de doute demander conseil un revendeur sp cialis STIHL 4 4 V...

Страница 41: ...s sur cette tondeuse Les accessoires sont mont s correctement Les m canismes ressort sont intacts et fonc tionnent Le moteur s arr te lorsque l on rel che l ar ceau de commande de tonte AVERTISSEMENT...

Страница 42: ...er les personnes Ne pas inhaler les vapeurs d essence Faire le plein dans un lieu bien a r La tondeuse s chauffe pendant l utilisation L essence se dilate ce qui peut cr er une sur pression dans le r...

Страница 43: ...ndes o l on rel che l arceau de commande de tonte La lame en rotation peut couper l utilisateur L utilisateur risque des blessures graves Retirer la cosse de bougie d allu mage Ne pas toucher la lame...

Страница 44: ...apt e l aide de sangles de courroies ou d un filet de sorte qu elle ne bascule pas et ne puisse pas bouger Apr s que le moteur a fonctionn le silen cieux et le moteur peuvent tre br lants L utili sate...

Страница 45: ...blesser Porter des gants de protection en mati re r sistante Pendant l aff tage la lame peut devenir tr s chaude L utilisateur risque de se br ler Attendre que la lame soit refroidie Porter des gants...

Страница 46: ...umage Il ne faut plus d monter le guidon 6 6 2 Assemblage accrochage et d crochage du bac de ramas sage 6 2 1 Assemblage du bac de ramassage Placer la partie sup rieure du bac de ramas sage 1 sur la p...

Страница 47: ...tice d utilisation du moteur Arr ter le moteur Placer la tondeuse sur une surface plane l aide d un chiffon humide nettoyer la zone autour du bouchon du r servoir carburant Tourner le bouchon du r ser...

Страница 48: ...sur la poign e de d mar rage 3 et la laisser revenir en arri re jusqu ce que le moteur tourne Si le moteur ne d marre pas tenir compte de la notice d utilisation du moteur 9 2 Arr t du moteur Placer l...

Страница 49: ...nt ou l abaissant La hauteur de coupe actuelle peut se lire sur l indicateur de la hauteur de coupe 3 l aide du rep re 4 Rel cher le levier 2 La tondeuse s enclenche 11 3 Mise en marche arr t de l en...

Страница 50: ...main par la poign e inf rieure 6 Vider le bac de ramassage 2 Refermer le bac de ramassage 2 Accrocher le bac de ramassage 2 12 Apr s le travail 12 1 Apr s le travail Couper le moteur Si la tondeuse e...

Страница 51: ...arri re plusieurs fois Visser la bougie d allumage et la serrer 15 Nettoyage 15 1 Mise en position verticale de la tondeuse Laisser tourner le moteur jusqu ce que le r servoir carburant soit vide Le...

Страница 52: ...STIHL recommande de faire aff ter et quilibrer la lame par un revendeur sp cialis STIHL AVERTISSEMENT Les tranchants de la lame sont tr s aiguis s L utilisateur risque de se couper Porter des gants d...

Страница 53: ...lame est trop importante R gler une hauteur de coupe sup rieure D marrer le moteur dans de l herbe plus basse Le moteur d marre diffi cilement ou perd de la puissance Le carter de la tondeuse est bou...

Страница 54: ...ance acoustique garanti LWAd mesur selon 2000 14 EC S I 2001 1701 95 dB A Niveau de vibration ahv mesur selon EN 12096 EN 20643 EN ISO 5395 2 guidon 5 00 m s Pour de plus amples informations sur la di...

Страница 55: ...and LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 Nuremberg DE La d termination des niveaux de puissance acoustique mesur s et garantis a t effectu e conform ment la directive 2000 14 EC Annexe VIII Niveau de...

Страница 56: ...namos nuestros productos en primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros clientes De esta manera conseguimos elaborar produc tos altamente fiables incluso en condiciones de esfuerzo ext...

Страница 57: ...r de nivel de llenado El indicador de nivel de llenado muestra el llenado del recogedor de hierba 5 Deflector El deflector cierra el canal de expulsi n 6 Palancas de ajuste r pido Las palancas de ajus...

Страница 58: ...e lesiones graves o mortales y tambi n da os materiales Utilizar el cortac sped de la manera des crita en este manual de instrucciones y en el manual de instrucciones del motor 4 3 Obligaciones del us...

Страница 59: ...esis tente 4 5 Zona de trabajo y entorno ADVERTENCIA Las personas ajenas al trabajo al igual que ni os y animales no pueden reconocer ni evaluar los peligros que se desprenden del cortac sped y de los...

Страница 60: ...consultar a un distribui dor especializado STIHL 4 6 2 Cuchilla La cuchilla se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen las siguientes condiciones La cuchilla y las piezas de montaje no presen...

Страница 61: ...puede resultar da ado si se reposta con combustible inadecuado para el motor Utilizar gasolina sin plomo nueva de marca Tener en cuenta las especificaciones del manual de instrucciones del motor 4 8...

Страница 62: ...la cuchilla deje de girar Desenganchar el recogedor de hierba solo cuando la cuchilla haya dejado de girar Si la cuchilla en rotaci n choca contra un objeto duro pueden producirse chispas En entornos...

Страница 63: ...de que el motor haya funcionado Pueden producirse quemaduras Esperar hasta que se haya enfriado el silenciador y el motor Los limpiadores corrosivos la limpieza con chorro de agua u objetos puntiagud...

Страница 64: ...es de accionamiento 5 en las gu as 4 Colocar el manillar 6 en los soportes 2 de manera que los orificios coincidan Meter los tornillos 3 de dentro hacia fuera a trav s de los orificios Colocar las pal...

Страница 65: ...el deflector y mantenerlo en esta posi ci n Retirar el recogedor de hierba hacia arriba agarr ndolo por la empu adura Cerrar el deflector 6 3 Cargar aceite de motor El aceite de motor lubrica y refrig...

Страница 66: ...al manillar 1 Presionar el estribo de mando para corte de c sped 4 hacia el manillar 1 y mantenerlo presionado Tirar de la empu adura de arranque 5 lenta mente en direcci n a la gu a del cable de acci...

Страница 67: ...corte de c sped o el estribo de mando para tracci n a las ruedas se mueve con dificultad o no regresa a su posici n inicial no utilizar el cortac sped y consultar a un distribuidor especializado STIHL...

Страница 68: ...i se trabaja con la tracci n a las ruedas conectada conducir el cortac sped hacia delante de manera controlada Si se trabaja con la tracci n a las ruedas des conectada empujar el cortac sped hacia del...

Страница 69: ...con el manillar desplegado Una persona debe sujetar el cortac sped con ambas manos por el asa de trans porte 1 mientras que otra persona agarra el manillar con ambas manos 2 Levantar y transportar el...

Страница 70: ...n 1 11 2 Retirar la pipa de buj a 1 Sujetar el manillar 2 y abrir las palancas de ajuste r pido 3 Depositar el manillar 2 hacia atr s Abrir el deflector 4 y mantenerlo en esa posi ci n Agarrar el cort...

Страница 71: ...Volcar el cortac sped hacia atr s Desmontar la cuchilla Afilar la cuchilla teniendo en cuenta el ngulo de afilado y enfriar la cuchilla 19 2 Al afilar la cuchilla su color no debe cambiar a azul Monta...

Страница 72: ...sucio Consultar a un distribuidor especializado STIHL El filtro de aire est sucio Consultar a un distribuidor especializado STIHL La buj a de encendido est car bonizada Limpiar o sustituir la buj a d...

Страница 73: ...ios originales STIHL Las piezas de repuesto y los accesorios de fabri cantes externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que respecta a su fiabilidad seguri dad y aptitud pese a una observaci n c...

Страница 74: ...8 RM 448 1 TX 6358 cumple con las disposiciones aplicables de los reglamentos brit nicos Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Supply of Machinery Safety Reg...

Страница 75: ...da svoj proizvod tvrtke STIHL rabite na siguran i ekolo ki na in s dugim rokom trajanja Zahvaljujemo vam na povjerenju i elimo vam mnogo radosti s va im proizvodom tvrtke STIHL Dr Nikolas Stihl VA NO...

Страница 76: ...opac filtera pokriva zra ni filter 11 Transportna dr ka Transportna dr ka slu i za transportiranje kosilice 12 Utika svje ice Utika svje ice spaja vod za paljenje i svje icu 13 Svje ica Svje ica pali...

Страница 77: ...je odgovoran za nezgode i tete Korisnik je punoljetan ili se pod nadzo rom obu ava za neko zanimanje u skladu s dr avnim propisima Ovla teni trgovac tvrtke STIHL ili stru na osoba uputili su korisnik...

Страница 78: ...je UPOZORENJE Ako ure aj nije u sigurnosno ispravnom sta nju komponente vi e ne mogu pravilno funk cionirati mo e do i do deaktiviranja sigurnos nih naprava i do istjecanja goriva Mo e do i do te kih...

Страница 79: ...do e u kontakt s benzinom lako je zapaljiva Mo e do i do te kih ozljeda ili smrti ljudi i materijalne tete Ako odje a do e u kontakt s benzinom zamijenite odje u Benzin mo e one istiti okoli Nemojte p...

Страница 80: ...preke Ako tijekom rada no udari u strani predmet taj predmet ili njegovi dijelovi mogu se zavitlati uvis velikom brzinom Mo e do i do ozljeda ljudi i materijalne tete Uklonite strane predmete poput ka...

Страница 81: ...kon to je motor pokrenut ispu ni lonac i motor mogu biti vru i Osobe se mogu ope i Pri ekajte dok se ispu ni lonac i motor ne ohlade Abrazivna sredstva za i enje i enje vode nim mlazom ili iljasti pre...

Страница 82: ...a prema van kroz pro vrte Nataknite brze priteza e 7 na vijke 3 i zavijte ih Preklopite brze priteza e 7 u smjeru uprav lja a Upravlja 6 vrsto je povezan s dr a ima 2 a brzi priteza i 7 usko nalije u...

Страница 83: ...lja ili s vrlo malom koli inom motornog ulja kosilica se mo e o tetiti Prije svakog postupka pokretanja provjeriti razinu motornog ulja i po potrebi dolijte motorno ulje Motorno ulje ulijte u skladu s...

Страница 84: ...ite upravlja prema naprijed 9 Pokretati startati i zaustaviti motor 9 1 Pokretanje motora Postavite kosilicu na ravnu povr inu Lijevom rukom pritisnite dr ku za pokretanje ko nje 1 prema upravlja u 2...

Страница 85: ...75 mm polo aj 6 Polo aji su navedeni na kosilici Namje tanje visine reza vrsto dr ite kosilicu za ru icu 1 Pritisnite i dr ite polugu 2 Podizanjem i spu tanjem postavite kosilicu u eljeni polo aj Tren...

Страница 86: ...razine napunjenosti 1 vrati u stanje mirovanja ispraznite ko aru za travu 2 Isklju ite motor Skinite ko aru za travu 2 Preklopite zaporni jezi ac 3 Otklopite gornji dio ko are za travu 4 na ru ici 5...

Страница 87: ...ljudi i materijalne tete Utika svje ice dr ite podalje od otvora za svje icu Ru icu za pokretanje izvucite i vra ajte vi e puta Uvrnite svje icu i zategnite je 15 istiti 15 1 Uspravljanje kosilice Isp...

Страница 88: ...je i uravnote avanje no a potrebno je puno vje be STIHL preporu uje da ovla teni trgovac tvrtke STIHL nao tri i uravnote i no UPOZORENJE Rubovi o trice no a su o tri Korisnik se mo e posje i Nosite ra...

Страница 89: ...nisko ili je prevelika brzina kre tanja Prilagodite visinu reza ili sporije kosite U spremniku goriva i rasplinja u je voda ili je rasplinja za epl jen Ispraznite spremnik za gorivo o istite vod goriv...

Страница 90: ...njenje REACH odredbe su pod www stihl com reach navedene 20 Pri uvni dijelovi i pribor 20 1 Zamjenski dijelovi i pribor Ovi simboli ozna avaju originalne zamjenske dijelove dru tva STIHL i ori ginalni...

Страница 91: ...1 STIHL Glavna uprava ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 23 2 STIHL Prodajna dru tva NJEMA KA STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 607...

Страница 92: ...llbart och ansvarsfullt mot naturen som m jligt Denna bruksanvisning r till f r att hj lpa dig att anv nda din STIHL produkt p ett s kert och milj v nligt s tt ver l ng tid Vi uppskattar ditt f rtroe...

Страница 93: ...tanklocket st nger ppningen f r p fyllning av bensin 10 Filterlock Filterlocket t cker luftfiltret 11 Transporthandtag Transporthandtaget anv nds f r att transpor tera gr sklipparen 12 T ndstiftskonta...

Страница 94: ...r mental f r m ga f r anv ndaren endast anv nda den under uppsikt eller efter instruktio ner av en ansvarig person Anv ndaren kan k nna igen och bed ma riskerna med gr sklipparen Anv ndaren r medveten...

Страница 95: ...erats r tt Fj derbelastade mekanismer r oskadade och fungerar Motorn stannar n r inkopplingsbygeln f r klippning sl pps VARNING Om maskinen inte r i s kert bruksskick fun gerar komponenterna inte l ng...

Страница 96: ...ara l ttant ndliga Detta kan orsaka allvarliga personskador eller d dsfall och sakskador Om kl der kommer i kontakt med bensin byt kl der Bensin kan skada milj n Spill inte ut br nsle Sluthantera bens...

Страница 97: ...der Om kniven tr ffar ett fr mmande f rem l under arbetet kan det eller delar av det slungas iv g med h g hastighet Detta kan orsaka personskador och sakskador Ta bort fr mmande f rem l t ex stenar pi...

