Stihl RE 95 Скачать руководство пользователя страница 172

Страница: 172 / 176

0458-815-9621-A

170

Nederlands

22 EU-conformiteitsverklaring

Voor het bepalen van het gemeten en het gegarandeerde

geluidvermogensniveau werd volgens richtlijn 2000/14/EG,

bijlage V, onder toepassing van de norm ISO 3744

gehandeld.
– Gemeten geluidvermogensniveau: 88 dB(A)
– Gegarandeerd geluidvermogensniveau: 91 dB(A)

De technische documentatie wordt bij de

productgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG

bewaard.
Het productiejaar, het productieland en het machinenummer

staan vermeld op de hogedrukreiniger.
Waiblingen, 25-04-2018
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Bij volmacht

Thomas Elsner, Hoofd productmanagement en services

Содержание RE 95

Страница 1: ...STIHL RE 95 Gebrauchsanleitung Instruction Manual Notice d emploi Istruzioni d uso Handleiding...

Страница 2: ...D Gebrauchsanleitung 1 34 G Instruction Manual 35 67 F Notice d emploi 68 103 I Istruzioni d uso 104 136 n Handleiding 137 170...

Страница 3: ...se 15 6 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen 16 6 1 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen 16 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen 16 7 1 Hochdruckreiniger zusammenbauen 16 7 2 Hochdruckschlauch anbaue...

Страница 4: ...eitsvorschriften Zus tzlich zu dieser Gebrauchsanleitung folgende Dokumente lesen verstehen und aufbewahren Gebrauchsanleitung und Verpackung des verwendeten Zubeh rs Gebrauchsanleitung und Verpackung...

Страница 5: ...eist auf Gefahren hin die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen Die genannten Ma nahmen k nnen schwere Verletzungen oder Tod vermeiden HINWEIS Der Hinweis weist auf Gefahren hin die zu S...

Страница 6: ...Hochdruckreinigers 10 Kurbel Die Kurbel dient zum Drehen der Schlauchtrommel 11 Halter Der Halter dient zum Aufbewahren der Anschlussleitung 12 Anschlussleitung Die Anschlussleitung verbindet den Hoc...

Страница 7: ...Flasche enth lt das Reinigungsmittel 13 Spr hd se Die Spr hd se mischt dem Wasser das Reinigungsmittel bei 14 Rotord se Die Rotord se erzeugt einen harten rotierenden Wasserstrahl 15 Flachstrahld se D...

Страница 8: ...ruckreinigers selbst 4 3 Anforderungen an den Benutzer WARNUNG Benutzer ohne eine Unterweisung k nnen die Gefahren des Hochdruckreinigers nicht erkennen oder nicht einsch tzen Der Benutzer oder andere...

Страница 9: ...ch digen und allergische Reaktionen ausl sen Eine Risikobeurteilung in Abh ngigkeit von der zu reinigenden Oberfl che und deren Umfeld durchf hren Falls die Risikobeurteilung ergibt dass sich Aerosole...

Страница 10: ...d trocken Die Spritzeinrichtung ist sauber Die Bedienungselemente funktionieren und sind unver ndert Nur original STIHL Zubeh r f r diesen Hochdruckreiniger ist angebaut Das Zubeh r ist richtig angeba...

Страница 11: ...Spritzpistole gedr ckt wird schaltet sich die Hochdruckpumpe automatisch wieder ein und Wasser str mt aus der D se Personen k nnen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Wenn nicht gea...

Страница 12: ...verschmutzem Wasser betreiben Falls ein Beh lter gereinigt wird Beh lter leeren und Wasser w hrend des Reinigens abflie en lassen Angesaugte leicht brennbare und explosive Fl ssigkeiten k nnen Br nde...

Страница 13: ...h die auftretenden Reaktionskr fte kann der Benutzer die Kontrolle ber die Spritzeinrichtung verlieren Der Benutzer kann schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Spritzpistole mit beiden...

Страница 14: ...ig installiert GEFAHR Kontakt mit stromf hrenden Bauteilen kann zu einem Stromschlag f hren Der Benutzer kann schwer verletzt oder get tet werden Sicherstellen dass die Anschlussleitung Verl ngerungsl...

Страница 15: ...olpern k nnen Anschlussleitung und Verl ngerungsleitung so verlegen dass sie nicht gespannt oder verwickelt sind Anschlussleitung und Verl ngerungsleitung so verlegen dass sie nicht besch digt geknick...

Страница 16: ...ann entstehen Hebel der Spritzpistole verriegeln Netzstecker des Hochdruckreinigers aus der Steckdose ziehen Scharfe Reinigungsmittel das Reinigen mit einem Wasserstrahl oder spitze Gegenst nde k nnen...

Страница 17: ...gsschlauch verst rkt die Reaktionskr fte Falls der Hebel der Spritzpistole gedr ckt wird und der Rohrreinigungsschlauch au erhalb des Rohrs ist kann der Rohrreinigungsschlauch unkontrolliert umherschl...

Страница 18: ...ch die Schlauchkupplung und die Anschlussleitung im sicherheitsgerechten Zustand befinden 4 6 Hochdruckreiniger reinigen 15 Falls ein Wasserfilter verwendet wird und der Wasserfilter verschmutzt ist W...