Страница 98: ...n g r under reng ring underh ll eller reparation kan drivningen startas av misstag Detta kan orsaka allvarliga persons kador och sakskador St ng av motorn Dra bort t ndstiftskontakten Efter att motorn...

Страница 99: ...re 6 1 Montera styrhandtag St ng av motorn St ll gr sklipparen p en plan yta F st hylsorna 1 p h llarna 2 S tt in skruvarna 3 genom linstyrning arna 4 F st wirarna 5 i linstyrningarna 4 H ll styrhandt...

Страница 100: ...oljan sm rjer och kyler motorn Motoroljans specifikation och p fyllningsm ng den finns i motorns bruksanvisning OBS Ingen motorolja r ifylld vid leveransen Start ning av motorn utan eller med f r lite...

Страница 101: ...ning mot styr handtaget och h ll den s Lossa startgreppet ur linstyrningen och sl pp tillbaka den l ngsamt mot motorn Sl pp inkopplingsbygeln f r klippning H ll fast styrhandtaget och ppna snabbl s sp...

Страница 102: ...tummarna n r runt styrhandtaget 11 2 St lla in klipph jd 6 klipph jder kan st llas in 25 mm position 1 30 mm position 2 40 mm position 3 50 mm position 4 60 mm position 5 75 mm position 6 Positionern...

Страница 103: ...n och funktionen p m ng dindikatorn 1 negativt Om m ngdindikatorn 1 faller tillbaka till vilo l get t m gr suppsamlaren 2 St ng av motorn Lossa gr suppsamlaren 2 ppna l ssp rren 3 F ll upp gr suppsaml...

Страница 104: ...anken Byt motorolja enligt uppgifterna i motorns bruksanvisning Skruva loss t ndstiftet VARNING Om startgreppet dras ut n r t ndstiftskontak ten r lossad kan det komma ut gnistor Gnis tor kan orsaka b...

Страница 105: ...jningarna p anliggningsytan greppar i urtagen p kni ven 1 Skruva fast skruven 3 tillsammans med brickan 4 Blockera kniven 1 med en tr bit 2 Dra t skruven 3 med 65 Nm 16 3 Slipa och balansera kniv Det...

Страница 106: ...astigheten r f r h g Anpassa klipph jden eller klipp l ngsammare Vatten i br nsletanken och f r gasaren eller f rgasaren r igensatt T m br nsletanken reng r br nsleledningen och f rgasaren Br nsletank...

Страница 107: ...anv nder original delar och tillbeh r fr n STIHL Reservdelar och tillbeh r fr n andra tillverkare kan inte utv rderas av STIHL i fr ga om tillf rlit lighet s kerhet och l mplighet trots p g ende mark...

Страница 108: ...on of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electro nic Equipment Regulations 2012 samt r utveck lad och tillverkad enligt f ljande normer vars ver sion var giltig vid respektive p...

Страница 109: ...tta turvallisesti ja ymp rist ys t v llisesti pitk n k ytt i n ajan Kiit mme sinua STIHLi kohtaan osoittamastasi luottamuksesta Toivomme ett olet tyytyv inen hankkimaasi STIHL tuotteeseen Tohtori Niko...

Страница 110: ...ytt aukon 10 Suodatinkansi Suodatinkansi peitt ilmansuodattimen 11 Kuljetuskahva Kuljetuskahvaa k ytet n ruohonleikkurin kul jettamiseen 12 Sytytystulpan pistoke Sytytystulpan pistoke yhdist sytytysjo...

Страница 111: ...t ysin kykenev h n saa ty skennell pystyleikkurilla vain vas tuuhenkil n valvonnassa tai t m n antamien ohjeiden mukaan K ytt j osaa tunnistaa ja arvioida ruo honleikkurin turvallisuusriskit K ytt j...

Страница 112: ...eruus ili n ruo honkeruus ili on oikein kiinnitetty Jos laitteella leikataan ruohoa ja leikattu ruoho halutaan poistaa takakautta ruohonkeruus ili on irrotettu ja poistoluukku on suljettu Ter on oikei...

Страница 113: ...ynty ylipaine Bensiini voi roiskua kun polttoaine s ili n tulppa avataan Roiskuva bensiini voi sytty K ytt j voi vammautua vakavasti Anna ruohonleikkurin ensin j hty ja avaa vasta sitten polttoaines i...

Страница 114: ...linen Silloin voi synty vakavia vammoja tai esinevahin koja Lopeta ty skentely ja ota yhteytt STIHLin ammattiliikkeeseen Ty skentelyn aikana ruohonleikkuri voi aiheut taa t rin K yt ty k sineit Pid ta...

Страница 115: ...olto ja korjaami nen VAROITUS Mik li moottori k y puhdistuksen huollon ja korjauksen aikana seurauksena voi olla vaka via vammoja ja aineellisia vahinkoja Pys yt moottori Odota kunnes ter pys htyy Ved...

Страница 116: ...n leikkuria Ota yhteytt STIHLin ammattiliikkee seen 6 Ruohonleikkurin kokoami nen 6 1 Ty nt aisan kiinnitt minen Moottorin pys ytt minen Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle Ty nn holkit 1 pitime...

Страница 117: ...ori ljyn t ytt Moottori ljy voitelee ja j hdytt moottorin Moottori ljyn erittelyt ja t ytt m r t l ytyv t moottorin k ytt ohjeista HUOMAUTUS Toimitettaessa moottorissa ei ole moottori l jy Moottorin k...

Страница 118: ...lpan pistoke irti Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle Paina leikkuun kytkent sanka ty nt aisaa vasten ja pid painettuna Irrota k ynnistyskahva narunohjaimesta ja p st hitaasti moottorin suuntaan...

Страница 119: ...kiinni molemmin k sin siten ett peukalot ymp r iv t ty nt aisan 11 2 Leikkuukorkeuden s t minen S dett viss on 6 eri leikkuukorkeutta 25 mm asento 1 30 mm asento 2 40 mm asento 3 50 mm asento 4 60 mm...

Страница 120: ...aa ilmavirtaa ja t ytt m r n osoittimen 1 toimintaa Jos t ytt m r n osoitin 1 laskeutuu alas lepoasentoon Tyhjenn ruohonkeruus ili 2 Moottorin pys ytt minen Irrota ruohonkeruus ili 2 Avaa lukituskorva...

Страница 121: ...kkeess Vaihda moottori ljy moottorin k ytt ohjeen mukaisesti Kierr sytytystulppa ulos VAROITUS Jos k ynnistyskahvasta vedet n sytytystul pan pistoke irrotettuna siit voi lent kipi n it Kipin t voivat...

Страница 122: ...ihin Kiinnit ruuvi 3 yhdess aluslevyn 4 kanssa Kiilaa ter 1 puupalikalla 2 paikoilleen Kirist ruuvi 3 65 Nm n tiukkuuteen 16 3 Ter n teroittaminen ja tasapai nottaminen Ter n oikeanlainen teroittamine...

Страница 123: ...ut Puhdista ruohonleikkuri Leikkuukorkeus on liian matala tai etenemisnopeus on liian suuri S d leikkuukorkeus sopivaksi tai leikkaa hitaam min Polttoaines ili ss ja kaasutti messa on vett tai kaasuti...

Страница 124: ...Varaosat ja varusteet 20 1 Varaosat ja varusteet Alkuper iset STIHL varaosat ja alkupe r iset STIHL varusteet tunnistaa n ist merkeist STIHL suosittelee k ytt m n ainoastaan alku per isi STIHL varaos...

Страница 125: ...RM 443 1 T 41 cm RM 448 1 TX 46 cm Sarjatunnus RM 443 1 T 6338 RM 448 1 TX 6358 t ytt Ison Britannian Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Supply of Machine...

Страница 126: ...ni competenti e un assistenza tec nica completa STIHL dichiara espressamente di adottare un atteggiamento sostenibile e responsabile nei confronti della natura Le istruzioni per l uso La aiuteranno a...

Страница 127: ...ltro copre il filtro aria 11 Impugnatura per il trasporto L impugnatura per il trasporto serve a traspor tare il tosaerba 12 Cappuccio candela di accensione Il cappuccio candela di accensione collega...

Страница 128: ...adeguate per operare e lavorare con il tosaerba Se l utente dispone di capacit fisiche sen soriali o psichiche limitate pu lavorare esclusivamente sotto la supervisione o la guida di una persona resp...

Страница 129: ...l taglio l erba tagliata deve essere raccolta nel cesto raccolta erba il cesto rac colta erba agganciato correttamente Se durante il taglio l erba tagliata deve essere espulsa posteriormente il cesto...

Страница 130: ...svuotare il serba toio effettuare l operazione all aperto Avviare il motore ad almeno 3 m dal luogo del rifornimento Non riporre mai il tosaerba con della ben zina nel serbatoio all interno di un edif...

Страница 131: ...matico del motore Rilasciando la staffa di innesto per opera zione di taglio motore e lama si fermano entro 3 secondi L utente potrebbe tagliarsi con la lama in rota zione Ci potrebbe causare gravi le...

Страница 132: ...eo utilizzando cinghie o una rete in modo che non possa ribaltarsi e muoversi Dopo l avviamento del motore il silenziatore e il motore potrebbero essere caldi L utente potrebbe ustionarsi durante il t...

Страница 133: ...ti da lavoro in materiale resi stente Durante l affilatura la lama pu surriscaldarsi L utente potrebbe ustionarsi Attendere che la lama si raffreddi Indossare guanti da lavoro in materiale resi stente...

Страница 134: ...andela di accensione Il manubrio 6 non deve essere rismontato 6 2 Assemblaggio aggancio e sgancio del cesto raccolta erba 6 2 1 Assemblaggio del cesto raccolta erba Collocare la parte superiore cesto...

Страница 135: ...Posizionare il tosaerba su una superficie piana Pulire l area intorno al tappo del serbatoio car burante con un panno umido Ruotare il tappo del serbatoio carburante 1 in senso antiorario finch non sa...

Страница 136: ...tore Se il motore non si avvia attenersi alle istru zioni per l uso del motore 9 2 Spegnimento del motore Posizionare il tosaerba su una superficie piana Rilasciare la staffa di innesto per operazione...

Страница 137: ...ta sull indicatore altezza di taglio 3 con l ausilio del contrassegno 4 Rilasciare la leva 2 Il tosaerba si innesta 11 3 Inserimento e disinserimento della trazione 11 3 1 Attivazione trazione Posizio...

Страница 138: ...ra infe riore 6 Svuotare il cesto raccolta erba 2 Chiudere il cesto raccolta erba 2 Agganciare il cesto raccolta erba 2 12 Dopo il lavoro 12 1 Dopo il lavoro Spegnere il motore Se il tosaerba bagnato...

Страница 139: ...di accensione e serrarle 15 Pulizia 15 1 Ribaltamento del tosaerba Consumare tutto il carburante nel serbatoio Il motore si spegne Posizionare il tosaerba su una superficie piana Sganciare il cesto r...

Страница 140: ...atica STIHL consiglia di fare affilare ed equilibrare la lama da un rivenditore specializzato STIHL AVVERTENZA I taglienti della lama sono molto affilati L u tente potrebbe tagliarsi Indossare guanti...

Страница 141: ...ta Impostare un altezza di taglio maggiore Avviare il motore nell erba bassa Il motore si avvia con diffi colt o la potenza del motore dimi nuisce La scocca del tosaerba inta sata Pulire il tosaerba L...

Страница 142: ...EN ISO 5395 2 82 dB A Livello di potenza sonora garantito LWAd misu rato ai sensi della direttiva 2000 14 EC S I 2001 1701 95 dB A Valore vibratorio ahv misurato ai sensi della norma EN 12096 EN 20643...

Страница 143: ...000 14 EC allegato VIII Livello di potenza sonora misurato RM 443 1 T 92 2 dB A Livello di potenza sonora garantito RM 443 1 T 93 dB A Livello di potenza sonora misurato RM 448 1 TX 94 4 dB A Livello...

Страница 144: ...n r det drejer sig om service Vores fagpersonale garanterer kom petent r dgivning og instruktion samt omfattende teknisk hj lp STIHL vedkender sig udtrykkeligt en b redygtig og ansvarsfuld omgang med...

Страница 145: ...til at holde pl neklipperen ved indstilling af klippeh jden og til at trans portere pl neklipperen 9 Benzind ksel Benzind kslet lukker p fyldnings bningen til benzin 10 Filterd ksel Filterd kslet afd...

Страница 146: ...gen Hvis pl neklipperen gives videre til en anden person S rg for at videregive betje ningsvejledningen til pl neklipperen og motoren S rg for at brugeren opfylder f lgende krav Brugeren er udhvilet B...

Страница 147: ...str mmer ikke benzin ud af pl neklippe ren Benzind kslet er lukket Der str mmer ikke motorolie ud af pl neklip peren Olied kslet er lukket Pl neklipperen er ren Betjeningselementerne fungerer og er u...

Страница 148: ...motoren og lad den k le af f r tank ningen Hvis tanken skal t mmes T m tanken i det fri Start motoren mindst 3 m fra optanknings stedet Opbevar aldrig pl neklipperen indend rs med benzin i tanken Det...

Страница 149: ...g p den roterende kniv Brugeren kan blive alvorligt kv stet Tr k t ndr rsh tten af Undlad at ber re en roterende kniv Hvis kniven blokeres af en genstand Stands motoren Fjern f rst derefter genstanden...

Страница 150: ...mende komme til skade B r arbejdshandsker V r altid to om at b re pl neklipperen Der kan l be benzin ud under transporten hvilket kan for rsage forurening og skader Skub pl neklipperen Transporter mas...

Страница 151: ...nde komponenter er i sikker hedsm ssig korrekt tilstand Pl neklipperen 4 6 1 Kniven 4 6 2 Reng r pl neklipperen 15 Kontroll r kniven 10 2 Monter styreh ndtaget 6 1 P fyld motorolie 6 3 Klap styreh ndt...

Страница 152: ...l pl neklipperen p en plan flade bn og hold udkastningsklappen 1 Tag fat i gr sopsamlingskurven 2 i h ndta get 3 h gt den i udkastningskanalen 5 med tappen 4 og i holderne 7 med krogene 6 L g udkastni...

Страница 153: ...p en plan flade Klap styreh ndtaget 1 op og s rg for at kabeltr kkene 2 ikke kommer i klemme Skru hurtigstrammerne 3 ind Luk hurtigstrammerne 3 i retning af styre h ndtaget 1 Styreh ndtaget 1 er fast...

Страница 154: ...b jlen til gr ssl ning og kontakt b jlen til fremdrift helt ud i retning af styre h ndtaget og slip dem igen Hvis kontaktb jlen til gr ssl ning eller kon taktb jlen til fremdrift g r tr gt eller ikke...

Страница 155: ...ng Hvis der arbejdes med fremdriften sl et til K r pl neklipperen kontrolleret fremad Hvis der arbejdes med fremdriften sl et fra Skub pl neklipperen fremad langsomt og kontrolleret 11 5 T m gr sopsam...

Страница 156: ...ndtaget 1 p pl neklipperen med begge h nder og lad en anden person holde i styreh ndta get 2 med begge h nder V r to personer om at l fte og b re pl ne klipperen Hvis pl neklipperen b res med sammenkl...

Страница 157: ...en 4 Hold pl neklipperen i transporth ndtaget 5 og vip den op p bagkanten 15 2 Reng r pl neklipperen Stands motoren Lad pl neklipperen k le af Tr k t ndr rsh tten af Reng r pl neklipperen med en fugti...

Страница 158: ...ler kniven er beskadi get Undlad at bruge pl neklipperen eller kni ven og kontakt en STIHL forhandler Hvis henvisningsskiltene er ul selige eller beskadiget F en STIHL forhandler til at udskifte henvi...

Страница 159: ...RM 443 1 T RM 448 1 TX Motortype RM 443 1 T STIHL EVC 200 C RM 448 1 TX STIHL EVC 200 C Slagvolumen RM 443 1 T 139 cm RM 448 1 TX 139 cm Effekt RM 443 1 T 2 1 kW 2 8 HK ved 2800 o min RM 448 1 TX 2 1...

Страница 160: ...myndigheder eller hos en STIHL forhandler Ukorrekt bortskaffelse kan v re sundhedsskade lig og forurene milj et Indlever STIHL produkter inklusive emballage til et egnet indsamlingssted til genbrug i...

Страница 161: ...ulations 2001 Schedule 11 M lt lydeffektniveau RM 443 1 T 92 2 dB A Garanteret lydeffektniveau RM 443 1 T 93 dB A M lt lydeffektniveau RM 448 1 TX 94 4 dB A Garanteret lydeffektniveau RM 448 1 TX 95 d...

Страница 162: ...r Bruksanvisning for motor STIHL EVC 200 3 C 2 2 Merking av advarslene i tek sten FARE Merknaden henviser til farer som f re til alvor lige personskader eller d den De angitte tiltakene kan gj re at a...

Страница 163: ...ette symbolet angir tanklokket Dette symbolet angir motoroljelokket Start motoren Sl av motoren Sl p fremdriften 4 Sikkerhetsforskrifter 4 1 Varselsymboler Varselsymbolene p gressklipperen betyr f l g...

Страница 164: ...sittende kl r Ikke ha p deg skjerf eller smykker Under rengj ring vedlikehold eller transport kan brukeren komme i kontakt med kniven Brukeren risikerer bli skadet Bruk arbeidshansker i robust materia...

Страница 165: ...i denne bruksanvisningen eller i bruksanvisningen for tilbeh ret Ikke stikk gjenstander inn i pningene p gressklipperen Slitte eller skadde varselskilt m skiftes Hvis noe er uklart Kontakt en STIHL fo...

Страница 166: ...en kan snuble falle og f alvorlige skader Arbeid rolig og konsentrert Klipp kun ved god sikt Ikke bruk gressklip peren ved vanskelige lysforhold og d rlig sikt Bruk gressklipperen alene V r oppmerksom...

Страница 167: ...ninger kan kniven komme i kontakt med og skade disse ledningene Brukeren kan f alvorlige eller livstruende skader Unng arbeide n r spenningsf rende ledninger Hvis det arbeides i tordenv r kan brukere...

Страница 168: ...t slitte eller skadede deler Rengj r eller reparer gressklipperen slik det beskrives i denne bruksanvisningen Vedlikehold kniven slik det beskrives i denne bruksanvisningen Brukeren risikerer skj re s...

Страница 169: ...sb ylen for klipping 12 Sett inn igjen tennpluggst pselet Styret 6 trenger ikke demonteres igjen 6 2 Sette sammen hekte p og hekte av oppsamleren 6 2 1 Sette sammen oppsamleren Sett oppsamleroverdelen...

Страница 170: ...det rundt tanklokket med en fuk tig klut Vri tanklokket 1 mot urviseren inntil det kan tas av Ta av tanklokket Ikke fyll p mer drivstoff enn at det er minst 15 mm klaring til kanten p drivstofftanken...

Страница 171: ...lere gressklipperen 10 1 Kontrollere betjeningselemen tene Koblingsb yle for klipping og koblingsb yle for fremdrift Sl av motoren Trekk koblingsb ylen for klipping og koblings b ylen for fremdrift he...

Страница 172: ...ingsb ylen for fremdrift Vent til gressklipperen blir st ende 11 4 Klipping Hvis det jobbes med aktivert fremdrift Kj r gressklipperen kontrollert forover Hvis det jobbes med utkoblet fremdrift Skyv g...

Страница 173: ...sammen Transport av gressklipper i kj ret y Gressklipperen m sikres i st ende stilling slik at den ikke kan velte eller bevege seg 14 Oppbevaring 14 1 Oppbevare gressklipperen Sl av motoren og la den...

Страница 174: ...sesforholdene og arbeidsbetingelsene STIHL anbefaler f lgende vedlikeholdsintervaller Motor Vedlikehold motoren slik det er angitt i bruks anvisningen for motoren Gressklippere F gressklipperen kontr...

Страница 175: ...kt en STIHL forhandler Tanken inneholder d rlig foru renset eller gammelt drivstoff Bruk alltid blyfri bensin av god kvalitet Luftfilteret er skittent Kontakt en STIHL forhandler Tennpluggst pselet er...

Страница 176: ...20643 EN ISO 5395 2 styre 4 40 m s RM 448 1 TX K verdien for lydtrykkniv et er 2 dB A K ver dien for lydeffektniv et er 1 0 dB A K ver dien for vibrasjonsverdien er 2 50 m s M lt lydtrykkniv LpA iht E...

Страница 177: ...T 92 2 dB A Garantert lydeffektniv RM 443 1 T 93 dB A M lt lydeffektniv RM 448 1 TX 94 4 dB A Garantert lydeffektniv RM 448 1 TX 95 dB A Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos STIHL Tirol GmbH Pr...

Страница 178: ...v 194 21 Likvidace 194 22 Prohl en o konformit EU 194 23 Adresy 195 1 vod V en z kaznice v en z kazn ku t n s e jste se rozhodli pro firmu STIHL Vyv j me a vyr b me na e v robky ve pi kov kvalit podle...

Страница 179: ...kazuje napln n sb rn ho ko e na tr vu 5 Vyhazovac klapka Vyhazovac klapka uzav r vyhazovac kan l 6 Rychloup nac p ka Rychloup nac p ky p itahuj vodic dr adlo k chyt m a slou ke skl p n vodic ho dr a d...

Страница 180: ...u pou vejte tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it nebo v n vodu k pou it motoru 4 3 Po adavky t kaj c se u ivatele VAROV N U ivatel kte neabsolvovali za kolen nedo k ou rozpoznat nebo odhadnout n...

Страница 181: ...ibli ovaly k pracovn oblasti Dodr ujte dostate nou vzd lenost od okol n ch p edm t Seka ku na tr vu nenech vejte bez dozoru Zajist te aby si d ti nemohly se seka kou na tr vu hr t Jestli e motor b vy...

Страница 182: ...uvolnit a vymr tit Tento stav m e zp sobit t k zran n osob Pracujte pouze s nepo kozen m ezn m no em a nepo kozen mi mont n mi sou stmi ezn n spr vn namontujte ezn n spr vn naost ete V p pad e nen za...

Страница 183: ...nout a t ce se zranit Pracujte s klidem a rozvahou Sekejte jen za dobr viditelnosti P i nep zniv ch sv teln ch podm nk ch a nedosta te n viditelnosti se seka kou na tr vu nepracujte Seka ku na tr vu s...

Страница 184: ...uze na rovn plo e odkud se nem e sama rozjet Pokud jsou na vodic m dr adle p ipevn n p edm ty m e se seka ka na tr vu vlivem p idan z t e p evr tit M e tak doj t ke zra n n osob a ke vzniku v cn ch ko...

Страница 185: ...u k pou it mohou sou sti p estat spr vn fungovat a bezpe nostn za zen mohou b t nefunk n Tento stav m e zp sobit t k zran n nebo usmrcen osob Opot ebovan nebo po kozen d ly vym te dr bu nebo opravy se...

Страница 186: ...rukojeti 11 St hn te n str ku zapalovac sv ky Sp nac oblouk pro se en 12 p im kn te k vodic mu dr adlu 6 a dr te zm knut Rukoje start ru 13 pomalu vytahujte ve sm ru veden lanka 14 Rukoje start ru 13...

Страница 187: ...Motorov olej pl te podle n vodu k pou it p slu n ho motoru 7 Dopln n paliva do seka ky na tr vu 7 1 Dopln n paliva do seka ky na tr vu UPOZORN N Pokud nen do seka ky na tr vu dopln no spr vn palivo m...

Страница 188: ...rovnou plochu Sp nac oblouk pro se en 1 p im kn te levou rukou k vodic mu dr adlu 2 a dr te Rukoje startov n 3 vytahujte pomalu pra vou rukou a po citeln odpor Rychle zat hn te za rukoje start ru 3 a...

Страница 189: ...po adovan polohy Aktu ln v ku se en m ete zjistit na ukaza teli v ky se en 3 pomoc zna ky 4 Uvoln te p ku 2 Seka ka na tr vu se zaaretuje 11 3 Zapnut a vypnut vlastn ho pojezdu 11 3 1 Zapnut vlastn h...

Страница 190: ...ce 12 1 Po ukon en pr ce Vypn te motor V p pad e je seka ka na tr vu mokr Nechte seka ku na tr vu uschnout Seka ku na tr vu o ist te 13 P eprava 13 1 P eprava seka ky na tr vu Vypn te motor ezn n se n...

Страница 191: ...tav Seka ku na tr vu postavte na rovnou plochu Sundejte sb rn ko na tr vu V ku se en nastavte do polohy 1 11 2 St hn te n str ku zapalovac sv ky 1 Pevn p idr te vodic dr adlo 2 a otev ete rychloup nac...

Страница 192: ...y Seka ku na tr vu postavte Vymontujte ezn n Prove te naost en ezn ho no e P i tomto postupu je nutno dodr et hel ost a prov d t ochlazov n ezn ho no e 19 2 B hem ost en nesm doch zet k modr n materi...

Страница 193: ...pot rub a karbur tor Zne i t n palivov n dr Vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL Vzduchov filtr je zne i t n Vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL Zakarbonovan zapalovac sv ka Zapalovac sv...

Страница 194: ...lu enstv STIHL STIHL doporu uje pou vat origin ln n hradn d ly STIHL a origin ln p slu enstv STIHL N hradn d ly a p slu enstv jin ch v robc nemohou b t i p es pe liv monitoring trhu fir mou STIHL poso...

Страница 195: ...ARSKO STIHL Vertriebs AG Isenrietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefon 41 44 9493030 ESK REPUBLIKA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 23 3 Dovozci firmy STIHL BOSNA HERCEGOVINA UNIKOMERC...

Страница 196: ...nnak hossz lettar tam n kereszt l K sz nj k bizalm t s sok r met k v nunk a STIHL term k haszn lat hoz Dr Nikolas Stihl FONTOS HASZN LAT EL TT OLVASSA EL S RIZZE MEG 2 Erre a haszn lati tmuta t ra von...

Страница 197: ...l st 10 Sz r fed l A sz r fed l alatt tal lhat a l gsz r 11 Sz ll t foganty A sz ll t foganty val sz ll that a f ny r g p 12 Gyertyapipa A gyertyapipa k ti ssze a gy jt vezet ket a gy jt gyerty val 13...

Страница 198: ...l fizikailag rz kszervileg s ment lisan k pes m k dtetni vala mint haszn lni a f ny r g pet Ha a fel haszn l fizikailag rz kszervileg vagy ment lisan akad lyoztatott akkor csak felel s szem ly fel gy...

Страница 199: ...pb l A motorolajtart ly z r sapk ja z rva van A f ny r g p tiszta A kezel elemek m k dnek s azokat nem alak tott k t Ha ny r s k zben a leny rt f nek a f gy jt kos rba kell ker lnie megfelel en beaka...