Страница 19: ...fest anziehen Reinigungsnadel 4 einsetzen Halter anbauen Haken 1 des Halters 2 an den F hrungen 3 einh ngen Halter 2 nach links klappen Schraube 4 eindrehen und fest anziehen D sen einsetzen Flachstra...

Страница 20: ...sst berwurfmutter 3 mit einem Armaturenfett fetten 7 2 2 Hochdruckschlauch abbauen berwurfmutter 1 abschrauben Hochdruckschlauch herausziehen 7 3 Spritzpistole anbauen und abbauen 7 3 1 Spritzpistole...

Страница 21: ...r cken und bis zum Anschlag drehen Strahlrohr 1 und Spritzpistole 2 auseinanderziehen 7 5 D se anbauen und abbauen 7 5 1 D se anbauen Falls die Flachstrahld se angebaut wird D se 1 so ansetzen dass di...

Страница 22: ...e en Wasserschlauch anschlie en Der Wasserschlauch muss folgende Bedingungen erf llen Der Wasserschlauch hat einen Durchmesser von 1 2 Der Wasserschlauch ist zwischen 10 m und 25 m lang Wasserschlauch...

Страница 23: ...ale Saugh he a nicht berschreiten 19 1 Das passende STIHL Saugset muss verwendet werden Dem Saugset liegt ein Wasserschlauch mit spezieller Kupplung bei Das passende STIHL Saugset kann dem Hochdruckre...

Страница 24: ...ochdruckreiniger ausschalten Spritzpistole an den Hochdruckschlauch anbauen Hebel der Spritzpistole dr cken und gedr ckt halten Hochdruckreiniger einschalten 9 1 Hochdruckreiniger elektrisch anschlie...

Страница 25: ...die Position 0 stellen 11 1 Spritzpistole halten und f hren Spritzpistole mit einer Hand am Griff so festhalten dass der Daumen den Griff umschlie t Strahlrohr mit der anderen Hand so festhalten dass...

Страница 26: ...zum Reinigen gro er Fl chen Rotord se Die Rotord se eignet sich zum Entfernen von hartn ckigem Schmutz Mit geringem Abstand kann gearbeitet werden wenn hartn ckige Verschmutzungen entfernt werden sol...

Страница 27: ...lls eine D se an das Strahlrohr 3 angebaut ist D se abbauen Spr hset 4 an das Strahlrohr 3 anbauen Stark verschmutzte Oberfl chen vor dem Reinigen mit Wasser einweichen Hebel der Spritzpistole dr cken...

Страница 28: ...t werden kann muss der Hochdruckreiniger mit einem Frostschutzmittel auf Glykolbasis gesch tzt werden Das Frostschutzmittel verhindert dass Wasser im Hochdruckreiniger gefriert und der Hochdruckreinig...

Страница 29: ...ckreiniger steht aufrecht oder liegt auf der R ckseite Der Hochdruckreiniger ist mit Spanngurten Riemen oder einem Netz gesichert und kann nicht umkippen und sich nicht bewegen Falls der Hochdruckrein...

Страница 30: ...tzen 1 des Wasseranschlusses abschrauben Wasserzulaufsieb 2 aus dem Wasseranschluss ziehen Wasserzulaufsieb 2 unter flie endem Wasser absp len Wasserzulaufsieb 2 in den Wasseranschluss einsetzen Stutz...

Страница 31: ...e sind abh ngig von den Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedingungen STIHL empfiehlt folgende Wartungsintervalle Monatlich Wasserzulaufsieb reinigen 17 1 Hochdruckreiniger reparieren Der Benutzer k...

Страница 32: ...ungsleitung hat einen falschen Querschnitt Eine Verl ngerungsleitung mit einem ausreichenden Querschnitt verwenden 19 2 Die Verl ngerungsleitung ist zu lang Eine Verl ngerungsleitung mit der richtigen...

Страница 33: ...TIHL Fachh ndler pr fen lassen Der Arbeitsdruck schwankt oder f llt ab Es besteht Wassermangel Wasserhahn ganz ffnen Sicherstellen dass eine ausreichende Wassermenge zur Verf gung steht Die D se ist v...

Страница 34: ...tungen Wenn eine Verl ngerungsleitung verwendet wird muss sie einen Schutzleiter haben und deren Adern m ssen abh ngig von der Spannung und der L nge der Verl ngerungsleitung mindestens folgende Quers...

Страница 35: ...Waiblingen Deutschland erkl rt in alleiniger Verantwortung dass Bauart Hochdruckreiniger Fabrikmarke STIHL Typ RE 95 Serienidentifizierung 4951 den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 E...

Страница 36: ...WEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefon 41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 23 3 STIHL Importeure BOSNIEN HERZEGOWINA UNIK...

Страница 37: ...eparing the pressure washer for operation 49 7 Assembling the pressure washer 50 7 1 Assembling the pressure washer 50 7 2 Fitting and removing the high pressure hose 51 7 3 Attaching and removing the...

Страница 38: ...ons apply In addition to this Instruction Manual please read the following documents make sure you have understood them and keep them in a safe place for future reference Instruction Manual and packag...