Страница 200: ...manyagot ny lt l ng k zel ben bet lteni Az zemanyag bet lt se el tt ll tsuk le s hagyjuk leh lni a motort Ha le kell r teni a tart lyt A m veletet a szabadban v gezz k A motort a tankol s helysz n t l...

Страница 201: ...y r g p motorle ll t szerkezettel rendel kezik A ny r s kapcsol karj nak elenged sekor a motor s a k s 3 m sodpercen bel l le ll A forg k s megv ghatja a felhaszn l t A fel haszn l ennek k vetkezt ben...

Страница 202: ...ny r g p neh z Ha a felhaszn l egye d l viszi a f ny r g pet megs r lhet Viselj nk munkav delmi keszty t A f ny r g pet k t szem lynek kell vinnie A benzin sz ll t s k zben sziv roghat szeny nyez st s...

Страница 203: ...magol anyagot s a sz ll t shoz haszn lt v d eszk z ket a k sz l k r l Gy z dj n meg arr l hogy a k vetkez alkat r szek biztons gi szempontb l megfelel lla potban vannak a f ny r g p 4 6 1 a k s 4 6 2...

Страница 204: ...fel a f gy jt kos r fels r sz t 1 A f gy jt kos r fels r sze 1 hallhat an a hely re kattan 6 2 2 A f gy jt kos r beakaszt sa ll tsa le a motort ll tsa a f ny r g pet s k fel letre Nyissa fel s tartsa...

Страница 205: ...l bb 15 mm szabadon maradjon Helyezze vissza az zemanyagtart ly z r sapk j t Forgassa el az zemanyagtart ly z r sapk j t az ramutat j r s val megegyez ir nyba s k zzel h zza meg Az zemanyagtart ly lez...

Страница 206: ...l karj t A motor ilyenkor le ll A f ny r g p mag ra hagyhat 10 A f ny r g p ellen rz se 10 1 A kezel elemek ellen rz se A ny r s kapcsol karja s a ker khajt s kapcso l karja ll tsuk le a motort H zzuk...

Страница 207: ...tol kart A f ny r g p elindul 11 3 2 A ker khajt s kikapcsol sa Engedj k vissza a ker khajt s kapcsol karj t V rjuk meg am g a f ny r g p meg ll 11 4 Ny r s Ha bekapcsolt ker khajt ssal dolgozik a f n...

Страница 208: ...a f gy jt kosarat Ha a f ny r g pet kihajtott tol karral viszik A f ny r g pet k t k zzel tartsa er sen az egyik szem ly az 1 sz ll t foganty n l a m sik pedig a 2 tol karn l A f ny r g pet k t szem l...

Страница 209: ...t Fogja meg er sen a f ny r g pet az 5 sz l l t foganty n l majd h trafel billentve ll tsa fel 15 2 A f ny r g p tiszt t sa ll tsuk le a motort Hagyjuk leh lni a f ny r g pet H zzuk le a gyertyapip t...

Страница 210: ...l nem tudja maga megjav tani a f ny r g pet s a k st Ha a f ny r g p vagy a k s megs r lt ne haszn ljuk a f ny r g pet vagy a k st s keress k fel valamelyik STIHL szakszervizt Amennyiben a t j koztat...

Страница 211: ...et Er s rezg s l p fel a f ny r g pen Megs r lt a f ny r k s Cser lj k ki a k st Nem megfelel en szerelt k fel a k st Szerelj k fel a k st Nem sz p a v g si k p Tompa vagy kopott a k s lezz k meg vagy...

Страница 212: ...kok STIHL m rkakeresked sben kapha t k 20 2 Fontos p talkatr szek RM 443 T k s 6338 702 0100 RM 448 TX k s 6358 702 0100 K sr gz t csavar 9008 319 9028 Al t t 0000 702 6600 21 rtalmatlan t s 21 1 A f...

Страница 213: ...etkez szab v nyok gy rt s id pontj ban rv nyes v ltozat val sszhangban t rt nt EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Tan s t szervezet TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull B90 4BN A m...

Страница 214: ...ende ajud o a utilizar o seu produto STIHL de forma segura e respeita dora do ambiente durante um longo per odo de tempo Agradecemos a sua confian a e esperamos que aprecie o seu produto STIHL Dr Niko...

Страница 215: ...e gasolina 10 Tampa do filtro A tampa do filtro cobre o filtro de ar 11 Pega de transporte A pega de transporte destina se ao trans porte do cortador de relva 12 Conector da vela de igni o O conector...

Страница 216: ...o acompanhar do manual de utiliza o do cortador de relva Certifique se de que o utilizador cumpre os seguintes requisitos O utilizador est descansado O utilizador est em plena posse das suas capacida...

Страница 217: ...rian as n o podem brincar com o cortador de relva Com o motor a trabalhar saem gases de escape quentes do silenciador Os gases de escape quentes podem incendiar materiais facilmente inflam veis e prov...

Страница 218: ...e ser projetadas As pessoas podem ferir se gravemente Trabalhe com uma l mina e aparelhos aco pl veis intactos Monte corretamente a l mina Afie corretamente a l mina Caso a espessura m nima ou a larg...

Страница 219: ...luminosidade e de visibilidade sejam m s n o trabalhe com o cortador de relva Utilize o cortador de relva isoladamente Prestar aten o a obst culos N o incline o cortador de relva Trabalhe com o aparel...

Страница 220: ...d vertidamente As pessoas podem sofrer feri mentos e podem ocorrer danos materiais Apenas solte o cortador de relva se este estiver numa superf cie plana e n o puder deslocar se por si mesmo Se forem...

Страница 221: ...sejam corretamente limpos os componentes poder o deixar de funcionar corretamente e os dispositivos de seguran a poder o ser desligados As pessoas podem ferir se gravemente Limpe o cortador de relva e...

Страница 222: ...portes 2 at que os furos coincidam Insira os parafusos 3 de dentro para fora atrav s dos furos Encaixe os tensores r pidos 7 nos parafu sos 3 e enrosque Feche os tensores r pidos 7 na dire o do guiado...

Страница 223: ...e arrefece o motor A especifica o do leo do motor e o volume de enchimento est o indicados no manual de utili za o do motor AVISO No estado de entrega n o est abastecido leo do motor O ligar do motor...

Страница 224: ...vel rebater o guiador para transporte ou arruma o com economia de espa o Desligue o motor Extraia o conector da vela de igni o Coloque o cortador de relva numa superf cie plana Prima e mantenha premid...

Страница 225: ...com as rodas levantadas 15 1 Me a o seguinte Espessura a Largura b ngulo de afia o c Caso a espessura m nima ou a largura m nima n o sejam atingidas substitua a l mina 19 2 Caso o ngulo de afia o n o...

Страница 226: ...o indicador do n vel 1 Se a cesta de recolha de relva estiver cheia o fluxo de ar para Se o fluxo de ar for diminuto o indicador do n vel 1 volta ao estado de repouso Esta indica o serve de aviso para...

Страница 227: ...ador de relva Desligue o motor e deixe o arrefecer Extraia o conector da vela de igni o Guarde o cortador de relva de modo a que estejam reunidas as seguintes condi es O cortador de relva est fora do...

Страница 228: ...do motor conforme indi cado no manual de utiliza o do motor Cortador de relva A verifica o do cortador de relva deve ser feita uma vez por ano por um distribuidor ofi cial STIHL 16 2 Montar e desmonta...

Страница 229: ...8 1 Resolver avarias do cortador de relva Avaria Causa Solu o N o poss vel ligar o motor O arco de comando do meca nismo de corte n o est pre mido D arranque ao motor conforme descrito no pres ente ma...

Страница 230: ...0 rpm RM 448 1 TX 2800 rpm Volume m ximo do dep sito de combust vel 900 cm 0 9 l Peso RM 443 1 T 27 kg RM 448 1 TX 27 kg Volume m ximo da cesta de recolha de relva 55 l Largura de corte RM 443 1 T 41...

Страница 231: ...s produtos STIHL incluindo emba lagens num ponto de recolha adequado para reciclagem em conformidade com os regula mentos locais N o elimine juntamente com o lixo dom stico 22 Declara o de conformi da...

Страница 232: ...antido foram respeitados os termos do regulamento do Reino Unido Noise Emission in the Environment by Equipment for use Out doors Regulations 2001 Schedule 11 N vel de pot ncia ac stica medido do RM 4...

Страница 233: ...rne k ivot n mu prostrediu akujeme v m za va u d veru a el me v m ve a radosti s v robkom spolo nosti STIHL Dr Nikolas Stihl D LE IT PRED POU IT M PRE TAJTE A USCHOVAJTE 2 Inform cie k tomuto n vodu n...

Страница 234: ...nie benz nu 10 Kryt filtra Kryt filtra zakr va vzduchov filter 11 Prepravn rukov Prepravn rukov sl i na prepravu kosa ky na tr vu 12 Koncovka zapa ovacej svie ky Koncovka zapa ovacej svie ky sp ja zap...

Страница 235: ...n t lne schopn obsluhova kosa ky na tr vu a pracova s nimi Ak je pou vate schopn vykon va tieto innosti s telesn m zmyslov m alebo du evn m obmedzen m m e pou vate pracova so strojom iba pod dozorom a...

Страница 236: ...u Zbern k na tr vu je zvesen a vyhadzovacia klapka je uzatvoren Rezn n je spr vne namontovan Do tejto kosa ky na tr vu je namontovan ori gin lne pr slu enstvo spolo nosti STIHL Pr slu enstvo je spr vn...

Страница 237: ...enie os b Nevdychujte benz nov v pary Tankovanie vykonajte na dobre vetranom mieste Kosa ka na tr vu sa po as pr ce zohreje Benz n sa roz iruje a v palivovej n dr i sa m e vytv ra pretlak Pri otv ran...

Страница 238: ...ot aj ceho sa rez n ho no a Ak je rezn n blokovan predme tom Zastavte motor A potom odstr te predmet Ak sa po as pr ce pracuje bez pohonu kolies m e sa pohon kolies ne myselne zapn a kosa ka na tr vu...

Страница 239: ...Po as prepravy m e unika benz n ktor m e sp sobi zne istenie a po kodenie Posunutie kosa ky na tr vu Stroj prepravujte bez benz nu 4 10 Uskladnenie VAROVANIE Deti nedok u spozna a odhadn nebezpe enstv...

Страница 240: ...dzali v bezpe nom stave Kosa ka na tr vu 4 6 1 Rezn n 4 6 2 Vy istite kosa ku na tr vu 15 Skontrolujte rezn n 10 2 Namontujte vodiace dr adlo 6 1 Plnenie motorov ho oleja 6 3 Vyklopte vodiace dr adlo...

Страница 241: ...ku na tr vu na rovn plochu Otvorte a podr te vyhadzovaciu klapku 1 Zbern k na tr vu 2 uchopte za ruko v 3 pomocou v stupku 4 ho zaveste do vyhadzovacieho kan la 5 a prostredn ctvom h ikov 6 ho zaveste...

Страница 242: ...ceho dr adla Zastavte motor Stiahnite koncovku zapa ovacej svie ky Polo te kosa ku na tr vu na rovn plochu Vyklopte vodiace dr adlo 1 a dbajte na to aby sa lank 2 nezasekli Zakr te r chloup naciu p ku...

Страница 243: ...osa ky a sp naciu konzolu pohonu kolies potiahnite plne v smere vodiaceho dr adla a znovu uvo nite Ak sp nacia konzola pohonu kosa ky alebo sp nacia konzola pohonu kolies id a ko alebo sa neodpru uj d...

Страница 244: ...stane st 11 4 Kosenie Pokia sa pracuje so zapnut m pohonom kolies Kosa ku na tr vu kontrolovane pos vajte dopredu Pokia sa pracuje s vypnut m pohonom kolies Kosa ku na tr vu pos vajte dopredu pomaly a...

Страница 245: ...vodiacim dr adlom Jedna osoba podr obomi rukami kosa ku na tr vu na prepravnej rukov ti 1 a druh osoba ju obidvomi rukami podr na vodia com dr adle 2 Kosa ku na tr vu zdv hajte a noste vo dvo jici Ak...

Страница 246: ...adzovaciu klapku 4 Podr te kosa ku na tr vu na prepravnej ruko v ti 5 a postavte ju dozadu 15 2 istenie kosa ky na tr vu Zastavenie motora Nechajte kosa ku na tr vu vychladn Stiahnite koncovku zapa ov...

Страница 247: ...va 17 1 Oprava kosa ky na tr vu Pou vate nem e s m opravova kosa ku ani n Ak je kosa ka na tr vu zne isten alebo je po koden n Nepou vajte kosa ku na tr vu ani n a vyh adajte pecializovan ho predajcu...

Страница 248: ...a ka na tr vu inten z vne vibruje Rezn n je po koden Vyme te rezn n Rezn n nie je spr vne namontovan Namontujte rezn n Tr va nie je isto kosen Rezn n je tup alebo opotre bovan Nabr ste alebo vyme te r...

Страница 249: ...i Origin lne n hradn diely STIHL a origin lne pr slu enstvo STIHL s dostupn u pecializova n ho predajcu zna ky STIHL 20 2 D le it n hradn diely Rezn n RM 443 T 6338 702 0100 Rezn n RM 448 TX 6358 702...

Страница 250: ...D 1011 Stratford Road Solihull B90 4BN Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustick ho v konu sme postupovali pod a Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations...

Страница 251: ...veel plezier met uw STIHL product Dr Nikolas Stihl BELANGRIJK VOOR GEBRUIK GOED DOOR LEZEN EN BEWAREN 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding 2 1 Geldende documenten Deze gebruiksaanwijzing i...