Страница 39: ...risks which can result in serious or fatal injury Serious or fatal injuries can be avoided by taking the precautions mentioned NOTICE This notice refers to risks which can result in damage to propert...

Страница 40: ...Crank The crank is used to turn the hose reel 11 Holder The holder is used to store the connecting cord 12 Connecting cord The connecting cord connects the pressure washer to the mains plug 13 Clip T...

Страница 41: ...gent with the water 14 Rotary nozzle The rotary nozzle creates a strong rotating water jet 15 Fan jet nozzle The fan jet nozzle creates a flat water jet 3 3 Symbols The symbols may appear on the press...

Страница 42: ...ing the user WARNING Users who have not received instruction are not aware of and cannot assess the dangers of the pressure washer The user or other people may be seriously injured or killed If allowi...

Страница 43: ...ssessment shows that aerosols will be formed Wear a class FFP2 or equivalent respirator mask Wearing unsuitable footwear can cause the user to slip and fall The user may be injured Wear sturdy enclose...

Страница 44: ...re washer Never use a damaged high pressure hose couplings or spray attachment Attach the high pressure hose couplings and spray attachment as described in this Instruction Manual Never use a damaged...

Страница 45: ...of the pressure washer from the socket At temperatures below 0 C water can freeze on the surface to be cleaned and in the components of the pressure washer The user may slip fall and be seriously inj...

Страница 46: ...be damaged Do not use the rotary nozzle with dirty water If cleaning a container Empty the container and allow the water to flow away while cleaning it Drawing in flammable and explosive liquids can c...

Страница 47: ...jured and property may be damaged Hold the spray gun firmly with both hands Always use the pressure washer as described in this Instruction Manual 4 8 Detergents WARNING If detergents come into contac...

Страница 48: ...approved for outdoor use Use an extension cord that has the same characteristics as the connecting cord of the pressure washer 19 2 WARNING During operation an incorrect mains voltage or incorrect ma...

Страница 49: ...en are not aware of and cannot assess the dangers of the pressure washer Children can be seriously injured Lock spray gun trigger Unplug the mains plug of the pressure washer from the socket Store the...

Страница 50: ...cting cord replaced by a STIHL servicing dealer If the pressure washer needs to be serviced or repaired Contact a STIHL servicing dealer 5 1 Spray lance extension surface cleaner pipe cleaning kit ang...

Страница 51: ...rces The reactive forces occurring may cause the user to lose control of the spray attachment The user may be seriously injured and property may be damaged Attach only one spray lance extension Hold t...

Страница 52: ...unts 6 The crank 5 audibly engages Attaching the handle and inserting the cleaning pin Slide handle 1 onto the holder 2 Insert screws 3 and tighten Insert cleaning pin 4 Installing the holder Engage t...

Страница 53: ...with grease for fittings If it is difficult to turn the union nut 3 on the connector Grease union nut 3 with grease for fittings 7 2 2 Removing high pressure hose Unscrew union nut 1 Pull out high pr...

Страница 54: ...ttings 7 4 2 Removing the spray lance Squeeze spray lance 1 and spray gun 2 together and twist as far as they will go Pull spray lance 1 and spray gun 2 apart 7 5 Attaching and removing the nozzle 7 5...

Страница 55: ...e pressure washer Unscrew connector 1 from water tap 2 Screw water filter 3 onto water tap 2 and tighten hand tight Screw connector 1 onto water filter 3 and tighten hand tight Push hose coupling 4 of...

Страница 56: ...er water source The pressure washer can draw water from water butts and cisterns and from running or stagnant bodies of water So that the water can be drawn in the height difference between the pressu...

Страница 57: ...ed by the high pressure hose Switch off pressure washer Attach spray gun to the high pressure hose Squeeze and hold down spray gun trigger Switch on pressure washer 9 1 Connecting the pressure washer...

Страница 58: ...tch to the 0 position 11 1 Holding and controlling the spray gun Hold the spray gun by the handle with one hand wrapping your thumb around the handle Hold the spray lance firmly with your other hand w...

Страница 59: ...jet nozzle is designed for cleaning large areas Rotary nozzle The rotary nozzle is designed for removing stubborn dirt The user can work close up to the surface in order to remove stubborn dirt The u...

Страница 60: ...ay lance 3 Remove the nozzle Attach the spray set 4 to the spray lance 3 Soak extremely dirty surfaces with water before cleaning them Press the spray gun trigger and spray the detergent onto the surf...

Страница 61: ...be protected by a glycol based antifreeze The antifreeze prevents water inside the pressure washer from freezing and causing damage to the pressure washer Remove spray lance Connect the shortest poss...

Страница 62: ...e over and move If the pressure washer cannot be transported in a frost proof environment Protect pressure washer using antifreeze 14 1 Storing the pressure washer Switch off pressure washer and unplu...

Страница 63: ...onnection Rinse out the water intake screen 2 under running water Insert water intake screen 2 into water connection Attach the connector 1 and tighten it by hand 15 4 Cleaning the water filter The wa...

Страница 64: ...bient conditions and the operating conditions STIHL recommends the following maintenance intervals Monthly Clean water intake screen 17 1 Repairing the pressure washer The user cannot personally repai...

Страница 65: ...cord is too long Use an extension cord of the correct length 19 2 The electric motor is too warm Allow the pressure washer to cool for 5 minutes Clean the nozzle The pressure washer does not start wh...

Страница 66: ...that a sufficient quantity of water is available The nozzle is blocked Clean the nozzle The water intake screen or water filter is blocked Clean water intake screen and water filter The high pressure...

Страница 67: ...19 2 Extension Cords If an extension cord is used the cross sectional area of its conductors must meet the following minimum requirements depending on the line voltage and length of the extension cor...

Страница 68: ...asher STIHL RE 95 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Germany declares under its sole responsibility that Type Pressure washer Make STIHL Model RE 95 Serial identification number 4...

Страница 69: ...0458 815 9621 A 67 English 22 EC Declaration of Conformity pp Thomas Elsner Head of Product Management and Services...

Страница 70: ...e appareil pour nettoyer les surfaces kit de nettoyage de canalisation lance coud e et buse coud e 82 6 Pr paratifs avant l utilisation du nettoyeur haute pression 84 6 1 Pr paratifs avant l utilisati...

Страница 71: ...prescriptions de s curit locales doivent tre respect es En plus de la pr sente Notice d emploi il faut lire bien comprendre et conserver les documents suivants 15 Nettoyage 95 15 1 Nettoyage du nettoy...

Страница 72: ...sures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Attire l attention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles Les mesures indiqu es peuvent viter des blessures graves voire mor...

Страница 73: ...elle permet de faire tourner l enrouleur de tuyau flexible 11 Support Le support est con u pour le rangement du cordon d alimentation lectrique 12 Cordon d alimentation lectrique Le cordon d alimentat...

Страница 74: ...La bouteille contient le d tergent 13 Buse de pulv risation La buse de pulv risation m lange le d tergent l eau 14 Turbo buse La turbo buse produit un puissant jet d eau rotatif 15 Buse jet plat La bu...

Страница 75: ...on lui m me 4 3 Exigences pos es l utilisateur AVERTISSEMENT Les personnes qui n ont pas re u de formation ad quate ne peuvent pas reconna tre ou valuer les dangers du nettoyeur haute pression L utili...

Страница 76: ...bruit peut causer des l sions de l ou e Au cours du travail avec un nettoyeur haute pression des a rosols peuvent se former Les a rosols inhal s peuvent nuire aux voies respiratoires et d clencher de...

Страница 77: ...en toute s curit si les conditions suivantes sont remplies Le nettoyeur haute pression ne pr sente aucun endommagement Le tuyau flexible haute pression les raccords et le dispositif de projection ne p...

Страница 78: ...utiliser une nacelle l vatrice ou un chafaudage stable Si l on constate des signes de fatigue faire une pause Si au cours du travail l on constate un changement d tat ou un comportement inhabituel du...

Страница 79: ...qu il ne risque pas de tomber Le jet d eau peut d tacher des fibres d amiante des surfaces Apr s le s chage les fibres d amiante peuvent se disperser dans l air et risquent d tre inhal es Les fibres...

Страница 80: ...hoc lectrique Cela peut causer des d g ts mat riels et l utilisateur risque de subir des blessures tr s graves voire mortelles Tenir les appareils lectriques et le nettoyeur haute pression l cart de l...

Страница 81: ...Au moindre doute consulter un revendeur sp cialis STIHL 4 9 Branchement du tuyau flexible d eau AVERTISSEMENT Lorsqu on rel che la g chette du pistolet un effet de recul se produit dans le tuyau flex...

Страница 82: ...fr quence du secteur d alimentation lectrique correspondent aux indications de la plaque signal tique du nettoyeur haute pression Si plusieurs appareils lectriques sont branch s sur la m me prise de...

Страница 83: ...es sangles ou un filet de telle sorte qu il ne risque pas de se renverser ou de se d placer des temp ratures inf rieures 0 C l eau contenue dans les composants du nettoyeur haute pression peut geler C...

Страница 84: ...Des personnes risquent d tre gri vement bless es Nettoyer le nettoyeur haute pression comme d crit dans la pr sente Notice d emploi Si le nettoyeur haute pression n est pas entretenu ou r par comme il...

Страница 85: ...re le nettoyeur haute pression en marche et actionner la g chette du pistolet seulement une fois que le tuyau flexible pour nettoyage de canalisation est introduit dans la canalisation jusqu la marque...

Страница 86: ...le nettoyeur haute pression sur une aire plane et stable de telle sorte qu il ne risque pas de glisser ou de se renverser Monter le tuyau flexible haute pression 7 2 1 Monter le pistolet 7 3 1 Monter...

Страница 87: ...uille de nettoyage 4 Montage du support Accrocher les crochets 1 du support 2 sur les pi ces de guidage 3 Rabattre le support 2 vers la gauche Visser et serrer fermement la vis 4 Rangement des buses R...

Страница 88: ...ser l crou chapeau 3 avec de la graisse pour robinetterie 7 2 2 D montage du tuyau flexible haute pression D visser l crou chapeau 1 Extraire le tuyau flexible haute pression 7 3 Montage et d montage...