Страница 252: ...bougie ontsteekt het brandstof luchtmeng sel in de motor 14 Geluiddemper De geluiddemper vermindert de geluidsemis sie van de grasmaaier 15 Motoroliedop De motoroliedop sluit de opening voor het bij v...

Страница 253: ...en deskundige persoon voordat hij voor het eerst met de grasmaaier gaat wer ken De gebruiker is niet onder invloed van alcohol medicijnen of drugs Als er onduidelijkheid bestaat neem con tact op met e...

Страница 254: ...en kan er brandstof ontsnappen Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen Werk met een onbeschadigde grasmaaier Als er benzine uit de grasmaaier komt werk niet met de grasmaaier en neem conta...

Страница 255: ...ar Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materi le schade ontstaan Als kleding in contact komt met benzine verwissel de kleding Benzine is schadelijk voor het milieu Mors geen b...

Страница 256: ...ade ontstaan Stop met werken en neem contact op met een STIHL vakhandelaar Tijdens het werken kunnen op de grasmaaier vibraties ontstaan Draag werkhandschoenen Neem pauzes Als er tekenen van een verst...

Страница 257: ...Als de grasmaaier op een hellend vlak wordt opgeslagen kan deze onbedoeld naar bene den rollen Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden Sla de grasmaaier uitsluitend op een vlak...

Страница 258: ...nteer de duwstang 6 1 Vul motorolie bij 6 3 Klap de duwstang omhoog 8 1 Tank de grasmaaier bij 7 Als er wordt gemaaid en het gemaaide gras in de grasopvangbox moet worden opgevangen haak de grasopvang...

Страница 259: ...uit Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Open de uitwerpklep 1 en houd deze vast Pak de grasopvangbox 2 aan de greep 3 vast en haak deze met de nok 4 in het uit werpkanaal 5 en met de haken...

Страница 260: ...uit Trek de bougiestekker los Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Klap de duwstang 1 omhoog en let er op dat de kabels 2 niet ingeklemd geraken Draai de snelspanners 3 in Klap de snelspanne...

Страница 261: ...akelbeugel voor maaiwerk en de schakelbeugel voor wielaandrijving volledig in de richting van de duwstang en laat ze weer los Als de schakelbeugel voor maaiwerk of de schakelbeugel voor wielaandrijvin...

Страница 262: ...taat 11 4 Maaien Als met ingeschakelde wielaandrijving wordt gewerkt rijd de grasmaaier gecontroleerd vooruit Als met uitgeschakelde wielaandrijving wordt gewerkt Duw de grasmaaier langzaam en gecontr...

Страница 263: ...soon de grasmaaier met beide handen aan de transportgreep 1 vasthou den en een andere persoon met beide han den aan de duwstang 2 Til en draag de grasmaaier met twee perso nen Als de grasmaaier met in...

Страница 264: ...n houd deze vast Houd de grasmaaier aan de transportgreep 5 vast en zet deze naar achteren rechtop 15 2 Grasmaaier reinigen Schakel de motor uit Laat de grasmaaier afkoelen Trek de bougiestekker los R...

Страница 265: ...smaaier en het mes niet zelf repareren Als de grasmaaier of het mes beschadigd is gebruik de grasmaaier of het mes niet en neem contact op met een STIHL vakhande laar Als de waarschuwingsstickers onle...

Страница 266: ...d Vervang het mes Het mes is niet correct gemon teerd Monteer het mes Het gras wordt niet goed afgesne den Het mes is stomp of versleten Slijp het mes of vervang het 19 Technische gegevens 19 1 Grasma...

Страница 267: ...STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer 20 2 Belangrijke vervangingsonder delen Mes RM 443 T 6338 702 0100 Mes RM 448 TX 6358 702 0100 Mesbout 9008 319 9028 Ring 0000 702 6600 21 Milieuver...

Страница 268: ...f Certain Hazar dous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 en is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de versies van de volgende normen die van kracht waren op...

Страница 269: ...11 281 12 282 13 282 14 283 15 283 16 284 17 285 18 285 19 286 20 287 21 287 22 287 23 288 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 EG 2006 42 EC STIHL EVC 200 3 C 2 2 2 3 1 pycc 0478 111 9951 B 269...

Страница 270: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 2 LWA 2000 14 EC pycc 3 270 0478 111 9951 B...

Страница 271: ...4 4 1 4 2 STIHL RM 443 T RM 448 TX 4 3 STIHL STIHL 4 pycc 0478 111 9951 B 271...

Страница 272: ...4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL pycc 4 272 0478 111 9951 B...

Страница 273: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 4 pycc 0478 111 9951 B 273...

Страница 274: ...3 15 4 8 25 46 6 pycc 4 274 0478 111 9951 B...

Страница 275: ...3 STIHL 4 pycc 0478 111 9951 B 275...

Страница 276: ...4 9 4 10 4 11 pycc 4 276 0478 111 9951 B...

Страница 277: ...15 2 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 4 5 4 6 2 3 7 3 5 pycc 0478 111 9951 B 277...

Страница 278: ...7 6 2 7 6 8 9 10 11 12 6 13 14 13 14 12 6 6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 pycc 6 278 0478 111 9951 B...

Страница 279: ...6 2 3 6 3 7 7 1 1 15 8 8 1 1 2 3 7 pycc 0478 111 9951 B 279...

Страница 280: ...3 1 1 3 1 4 1 5 6 5 6 4 8 2 9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 pycc 9 280 0478 111 9951 B...

Страница 281: ...15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 11 3 11 3 1 1 2 11 3 2 11 pycc 0478 111 9951 B 281...

Страница 282: ...11 4 11 5 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 pycc 12 282 0478 111 9951 B...

Страница 283: ...1 2 1 3 14 14 1 3 STIHL 15 15 1 1 11 2 1 2 3 14 pycc 0478 111 9951 B 283...

Страница 284: ...2 4 5 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 1 1 3 4 1 2 3 65 16 3 STIHL STIHL pycc 16 284 0478 111 9951 B...

Страница 285: ...19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL 17 pycc 0478 111 9951 B 285...

Страница 286: ...T 2800 RM 448 1 TX 2800 900 0 9 RM 443 1 T 27 RM 448 1 TX 27 55 RM 443 1 T 41 RM 448 1 TX 46 19 2 a 2 0 b 39 c 30 19 3 RM 443 1 T K 2 K 1 2 K 2 20 LpA EN ISO 5395 2 80 LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 93...

Страница 287: ...HL STIHL 22 22 1 STIHL RM 443 1 T RM 448 1 TX STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 443 1 T 448 1 TX RM 443 1 T 41 RM 448 1 TX 46 RM 443 1 T 6338 RM 448 1 TX 6358 2000 1...

Страница 288: ...en 23 2 STIHL 60 1 200 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 23 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 2...

Страница 289: ...izstr d jumi kas ir pa i uzticami ar smagos apst k os STIHL nodro ina ar augst ko servisa kvalit ti M su tirgot ji garant profesion las konsult ci jas un apm c bu k ar visaptvero u tehnisku apkalpo an...

Страница 290: ...audzuma indikators nor da z les sav c jgroza piepild juma l meni 5 Izme anas v ks Izme anas v ks nosl dz izme anas kan lu 6 trais fiksators trie fiksatori cie i fiks vad bas rokturi pie stiprin jumiem...

Страница 291: ...s p v ju t k aprakst ts aj lieto anas pam c b un motora lieto anas pam c b 4 3 Pras bas lietot jam BR DIN JUMS Lietot ji kas nav apm c ti nevar atpaz t un nov rt t z les p v ja rad to apdraud jumu Lie...

Страница 292: ...ties ar z les p v ju Motora darb bas laik no trok a sl p t ja izpl st karstas izpl des g zes Karstas izpl des g zes var aizdedzin t viegli uzliesmojo us priek metus un izrais t ugunsgr ku Raugiet lai...

Страница 293: ...splozijas Var rasties smagi vai n v jo i savainojumi un materi li zaud jumi Sargiet benz nu no karstuma un uguns Neizlaistiet benz nu Ja benz ns ir izliets saslaukiet benz nu ar dr nu un motoru m inie...

Страница 294: ...dziet str d t un sazinieties ar rstu Ja lietot jam ir dzirdes aizsardz bas ier ces un motors darbojas lietot js trok us var sadzir d t un izv rt t tikai ierobe ot apjom Str d jiet mier gi un uzman gi...

Страница 295: ...kontakt spraudni Nostipriniet z les p v ju ar savilc jsiks n m siksn m vai t klu uz piem rotas plat formas lai tas nevar tu apg zties un izku st ties P c tam kad motors ir darbojies trok a sl p t js u...

Страница 296: ...n ties Nogaidiet l dz nazis ir atdzisis Izmantojiet darba cimdus kas izgatavoti no iztur ga materi la 5 Z les p v ja sagatavo ana darbam 5 1 Z les p v ja sagatavo ana darbam Pirms darba uzs k anas j v...

Страница 297: ...epiecie ams atk rtoti no emt 6 2 Z les sav c jgroza mont a piestiprin ana un no em ana 6 2 1 Z les sav c jgroza mont a Uzlieciet z les sav c jgroza aug jo da u 1 uz z les sav c jgroza apak j s da as 2...

Страница 298: ...l dzenas virsmas Ar mitru dr nu not riet vietu ap degvielas tvert nes v ci u Grieziet degvielas tvertnes v ci u 1 pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam tik ilgi l dz degvielas tvertnes v ci u va...

Страница 299: ...artera rokturi 3 uz ru l dz saj tat iev rojamu pretest bu tri velciet startera rokturi 3 uz ru un vadiet to atpaka tik daudz rei u l dz motors s k dar boties Ja motors nes k darboties skatiet motora l...

Страница 300: ...t p au anas augstuma r d t j 3 skatoties uz atz mi 4 Atlaidiet sviru 2 Z les p v js tiek nofiks ts 11 3 Piedzi as iesl g ana un izsl g ana 11 3 1 Piedzi as iesl g ana Novietojiet z les p v ju uz l dz...

Страница 301: ...uriet motoru Nazis nedr kst griezties Iz emiet aizdedzes atsl gas kontaktspraudni Z les p v ja stum ana L ni un kontrol ti stumiet z les p v ju uz priek u Z les p v ja ne ana N s jiet darba cimdus kas...

Страница 302: ...o fiksatoru 3 Vad bas rokturi 2 atlieciet uz aizmuguri Atveriet un pieturiet izme anas v ku 4 Satveriet z les p v ju pie transport anas roktura 5 un sag ziet uz aizmuguri 15 2 Z les p v ja t r ana Aps...

Страница 303: ...ot js nevar veikts z les p v ja un na a remonta darbus pa roc gi Ja z les p v js vai nazis ir boj ts neizmanto jiet z les p v ju vai nazi un sazinieties ar STIHL specializ to izplat t ju Ja nor d jumu...

Страница 304: ...boj ts Nomainiet nazi Nazis nav uzst d ts pareizi Uzst diet nazi Z le netiek p auta t ri Nazis ir neass vai nodilis Uzasiniet vai nomainiet nazi 19 Tehniskie dati 19 1 Z les p v ji STIHL RM 443 1 T RM...

Страница 305: ...iz ana 21 1 Z les p v ja likvid ana Inform cija par likvid anu ir pieejama viet j p rvaldes iest d vai pie STIHL specializ t izplat t ja Noteikumiem neatbilsto a likvid ana var rad t kait jumu vesel b...

Страница 306: ...rtu redakcij m kas bija sp k ra o anas datum EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Iesaist t atbild g iest de TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull B90 4BN Izm r tais un garant tais tro...

Страница 307: ...17 322 18 323 19 324 20 324 21 325 22 325 23 326 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 2006 42 EC STIHL EVC 200 3 C 2 2 2 3 1 0478 111 9951 B 307...

Страница 308: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 2 LWA 2000 14 EC 3 308 0478 111 9951 B...

Страница 309: ...4 4 1 4 2 STIHL RM 443 T RM 448 TX 4 3 STIHL STIHL 4 0478 111 9951 B 309...

Страница 310: ...4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL 4 310 0478 111 9951 B...

Страница 311: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 3 4 0478 111 9951 B 311...

Страница 312: ...15 4 8 25 46 6 3 4 312 0478 111 9951 B...

Страница 313: ...STIHL 4 9 4 0478 111 9951 B 313...

Страница 314: ...4 10 4 11 15 2 4 314 0478 111 9951 B...

Страница 315: ...5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 4 5 4 6 2 3 7 3 7 6 2 7 6 8 9 10 11 5 0478 111 9951 B 315...

Страница 316: ...12 6 13 14 13 14 12 6 6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 6 316 0478 111 9951 B...

Страница 317: ...7 7 1 1 15 8 8 1 1 2 3 3 1 1 3 1 4 1 5 6 5 6 4 8 2 7 0478 111 9951 B 317...

Страница 318: ...9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 9 318 0478 111 9951 B...

Страница 319: ...11 11 1 11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 11 3 11 3 1 1 2 11 3 2 11 4 11 0478 111 9951 B 319...

Страница 320: ...11 5 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 1 2 1 3 12 320 0478 111 9951 B...

Страница 321: ...14 14 1 3 STIHL 15 15 1 1 11 2 1 2 3 2 4 5 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 14 0478 111 9951 B 321...

Страница 322: ...16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 3 Loctite 243 1 1 3 4 1 2 3 65 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 17 322 0478 111 9951 B...

Страница 323: ...18 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 18 0478 111 9951 B 323...

Страница 324: ...19 2 a 2 0 b 39 c 30 19 3 RM 443 1 T K 2 dB A K 1 2 dB A K 2 20 LpA EN ISO 5395 2 80 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 93 dB A ahv EN 12096 EN 20643 EN ISO 5395 2 4 40 RM 448 1 TX K 2 dB A K 1 0 dB A...

Страница 325: ...443 1 T 41 RM 448 1 TX 46 RM 443 1 T 6338 RM 448 1 TX 6358 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rn...

Страница 326: ...35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 23 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 23 4 STIHL OOO 350000 36 1 194292 3 16 38...

Страница 327: ...339 12 340 13 340 14 341 15 341 16 342 17 343 18 343 19 344 20 345 21 345 22 345 23 UKCA 346 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 EC STIHL EVC 200 3 C 2 2 0478 111 9951 B 327 A...

Страница 328: ...2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 2 LWA 2000 14 EC dB A 3 328 0478 111 9951 B...

Страница 329: ...4 4 1 4 2 STIHL RM 443 T RM 448 TX 4 3 STIHL STIHL 4 0478 111 9951 B 329...

Страница 330: ...4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL 4 330 0478 111 9951 B...

Страница 331: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 4 0478 111 9951 B 331...

Страница 332: ...3 m 15 4 8 25 46 6 4 332 0478 111 9951 B...

Страница 333: ...3 STIHL 4 0478 111 9951 B 333...

Страница 334: ...4 9 4 10 4 11 15 2 4 334 0478 111 9951 B...

Страница 335: ...5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 4 5 4 6 2 3 7 3 7 6 2 7 6 8 9 5 0478 111 9951 B 335...

Страница 336: ...10 11 12 6 13 14 13 14 12 6 6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 6 336 0478 111 9951 B...

Страница 337: ...7 7 1 1 15 mm 8 8 1 1 2 3 3 1 1 3 1 4 1 5 6 5 6 4 8 2 7 0478 111 9951 B 337...

Страница 338: ...9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 9 338 0478 111 9951 B...

Страница 339: ...11 11 1 11 2 6 25 mm 1 30 mm 2 40 mm 3 50 mm 4 60 mm 5 75 mm 6 1 2 3 4 2 11 3 11 3 1 1 2 11 3 2 11 4 11 0478 111 9951 B 339...

Страница 340: ...11 5 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 1 2 12 340 0478 111 9951 B...

Страница 341: ...1 3 14 14 1 3 STIHL 15 15 1 1 11 2 1 2 3 2 4 5 15 2 14 0478 111 9951 B 341...

Страница 342: ...16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 1 1 3 4 1 2 3 65 Nm 16 3 STIHL STIHL 19 2 16 342 0478 111 9951 B...

Страница 343: ...STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 17 0478 111 9951 B 343...

Страница 344: ...48 1 TX 27 kg 55 l RM 443 1 T 41 cm RM 448 1 TX 46 cm 19 2 a 2 0 mm b 39 mm c 30 19 3 RM 443 1 T K 2 dB A K 1 2 dB A K 2 20 m s LpA EN ISO 5395 2 80 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 93 dB A ahv EN 1...

Страница 345: ...Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 443 1 T 448 1 TX RM 443 1 T 41 cm RM 448 1 TX 46 cm RM 443 1 T 6338 RM 448 1 TX 6358 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN...

Страница 346: ...1 Schedule 11 RM 443 1 T 92 2 dB A RM 443 1 T 93 dB A RM 448 1 TX 94 4 dB A RM 448 1 TX 95 dB A STIHL Tirol GmbH Langkampfen 02 11 2021 STIHL Tirol GmbH Matthias Fleischer Sven Zimmermann I indekiler...

Страница 347: ...HL r nlerimiz ile iyi al malar dileriz Dr Nikolas Stihl NEML KULLANIMDAN NCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN 2 Bu Kullanma Talimat hak k nda bilgiler 2 1 Ge erli dok manlar Bu kullan m k lavuzu reticinin...

Страница 348: ...kablosunu buji ile birle tirir 13 Buji Buji motordaki yak t hava kar m n tutu tu rur 14 Susturucu Susturucu im bi me makinesinin ses emis yonunu nler 15 Motor ya kapa Motor ya kapa motor ya doldurma d...

Страница 349: ...ldir Belirsizlik varsa STIHL yetkili bayiye ba vurun 4 4 K yafet ve donan m KAZ al ma s ras nda cisimler y ksek h zla f rla yabilir Kullan c yaralanabilir Malzemesi dayan kl olan uzun pantolonlar giyi...

Страница 350: ...ili bayisine ba vurun Motor ya kapa n kapat n im bi me makinesi kirlemi se im bi me makinesini temizleyin im bi me makinesini ve bunun g venlik sistemlerini manip le etmeyin im bi me makinesinde motor...

Страница 351: ...nla y kay n E er g zlerle temas meydana gelmi se G zleri en az 15 dakika bol suyla durulay n ve bir doktora ba vurun im bi me makinesinin ate leme donan m k v lc m retir K v lc mlar d ar kabilir ve ko...

Страница 352: ...eller oyuncaklar veya di er yabanc cisimleri al ma alan ndan kald r n Kald r lamayan gizli cisimleri i aretleyin Bi me i lemi i in kumanda ubu u serbest b rak l rsa b ak k sa bir s re daha d ner nsanl...

Страница 353: ...ana kadar bekle yin A nd r c temizleme ara lar suyla temizleme veya sivri cisimler im bi me makinesine veya b a a zarar verebilir im bi me makinesi veya b ak do ru temizlenemezse bile enler art k do r...

Страница 354: ...i eriden d ar ya do ru delikler den itin H zl gergiyi 7 vidalara 3 tak n ve d nd r n H zl gergiyi 7 gidon y n nde katlay n Gidon 6 tutucular 2 ile sabit olarak birle ti rilmi tir ve h zl gergi 7 s k...

Страница 355: ...otorun motor ya olmadan veya ok az motor yap ile al t r lmas im bi me makinesine zarar verebilir al t rma i letiminden nce motor ya seviyesini kontrol edin ve gerekirse motor ya n ikmal edin Motor ya...

Страница 356: ...akinesi i in kumanda ubu unu gidona do ru bast r n ve bas l tutun D zeltme kulbunu ekme ipi braketinden ka r n ve yava a motor y n nde y nlendirin Bi me i lemi i in kumanda ubu unu b rak n Gidonu sabi...

Страница 357: ...ma 11 1 im bi me makinesinin tutul mas ve y nlendirilmesi Gidonu her iki elinizle ba parma n z gidonu saracak ekilde s k ca tutun 11 2 Kesim y ksekli ini ayarlay n 6 kesim y ksekli i ayarlanabilir 25...

Страница 358: ...sekli i kirlilik veya benzerleri hava ak m n ve doluluk seviyesi g stergesinin 1 fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir Doluluk seviyesi g stergesi 1 bekleme duru munda ise im toplama sepetini 2 bo alt n...

Страница 359: ...bo alt n Yak t deposunun STIHL yetkili bayisi tara f ndan temizlenmesini sa lay n Motor ya n motorun kullan m k lavuzunda tarif edildi i ekilde de i tirin Bujiyi kar n KAZ D zeltme kulbunun buji soke...

Страница 360: ...C vatay 3 rondelay 4 ile birlikte d nd r n B a 1 bir tahta par as 2 ile bloke edin C vatay 3 65 Nm ile s k n 16 3 B aklar n bilenmesi ve denge lenmesi B a n do ru bir ekilde bilenmesi ve dengelen mes...

Страница 361: ...h z ok y ksek Kesim y ksekli ini uyarlay n veya imleri yava bi in Yak t deposunda ve karb ra t rde su var veya karb rat r t kanm Yak t deposunu bo alt n yak t borusunu ve karb ra t r temizleyin Yak t...

Страница 362: ...bilgiler www stihl com reach sayfalar nda a klanm t r 20 Yedek par alar ve akse suar 20 1 Yedek par alar ve aksesuar Bu semboller orijinal STIHL yedek par a ve orijinal STIHL aksesuar i a retler STIH...

Страница 363: ...ite Ba kan 23 Adresler 23 1 STIHL dari Merkezi ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 23 2 STIHL Sat irketleri ALMANYA STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Di...

Страница 364: ...zr wnowa onego rozwoju i ochrony rodowiska Celem niniejszej instrukcji obs ugi jest zapewnie nie bezpiecznej i przyjaznej dla rodowiska eks ploatacji produktu STIHL przez d ugi okres u yt kowania Dzi...

Страница 365: ...wietrza 11 Uchwyt transportowy Uchwyt transportowy s u y do transportu kosiarki 12 Nasadka wiecy zap onowej Nasadka wiecy zap onowej czy przew d zap onowy ze wiec zap onow 13 wieca zap onowa wieca zap...

Страница 366: ...nik musi spe ni nast puj ce wymagania U ytkownik powinien by wypocz ty U ytkownik powinien by zdolny pod wzgl dem fizycznym sensorycznym oraz psychicznym do obs ugi kosiarki i koszenia Je eli u ytkown...

Страница 367: ...i atwopal nymi 4 6 Bezpieczny stan 4 6 1 Kosiarka Kosiarka zapewnia bezpiecze stwo gdy spe nione s nast puj ce warunki Kosiarka nie jest uszkodzona Z kosiarki nie wycieka benzyna Korek zbiornika paliw...

Страница 368: ...ami mo e ona spowodo wa po ar lub wybuch Mo liwo odniesienia powa nych ran przez osoby lub mierci oraz wyst pienia szk d materialnych Chroni benzyn przed wysok tempera tur i ogniem Nie rozlewa benzyny...

Страница 369: ...o w wysypisk odpad w i grobli Czas pracy zaplanowa w taki spos b aby unika wi kszych obci e przez d u szy czas Podczas pracy silnika powstaj spaliny Wdy chanie spalin mo e spowodowa zatrucie os b Nie...

Страница 370: ...mo e zosta pora ony piorunem U ytkownik mo e odnie powa ne rany lub ponie mier Podczas burzy nie wykonywa pracy Je eli praca wykonywana jest podczas deszczu u ytkownik mo e si po lizgn U ytkownik mo e...

Страница 371: ...le y konserwowa i naprawia w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Obs ug no a nale y wykonywa w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Podczas czyszczenia obs ugi lub naprawy no a u...

Страница 372: ...poci gn uchwyt linki rozrusznika 13 w kierunku zaczepu linki 14 Zaczepi uchwyt linki rozrusznika 13 w zaczepie linki 14 Pu ci d wigni koszenia 12 Za o y nasadk wiecy zap onowej Nie trzeba ponownie dem...

Страница 373: ...m paliwem to mo e ulec uszkodzeniu Post powa zgodnie z instrukcj obs ugi silnika Wy czy silnik Ustawi kosiark na p askiej powierzchni Oczy ci wilgotn szmatk obszar wok korka zbiornika paliwa Obraca ko...

Страница 374: ...zuwalnego oporu Uchwyt linki rozrusznika 3 nale y szybko wyci ga i odprowadza tak d ugo a silnik si uruchomi Je eli silnik si nie uruchamia post powa zgodnie z instrukcj obs ugi silnika 9 2 Wy czanie...

Страница 375: ...odpowiedniej pozycji Ustawion wysoko koszenia mo na odczy ta na wska niku wysoko ci koszenia 3 korzystaj c ze znaku 4 Zwolni d wigni 2 Kosiarka si zablokuje 11 3 W czanie i wy czanie nap du k 11 3 1 W...

Страница 376: ...pokryw kosza na traw 2 Zamocowa kosz na traw 2 12 Po zako czeniu pracy 12 1 Po zako czeniu pracy Wy czy silnik Je eli kosiarka jest wilgotna pozostawi kosiark do wyschni cia Nale y wyczy ci kosiark 1...

Страница 377: ...Ustawianie kosiarki w pozycji pionowej Opr ni zbiornik paliwa pozostawiaj c pra cuj cy silnik Silnik si wy cza Ustawi kosiark na p askiej powierzchni Zdj kosz na traw Ustawi wysoko koszenia w pozycji...

Страница 378: ...u ej praktyki Firma STIHL zaleca aby ostrzenie i wywa anie no a zleca autoryzowanemu serwisowi STIHL OSTRZE ENIE Kraw dzie tn ce no a s ostre U ytkownik mo e si skaleczy Nale y nosi r kawice ochronne...

Страница 379: ...ego moc si zmniejsza Niedro na obudowa kosiarki Nale y wyczy ci kosiark Zbyt nisko ustawiona wysoko koszenia lub zbyt du a pr d ko posuwania si Dostosowa wysoko koszenia lub zmniejszy pr dko koszenia...

Страница 380: ...5 00 m s Informacje na temat spe nienia wymaga dyrek tywy 2002 44 EC dotycz cej ochrony pracowni k w przed wibracjami i instrumentu ustawowego S I 2005 1093 zamieszczono na stronie www stihl com vib 1...

Страница 381: ...o wz Sven Zimmermann kierownik Dzia u Jako ci 23 Deklaracja zgodno ci UKCA 23 1 Kosiarki STIHL RM 443 1 T RM 448 1 TX STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Austria o wiadcza na w...

Страница 382: ...ka rmusli kul koormamisel STIHL t histab tippkvaliteeti ka teeninduses Meie spetsialiseeritud poed tagavad kompe tentse n ustamise ja juhendamise ning igak lgse tehnilise teeninduse STIHL on p hendunu...

Страница 383: ...tud muruniiduki hoidmi seks niitmisk rguse seadmisel ja muruniiduki teisaldamiseks 9 K tusepaagi sulgurkork K tusepaagi sulgurkork sulgeb k tuset i teava 10 Filtrikate Filtrikate katab hufiltrit 11 Tr...