Страница 89: ...en but e Extraire la lance 1 et le pistolet 2 l un de l autre 7 5 Montage et d montage de la buse 7 5 1 Montage de la buse Si l on monte la buse jet plat pr senter la buse 1 de telle sorte que l ergo...

Страница 90: ...eau Branchement du tuyau flexible d eau Le tuyau flexible d eau doit remplir les conditions suivantes Le tuyau flexible d eau a un diam tre de 1 2 Le tuyau flexible d eau a une longueur de 10 25 m Br...

Страница 91: ...a hauteur manom trique maximale a 19 1 Il faut employer le kit d auto alimentation STIHL ad quat Un tuyau flexible d eau muni d un raccord rapide sp cial est joint au kit d auto alimentation Suivant l...

Страница 92: ...Monter le pistolet sur le tuyau flexible haute pression Actionner la g chette du pistolet et la maintenir enfonc e Mettre le nettoyeur haute pression en marche 9 1 Branchement lectrique du nettoyeur...

Страница 93: ...l interrupteur bascule dans la position 0 11 1 Prise en main et utilisation du pistolet Avec une main tenir fermement la poign e du pistolet en l entourant avec le pouce Avec l autre main tenir ferme...

Страница 94: ...plat la buse jet plat convient pour nettoyer de grandes surfaces Turbo buse la turbo buse convient pour enlever les salissures tenaces On peut proc der avec une faible distance entre la buse et la su...

Страница 95: ...ont e sur la lance 3 d monter la buse Monter le dispositif de projection de d tergent 4 sur la lance 3 Avant de nettoyer les surfaces fortement encrass es d tremper les salet s avec de l eau Actionner...

Страница 96: ...le nettoyeur haute pression ne peut pas tre transport ou rang hors gel il faut prot ger le nettoyeur haute pression avec de l antigel base de glycol L antigel emp che que l eau contenue dans le nettoy...

Страница 97: ...u couch sur le dos Le nettoyeur haute pression est assur avec des sangles ou un filet de telle sorte qu il ne risque pas de se renverser ou de se d placer Si le nettoyeur haute pression ne peut pas tr...

Страница 98: ...de la prise d eau Extraire le tamis d arriv e d eau 2 de la prise d eau Rincer le tamis d arriv e d eau 2 sous l eau du robinet Mettre le tamis d arriv e d eau 2 dans la prise d eau Visser l embout 1...

Страница 99: ...de travail STIHL recommande les intervalles de maintenance suivants Une fois par mois Nettoyer le tamis d arriv e d eau 17 1 R paration du nettoyeur haute pression L utilisateur ne peut pas r parer lu...

Страница 100: ...une prise de courant prot g e par un fusible qui convient 19 1 La section de la rallonge n est pas correcte Utiliser une rallonge dont les fils ont une section suffisante 19 2 La rallonge est trop lon...

Страница 101: ...e pression se met en marche et s arr te plusieurs reprises bien que l on n actionne pas la g chette du pistolet de la lance La pompe haute pression le tuyau flexible haute pression ou le dispositif de...

Страница 102: ...u d tergent La buse du kit de projection de d tergent est obstru e Nettoyer la buse avec l aiguille de nettoyage Les raccords du nettoyeur haute pression du tuyau flexible haute pression du pistolet o...

Страница 103: ...nom trique maximale 0 5 m Temp rature maximale d arriv e d eau en alimentation sous pression t in max 40 C Temp rature max d arriv e d eau en auto alimentation 20 C Dimensions Longueur 290 mm Largeur...

Страница 104: ...tances chimiques Pour obtenir de plus amples informations sur le respect du r glement REACH voir www stihl com reach 20 1 Pi ces de rechange et accessoires STIHL recommande d utiliser des pi ces de re...

Страница 105: ...veau de puissance acoustique mesur et du niveau de puissance acoustique garanti a t effectu suivant une proc dure conforme la directive 2000 14 CE annexe V et appliquant la norme ISO 3744 Niveau de pu...

Страница 106: ...ulizia dei tubi lancia ad angolo e ugello angolare 118 6 Preparare l idropulitrice 119 6 1 Preparare l idropulitrice 119 7 Assemblare l idropulitrice 119 7 1 Assemblare l idropulitrice 119 7 2 Montare...

Страница 107: ...di Si applicano le disposizioni di legge nazionali Oltre alle presenti istruzioni per l uso leggere comprendere e conservare i seguenti documenti Istruzioni per l uso e imballaggio degli accessori usa...

Страница 108: ...rtenza rimanda a rischi che possono provocare gravi lesioni o la morte Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte AVVISO L avvertenza si riferisce a pericoli che possono...

Страница 109: ...e l idropulitrice 10 Manovella La manovella serve per ruotare il tamburo avvolgitubo 11 Sostegno Il sostegno serve per conservare il cavo di collegamento 12 Cavo di collegamento Il cavo di collegament...

Страница 110: ...tura L ugello di spruzzatura miscela l acqua al detergente 14 Ugello rotante L ugello rotante genera un getto duro e rotante 15 Ugello a getto piatto L ugello a getto piatto genera un getto d acqua pi...

Страница 111: ...VERTENZA Gli utenti che non abbiano ricevuto istruzioni potrebbero non riconoscere o non valutare correttamente i rischi dell idropulitrice L utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte...

Страница 112: ...na antipolvere con classe di protezione FFP2 o di una classe equiparabile Se l utente indossa scarpe inadeguate rischia di scivolare L utente pu ferirsi Indossare scarpe stabili chiuse con suola antis...

Страница 113: ...litrice solo se non danneggiata Lavorare con un flessibile ad alta pressione non danneggiato giunti non danneggiati e un dispositivo di spruzzatura non danneggiato Montare flessibile ad alta pressione...

Страница 114: ...acqua a temperature inferiori a 0 C potrebbe gelare sulle superfici da pulire e nei componenti dell idropulitrice L utente pu scivolare cadere e ferirsi gravemente Sussiste il rischio di danni materi...

Страница 115: ...ello rotante con acqua sporca Se viene pulito un serbatoio Svuotare il serbatoio e lasciare defluire l acqua durante la pulizia I liquidi facilmente infiammabili ed esplosivi se aspirati possono innes...

Страница 116: ...flessibile dell acqua da calore olio e sostanze chimiche Il forte getto d acqua produce forze di reazione Con le conseguenti forze di reazione l utente pu perdere il controllo sul dispositivo di spruz...

Страница 117: ...o danneggiati Toccare il cavo di collegamento il cavo di prolunga e la relativa spina di rete con le mani asciutte Innestare la spina di rete del cavo di collegamento o del cavo di prolunga in una pre...

Страница 118: ...strofinato Proteggere il cavo di collegamento e la prolunga da calore olio e sostanze chimiche Posare il cavo di collegamento e il cavo di prolunga su una superficie asciutta Durante il lavoro il cav...

Страница 119: ...i provocare danni materiali bloccare la leva della pistola a spruzzo Staccare la spina di rete dell idropulitrice dalla presa Detergenti aggressivi la pulizia con getto d acqua od oggetti appuntiti po...

Страница 120: ...pu muoversi in modo incontrollato L utente potrebbe perdere il controllo del flessibile per la pulizia dei tubi Sussiste il rischio di gravi lesioni per l utente oppure di provocare danni materiali Ac...

Страница 121: ...15 4 Posizionare l idropulitrice su un fondo piano e stabile senza rischi di scivolamento e ribaltamento Montare il flessibile alta pressione 7 2 1 Montare la pistola a spruzzo 7 3 1 Montare la lanci...

Страница 122: ...1 e l ugello rotante 2 Montare il set di spruzzatura Inserire il set di spruzzatura 1 7 2 Montare e smontare l idropulitrice 7 2 1 Montare il flessibile lata pressione Calzare il giunto 1 nel manicott...

Страница 123: ...ire il manicotto 1 nella pistola a spruzzo 2 Ingrassare la guarnizione sul manicotto 1 con un grasso idraulico 7 3 2 Smontare la pistola a spruzzo Premere e tenere premuta la leva 1 Estrarre il manico...

Страница 124: ...si inserisce nella lancia 4 solo difficilmente Ingrassare la guarnizione sull ugello 1 con un grasso idraulico 7 5 2 Smontaggio della bocchetta Premere il blocco 1 e tenerlo premuto Estrarre l ugello...

Страница 125: ...il rubinetto dell acqua e sciacquare il flessibile dell acqua con acqua In questo modo sabbia e sporcizia vengono lavati via dal flessibile dell acqua Il flessibile dell acqua viene sfiatato Chiudere...

Страница 126: ...idropulitrice viene usata con acqua contenente sabbia proveniente da serbatoi per acqua piovana cisterne da corsi o bacini d acqua tra il tubo flessibile dell acqua e l idropulitrice occorre collegar...

Страница 127: ...egamento 2 dai supporti 3 Innestare la spina del cavo di collegamento 2 in una presa installata correttamente 10 1 Accendere l idropulitrice Quando viene accesa l idropulitrice in caso di condizioni d...

Страница 128: ...bloccarla Premere la leva della pistola a spruzzo Spingere la leva di arresto 1 in posizione Premere e tenere premuta la leva 2 La pompa ad alta pressione si accende automaticamente e fa fluire l acqu...

Страница 129: ...ne di lavoro Prima della pulizia orientare il getto d acqua su un punto non visibile e verificare che la superficie non venga danneggiata Scegliere la distanza dell ugello dalla superficie da pulire i...

Страница 130: ...dell acqua viene ridotta Bloccare la leva della pistola a spruzzo Scollegare l idropulitrice dalla fonte di approvvigionamento acqua Smontare il flessibile dell acqua Smontare il flessibile alta pres...

Страница 131: ...a a spruzzo nel serbatoio Premere e rilasciare pi volte la leva della pistola a spruzzo Spegnere l idropulitrice e staccare la spina dalla presa Smontare pistola a spruzzo flessibile alta pressione e...