Страница 384: ...esele edasi andke kaasa muruniiduki ja mootori kasutusjuhend Veenduge et kasutaja t idab allj rgnevaid n udeid Kasutaja on puhanud Kasutaja on f siliselt sensoorselt ja vaimselt v imeline muruniidukit...

Страница 385: ...uruniidukist ei leki mootori li Mootori li sulgurkork on kinni Muruniiduk on puhas Juhtseadised toimivad ja on muutmata Kui niidetakse ning niidetud rohi kogutakse murukogumiskorvi murukogumiskorv on...

Страница 386: ...bensiini Sissehingatud bensiiniaurud v ivad isikuid m rgitada rge hingake bensiiniaure sisse Tankige h sti ventileeritud kohas Muruniiduk kuumeneb t ajal Bensiin paisub ja k tusepaagis v ib tekkida le...

Страница 387: ...ahju Rakendage veoajami l litushooba ainult siis kui soovite s iduajamit sisse l litada Kui muruniiduk muutub t ajal v i hakkab ebatavaliselt k ituma ei pruugi muruniiduk enam ohutus seisundis olla In...

Страница 388: ...l v ib see ootamatult sealt minema liikuda Inimesed v i vad saada vigastada ja tekkida v ib materi aalne kahju Hoidke muruniidukit tasasel pinnal 4 11 Puhastamine hooldamine ja remontimine HOIATUS Kui...

Страница 389: ...rvi paigaldage murukogumis korv 6 2 2 Kui niidetakse ja niidetud rohi tuleb tagant v lja visata eemaldage murukogumiskorv 6 2 3 Reguleerige niitmisk rgust 11 2 Kontrollige juhtseadiseid 10 1 Kui samme...

Страница 390: ...demest 3 kinni asetage v ljaviskekanalis 5 olevasse kinnituss lku 4 ning fikseerimiskonksude 6 abil kinnitustesse 7 Asetage v ljaviskeava luuk 1 murukogumis korvile 2 6 2 3 Murukogumiskorvi eemaldamin...

Страница 391: ...ihedalt vastu juh trauda 1 Suruge niitmise l litushooba 4 juhtraua 1 vastu ja hoidke selles asendis T mmake k ivitusk epidet 5 aeglaselt trossi kanali 6 suunas T stke k ivitusk epide 5 trossikanalisse...

Страница 392: ...p sti 15 1 M tke j rgmised v rtused paksus a laius b teritusnurk c Kui tera on lubatust hem v i kitsam vahe tage tera v lja 19 2 Kui teritusnurk on vale teritage tera 19 2 Kahtluse korral v tke hendu...

Страница 393: ...n pii ramatult tagatud ainult optimaalse huvoolu kor ral V lised m jutused nagu m rg tihe v i liiga k rge rohi madal niitmisk rgus mustus v i muud tegurid v ivad huvoolu ja t itumuse taseme n idikut 1...

Страница 394: ...sepaak t hjaks Laske k tusepaak ettev tte STIHL m gie sinduses puhastada Vahetage mootori li vastavalt mootori kasu tusjuhendis kirjeldatule Keerake s tek nal v lja HOIATUS Kui v ljat mmatud s tek nla...

Страница 395: ...e mootor seisma T mmake s tek nlapistik v lja Seadke muruniiduk tagaratastele p sti Asetage uus seib 4 uuele poldile 3 M rige poldi 3 keermele keermeliimi Loc tite 243 Paigaldage tera 1 selliselt et k...

Страница 396: ...v i kahjustatud v i elektroodide vahekaugus on vale Puhastage s tek nal v i vahetage v lja Reguleerige elektroodide vahemikku Tera takistus on liiga suur T stke niitmisk rgust K ivitage mootor madala...

Страница 397: ...2001 1701 j rgi 95 dB A Vibratsiooniv rtus ahv m detud EN 12096 EN 20643 EN ISO 5395 2 j rgi juhtraud 5 00 m s Teave t andjadirektiivi 2002 44 EC ja S I 2005 1093 t itmise kohta vibratsiooni osas on...

Страница 398: ...i oon 23 1 Muruniiduk STIHL RM 443 1 T RM 448 1 TX STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Austria deklareerib ainuvastutajana et liik muruniiduk Kaubam rk STIHL T p RM 443 1 T 448...

Страница 399: ...po i r gamt i naudojimo instrukcija pad s Jums ilg STIHL renginio tarnavimo laikotarp naudoti j saugiai ir saugant aplink D kojame u J s pasitik jim ir linkime kad STIHL gaminys Jus d iugint Dr Nikol...

Страница 400: ...no pildymo anga 10 Filtro dangtelis Filtro dangteliu u dengiamas oro filtras 11 Gabenimo rankena Gabenimo rankena skirta vejapjovei gabenti 12 U degimo vak s antgalis U degimo vak s antgaliu sujungiam...

Страница 401: ...rbti gali tik pri i rimas ar instruktuojamas u j atsakingo asmens Naudotojas sugeba atpa inti ir vertinti vejapjov s keliam pavoj Naudotojas supranta kad yra atsakin gas u incidentus ir al Naudotojas...

Страница 402: ...Atleidus pjovimo re imo jungimo ranken i jungiamas variklis ISPEJIMAS Jei yra renginys yra nesaugios eksploatuoti b kl s konstrukcin s dalys ir saugos taisai gali tinkamai nebeveikti ir gali i tek ti...

Страница 403: ...arba ti asmenys taip pat gali b ti padaryta mate rialin ala Jei ant drabu i pateko benzino drabu ius persivilkite Benzinas gali pakenkti aplinkai Nei liekite degal Benzin utilizuokite laikydamiesi sta...

Страница 404: ...eipkite d mes kli tis Jei dirbant peilis kliudo pa a lin objekt jis arba jo dalys gali b ti dideliu grei iu i svied iami or Gali b ti su eid iami mon s ir padaroma materialin s alos Pa alinkite i darb...

Страница 405: ...veikia renginys nety ia gali b ti jungiama va iavimo pavara mon ms kyla sunki su eidim ir alos turtui pavojus I junkite rengin I traukite u degimo vak s antgal Veikiant renginiui gali kaisti triuk mo...

Страница 406: ...U maukite vores 1 ant laikikli 2 Praki kite var tus 3 pro tros kreipiklius 4 Prikabinkite trosus 5 tros kreipikliuose 4 Laikykite valdymo ranken 6 ant laikikli 2 taip kad sutapt kiaurym s Praki kite v...

Страница 407: ...i metimo rengi nio dangt Nuimkite ol s surinkimo d keldami u ran kenos auk tyn U darykite ol s i metimo renginio dangt 6 3 Variklin s alyvos pripylimas Variklio alyva sutepa ir au ina varikl Variklio...

Страница 408: ...s sulenkimas Valdymo ranken galite sulenkti kad sutaupytu m te vietos gabendami ir laikydami rengin I junkite varikl I traukite u degimo vak s antgal Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus Spauski...

Страница 409: ...pakeiskite peil 19 2 Jei nei laikytas galandimo kampas pagal s kite peil 19 2 I kilus neai kumams kreipkit s STIHL preky bos atstov 11 Darbas vejapjove 11 1 Vejapjov s laikymas ir valdy mas Laikykite...

Страница 410: ...tik esant optimaliam oro srautui I orinis poveikis pvz lapia tanki ar auk ta ol emas pjovimo auk tis ne varumai ar pan gali tur ti takos oro srautui ir ol s pripil dymo matuoklio 1 veikimui Jei ol s...

Страница 411: ...ojimo instrukcijoje I sukite u degimo vak ISPEJIMAS Jei i traukus u degimo vak s antgal i trau kiama paleidimo ranken l galimos kibirk tys Degioje ir sprogioje aplinkoje kibirk tys gali sukelti gaisr...

Страница 412: ...t kontaktinio pavir iaus esantys nelygumai sukibt su peilio 1 kiaurym mis sukite var t 3 kartu su pover le 4 U blokuokite peil 1 med io gabalu 2 Priver kite var t 3 65 Nm priver imo momentu 16 3 Peili...

Страница 413: ...t mimo greitis yra per didelis Pakoreguokite pjovimo auk t arba pjaukite l iau degal bak ir karbiuratori pateko vandens arba karbiura torius u sikim o I tu tinti degal bak i valyti degal vamzdelius ir...

Страница 414: ...apie atitikim REACH potvarkiui ES Nr rasite www stihl com reach 20 Atsargin s dalys ir priedai 20 1 Atsargin s dalys ir priedai ie simboliai ymi originalias STIHL atsargines dalis ir originalius STIHL...

Страница 415: ...443 1 T 41 cm RM 448 1 TX 46 cm serijos numeris RM 443 1 T 6338 RM 448 1 TX 6358 atitinka atitinkamas Jungtin s Karalyst s regla ment Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Re...

Страница 416: ...1 416 2 416 3 417 4 418 5 423 6 424 7 425 8 426 9 426 10 427 11 427 12 429 13 429 14 429 15 430 16 430 17 431 18 431 19 433 20 433 21 434 22 EU 434 23 UKCA 434 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Niko...

Страница 417: ...2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 2 3 0478 111 9951 B 417...

Страница 418: ...LWA 2000 14 EC dB A 4 4 1 4 2 STIHL RM 443 T RM 448 TX 4 3 STIHL STIHL 4 418 0478 111 9951 B...

Страница 419: ...4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL 4 0478 111 9951 B 419...

Страница 420: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 3 4 420 0478 111 9951 B...

Страница 421: ...15 4 8 25 46 6 3 4 0478 111 9951 B 421...

Страница 422: ...STIHL 4 9 4 422 0478 111 9951 B...

Страница 423: ...4 10 4 11 15 2 5 5 1 4 6 1 4 6 2 5 0478 111 9951 B 423...

Страница 424: ...15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 4 5 4 6 2 3 7 3 7 6 2 7 6 8 9 10 11 12 6 13 14 13 14 12 6 6 424 0478 111 9951 B...

Страница 425: ...6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 7 7 1 1 7 0478 111 9951 B 425...

Страница 426: ...15 8 8 1 1 2 3 3 1 1 3 1 4 1 5 6 5 6 4 8 2 9 9 1 8 426 0478 111 9951 B...

Страница 427: ...1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 10 0478 111 9951 B 427...

Страница 428: ...1 2 3 4 2 11 3 11 3 1 1 2 11 3 2 11 4 11 5 1 1 2 1 1 11 428 0478 111 9951 B...

Страница 429: ...1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 1 2 1 3 14 14 1 12 0478 111 9951 B 429...

Страница 430: ...3 STIHL 15 15 1 1 11 2 1 2 3 2 4 5 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 15 430 0478 111 9951 B...

Страница 431: ...3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 1 1 3 4 1 2 3 65 Nm 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 17 0478 111 9951 B 431...

Страница 432: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 18 432 0478 111 9951 B...

Страница 433: ...dB A K 1 2 dB A K 2 20 LpA EN ISO 5395 2 80 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 93 dB A ahv EN 12096 EN 20643 EN ISO 5395 2 4 40 RM 448 1 TX K 2 dB A K 1 0 dB A K 2 50 LpA EN ISO 5395 2 82 dB A LWAd 20...

Страница 434: ...1 T 92 2 dB A RM 443 1 T 93 dB A RM 448 1 TX 94 4 dB A RM 448 1 TX 95 dB A STIHL Tirol GmbH 12 03 2021 STIHL Tirol GmbH Matthias Fleischer Sven Zimmermann 23 UKCA 23 1 STIHL RM 443 1 T RM 448 1 TX ST...

Страница 435: ...e 452 20 Piese de schimb i accesorii 452 21 Eliminare 452 22 Declara ie de conformitate EU 453 23 Declara ia de conformitate UKCA 453 1 Prefa Stimat client stimate client ne bucur m c a i ales STIHL D...

Страница 436: ...rierea bunurilor M surile specificate pot mpiedica avarierea bunurilor 2 3 Simboluri n text Acest simbol se refer la un capitol din aceste instruc iuni de folosire 3 Cuprins 3 1 Ma ina de tuns iarba 1...

Страница 437: ...efer la capacul rezervorului de carburant Acest simbol se refer la capacul pen tru ulei de motor Se porne te motorul Se opre te motorul Pornirea sistemului de ac ionare pentru deplasare 4 Instruc iuni...

Страница 438: ...lemn b l rii i de ma ina de tuns iarba Utilizatorii f r mbr c minte adecvat pot fi r ni i grav Purta i mbr c minte str ns pe corp L sa i deoparte alurile i bijuteriile n timpul cur rii a ntre inerii...

Страница 439: ...ecanismele cu arcuri pretensionate pot elibera energia acumulat Dac se tunde gazonul i iarba tuns tre buie colectat n co ul de colectare iarb Co ul de colectare a ierbii trebuie ag at a a cum este des...

Страница 440: ...l ti ii ochii timp de cel pu in 15 minute cu ap din abunden i consulta i un medic Sistemul de aprindere al ma inii de tuns iarba produce sc ntei Sc nteile pot s ias spre exterior i s declan eze incend...

Страница 441: ...nspecta i vizual suprafa a de tuns i identifi ca i obstacolele Dac n timpul lucrului cu itul d de un obiect str in acesta sau p r i ale acestuia pot fi deteriorate i pot fi aruncate cu vitez mare n su...

Страница 442: ...4 11 Cur area ntre inerea i repa rarea AVERTISMENT Dac motorul func ioneaz n timpul cur rii ntre inerii sau repar rii exist posibilitatea r nirii grave a persoanelor i pot s apar daune materiale Opri...