Страница 132: ...ulitrice il flessibile alta pressione la pistola a spruzzo e gli accessori con un panno umido Pulire manicotto e giunti sull idropulitrice flessibile alta pressione e pistola a spruzzo con un panno um...

Страница 133: ...l filtro dell acqua 16 1 Intervalli di manutenzione Gli intervalli di manutenzione dipendono dalle condizioni ambientali e di lavoro STIHL consiglia i seguenti intervalli di manutenzione Ogni mese Pul...

Страница 134: ...ga troppo lungo Usare un cavo di prolunga con la lunghezza corretta 19 2 L elettromotore troppo caldo Lasciare raffreddare l idropulitrice per 5 minuti Pulire l ugello L idropulitrice non parte quando...

Страница 135: ...ccertarsi che ci sia una quantit di acqua sufficiente L ugello intasato Pulire l ugello La retina o il filtro dell acqua sono intasati Pulire la retina e il filtro dell acqua La pompa ad alta pression...

Страница 136: ...516 l h Altezza di aspirazione max 0 5 m Temperatura dell acqua massima in mandata t in max 40 C Temperatura max acqua di alimentazione in aspirazione 20 C Dimensioni Lunghezza 290 mm Larghezza 330 m...

Страница 137: ...stihl com reach 20 1 Ricambi e accessori STIHL raccomanda l uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL I ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL sono disponibili presso...

Страница 138: ...pplicazione della norma ISO 3744 Livello di potenza acustica misurato 88 dB A Livello di potenza acustica garantito 91 dB A La documentazione tecnica conservata presso ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzu...

Страница 139: ...eier 151 6 Hogedrukreiniger gebruiksklaar maken 152 6 1 Hogedrukreiniger gebruiksklaar maken 152 7 Hogedrukreiniger samenstellen 152 7 1 Hogedrukreiniger samenstellen 152 7 2 Hogedrukslang aanbrengen...

Страница 140: ...ten De lokale veiligheidsvoorschriften moeten worden aangehouden Naast deze handleiding de volgende documenten lezen begrijpen en bewaren handleiding en verpakking van het gebruikte toebehoren handlei...

Страница 141: ...wijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen LET OP De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen l...

Страница 142: ...tschakelen van de hogedrukreiniger 10 Slinger De slinger dient voor het verdraaien van de slanghaspel 11 Houder De houder dient voor het opbergen van de aansluitkabel 12 Aansluitkabel De aansluitkabel...

Страница 143: ...del 13 Sproeier De sproeier mengt reinigingsmiddel bij het water 14 Rotorsproeier De rotorsproeier genereert een harde roterende waterstraal 15 Vlakstraalsproeier De vlakstraalsproeier genereert een v...

Страница 144: ...en van de hogedrukreiniger zelf 4 3 Eisen aan de gebruiker WAARSCHUWING Gebruikers die niet zijn ge nstrueerd kunnen de gevaren van de hogedrukreiniger niet herkennen of niet inschatten De gebruiker o...

Страница 145: ...schadelijk zijn voor de gezondheid en allergische reacties veroorzaken Een beoordeling van de risico s uitvoeren op basis van de te reinigen oppervlakken en de omgeving hiervan Als uit de beoordeling...

Страница 146: ...ichting is schoon De bedieningselementen functioneren en er zijn geen wijzigingen aan aangebracht Alleen origineel STIHL toebehoren voor deze hogedrukreiniger is aangebracht Het toebehoren is correct...

Страница 147: ...van het spuitpistool wordt ingedrukt schakelt de hogedrukpomp weer automatisch in en stroomt er water uit de sproeier Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materi le schade ontstaan Als er...

Страница 148: ...gd De rotorsproeier niet gebruiken met vervuild water Als een tank wordt gereinigd de tank legen en het water tijdens de reinigingswerkzaamheden laten wegstromen Aangezogen licht brandbare en explosie...

Страница 149: ...optredende reactiekrachten kan de gebruiker de controle over de spuitinrichting verliezen De gebruiker kan ernstig letsel oplopen en er kan materi le schade ontstaan Het spuitpistool met beide handen...

Страница 150: ...abel is beschadigd De contactdoos is niet correct ge nstalleerd GEVAAR Contact met stroom geleidende componenten kan leiden tot een stroomschok De gebruiker kan ernstig of dodelijk letsel oplopen Cont...

Страница 151: ...niet kunnen struikelen De aansluitkabel en verlengkabel zo neerleggen dat deze niet gespannen zijn of verwikkeld kunnen raken De aansluitkabel en verlengkabel zo neerleggen dat deze niet kunnen worden...

Страница 152: ...el van het spuitpistool vergrendelen De netstekker van de hogedrukreiniger uit de contactdoos trekken Agressieve reinigingsmiddelen het reinigen met een waterstraal of puntige voorwerpen kunnen de hog...

Страница 153: ...om zich heen slaan De gebruiker kan de controle over de rioolreinigingsslang verliezen De gebruiker kan ernstig letsel oplopen en er kan materi le schade ontstaan De hogedrukreiniger eerst inschakele...

Страница 154: ...ruikt en het waterfilter is vervuild waterfilter reinigen 15 4 Hogedrukreiniger zo op een stabiele en vlakke ondergrond neerzetten dat deze niet kan wegglijden of kantelen Hogedrukslang aansluiten 7 2...