Страница 443: ...de colectare a ierbii 6 2 2 Dac se tunde gazonul i iarba tuns trebuie aruncat n spate desprinde i co ul de colec tare a ierbii 6 2 3 Regla i n l imea de t iere 11 2 Verifica i elementele de comand 10...

Страница 444: ...supra fa plan Se deschide i se men ine deschis clapeta de evacuare 1 Se prinde co ul de colectare iarb 2 de m nerul 3 i se aga cu ciocul 4 n canalul de evacuare 5 i cu c rligele 6 n degaj rile 7 Se p...

Страница 445: ...ma ina de tuns iarba 8 1 Desfacerea ghidonului Se opre te motorul Scoate i fi a de bujie Pozi iona i ma ina de tuns iarba pe o supra fa plan Se rabate cu aten ie ghidonul 1 se va avea n vedere s nu se...

Страница 446: ...pre te P r si i pozi ia de lucru 10 Verificarea ma inii de tuns iarba 10 1 Verificarea elementelor de ope rare Maneta de cuplare a sistemului de tundere i maneta sistemului de ac ionare pentru deplasa...

Страница 447: ...e elibereaz p rghia de blocare 2 Ma ina de tuns iarba se nclicheteaz 11 3 Cuplarea i decuplarea siste mului de ac ionare pentru deplasare 11 3 1 Pornirea sistemului de ac ionare pen tru deplasare Pozi...

Страница 448: ...desprinde co ul de colectare a ierbii 2 Se deschide clema de nchidere 3 Se rabate n sus partea superioar 4 a co u lui de colectare iarb prinz nd de m nerul 5 i se men ine n aceast pozi ie Cu cealalt...

Страница 449: ...explozie sc nteile pot declan a incendii i explozii Persoanele pot fi r nite grav sau ucise i pot s apar daune materiale Fi a de bujie se va ine la distan de orificiul bujiei Trage i de mai multe ori...

Страница 450: ...2 Se str nge urubul 3 cu un cuplu de 65 Nm 16 3 Ascu irea i echilibrarea cu itu lui Ascu irea i echilibrarea corect a cu itului nece sit mult experien STIHL recomand s se apeleze la un distribui tor a...

Страница 451: ...ul nt mpin rezisten prea mare Regla i o n l ime de t iere mai mare Porni i motorul ntr o iarb mai scurt Motorul por ne te greu sau puterea motorului scade Carcasa ma inii de tuns iarba este nfundat Cu...

Страница 452: ...m surat con form normei EN ISO 5395 2 82 dB A Nivel de putere acustic LWAd m surat con form normei 2000 14 EC S I 2001 1701 95 dB A Nivelul de vibra ii ahv m surat conform normei EN 12096 EN 20643 EN...

Страница 453: ...l de putere acustic m surat RM 448 1 TX 94 4 dB A Nivel maxim de putere acustic RM 448 1 TX 95 dB A Documentele tehnice sunt p strate la STIHL Tirol GmbH Anul de fabrica ie i num rul de serie Nr serie...

Страница 454: ...ni delovi i pribor 470 21 Zbrinjavanje 470 22 EU izjava o usagla enosti 470 23 UKCA Izjava proizvo a a o usagla enosti 471 1 Predgovor Dragi korisni e raduje nas to ste se odlu ili za STIHL Na i pro i...

Страница 455: ...orpe za travu 5 Poklopac za pra njenje Poklopac za pra njenje zatvara kanal za izba civanje trave 6 Brzi zateza Brzi zateza i pri vr uju upravlja za dr a e i slu e za sklapanje upravlja a 7 Poluga Pol...

Страница 456: ...uputstvu za upotrebu ili u uputstvu za upo trebu motora 4 3 Zahtevi za korisnika UPOZORENJE Neobu eni korisnici ne mogu da prepoznaju i procene opasnost od kosa ice Korisnik i druge osobe mogu da bud...

Страница 457: ...z radne obla sti Dr ite rastojanje u odnosu na predmete Ne ostavljajte kosa icu bez nadzora Pobrinite se za to da deca ne mogu da se igraju sa kosa icom Ako motor radi vreli izduvni gasovi izlaze iz p...

Страница 458: ...za ovu kosa icu je ben zin Benzin je visoko zapaljiv Ako benzin do e u kontakt sa otvorenim plamenom ili vrelim predmetima benzin mo e izazvati po are ili eksplozije Mo e do i do ozbiljnih povreda il...

Страница 459: ...pu ta izduvne gasove Udi sanje izduvnih gasova mo e dovesti do trova nja Nemojte da udi ete izduvne gasove Koristite kosa icu samo na dobro provetre nom mestu Ako osetite mu ninu glavobolju smetnje u...

Страница 460: ...da se pre vrne ili pomera Mo e do i do povreda i mate rijalne tete Isklju ite motor Sa ekajte da no prestane da se okre e Izvucite utika za sve ice Osigurajte kosa icu zateznim trakama kai evima ili m...

Страница 461: ...adi Nosite radne rukavice od izdr ljivog materi jala 5 Priprema kosa ice za rad 5 1 Priprema kosa ice za rad Svaki put pre po etka rada morate da izvr ite slede e korake Uklonite ambala u i elemente z...

Страница 462: ...anje korpe za travu Isklju ite motor Postavite kosa icu na ravnu povr inu Otvorite poklopac za pra njenje 1 i pridr ite ga Uhvatite korpu za travu 2 za ru ku 3 zaka ite je u icom 4 za kanal za izbaciv...

Страница 463: ...Pode avanje kosa ice za korisnika 8 1 Rasklapanje upravlja a Isklju ite motor Izvucite utika za sve ice Postavite kosa icu na ravnu povr inu Rasklopite upravlja 1 paze i da se u ad 2 ne prikle te Zavr...

Страница 464: ...u upravlja a i ponovo pustite Ako se dr ka za pokretanje ko enja ili dr ka za pokretanje voznog pogona te ko pokre u ili se ne vra aju u po etni polo aj Nemojte kori stiti kosa icu nego potra ite pomo...

Страница 465: ...u enim voznim pogonom gurajte kosa icu napred dr e i je pod kontro lom Ako radite sa isklju enim voznim pogonom Polako gurajte kosa icu napred dr e i je pod kontrolom 11 5 Pra njenje korpe za travu No...

Страница 466: ...edna osoba treba sa obe ruke vrsto da dr i kosa icu za transportnu ru ku 1 dok druga osoba treba da je sa obe ruke dr i za upravlja 2 Podignite i nosite kosa icu uz ne iju pomo Ako nosite kosa icu sa...

Страница 467: ...d Otvorite poklopac za pra njenje 4 i pridr ite ga vrsto uhvatite kosa icu za transportnu ru ku 5 i polo ite je na le a 15 2 i enje kosa ice Isklju ite motor Ostavite kosa icu da se ohladi Izvucite ut...

Страница 468: ...m da popravlja kosa icu i no Ukoliko su kosa ica ili no o te eni Nemojte koristiti kosa icu ili no nego potra ite pomo ovla enog STIHL distributera Ukoliko su natpisi ne itljivi ili o te eni Neka ovla...

Страница 469: ...RM 443 1 T 139 cm RM 448 1 TX 139 cm Snaga RM 443 1 T 2 1 kW 2 8 PS pri 2800 o min RM 448 1 TX 2 1 kW 2 8 PS pri 2800 o min Broj obrtaja RM 443 1 T 2800 o min RM 448 1 TX 2800 o min Maksimalna zaprem...

Страница 470: ...nesite STIHL proizvode uklju uju i amba la u na odgovaraju e sabirno mesto za reci kla u u skladu sa lokalnim propisima Ne odla ite proizvod sa ku nim otpadom 22 EU izjava o usagla enosti 22 1 Kosa ic...

Страница 471: ...ivo zvu ne snage RM 443 1 T 92 2 dB A Garantovani nivo zvu ne snage RM 443 1 T 93 dB A Izmereni nivo zvu ne snage RM 448 1 TX 94 4 dB A Garantovani nivo zvu ne snage RM 448 1 TX 95 dB A Tehni ka dokum...

Страница 472: ...ehsal n n t limatlar ndan ibar tdir Yerli t hl k sizlik qaydalar ke rlidir Bu istifad t limat na lav olaraq a a dak s n dl ri oxuyun anlay n v saxlay n STIHL EVC 200 3 C motorun istifad t limat 2 2 M...

Страница 473: ...d st yi salma d st yi motoru i salmaq nd r Cihaz n mr si il t yinat l vh si 3 2 Simvollar Simvollar qazon bi n z rind ola bil r v a a dak anlamlar da y rlar LWA M hsullar n s s emissiyalar n n dB A l...

Страница 474: ...man s s olur S s sizin e itm niz x l l yetir bil r E itm qoruma cihaz ndan istifad edin zaman toz qalxa bil r N f s al nan toz sa laml a z r r ver bil r v allergik reaksiyalara s b b ola bil r Toz qal...

Страница 475: ...in Yay y kl mexanizml r y lm enerjini s rb st buraxa bil r Bi im i i h yata ke irilirs v bi ilmi ot ot tutan s b tin i ind y lacaqsa Ot tutan s b ti istifad t limat nda a qland kimi yerin as n Bu qazo...

Страница 476: ...n d y bil r Yaln z motorun istifad t limat nda g st rilmi al d rma amlar ndan istifad edin Al d rma am n f rlad b ba lay n v b rkidin Al d rma am tepselini m hk m bas n g r qazon bi n motor n uy un ol...

Страница 477: ...tutan s b ti yaln z b aq art q f rlanmad qda xar n g r f rlanan b aq xarici bir obyekt d y rs q lc m xa bil r Q lc mlar asanl qla yanan bir m hitd yan nlara s b b ola bil r xsl r ciddi v ya l mc l x s...

Страница 478: ...g st r bilmir v t hl k sizlik qur ular g cd n d r xsl r n ciddi x sar t t hl k si m vcuddur Qazon bi n v b a istifad t limat nda a qland kimi t mizl yin 15 2 Qazon bi n b aq v ya b aq bu istifad t li...

Страница 479: ...kan 6 dayaqlara 2 m hk m ba lanm d r v evik artma mexanizml ri 7 s x v ziyy td s kan n 6 z rind dirl r Kabel kanal n 8 dayaqda tutaca n 9 z rin bas n Kabel kanal n 10 dayaqda tutaca n 11 z rin bas n A...

Страница 480: ...d qda motor ya doldurulmur Motor ya olmadan v ya kifay t q d r olmadan motorun i sal nmas qazon bi ni z d l y bil r Cihaz h r d f i salmadan vv l motor ya s viyy sini yoxlay n v laz msa motor ya lav e...

Страница 481: ...bir s thin z rind olmal d r Bi im n yand rma qolunu s kana t r f bas n v bas l v ziyy td saxlay n salma d st yi kabel istiqam tvericid n xar n v yava ca motora t r f geri kin Bi im n yand rma qolunu...

Страница 482: ...nl i l m k 11 1 Qazon bi ni tutmaq v yeritm k S kan iki linizl el m hk m tutun ki ba barma n z s kan hat etsin 11 2 K sim h nd rl y n t nziml m k 6 k sim h nd rl y t nziml n bil r 25 mm M vqe 1 30 mm...

Страница 483: ...uzun ot a a k sim h nd rl y irkl nm v ya bu kimi k nar amill r hava ax n v doldurma v ziyy ti zr g st ricinin 1 i in t sir g st r bil r g r doldurma v ziyy ti zr g st rici 1 bo v ziyy td is Ot tutan...

Страница 484: ...x ssis vasit i vasit sil t mizl yin Motor ya n motorun istifad t limat nda a qland kimi d yi dirin Al d rma am n f rlad b xar n X b rdarl q Al d rma am tepseli xar lm v ziyy td i salma d st yi kilirs...

Страница 485: ...ikl r b aqdak 1 uxurlara girsin Vinti 3 ayba 4 il birlikd f rlad b ba lay n B a 1 bir taxta par as 2 il bloklay n Vinti 3 65 Nm b rkidin 16 3 B a itil m k v tarazlamaq B a do ru kild itil m k v tarazl...

Страница 486: ...y n uy unla d r n v ya daha yava bi in Yanacaq nind v karb ra torda su var v ya karb rator tutulub Yanacaq nini bo ald n yanacaq x ttini v karb ra toru t mizl yin Yanacaq ni irklidir STIHL distribyut...

Страница 487: ...om reach veb sayt nda m vcuddur 19 5 M yy nl mi istifad m dd ti M yy nl mi tam istifad m dd ti 30 ildir M yy nl mi istifad m dd tind istifad t limat n n m lumat r iv sind m nt z m bax m v saxlama pros...

Страница 488: ...n dl r STIHL Tirol GmbH irk tind saxlan l r stehsal ili v cihaz n n mr si qazon bi nin z rind g r n r Langkampfen 12 03 2021 STIHL Tirol GmbH S lahiyy tli n may nd Matthias Fleischer Ara d rma v inki...

Страница 489: ...36 1 194292 3 16 38 107113 32 2 236006 253 4 610030 1 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 UKRAYNA 10 08135 BELARUS 121 4 6 220020 6 403 220073 QAZAXISTAN 312 050005 QIR IZISTAN 107 720001 ERM N STAN 22...

Страница 490: ...Az rbaycan dili 23 nvanlar 490 0478 111 9951 B...

Страница 491: ...23 nvanlar Az rbaycan dili 0478 111 9951 B 491...

Страница 492: ...www stihl com 04781119951B 04781119951B 0478 111 9951 B 0478 111 9951 B...

Результаты поиска

Содержание RM 443 T

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 443 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl RM 443 T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM 443 T

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 443 T

Бренды по названию

Популярные бренды