Страница 155: ...tdraaien Reinigingsnaald 4 aanbrengen Houder monteren Haak 1 van de houder 2 op de geleidingen 3 vasthaken Houder 2 naar links klappen Bout 4 aanbrengen en vastdraaien Sproeiers aanbrengen Vlakstraals...

Страница 156: ...n gedraaid wartelmoer 3 invetten met een armaturenvet 7 2 2 Hogedrukslang losmaken Wartelmoer 1 losschroeven Hogedrukslang lostrekken 7 3 Spuitpistool aanbrengen en verwijderen 7 3 1 Spuitpistool aanb...

Страница 157: ...ag verdraaien Spuitlans 1 en spuitpistool 2 uit elkaar trekken 7 5 Sproeier aanbrengen en verwijderen 7 5 1 Sproeier aanbrengen Als de vlakstraalsproeier wordt aangebracht sproeier 1 zo aanbrengen dat...

Страница 158: ...dingnet Waterslang aansluiten De waterslang moet aan de volgende eisen voldoen De waterslang heeft een diameter van 1 2 De waterslang is tussen de 10 m en 25 m lang De waterslang aansluiten op een wat...

Страница 159: ...ghoogte a niet overschrijden 19 1 De passende STIHL aanzuigset moet worden gebruikt Bij de aanzuigset hoort een waterslang met speciale koppeling De passende STIHL aanzuigset kan afhankelijk van de ex...

Страница 160: ...Hogedrukreiniger uitschakelen Spuitpistool op de hogedrukslang aansluiten Hendel van het spuitpistool indrukken en ingedrukt houden Hogedrukreiniger inschakelen 9 1 Hogedrukreiniger elektrisch aanslui...

Страница 161: ...n stand 0 plaatsen 11 1 Spuitpistool vasthouden en hanteren Het spuitpistool met een hand op de bedieningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de handgreep valt De spuitlans met de andere hand zo va...

Страница 162: ...eier de vlakstraalsproeier is geschikt voor het reinigen van grote vlakken Rotorsproeier de rotorsproeier is geschikt voor het verwijderen van hardnekkig vuil Er kan worden gewerkt vanaf een kleine af...

Страница 163: ...op de flacon 1 draaien en handvast draaien Als er een sproeier op de spuitlans 3 is aangebracht de sproeier verwijderen Sproeiset 4 in de spuitlans 3 aanbrengen Sterk vervuilde oppervlakken voor het r...

Страница 164: ...rvoerd of worden opgeslagen moet de hogedrukreiniger worden beschermd met een antivriesmiddel op glycolbasis Het antivriesmiddel voorkomt dat het water in de hogedrukreiniger bevriest en de hogedrukre...

Страница 165: ...de achterzijde De hogedrukreiniger is met spanbanden riemen of een net beveiligd en kan niet omvallen en verschuiven Als de hogedrukreiniger niet vorstvrij kan worden vervoerd de hogedrukreiniger bes...

Страница 166: ...iting trekken Watertoevoerzeef 2 onder stromend water afspoelen Watertoevoerzeef 2 in de wateraansluiting aanbrengen Nippel 1 erop draaien en handmatig vastdraaien 15 4 Waterfilter reinigen Het waterf...

Страница 167: ...ngs en werkomstandigheden STIHL adviseert de volgende onderhoudsintervallen Maandelijks Watertoevoerzeef reinigen 17 1 Hogedrukreiniger repareren De gebruiker kan de hogedrukreiniger en het toebehoren...

Страница 168: ...n correct afgezekerde contactdoos 19 1 De verlengkabel heeft een verkeerde doorsnede Een verlengkabel met een voldoende grote doorsnede gebruiken 19 2 De verlengkabel is te lang Een verlengkabel met d...

Страница 169: ...oleren De werkdruk schommelt of valt terug Er is een watertekort De waterkraan geheel opendraaien Controleren dat er een voldoende grote waterhoeveelheid beschikbaar is De sproeier is verstopt Sproeie...

Страница 170: ...e zuighoogte 0 5 m Maximale watertemperatuur tijdens drukbedrijf t in max 40 C Maximale watertemperatuur tijdens zuigbedrijf 20 C Afmetingen Lengte 290 mm Breedte 330 mm Hoogte 860 mm Lengte van de ho...

Страница 171: ...1 Onderdelen en toebehoren STIHL adviseert alleen originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren te gebruiken Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de S...

Страница 172: ...e norm ISO 3744 gehandeld Gemeten geluidvermogensniveau 88 dB A Gegarandeerd geluidvermogensniveau 91 dB A De technische documentatie wordt bij de productgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG Co KG bewaard...

Страница 173: ...0458 815 9621 A 171 Nederlands 22 EU conformiteitsverklaring...

Страница 174: ...0458 815 9621 A 172 Nederlands 22 EU conformiteitsverklaring...

Страница 175: ......

Страница 176: ...www stihl com 04588159621A 0458 815 9621 A 0458 815 9621 A INT1 D GFIn...

Результаты поиска

Содержание RE 95

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl RE 95, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RE 95

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды