Stihl RE 80 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 188

0458-001-9621-A

141

italiano

18 Eliminazione dei guasti

La presa ha una protezione insufficiente.

► Innestare la spina del cavo di collegamento

in una presa con protezione corretta,

19.2.

L’elettromotore è troppo caldo.

► Lasciare raffreddare l’idropulitrice per 5

minuti.

► Pulire l’ugello.

La pompa ad alta

pressione si accende e si

spegne ripetutamente

senza che la leva della

pistola a spruzzo sia

premuta.

La pompa ad alta pressione, il flessibile alta

pressione o il dispositivo di spruzzatura hanno

difetti di tenuta.

► Fare controllare l’idropulitrice da un

rivenditore STIHL.

La pressione di lavoro

oscilla o si riduce.

Manca acqua.

► Aprire completamento il rubinetto dell’acqua.
► Accertarsi che ci sia una quantità di acqua

sufficiente.

L’ugello è intasato.

► Pulire l’ugello.

La retina o il filtro dell’acqua sono intasati.

► Pulire la retina e il filtro dell’acqua.

La pompa ad alta pressione, il flessibile alta

pressione o il dispositivo di spruzzatura hanno

difetti di tenuta o sono difettosi.

► Fare controllare l’idropulitrice da un

rivenditore STIHL.

Il getto d’acqua ha una

forma modificata.

L’ugello è intasato.

► Pulire l’ugello.

L’ugello è usurato.

► Sostituire l’ugello.

Il detergente aggiuntivo

non viene aspirato.

Il flacone è vuoto.

► Riempire il flacone con detergente.

L’ugello del set di spruzzatura è intasato.

► Pulire l’ugello del set di spruzzatura.

Gli attacchi di idropulitrice,

flessibile alta pressione,

pistola a spruzzo o lancia

sono difficili da collegare.

Le guarnizioni dei collegamenti non sono

ingrassate.

► Ingrassare le guarnizioni.

18.2

Anomalia

Causa

Rimedio

Содержание RE 80

Страница 1: ...STIHL RE 80 RE 80 X Gebrauchsanleitung Instruction Manual Notice d emploi Istruzioni d uso Handleiding ...

Страница 2: ...D Gebrauchsanleitung 1 37 G Instruction Manual 38 72 F Notice d emploi 73 110 I Istruzioni d uso 111 146 n Handleiding 147 182 ...

Страница 3: ... Abgewinkeltes Strahlrohr und Winkeldüse 15 6 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen 16 6 1 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen 16 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen 17 7 1 Hochdruckreiniger zusammenbauen 17 7 2 Hochdruckschlauch anbauen und abbauen 18 7 3 Spritzpistole anbauen und abbauen 18 7 4 Strahlrohr anbauen und abbauen 19 7 5 Düse anbauen und abbauen 19 8 An eine Wasserquelle anschließen...

Страница 4: ...hnen viel Freude mit Ihrem STIHL Produkt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUFBEWAHREN 2 1 Geltende Dokumente Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung folgende Dokumente lesen verstehen und aufbewahren 17 1 Hochdruckreiniger reparieren 29 18 Störungen beheben 30 18 1 Störungen des Hochdruckreinigers beheben 30 18 2 Dichtungen fetten 33 19 ...

Страница 5: ...gen oder Tod vermeiden WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden HINWEIS Der Hinweis weist auf Gefahren hin die zu Sachschaden führen können Die genannten Maßnahmen können Sachschaden vermeiden 2 3 Symbole im Text 3 1 Hochdruckreiniger RE 80 X 1 Griff Der Griff dient zum ...

Страница 6: ...nschlussleitung verbindet den Hochdruckreiniger mit dem Netzstecker 8 Stutzen Der Stutzen dient zum Anschluss des Wasserschlauchs 9 Netzstecker Der Netzstecker verbindet die Anschlussleitung mit einer Steckdose 10 Fächer Die Fächer dienen zum Aufbewahren der mitgelieferten Düsen 11 Halter Der Halter dient zum Aufbewahren der Anschlussleitung und des Hochdruckschlauchs Leistungsschild mit Maschinen...

Страница 7: ...mit einer Steckdose 12 Fächer Die Fächer dienen zum Aufbewahren der mitgelieferten Düsen Leistungsschild mit Maschinennummer 3 3 Spritzeinrichtung 1 Strahlrohr Das Strahlrohr verbindet die Spritzpistole mit der Düse 2 Spritzpistole Die Spritzpistole dient zum Halten und Führen der Spritzeinrichtung 3 Hebel Der Hebel öffnet und schließt das Ventil in der Spritzpistole Der Hebel startet und stoppt d...

Страница 8: ...o sichern dass es nicht umkippen und sich nicht bewegen kann Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen Garantierter Schallleistungspegel nach Richtlinie 2000 14 EG in dB A um Schallemissionen von Produkten vergleichbar zu machen Diese Symbole kennzeichnen original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör LWA 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und deren Maßnahmen beachten Gebrauchsanleitu...

Страница 9: ...s Hochdruckreinigers nicht erkennen oder nicht einschätzen Der Benutzer oder andere Personen können schwer verletzt oder getötet werden Falls der Hochdruckreiniger an eine andere Person weitergegeben wird Gebrauchsanleitung mitgeben Sicherstellen dass der Benutzer folgende Anforderungen erfüllt Der Benutzer ist ausgeruht Diese Maschine darf nicht von Personen einschließlich Kinder mit verringerten...

Страница 10: ...nhalten Hochdruckreiniger nicht unbeaufsichtigt lassen Sicherstellen dass Kinder nicht mit dem Hochdruckreiniger spielen können Falls im Regen oder in feuchter Umgebung gearbeitet wird kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Der Benutzer kann schwer verletzt oder getötet werden und der Hochdruckreiniger kann beschädigt werden Nicht im Regen arbeiten Hochdruckreiniger so aufstellen dass er nich...

Страница 11: ...n dieser Gebrauchsanleitung oder in der Gebrauchsanleitung des Zubehörs beschrieben ist Gegenstände nicht in die Öffnungen des Hochdruckreinigers stecken Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder ersetzen Falls Unklarheiten bestehen Einen STIHL Fachhändler aufsuchen 4 7 Arbeiten WARNUNG Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nicht mehr konzentriert arbeiten Der Benutzer kann stolpern fallen...

Страница 12: ... Reichweite des Hochdruckschlauchs nicht ausreicht Hochdruckschlauch mit einer Hochdruckschlauchverlängerung verlängern Spritzeinrichtung gegen Herunterfallen sichern Der Wasserstrahl kann Asbestfasern aus Oberflächen lösen Asbestfasern können sich nach dem Trocknen in der Luft verteilen und eingeatmet werden Eingeatmete Asbestfasern können die Gesundheit schädigen Asbesthaltige Oberflächen nicht ...

Страница 13: ...einem elektrischen Schlag kommen Der Benutzer kann schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen Elektrogeräte und den Hochdruckreiniger von der zu reinigenden Oberfläche fernhalten Ein falsch verlegter Hochdruckschlauch kann beschädigt werden Durch die Beschädigung kann Wasser mit hohem Druck unkontrolliert in die Umgebung entweichen Personen können schwer verletzt werden und...

Страница 14: ...Falls Unklarheiten bestehen Einen STIHL Fachhändler aufsuchen 4 9 Wasser anschließen WARNUNG Wenn der Hebel der Spritzpistole losgelassen wird entsteht im Wasserschlauch ein Rückstoß Durch einen Rückstoß kann verschmutztes Wasser zurück in das Trinkwassernetz gedrückt werden Das Trinkwasser kann verunreinigt werden Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens beachten Sofern gefordert bei Anschl...

Страница 15: ...itens kann eine falsche Netzspannung oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung in dem Hochdruckreiniger führen Der Hochdruckreiniger kann beschädigt werden Sicherstellen dass die Netzspannung und die Netzfrequenz des Stromnetzes mit den Angaben auf dem Leistungsschild des Hochdruckreinigers übereinstimmen Falls mehrere Elektrogeräte an einer Mehrfach Steckdose angeschlossen sind können ...

Страница 16: ...s Hochdruckreinigers nicht erkennen und nicht einschätzen Kinder können schwer verletzt werden Hebel der Spritzpistole verriegeln Netzstecker des Hochdruckreinigers aus der Steckdose ziehen Hochdruckreiniger außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Die elektrischen Kontakte an dem Hochdruckreiniger und metallische Bauteile können durch Feuchtigkeit korrodieren Der Hochdruckreiniger kann be...

Страница 17: ...hdruckreiniger nicht selbst warten oder reparieren Falls die Anschlussleitung defekt oder beschädigt ist Anschlussleitung von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen Falls der Hochdruckreiniger gewartet oder repariert werden muss Einen STIHL Fachhändler aufsuchen 5 1 Strahlrohrverlängerung Flächenreiniger Rohrreinigungsset Abgewinkeltes Strahlrohr und Winkeldüse Strahlrohrverlängerung WARNUNG Die ...

Страница 18: ... entstehen Rohr beobachten Falls die Düse vom Rohrreinigungsschlauch aus dem Rohr herauskommt Hebel der Spritzpistole loslassen Hebel der Spritzpistole verriegeln Hochdruckreiniger ausschalten Abgewinkeltes Strahlrohr und Winkeldüse WARNUNG Ein abgewinkeltes Strahlrohr und die Winkeldüse verstärken die seitlichen Reaktionskräfte Durch die auftretenden Reaktionskräfte kann der Benutzer die Kontroll...

Страница 19: ...reiniger an eine Wasserquelle anschließen 8 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen 9 1 Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können Hochdruckreiniger nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen 7 1 Hochdruckreiniger zusammenbauen Griff anbauen Griff 1 auf die Halter 2 schieben Schrauben 3 eindrehen und fest anziehen Halter anbauen Haken 2 der Halter 1 in die Führungen 3 einhänge...

Страница 20: ...ckreiniger schieben lässt Stutzen 1 mit einem Armaturenfett fetten 7 2 2 Hochdruckschlauch abbauen Sperrhebel 2 drücken und gedrückt halten Stutzen 2 herausziehen 7 3 Spritzpistole anbauen und abbauen 7 3 1 Spritzpistole anbauen Stutzen 2 in die Spritzpistole 1 schieben Der Stutzen 2 rastet hörbar ein Falls sich der Stutzen 2 schwer in die Spritzpistole 1 schieben lässt Dichtung am Stutzen 2 mit e...

Страница 21: ...istole 2 schieben lässt Dichtung am Strahlrohr 1 mit einem Armaturenfett fetten 7 4 2 Strahlrohr abbauen Strahlrohr 1 und Spritzpistole 2 zusammendrücken und bis zum Anschlag drehen Strahlrohr 1 und Spritzpistole 2 auseinanderziehen 7 5 Düse anbauen und abbauen 7 5 1 Düse anbauen Düse 1 in das Strahlrohr 2 schieben Düse 1 so lange drehen bis sie einrastet Falls sich die Düse 1 schwer in das Strahl...

Страница 22: ...rs vor Beschädigung Der Wasserfilter kann dem Hochdruckreiniger marktabhängig beiliegen Stutzen 1 abschrauben Wasserfilter 2 auf den Wasseranschluss drehen und von Hand fest anziehen Stutzen 1 auf Wasserfilter 2 drehen und von Hand fest anziehen Wasserschlauch anschließen Der Wasserschlauch muss folgende Bedingungen erfüllen Der Wasserschlauch hat einen Durchmesser von 1 2 Der Wasserschlauch ist z...

Страница 23: ...lle anschließen Der Hochdruckreiniger kann Wasser aus Regentonnen Zisternen und aus fließenden oder stehenden Gewässern ansaugen Damit das Wasser angesaugt werden kann darf der Höhenunterschied zwischen dem Hochdruckreiniger und der Wasserquelle die maximale Saughöhe a nicht überschreiten 19 2 Das passende STIHL Saugset muss verwendet werden Dem Saugset liegt ein Wasserschlauch mit spezieller Kupp...

Страница 24: ...trocken laufen und der Hochdruckreiniger kann beschädigt werden Falls nach zwei Minuten kein Wasser aus dem Hochdruckschlauch austritt Hochdruckreiniger ausschalten und Wasserzulauf prüfen Hochdruckreiniger ausschalten Spritzpistole an den Hochdruckschlauch anbauen Hebel der Spritzpistole drücken und gedrückt halten Hochdruckreiniger einschalten 9 1 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen Kippsch...

Страница 25: ... und führen Spritzpistole mit einer Hand am Griff so festhalten dass der Daumen den Griff umschließt Strahlrohr mit der anderen Hand so festhalten dass der Daumen das Strahlrohr umschließt Düse auf den Boden richten 11 2 Hebel der Spritzpistole drücken und verriegeln Hebel der Spritzpistole drücken 0000 GXX 5305 A0 0000 GXX 5306 A0 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 0000098900_001 2 1 000009756...

Страница 26: ... werden wenn hartnäckige Verschmutzungen entfernt werden sollen Mit großem Abstand kann gearbeitet werden falls folgende Oberflächen gereinigt werden sollen lackierte Oberflächen Oberflächen aus Holz Oberflächen aus Gummi Die Flachstrahldüse kann eingestellt werden Wenn die Flachstrahldüse in Richtung gedreht wird steigt der Arbeitsdruck Wenn die Flachstrahldüse in Richtung gedreht wird sinkt der ...

Страница 27: ...drücken und Reinigungsmittel auf die zu reinigende Oberfläche sprühen Reinigungsmittel von unten nach oben auftragen und nicht antrocknen lassen Sprühset abbauen Düse anbauen Oberfläche reinigen 12 1 Nach dem Arbeiten Hochdruckreiniger ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen Falls der Hochdruckreiniger an das Wassernetz angeschlossen ist Wasserhahn schließen Hebel der Spritzpistole dr...

Страница 28: ...schen wie es in der Gebrauchsanleitung des Frostschutzmittels beschrieben ist Frostschutzmittel in einen sauberen Behälter füllen Wasserschlauch in den Behälter mit Frostschutzmittel tauchen Hebel der Spritzpistole drücken und gedrückt halten Hochdruckreiniger einschalten Hebel der Spritzpistole so lange gedrückt halten bis ein gleichmäßiger Strahl mit Frostschutzmittel aus der Spritzpistole austr...

Страница 29: ...iniger so aufbewahren dass folgende Bedingungen erfüllt sind Der Hochdruckreiniger ist außerhalb der Reichweite von Kindern Der Hochdruckreiniger ist sauber und trocken Der Hochdruckreiniger ist in einem geschlossenen Raum Der Hochdruckreiniger ist in einem Temperaturbereich über 0 C Falls der Hochdruckreiniger nicht frostsicher aufbewahrt werden kann Hochdruckreiniger mit einem Frostschutzmittel ...

Страница 30: ... 2 aus dem Wasseranschluss ziehen Wasserzulaufsieb 2 unter fließendem Wasser abspülen Wasserzulaufsieb 2 in den Wasseranschluss einsetzen Stutzen 1 aufdrehen und von Hand fest anziehen 15 4 Wasserfilter reinigen Der Wasserfilter muss zum Reinigen auseinandergebaut werden Dichtung 1 aus dem Verschluss 2 nehmen Verschluss 2 vom Filtergehäuse 5 abschrauben Dichtung 3 aus dem Verschluss 2 nehmen Filte...

Страница 31: ...le sind abhängig von den Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedingungen STIHL empfiehlt folgende Wartungsintervalle Monatlich Wasserzulaufsieb reinigen 17 1 Hochdruckreiniger reparieren Der Benutzer kann den Hochdruckreiniger und das Zubehör nicht selbst reparieren Falls der Hochdruckreiniger oder das Zubehör beschädigt sind Hochdruckreiniger oder das Zubehör nicht verwenden und einen STIHL Fachh...

Страница 32: ...u gering abgesichert Stecker der Anschlussleitung in eine richtig abgesicherte Steckdose stecken 19 2 Die Verlängerungsleitung hat einen falschen Querschnitt Eine Verlängerungsleitung mit einem ausreichenden Querschnitt verwenden 19 3 Die Verlängerungsleitung ist zu lang Eine Verlängerungsleitung mit der richtigen Länge verwenden 19 3 Der Elektromotor ist zu warm Hochdruckreiniger 5 Minuten abkühl...

Страница 33: ...ektromotor ist zu warm Hochdruckreiniger 5 Minuten abkühlen lassen Düse reinigen Die Hochdruckpumpe schaltet sich wiederholt ein und aus ohne dass der Hebel der Spritzpistole gedrückt wird Die Hochdruckpumpe der Hochdruckschlauch oder die Spritzeinrichtung sind undicht Hochdruckreiniger von einem STIHL Fachhändler prüfen lassen Der Arbeitsdruck schwankt oder fällt ab Es besteht Wassermangel Wasser...

Страница 34: ...r Flasche mit Reinigungsmittel füllen Die Düse des Sprühsets ist verstopft Düse des Sprühsets reinigen Anschlüsse an Hochdruckreiniger Hochdruckschlauch Spritzpistole oder Strahlrohr lassen sich schwer miteinander verbinden Die Dichtungen der Anschlüsse sind nicht gefettet Dichtungen fetten 18 2 Störung Ursache Abhilfe ...

Страница 35: ...ge des Hochdruckschlauchs 5 m Gewicht m mit angebautem Zubehör 7 kg Ausführung 120 V 127 V 60 Hz Absicherung Charakteristik C oder K 15 A Leistungsaufnahme 1 5 kW EU 2019 1781 2 2 j Maximal zulässige Netzimpedanz 0 15 Ohm elektrische Schutzklasse II elektrische Schutzart IPX5 Arbeitsdruck p 7 2 MPa 72 bar Maximal zulässiger Druck p max 10 MPa 100 bar Maximaler Wasserzulaufdruck p in max 1 MPa 10 b...

Страница 36: ...hsatz Q max 7 2 l min 430 l h Minimaler Wasserdurchsatz Q min 5 5 l min 330 l h Maximale Saughöhe 0 5 m Maximale Wassertemperatur im Druckbetrieb t in max 40 C Maximale Wassertemperatur im Saugbetrieb 20 C Maße Länge 250 mm Breite 270 mm Höhe 430 mm Länge des Hochdruckschlauchs 5 m Gewicht m mit angebautem Zubehör 7 kg Vom Druck abhängige Daten wurden bei einem Zulaufdruck von 0 3 MPa 3 bar gemess...

Страница 37: ...klasse II elektrische Schutzart IPX5 Arbeitsdruck p 9 MPa 90 bar Maximal zulässiger Druck p max 12 MPa 120 bar Maximaler Wasserzulaufdruck p in max 1 MPa 10 bar Maximaler Wasserdurchsatz Q max 7 2 l min 430 l h Minimaler Wasserdurchsatz Q min 5 5 l min 330 l h Maximale Saughöhe 0 5 m Maximale Wassertemperatur im Druckbetrieb t in max 40 C Maximale Wassertemperatur im Saugbetrieb 20 C Maße Länge 29...

Страница 38: ...stehen Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich 21 1 Hochdruckreiniger entsorgen Informationen zur Entsorgung sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich Hochdruckreiniger Hochdruckschlauch Düsen Zubehör und Verpackung vorschriftsmäßig und umweltfreundlich entsorgen 22 1 Hochdruckreiniger STIHL RE 80 0 X RE 80 0 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr...

Страница 39: ...rt Bosch Straße 13 64807 Dieburg Telefon 49 6071 3055358 ÖSTERREICH STIHL Ges m b H Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon 43 1 86596370 SCHWEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon 41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL spol s r o Chrlická 753 664 42 Modřice 23 3 STIHL Importeure BOSNIEN HERZEGOWINA UNIKOMERC d o o Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 35...

Страница 40: ...the pressure washer for operation 53 6 1 Preparing the pressure washer for operation 53 7 Assembling the pressure washer 53 7 1 Assembling the high pressure washer 53 7 2 Fitting and removing the high pressure hose 54 7 3 Attaching and removing the spray gun 55 7 4 Attaching and removing the spray lance 55 7 5 Attaching and removing the nozzle 56 8 Connecting to a water source 56 8 1 Connecting th...

Страница 41: ...FERENCE 2 1 Applicable documents The local safety regulations apply In addition to this Instruction Manual please read the following documents make sure you have understood them and keep them in a safe place for future reference Instruction Manual and packaging of the accessory used Instruction Manual and packaging of the detergent used 16 Maintenance 65 16 1 Maintenance intervals 65 17 Repairing ...

Страница 42: ... serious or fatal injury Serious or fatal injuries can be avoided by taking the precautions mentioned NOTICE This notice refers to risks which can result in damage to property Damage to property can be avoided by taking the precautions mentioned 2 3 Symbols in Text 3 1 High pressure washer RE 80 X 1 Handle The handle is used when carrying the high pressure washer This symbol refers to a chapter in...

Страница 43: ...The connecting cable connects the high pressure washer to the mains plug 8 Connector The connector is used to connect the water hose 9 Mains plug The mains plug connects the connecting cable to a socket 10 Compartments The compartments are used to store the supplied nozzles 11 Holders The holder is used to store the connecting cable and the high pressure hose Rating plate with machine number 3 2 H...

Страница 44: ...partments are used to store the supplied nozzles Rating plate with machine number 3 3 Spray attachment 1 Spray lance The spray lance connects the spray gun to the nozzle 2 Spray gun The spray gun is used to hold and control the spray attachment 3 Trigger The trigger opens and closes the valve in the spray gun The trigger starts and stops the water jet 4 Retaining latch The retaining latch releases...

Страница 45: ...evel in accordance with Directive 2000 14 EC in dB A so that noise levels of different products can be compared These symbols denote original STIHL spare parts and original STIHL accessories 4 Safety Precautions LWA Observe safety notices and take the necessary precautions Read understand and keep the User Manual Wear safety glasses Do not direct the water jet at people and animals Do not direct t...

Страница 46: ...led If allowing another person to use the pressure washer Give them the Instruction Manual as well Make sure that the user fulfills the following requirements The user is rested This machine must not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge The user can identify and assess the dangers of the pressure washer The u...

Страница 47: ...t by dripping water Position the pressure washer outside the wet work area Electrical components of the pressure washer can produce sparks Sparks can cause fires and explosions in a flammable or explosive environment This can result in serious injuries or death and damage to property Do not work in a flammable environment or in an explosive environment 4 6 Safe condition The high pressure washer i...

Страница 48: ...wn Watch out for obstacles Work standing on the ground and keep your balance If you have to work at a height Use a mobile elevating work platform or secure scaffolding If you start feeling fatigue Take a break If the high pressure washer starts behaving differently or in an unusual way while operating the high pressure washer may be in an unsafe condition This may result in serious injury to peopl...

Страница 49: ...t fall The water jet may detach asbestos fibers from surfaces Asbestos fibers may spread through the air after drying and be breathed in Breathing in asbestos fibers can be harmful to health Do not clean surfaces containing asbestos The water jet may remove oil from vehicles or machinery The oily water may enter the soil the water system or the drains That would create an environmental hazard Vehi...

Страница 50: ...h pressure washer away from the surface to be cleaned An incorrectly routed high pressure hose may suffer damage As a result of the damage water under high pressure may escape uncontrolled into the surrounding area This may result in serious injury to people and damage to property Do not direct the water jet at the high pressure hose Route the high pressure hose so that it is not under tension or ...

Страница 51: ... Use clean water If using dirty or sandy water Use a water filter with the pressure washer If the water supply to the pressure washer is insufficient components of the pressure washer may be damaged Turn tap fully on Make sure there is a sufficient supply of water to the pressure washer 19 2 4 10 Connecting to the power supply Contact with live parts can occur for the following reasons The connect...

Страница 52: ...operty Only ever connect one pressure washer to one socket Do not connect pressure washers to multiple sockets An incorrectly routed connecting cord or extension cord may be damaged and people may trip over it People may be injured and the connecting cord or extension cord may be damaged Route the connecting cord and extension cord so that the water jet cannot touch them Route and mark the connect...

Страница 53: ...ly This may result in serious injury to people and damage to property Lock the spray gun trigger Unplug the mains plug of the high pressure washer from the socket Harsh detergents cleaning with a water jet or sharp objects can damage the high pressure washer If the high pressure washer is not properly cleaned parts may not function properly and safety devices can be disabled They may cause serious...

Страница 54: ...he pipe the pipe cleaning hose may turn uncontrolled The user may lose control of the pipe cleaning hose The user may be seriously injured and property damage may occur Only switch on the high pressure cleaner and press the spray gun lever when the pipe cleaning hose has been pushed into the pipe up to the mark 1 When the mark on the pipe cleaning hose is visible when it is pulled out Release spra...

Страница 55: ...a water filter and the water filter is dirty Clean the water filter 15 4 Place the pressure washer on a stable flat surface so that it cannot slip or topple over Connect the high pressure hose 7 2 1 Attach the spray gun 7 3 1 Attach the spray lance 7 4 1 Attach the nozzle 7 5 1 If using a detergent Using detergents 11 4 If using an accessory Fit accessory 5 Connect the pressure washer to a water s...

Страница 56: ... 1 Connecting high pressure hose Push the connector 1 in the high pressure washer 2 The connector 1 engages with an audible click If it is difficult to slide the connector 1 into the high pressure washer Grease the connector 1 with grease for fittings 7 2 2 Removing high pressure hose Press and hold the locking lever 2 Pull out the connector 2 1 2 0000097255_001 1 0000097256_002 2 1 0000097258_001...

Страница 57: ...n Press and hold the locking lever 1 Pull out the connector 2 7 4 Attaching and removing the spray lance 7 4 1 Attaching the spray lance Push spray lance 1 into spray gun 2 Twist the spray lance 1 until it engages If the spray lance 1 cannot be pushed easily into the spray gun 2 Grease the gasket on the spray lance 1 with grease for fittings 7 4 2 Removing the spray lance Squeeze spray lance 1 and...

Страница 58: ... is operated with sandy water or water from cisterns a water filter must be connected to the high pressure washer The water filter filters sand and dirt out of the water and thus protects the components of the high pressure washer from damage Depending on the market the water filter may be included with the high pressure washer Unscrew the connector 1 Screw the water filter 2 onto the water supply...

Страница 59: ...ance Attach the nozzle Removing the water hose Turn off tap To unlock the coupling Pull the ring 1 or twist and hold it Pull the coupling off the connector 2 8 2 Connecting the high pressure washer to another water supply The high pressure washer can draw in water from water butts storage tanks and flowing or still rivers and lakes So that the water can be drawn in the height difference between th...

Страница 60: ...ater source so that the suction cup 4 does not touch the ground If the spray gun is fitted to the high pressure hose Remove the spray gun Hold the high pressure hose downwards Switch on the high pressure washer until an even water jet flows out of the high pressure hose NOTICE If the high pressure washer does not suck in water the pump may run dry and the high pressure washer may be damaged If no ...

Страница 61: ... affect other connected electrical appliances Observe line impedance 19 Set the rocker switch to position I 10 2 Switching off the pressure washer Set the toggle switch to the 0 position 11 1 Holding and controlling the spray gun Hold the spray gun by the handle with one hand wrapping your thumb around the handle Hold the spray lance firmly with your other hand wrapping your thumb around the spray...

Страница 62: ...zle The fan jet nozzle is designed for cleaning large areas Rotary nozzle The rotary nozzle is designed for removing stubborn dirt The user can work close up to the surface in order to remove stubborn dirt The user can work at a distance when cleaning any of the following surfaces Painted surfaces Wooden surfaces Rubber surfaces The fan jet nozzle is adjustable Turning the fan jet nozzle in the di...

Страница 63: ... the spray lance 3 Remove the nozzle Attach the spray set 4 to the spray lance 3 Soak extremely dirty surfaces with water before cleaning them Press the spray gun lever and spray the detergent onto the surface to be cleaned Apply the detergent starting at the bottom and working up and do not allow to dry Remove the spraying set Attach the nozzle Clean the surface 12 1 When Work is Finished Switch ...

Страница 64: ...pray lance Connect the shortest possible water hose to the pressure washer The shorter the water hose the less antifreeze is needed Mix the antifreeze as described in the antifreeze Instruction Manual Pour antifreeze into a clean container Insert water hose into container of antifreeze Squeeze and hold spray gun trigger Switch on pressure washer Hold down spray gun trigger until an even jet of ant...

Страница 65: ...cket The pressure washer should be stored in such a way that the following conditions are fulfilled The pressure washer is out of the reach of children The pressure washer is clean and dry The pressure washer is in an enclosed room The pressure washer is in a temperature range above 0 C If the pressure washer cannot be protected from frost in storage Protect the pressure washer with antifreeze 15 ...

Страница 66: ... connection Rinse out the water intake screen 2 under running water Insert water intake screen 2 into water connection Attach the connector 1 and tighten it by hand 15 4 Cleaning the water filter The water filter must be disassembled to clean it Remove gasket 1 from the fastener 2 Unscrew fastener 2 from filter housing 5 Remove gasket 3 from the fastener 2 Remove filter 4 from the filter housing 5...

Страница 67: ...mbient conditions and the operating conditions STIHL recommends the following maintenance intervals Monthly Clean water intake screen 17 1 Repairing the pressure washer The user cannot personally repair the pressure washer and accessory If the pressure washer or accessory is damaged Do not use the pressure washer or accessory Consult a STIHL servicing dealer 16 Maintenance 17 Repairing ...

Страница 68: ...cord is too long Use an extension cord with the correct length 19 3 The electric motor is too warm Allow the pressure washer to cool for 5 minutes Clean the nozzle The pressure washer does not start when switched on The electric motor buzzes The mains voltage is too low Squeeze and hold the spray gun trigger and switch on the pressure washer Switch off other loads connected to the same circuit The...

Страница 69: ... that a sufficient quantity of water is available The nozzle is blocked Clean the nozzle The water intake screen or water filter is blocked Clean water intake screen and water filter The high pressure pump high pressure hose or spray attachment is leaking or faulty Ask a STIHL servicing dealer to inspect the pressure washer The shape of the water jet has changed The nozzle is blocked Clean the noz...

Страница 70: ... 430 mm Length of high pressure hose 5 m Weight m with accessory attached 7 kg Version 120 V 127 V 60 Hz Fuse characteristic C or K 15 A Power consumption 1 5 kW EU 2019 1781 2 2 j Maximum permitted network impedance 0 15 Ohm Protection class II Degree of of electrical protection IPX5 Working pressure p 7 2 MPa 72 bar Max permissible pressure p max 10 MPa 100 bar Max water supply pressure p in max...

Страница 71: ... Q max 7 2 l min 430 l h Minimum water throughput Q min 5 5 l min 330 l h Max suction lift 0 5 m Max water temperature in pressure mode t in max 40 C Max water temperature in suction mode 20 C sample inspection Length 250 mm Width 270 mm Height 430 mm Length of high pressure hose 5 m Weight m with accessory attached 7 kg Parameters dependent on pressure have been measured at an inlet pressure of 0...

Страница 72: ...class II Degree of of electrical protection IPX5 Working pressure p 9 MPa 90 bar Max permissible pressure p max 12 MPa 120 bar Max water supply pressure p in max 1 MPa 10 bar Max water throughput Q max 7 2 l min 430 l h Minimum water throughput Q min 5 5 l min 330 l h Max suction lift 0 5 m Max water temperature in pressure mode t in max 40 C Max water temperature in suction mode 20 C sample inspe...

Страница 73: ...L spare parts and original STIHL accessories are available from STIHL dealers 21 1 Disposing of the pressure washer Information concerning disposal is available from any STIHL servicing dealer Dispose of the pressure washer high pressure hose nozzles accessories and packaging in accordance with the applicable regulations and in an environmentally responsible manner 22 1 High pressure washers STIHL...

Страница 74: ...DREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung The year of construction country of manufacture and the serial number are shown on the high pressure washer Done at Waiblingen 08 01 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG HRA 260269 Stuttgart local court pp Dr Jürgen Hoffmann Head of Product Data Regulations and Licensing ...

Страница 75: ...essoires 88 5 1 Rallonge de lance appareil pour nettoyer les surfaces kit de nettoyage de canalisation lance coudée et buse coudée 88 6 Préparatifs avant l utilisation du nettoyeur haute pression 89 6 1 Préparatifs avant l utilisation du nettoyeur haute pression 89 7 Assemblage du nettoyeur haute pression 90 7 1 Assemblage du nettoyeur haute pression 90 7 2 Montage et démontage du tuyau flexible h...

Страница 76: ...c votre produit STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PRÉCIEUSEMENT 2 1 Documents à respecter Les prescriptions de sécurité locales doivent être respectées 15 1 Nettoyage du nettoyeur haute pression et des accessoires 100 15 2 Nettoyage de la buse et de la lance 101 15 3 Nettoyer le tamis d arrivée d eau 101 15 4 Nettoyage du filtre à eau 10...

Страница 77: ...quées peuvent éviter des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Attire l attention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles Les mesures indiquées peuvent éviter des blessures graves voire mortelles AVIS Attire l attention sur des dangers pouvant causer des dégâts matériels Les mesures indiquées peuvent éviter des dégâts matériels 2 3 Symboles employés dans le...

Страница 78: ...cordon d alimentation électrique relie le nettoyeur haute pression avec la fiche de branchement sur le secteur 8 Embout L embout est conçu pour le branchement du tuyau flexible d eau 9 Fiche secteur La fiche secteur relie le cordon d alimentation électrique avec une prise de courant 10 Rangements Les rangements sont prévus pour les buses jointes à la livraison 11 Support Le support est conçu pour ...

Страница 79: ... relie le cordon d alimentation électrique avec une prise de courant 12 Rangements Les rangements sont prévus pour les buses jointes à la livraison Plaque signalétique avec numéro de machine 3 3 Dispositif de projection 1 Lance La lance relie le pistolet avec la buse 2 Pistolet Le pistolet sert à tenir et à mener le dispositif de projection 3 Gâchette La gâchette ouvre et ferme la soupape du pisto...

Страница 80: ...et l assurer de telle sorte qu il ne puisse pas se renverser ou se déplacer Ne pas jeter ce produit à la poubelle Niveau de puissance acoustique garanti selon la directive 2000 14 CE en dB A pour permettre la comparaison des émissions sonores de différents produits Ces symboles identifient les pièces de rechange d origine STIHL et les accessoires d origine STIHL LWA 4 Prescriptions de sécurité Res...

Страница 81: ...t pas reçu de formation adéquate ne peuvent pas reconnaître ou évaluer les dangers du nettoyeur haute pression L utilisateur ou d autres personnes risquent de subir des blessures graves voire mortelles Si l on confie le nettoyeur haute pression à une autre personne il faut y joindre la Notice d emploi Veiller à ce que l utilisateur satisfasse aux exigences suivantes L utilisateur est reposé Cette ...

Страница 82: ...ar le nettoyeur haute pression Des passants des enfants ou des animaux risquent d être grièvement blessés et des dégâts matériels peuvent survenir Veiller à ce que d autres personnes des enfants ou des animaux ne s approchent pas de la zone de travail Ne pas laisser le nettoyeur haute pression sans surveillance Il ne faut pas laisser des enfants jouer avec le nettoyeur haute pression Si l on trava...

Страница 83: ... dispositif de projection qui ne présentent aucun endommagement Monter le tuyau flexible haute pression la poignée et le dispositif de projection comme décrit dans la présente Notice d emploi Ne travailler qu avec un cordon d alimentation électrique une rallonge et une fiche de branchement sur le secteur qui ne présentent aucun endommagement Si le nettoyeur haute pression est encrassé ou mouillé n...

Страница 84: ... Débrancher la fiche du nettoyeur haute pression de la prise de courant À des températures inférieures à 0 C l eau peut geler sur les surfaces à nettoyer et dans des composants du nettoyeur haute pression L utilisateur risque de déraper de tomber et de subir des blessures graves Cela risque de causer des dégâts matériels Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression à des températures inférieures à ...

Страница 85: ...de l eau sale et qu on l utilise ainsi la turbo buse risque d être endommagée Ne pas faire fonctionner la turbo buse dans de l eau sale Pour nettoyer une cuve vider la cuve et pendant le nettoyage laisser l eau s écouler de la cuve Si l on aspire des liquides facilement inflammables ou explosifs cela risque de causer des incendies et des explosions Cela peut causer des dégâts matériels et des pers...

Страница 86: ... risque de trébucher Poser le tuyau flexible d eau de telle sorte qu il ne soit pas tendu ni emmêlé Poser le tuyau flexible d eau de telle sorte qu il ne risque pas d être plié pincé ou endommagé ou de frotter quelque part Préserver le tuyau flexible d eau de la chaleur de l huile et des produits chimiques Le puissant jet d eau génère des forces de réaction Sous l effet des forces de réaction enge...

Страница 87: ... causer une électrocution L utilisateur risque de subir des blessures graves voire mortelles S assurer que le cordon d alimentation électrique la rallonge et leurs fiches ne sont pas endommagés Ne toucher à la rallonge et à sa fiche de branchement sur le secteur qu avec les mains sèches Brancher la fiche secteur du cordon d alimentation électrique ou de la rallonge sur une prise de courant dont le...

Страница 88: ...oser le cordon d alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte qu ils ne risquent pas d être touchés par le jet d eau Poser le cordon d alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte que personne ne risque de trébucher Poser le cordon d alimentation électrique et le câble de la rallonge de telle sorte qu ils ne soient pas tendus ni emmêlés Poser le cordon d a...

Страница 89: ...toyeur haute pression peut geler Cela risquerait d endommager le nettoyeur haute pression Vider le tuyau flexible haute pression et le dispositif de projection 4 13 Nettoyage entretien et réparation AVERTISSEMENT Si l on ne retire pas la fiche de la prise de courant avant le nettoyage la maintenance ou la réparation le nettoyeur haute pression risque d être mis en marche par mégarde Des personnes ...

Страница 90: ...de lance amplifie les forces de réaction Sous l effet des forces de réaction engendrées alors l utilisateur risque de perdre le contrôle du dispositif de projection Cela peut causer des dégâts matériels et l utilisateur risque d être grièvement blessé Ne monter qu une seule rallonge de lance Tenir fermement le pistolet de la lance à deux mains Travailler comme décrit dans la présente Notice d empl...

Страница 91: ... coudée AVERTISSEMENT Une lance coudée et la buse coudée amplifient les forces de réaction latérales Sous l effet des forces de réaction engendrées alors l utilisateur risque de perdre le contrôle du dispositif de projection Cela peut causer des dégâts matériels et l utilisateur risque d être grièvement blessé Ne monter qu une seule rallonge de lance Tenir fermement le pistolet de la lance à deux ...

Страница 92: ...liser le nettoyeur haute pression mais consulter un revendeur spécialisé STIHL 7 1 Assemblage du nettoyeur haute pression Montage de la poignée Glisser la poignée 1 sur les supports 2 Visser et serrer fermement les vis 3 Montage du support Accrocher les crochets 2 des supports 1 sur les pièces de guidage 3 Les supports 1 s encliquettent avec un déclic audible Rangement des buses Ranger la buse à j...

Страница 93: ...l embout 1 dans le nettoyeur haute pression est difficile graisser l embout 1 avec de la graisse pour robinetterie 7 2 2 Démontage du tuyau flexible haute pression Appuyer sur le levier de verrouillage 2 et le maintenir enfoncé Extraire l embout 2 7 3 Montage et démontage du pistolet 7 3 1 Montage du pistolet Glisser l embout 2 dans le pistolet 1 L embout 2 s encliquette avec un déclic audible Si ...

Страница 94: ...olet 2 graisser le joint de la lance 1 avec de la graisse pour robinetterie 7 4 2 Démontage de la lance Presser la lance 1 et le pistolet 2 l un contre l autre et tourner jusqu en butée Extraire la lance 1 et le pistolet 2 l un de l autre 7 5 Montage et démontage de la buse 7 5 1 Montage de la buse Enfoncer la buse 1 dans la lance 2 Tourner la buse 1 jusqu à ce qu elle s encliquette Si la buse 1 e...

Страница 95: ...e pression Suivant le marché le filtre à eau peut être joint au nettoyeur haute pression Dévisser l embout 1 Visser le filtre à eau 2 sur la prise d eau et le serrer fermement à la main Visser l embout 1 sur le filtre à eau 2 et le serrer fermement à la main Branchement du tuyau flexible d eau Le tuyau flexible d eau doit remplir les conditions suivantes Le tuyau flexible d eau a un diamètre de 1 ...

Страница 96: ...rer de l eau d un tonneau de récupération d eau de pluie d une citerne d un cours d eau ou d un plan d eau Pour que l eau puisse être aspirée la différence de hauteur entre le nettoyeur haute pression et la surface de l eau à aspirer ne doit pas dépasser la hauteur manométrique maximale a 19 2 Il faut employer le kit d auto alimentation STIHL adéquat Un tuyau flexible d eau muni d un raccord rapid...

Страница 97: ...e endommagé Si de l eau ne sort pas du tuyau flexible haute pression dans un délai de deux minutes arrêter le nettoyeur haute pression et contrôler l amenée d eau Arrêter le nettoyeur haute pression Monter le pistolet sur le tuyau flexible haute pression Actionner la gâchette du pistolet et la maintenir enfoncée Mettre le nettoyeur haute pression en marche 9 1 Branchement électrique du nettoyeur h...

Страница 98: ...er l interrupteur à bascule dans la position 0 11 1 Prise en main et utilisation du pistolet Avec une main tenir fermement la poignée du pistolet en l entourant avec le pouce Avec l autre main tenir fermement la lance en l entourant avec le pouce Diriger la buse vers le sol 0000 GXX 5305 A0 0000 GXX 5306 A0 11 Travail avec le nettoyeur haute pression 0000098900_001 ...

Страница 99: ...lat la buse à jet plat convient pour nettoyer de grandes surfaces Turbo buse la turbo buse convient pour enlever les salissures tenaces On peut procéder avec une faible distance entre la buse et la surface pour enlever les salissures tenaces On peut procéder avec une grande la distance entre la buse et la surface pour nettoyer les surfaces suivantes Surfaces peintes Surfaces en bois Surfaces en ca...

Страница 100: ... main Si une buse est montée sur la lance 3 démonter la buse Monter le dispositif de pulvérisation de détergent 4 sur la lance 3 Avant de nettoyer des surfaces fortement encrassées détremper les saletés avec de l eau Actionner la gâchette du pistolet et pulvériser du détergent sur la surface à nettoyer Appliquer le détergent de bas en haut et ne pas le laisser sécher sur les surfaces Démonter le k...

Страница 101: ...ans le nettoyeur haute pression gèle car cela endommagerait le nettoyeur haute pression Démonter la lance Brancher sur le nettoyeur haute pression un tuyau flexible d eau le plus court possible Plus le tuyau flexible d eau est court moins il faut d antigel Composer le mélange d antigel comme décrit dans la Notice d emploi de l antigel Verser l antigel dans un récipient propre Plonger le tuyau flex...

Страница 102: ...porté hors gel protéger le nettoyeur haute pression avec de l antigel 14 1 Rangement du nettoyeur haute pression Arrêter le nettoyeur haute pression et débrancher la fiche de la prise de courant Ranger le nettoyeur haute pression de telle sorte que les conditions suivantes soient remplies Le nettoyeur haute pression se trouve hors de portée des enfants Le nettoyeur haute pression est propre et sec...

Страница 103: ... eau Dévisser l embout 1 de la prise d eau Extraire le tamis d arrivée d eau 2 de la prise d eau Rincer le tamis d arrivée d eau 2 sous l eau du robinet Mettre le tamis d arrivée d eau 2 dans la prise d eau Visser l embout 1 et le serrer fermement à la main 15 4 Nettoyage du filtre à eau Pour nettoyer le filtre à eau il faut le désassembler Sortir le joint 1 du bouchon 2 Dévisser le bouchon 2 du b...

Страница 104: ...s de travail STIHL recommande les intervalles de maintenance suivants Une fois par mois Nettoyer le tamis d arrivée d eau 17 1 Réparation du nettoyeur haute pression L utilisateur ne peut pas réparer lui même le nettoyeur haute pression ni les accessoires Si le nettoyeur haute pression ou l accessoire est endommagé ne pas utiliser le nettoyeur haute pression ou l accessoire mais consulter un reven...

Страница 105: ... prise de courant protégée par un fusible qui convient 19 2 La section de la rallonge n est pas correcte Utiliser une rallonge dont les fils ont une section suffisante 19 3 La rallonge est trop longue Utiliser une rallonge de la longueur qui convient 19 3 Le moteur électrique est trop chaud Laisser le nettoyeur haute pression refroidir pendant 5 minutes Nettoyer la buse Le nettoyeur haute pression...

Страница 106: ...pression se met en marche et s arrête à plusieurs reprises bien que l on n actionne pas la gâchette du pistolet de la lance La pompe haute pression le tuyau flexible haute pression ou le dispositif de projection n est pas étanche Faire contrôler le nettoyeur haute pression par un revendeur spécialisé STIHL La pression de service oscille ou tombe Il y a un manque d eau Ouvrir le robinet d eau à fon...

Страница 107: ...avec du détergent La buse du kit de pulvérisation de détergent est obstruée Nettoyer la buse du kit de projection Les raccords du nettoyeur haute pression du tuyau flexible haute pression du pistolet ou de la lance s assemblent difficilement Les joints des raccords ne sont pas graissés Graisser les joints 18 2 Défaut Cause Remède ...

Страница 108: ...au en auto alimentation 20 C Dimensions Longueur 250 mm Largeur 270 mm Hauteur 430 mm Longueur du tuyau flexible haute pression 5 m Poids m avec accessoires montés 7 kg Version 120 V 127 V 60 Hz Fusible caractéristique C ou K 15 A Puissance absorbée 1 5 kW UE 2019 1781 2 2 j Impédance maximale admissible du réseau 0 15 ohm Classe de protection électrique II Type de protection électrique IPX5 Press...

Страница 109: ...ue II Type de protection électrique IPX5 Pression de service p 9 MPa 90 bar Pression maximale autorisée p max 12 MPa 120 bar Pression maximale d arrivée d eau p in max 1 MPa 10 bar Débit d eau maximal Q max 7 2 l min 430 l h Débit d eau minimal Q min 5 5 l min 330 l h Hauteur manométrique maximale 0 5 m Température maximale d arrivée d eau en alimentation sous pression t in max 40 C Température ma...

Страница 110: ...eur 270 mm Hauteur 800 mm Longueur du tuyau flexible haute pression 5 m Poids m avec accessoires montés 7 5 kg Versions de 220 V à 230 V de 50 à 60 Hz Fusible caractéristique C ou K 10 A Puissance absorbée 1 7 kW UE 2019 1781 2 2 j Impédance maximale admissible du réseau 0 15 ohm Classe de protection électrique II Type de protection électrique IPX5 Pression de service p 9 MPa 90 bar Pression maxim...

Страница 111: ... couvre le contrôle de la fabrication de l importation de la mise sur le marché et de l utilisation des substances chimiques Pour obtenir de plus amples informations sur le respect du règlement REACH voir www stihl com reach 20 1 Pièces de rechange et accessoires STIHL recommande d utiliser des pièces de rechange d origine STIHL et des accessoires d origine STIHL Bien que STIHL observe continuelle...

Страница 112: ...a date de fabrication EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 Le calcul du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti a été effectué suivant une procédure conforme à la directive 2000 14 CE annexe V et appliquant la norme ISO 3744 Niveau de puissance acoustique mesuré 91 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 93 dB A Co...

Страница 113: ...perfici set per la pulizia dei tubi lancia ad angolo e ugello angolare 125 6 Preparare l idropulitrice 126 6 1 Preparare l idropulitrice 126 7 Assemblare l idropulitrice 127 7 1 Assemblare l idropulitrice 127 7 2 Montare e smontare l idropulitrice 128 7 3 Montare e smontare la pistola a spruzzo 128 7 4 Montare e smontare la lancia 129 7 5 Montare e smontare l ugello 129 8 Collegare ad una fonte di...

Страница 114: ...prodotto STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DELL USO E CONSERVARE 2 1 Documenti validi Si applicano le disposizioni di legge nazionali Oltre alle presenti istruzioni per l uso leggere comprendere e conservare i seguenti documenti Istruzioni per l uso e imballaggio degli accessori usati Istruzioni per l uso e imballaggio del detergente usato 17 1 Riparare l idropulitrice 139 18 Elimina...

Страница 115: ...hi che possono provocare gravi lesioni o la morte Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte AVVISO L avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare danni materiali Le misure menzionate possono evitare danni materiali 2 3 Simboli nel testo 3 1 Idropulitrici RE 80 X 1 Impugnatura Il manico serve per trasportare l idropulitrice Questo simbolo rimanda ad un ca...

Страница 116: ...ento Il cavo di collegamento unisce l idropulitrice alla spina di rete 8 Manicotto Il manicotto serve per collegare il tubo dell acqua 9 Spina di rete La spina di rete unisce il cavo di collegamento ad una presa 10 Vani I vani servono per conservare gli ugelli in dotazione 11 Sostegni Il supporto è utilizzato per conservare la linea di collegamento e il tubo ad alta pressione Targhetta dati presta...

Страница 117: ...una presa 12 Vani I vani servono per conservare gli ugelli in dotazione Targhetta dati prestazioni con numero di macchina 3 3 Dispositivo di spruzzo 1 Lancia La lancia unisce la pistola a spruzzo con l ugello 2 Pistola a spruzzo L impugnatura serve per tenere e guidare il dispositivo di spruzzatura 3 Leva La leva chiude e apre la valvola nella pistola a spruzzo La leva avvia e arresta il getto d a...

Страница 118: ...va Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici Livello di potenza acustica garantito secondo la Direttiva 2000 14 CE in dB A per rendere confrontabili le emissioni acustiche dei prodotti Questi simboli contrassegnano i ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL LWA 4 Avvertenze di sicurezza Rispettare le avvertenze di sicurezza e le rispettive misure Leggere le istruzioni per l u...

Страница 119: ...schi dell idropulitrice L utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte Se l idropulitrice viene consegnata ad un altra persona consegnare le istruzioni per l uso Assicurarsi che l utente soddisfi i seguenti requisiti L utente è riposato Questa macchina non deve essere usata da persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e c...

Страница 120: ...re ferito gravemente o morire e l idropulitrice può essere danneggiato Non lavorare sotto la pioggia Installare l idropulitrice in modo tale che non si bagni con le gocce d acqua che vi cadono Installare l idropulitrice al di fuori dell area di lavoro umida I componenti elettrici dell idropulitrice possono generare scintille Le scintille possono provocare incendi ed esplosioni in ambienti facilmen...

Страница 121: ...ulitrice Sostituire le targhette di indicazione usurate o danneggiate In caso di dubbi rivolgersi a un rivenditore STIHL 4 7 Lavoro AVVERTENZA In determinate situazioni l utente potrebbe lavorare senza la concentrazione necessaria L utente potrebbe inciampare cadere e subire gravi lesioni personali Lavorare con calma e concentrazione Se le condizioni di luminosità e di visibilità sono scarse Non l...

Страница 122: ... sufficiente allungare il flessibile alta pressione con una prolunga Assicurare il dispositivo di spruzzatura contro le cadute Il getto d acqua può staccare le fibre di amianto dalle superfici Le fibre di amianto una volte asciutte possono disperdersi nell ambiente ed essere inalate L inalazione delle fibre di amianto può nuocere alla salute Non pulire superfici contenenti amianto Il getto d acqua...

Страница 123: ...danni materiali Tenere lontani gli apparecchi elettrici e l idropulitrice dalla superficie da pulire Un flessibile alta pressione posato in modo errato rischia di essere danneggiato Con il danneggiamento l acqua ad alta pressione potrebbe fuoriuscire nell ambiente in modo incontrollato Questo può causare lesioni personali e danni materiali Non orientare il getto d acqua verso il flessibile alta pr...

Страница 124: ...nditore STIHL 4 9 Collegare l acqua AVVERTENZA Quando la leva della pistola a spruzzo viene rilasciata nel flessibile dell acqua si ha un contraccolpo Con il contraccolpo l acqua sporca potrebbe essere reintrodotta nella rete dell acqua potabile L acqua potabile potrebbe inquinarsi Osservare le norme della società di fornitura dell acqua Se richiesto utilizzare un adeguata separazione del sistema ...

Страница 125: ...pulitrice L idropulitrice può essere danneggiata Accertarsi che la tensione di rete e la frequenza della rete elettrica corrispondano a quanto riportato sulla targhetta dati tecnici dell idropulitrice Se sono collegati ad una presa multipla più attrezzi elettrici durante il lavoro potrebbero essere sovraccaricati i componenti elettrici I componenti elettrici possono riscaldarsi e provocare un ince...

Страница 126: ... per i bambini di ferirsi gravemente Bloccare la leva della pistola a spruzzo Staccare la spina di rete dell idropulitrice dalla presa Conservare l idropulitrice fuori dalla portata dei bambini I contatti elettrici sull idropulitrice e i componenti metallici possono corrodersi in caso di umidità L idropulitrice può essere danneggiata Conservare l idropulitrice in luogo pulito e asciutto L acqua a ...

Страница 127: ...di collegamento è difettoso o danneggiato Fare sostituire il cavo di collegamento da un rivenditore STIHL Se l idropulitrice va sottoposta a manutenzione o riparata Rivolgersi ad un rivenditore STIHL 5 1 Prolunga della lancia pulitore per superfici set per la pulizia dei tubi lancia ad angolo e ugello angolare Prolunga per lancia AVVERTENZA La prolunga per lancia aumenta le forze di reazione Con l...

Страница 128: ... a spruzzo Spegnere l idropulitrice Lancia e ugello angolare AVVERTENZA La lancia ad angolo e l ugello angolare aumentano le forze di reazione laterali Con le conseguenti forze di reazione l utente può perdere il controllo sul dispositivo di spruzzatura e perderne il controllo Sussiste il rischio di gravi lesioni per l utente oppure di provocare danni materiali Montare soltanto una prolunga di lan...

Страница 129: ...impugnatura Calzare l impugnatura 1 sul supporto 2 Applicare le viti 3 e serrare saldamente Montare il supporto Agganciare i ganci 2 dei supporti 1 nelle guide 3 I supporti 1 si impegnano in modo udibile Inserire gli ugelli Inserire l ugello a getto piatto 1 e l ugello rotante 2 Montare il set di spruzzatura Inserire il set di spruzzatura 1 7 Assemblare l idropulitrice 1 2 3 0000097253_001 3 2 2 1...

Страница 130: ...ile alta pressione premere la leva d arresto 2 e mantenerla premuta Estrarre il manicotto 2 7 3 Montare e smontare la pistola a spruzzo 7 3 1 Montare la pistola a spruzzo Spingere il manicotto 2 nella pistola a spruzzo 1 Il manicotto 2 scatta in modo udibile Se si fa fatica a inserire il manicotto 2 nella pistola a spruzzo 1 Ingrassare la guarnizione sul manicotto 2 con un grasso idraulico 7 3 2 S...

Страница 131: ...pistola a spruzzo 2 e ruotarli fino all arresto Staccare la lancia 1 e la pistola a spruzzo 2 7 5 Montare e smontare l ugello 7 5 1 Montare l ugello pingere l ugello 1 nel tubo di sabbiatura 2 Ruotare l ugello 1 fino allo scatto Se l ugello 1 si inserisce nella lancia 2 solo difficilmente Ingrassare la guarnizione sull ugello 1 con un grasso idraulico 7 5 2 Smontaggio della bocchetta Premere l uge...

Страница 132: ...eve soddisfare le seguenti condizioni Il flessibile dell acqua ha un diametro di 1 2 Il flessibile dell acqua è lungo tra 10 m e 25 m Collegare il flessibile dell acqua ad un rubinetto dell acqua Aprire completamente il rubinetto dell acqua e sciacquare il flessibile dell acqua con acqua In questo modo sabbia e sporcizia vengono lavati via dal flessibile dell acqua Il flessibile dell acqua viene s...

Страница 133: ...one massima a 19 2 Usare il set di aspirazione STIHL adatto Il set di aspirazione è corredato da un tubo flessibile dell acqua con speciale raccordo Il set di aspirazione STIHL adatto potrebbe essere in dotazione con l idropulitrice a seconda del mercato Collegare il filtro dell acqua Se l idropulitrice viene utilizzata con acqua contenente sabbia proveniente da barili di pioggia cisterne acqua co...

Страница 134: ... a secco e l idropulitrice può essere danneggiata Se non esce acqua dal tubo ad alta pressione dopo due minuti Spegnere l idropulitrice e controllare l alimentazione dell acqua Spegnere l idropulitrice Montare la pistola a spruzzo sul flessibile alta pressione Premere e tenere premuta la leva della pistola a spruzzo Accendere l idropulitrice 9 1 Collegamento elettrico dell idropulitrice Ruotare l ...

Страница 135: ...re l interruttore a bilico in posizione 0 11 1 Tenere e guidare l idropulitrice Tenere l idropulitrice con una mano sulla maniglia di modo che il pollice la stringa Tenere la lancia con l altra mano di modo che il pollice la stringa Indirizzare l ugello sul pavimento 0000 GXX 5305 A0 0000 GXX 5306 A0 11 Lavorare con l idropulitrice 0000098900_001 ...

Страница 136: ...lo a getto piatto è adatto per pulire grandi superfici Ugello rotante L ugello rotante è adatto per rimuovere lo sporco ostinato È possibile lavorare con ridotta distanza quando occorre rimuovere sporco ostinato È possibile lavorare con distanza maggiore per pulire le seguenti superfici Superfici verniciate Superfici in legno Superfici in gomma L ugello a getto piatto può essere regolato Quando vi...

Страница 137: ...ne montato un ugello sulla lancia 3 Smontare l ugello Montare il set di spruzzatura 4 sulla lancia 3 Prima di pulire le superfici molto sporche bagnarle con acqua Premere la leva della pistola a spruzzo e spruzzare il detergente sulla superficie da pulire Applicare i detersivi dal basso verso l alto e non lasciarli essiccare Smontare il set di spruzzatura Montare l ugelloMontare l ugello Pulire la...

Страница 138: ...gare all idropulitrice un flessibile dell acqua possibilmente corto Più è corto il flessibile dell acqua meno antigelo sarà necessario Miscelare l antigelo come descritto nelle istruzioni per l uso dell antigelo Inserire l antigelo in un contenitore pulito Immergere il flessibile dell acqua nel contenitore con dell antigelo Premere e tenere premuta la leva della pistola a spruzzo Accendere l idrop...

Страница 139: ...a presa Conservare l idropulitrice in modo tale da soddisfare le seguenti condizioni L idropulitrice è fuori dalla portata dei bambini L idropulitrice è pulita e asciutta L idropulitrice è in un luogo chiuso L idropulitrice è in un intervallo di temperatura superiore a 0 C Se l idropulitrice non può essere conservata protetta dal gelo Proteggere l idropulitrice con un antigelo 15 1 Pulire idropuli...

Страница 140: ...ano 15 4 Pulire il filtro dell acqua Il filtro dell acqua deve essere smontato per la pulizia Togliere la guarnizione 1 dal tappo 2 Svitare il tappo 2 dal corpo filtro 5 Togliere la guarnizione 3 dal tappo 2 Togliere il filtro 4 dal corpo filtro 5 Sciacquare le guarnizioni 1 e 3 il tappo 2 e il filtro 4 sotto acqua corrente Ingrassare le guarnizioni 1 e 3 con grasso idraulico Riassemblare il filtr...

Страница 141: ...ata acqua 17 1 Riparare l idropulitrice L utente non può effettuare autonomamente la riparazione dell idropulitrice e degli accessori Se l idropulitrice o gli accessori sono danneggiati Non usare l idropulitrice o gli accessori e rivolgersi ad un rivenditore STIHL 17 Riparazione ...

Страница 142: ...è troppo lungo Usare un cavo di prolunga con la lunghezza corretta 19 3 L elettromotore è troppo caldo Lasciare raffreddare l idropulitrice per 5 minuti Pulire l ugello L idropulitrice non parte quando si accende L elettromotore ronza La tensione di rete è troppo bassa Premere e tenere premuta la leva della pistola a spruzzo e accendere l idropulitrice Spegnere le altre utenze collegate allo stess...

Страница 143: ...rtarsi che ci sia una quantità di acqua sufficiente L ugello è intasato Pulire l ugello La retina o il filtro dell acqua sono intasati Pulire la retina e il filtro dell acqua La pompa ad alta pressione il flessibile alta pressione o il dispositivo di spruzzatura hanno difetti di tenuta o sono difettosi Fare controllare l idropulitrice da un rivenditore STIHL Il getto d acqua ha una forma modificat...

Страница 144: ... in aspirazione 20 C Dimensioni Lunghezza 250 mm Larghezza 270 mm Altezza 430 mm Lunghezza del flessibile alta pressione 5 m Peso m con accessori montati 7 kg Versione 120 V 127 V 60 Hz Protezione caratteristica C o K 15 A Potenza assorbita 1 5 kW EU 2019 1781 2 2 j Impedenza di rete massima ammissibile 0 15 Ohm Categoria di protezione elettrica II Grado di protezione elettrica IPX5 Pressione di e...

Страница 145: ...a II Grado di protezione elettrica IPX5 Pressione di esercizio p 9 MPa 90 bar Pressione massima ammessa p max 12 MPa 120 bar Pressione di alimentazione acqua massima p in max 1 MPa 10 bar Portata max acqua Q max 7 2 l min 430 l h Portata d acqua minima Q min 5 5 l min 330 l h Altezza di aspirazione max 0 5 m Temperatura dell acqua massima in mandata t in max 40 C Temperatura max acqua di alimentaz...

Страница 146: ...270 mm Altezza 800 mm Lunghezza del flessibile alta pressione 5 m Peso m con accessori montati 7 5 kg Versioni da 220 V a 230 V da 50 a 60 Hz Protezione caratteristica C o K 10 A Potenza assorbita 1 7 kW EU 2019 1781 2 2 j Impedenza di rete massima ammissibile 0 15 Ohm Categoria di protezione elettrica II Grado di protezione elettrica IPX5 Pressione di esercizio p 9 MPa 90 bar Pressione massima am...

Страница 147: ...indica una direttiva CE per la registrazione la classificazione e l omologazione dei prodotti chimici Per informazioni sull adempimento della direttiva REACH ved www stihl com reach 20 1 Ricambi e accessori STIHL raccomanda l uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL I ricambi e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere controllati da STIHL in merito ad affidabilità si...

Страница 148: ... 2 79 EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 Il calcolo del livello di potenza acustica misurato e garantito è stato effettuato secondo la procedura prevista dalla direttiva 2000 14 CE Allegato V applicando la norma ISO 3744 livello di potenza acustica misurato 91 dB A livello di potenza acustica garantito 93 dB A La documentazione tecnica è conservata presso ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung L anno di ...

Страница 149: ...igingsset gebogen spuitlans en haakse sproeier 161 6 Hogedrukreiniger gebruiksklaar maken 162 6 1 Hogedrukreiniger gebruiksklaar maken 162 7 Hogedrukreiniger samenstellen 163 7 1 Hogedrukreiniger samenstellen 163 7 2 Hogedrukslang aanbrengen en verwijderen 164 7 3 Spuitpistool aanbrengen en verwijderen 164 7 4 Spuitlans aanbrengen en verwijderen 165 7 5 Sproeier aanbrengen en verwijderen 165 8 Op ...

Страница 150: ...trouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product Dr Nikolas Stihl BELANGRIJK VOOR GEBRUIK GOED DOORLEZEN EN BEWAREN 2 1 Geldende documenten De lokale veiligheidsvoorschriften moeten worden aangehouden Naast deze handleiding de volgende documenten lezen begrijpen en bewaren 17 Repareren 175 17 1 Hogedrukreiniger repareren 175 18 Storingen opheffen 176 18 1 Storingen in de hogedrukreinig...

Страница 151: ...od voorkomen WAARSCHUWING De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen LET OP De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade De genoemde maatregelen kunnen materiële schade voorkomen 2 3 Symbolen in de tekst 3 1 Hogedrukreiniger RE 80 X 1 Handgreep De handgreep dien...

Страница 152: ... Aansluitkabel De aansluitkabel verbindt de hogedrukreiniger met de netstekker 8 Nippel De nippel dient voor het aansluiten van de waterslang 9 Netstekker De netstekker verbindt de aansluitkabel met een contactdoos 10 Vakken De vakken dienen voor het opbergen van de meegeleverde mondstukken 11 Houders De houder dient voor het opbergen van aansluitkabel en de hogedrukslang Typeplaatje met machinenu...

Страница 153: ...el met een contactdoos 12 Vakken De vakken dienen voor het opbergen van de meegeleverde mondstukken Typeplaatje met machinenummer 3 3 Drukspuit 1 Spuitlans De spuitlans verbindt het spuitpistool met het mondstuk 2 Spuitpistool Het spuitpistool dient voor het vasthouden en hanteren van de spuitinrichting 3 Hendel De hendel opent en sluit de klep in het spuitpistool De hendel start en stopt de water...

Страница 154: ...aftappen of zo borgen dat deze niet kan kantelen en niet kan verschuiven Het product niet met het huisvuil afvoeren Gegarandeerd geluidvermogensniveau volgens de richtlijn 2000 14 EG in dB A om de geluidsemissie van producten vergelijkbaar te maken Deze symbolen kenmerken de originele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren LWA 4 Veiligheidsinstructies Op de veiligheidsinstructies en de...

Страница 155: ...nstrueerd kunnen de gevaren van de hogedrukreiniger niet herkennen of niet inschatten De gebruiker of andere personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen Als de hogedrukreiniger aan een andere persoon wordt doorgegeven handleiding meegeven Zorg ervoor dat de gebruiker aan de volgende verplichtingen voldoet De gebruiker is uitgerust Deze machine mag niet worden gebruikt door personen in...

Страница 156: ...iële schade ontstaan Buitenstaanders kinderen en huisdieren op afstand houden van het werkgebied Hogedrukreiniger niet zonder toezicht laten Zorg ervoor dat kinderen niet met de hogedrukreiniger kunnen spelen Als er in de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt kan dit leiden tot een elektrische stroomstoot De gebruiker kan ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen en de hogedrukreiniger ka...

Страница 157: ... deze gebruiksaanwijzing of in de gebruiksaanwijzing van het toebehoren beschreven staat Geen voorwerpen in de openingen van de hogedrukreiniger steken Versleten of beschadigde stickers vervangen Als er onduidelijkheid bestaat contact opnemen met een STIHL dealer 4 7 Werken WAARSCHUWING De gebruiker kan in bepaalde omstandigheden niet meer geconcentreerd werken De gebruiker kan struikelen vallen e...

Страница 158: ...lengstuk De spuitinrichting borgen zodat deze niet kan vallen De waterstraal kan asbestvezels losmaken uit het oppervlak Asbestvezels kunnen zich na het drogen in de lucht verdelen en worden ingeademd Ingeademde asbestvezels zijn schadelijk voor de gezondheid Asbesthoudende oppervlakken niet reinigen De waterstraal kan olie op voertuigen of machines wegspuiten Het olie bevattende water kan terecht...

Страница 159: ...rische schok De gebruiker kan ernstig letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan Elektrische apparaten en de hogedrukreiniger weghouden van de te reinigen oppervlakken Een verkeerd neergelegde hogedrukslang kan worden beschadigd Door de beschadiging kan het water met hoge druk ongecontroleerd naar buiten ontsnappen Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële...

Страница 160: ...del letten Als er onduidelijkheid bestaat contact opnemen met een STIHL dealer 4 9 Water aansluiten WAARSCHUWING Als de hendel van het spuitpistool wordt losgelaten ontstaat er in de waterslang een terugstoot Door een terugstoot kan vervuild water terug worden gedrukt in het drinkwaterleidingnet Het drinkwater kan worden verontreinigd De voorschriften van het waterleidingbedrijf in acht nemen Indi...

Страница 161: ...keerde netspanning of een verkeerde netfrequentie leiden tot een overspanning in de hogedrukreiniger De hogedrukreiniger kan worden beschadigd Controleren of de netspanning en de netfrequentie van het elektriciteitsnet corresponderen met de gegevens op het typeplaatje van de hogedrukreiniger Als er meerdere elektrische apparaten op één contactdoos zijn aangesloten kunnen de elektrische componenten...

Страница 162: ... kunnen de gevaren van de hogedrukreiniger niet herkennen en ook niet inschatten Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen Hendel van het spuitpistool vergrendelen Netstekker van de hogedrukreiniger uit de contactdoos trekken Hogedrukreiniger buiten het bereik van kinderen opslaan De elektrische contacten op de hogedrukreiniger en metalen onderdelen kunnen door vocht corroderen De hogedrukreiniger ka...

Страница 163: ...rukreiniger nooit zelf onderhouden of repareren Als de aansluitkabel defect of beschadigd is aansluitkabel door een STIHL dealer laten vervangen Als aan de hogedrukreiniger onderhouds of reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd contact opnemen met een STIHL dealer 5 1 Spuitlansverlengstuk terrasreiniger buisreinigingsset gebogen spuitlans en haakse sproeier Spuitlansverlengstuk WAARSCHUWING...

Страница 164: ...bogen spuitlans en haakse sproeier WAARSCHUWING Een gebogen spuitlans en de haakse sproeier versterken de zijwaartse reactiekrachten Door de optredende reactiekrachten kan de gebruiker de controle over de spuitinrichting verliezen De gebruiker kan ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan Slechts één spuitlansverlengstuk monteren Het spuitpistool met beide handen vasthouden Zo wer...

Страница 165: ... samenstellen Handgreep aanbrengen Handgreep 1 op de houder 2 schuiven Bouten 3 aanbrengen en vastdraaien Houder monteren Haak 2 van de houders 1 in de geleidingen 3 vasthaken De houders 1 klikken hoorbaar vast Mondstukken aanbrengen Vlakstraalmondstuk 1 en rotormondstuk 2 aanbrengen Mondstukset aanbrengen Mondstukset 1 aanbrengen 7 Hogedrukreiniger samenstellen 1 2 3 0000097253_001 3 2 2 1 1 1 00...

Страница 166: ...ogedrukslang losmaken Blokkeerhendel 2 indrukken en ingedrukt houden Nippel 2 eruit trekken 7 3 Spuitpistool aanbrengen en verwijderen 7 3 1 Spuitpistool aanbrengen Nippel 2 in het spuitpistool 1 schuiven De nippel 2 klikt hoorbaar vast Als de nippel 2 moeilijk in het spuitpistool 1 kan worden geschoven afdichting op de nippel 2 invetten met een armaturenvet 7 3 2 Spuitpistool verwijderen Blokkeer...

Страница 167: ...pistool 2 indrukken en tot aan de aanslag verdraaien Spuitlans 1 en spuitpistool 2 uit elkaar trekken 7 5 Sproeier aanbrengen en verwijderen 7 5 1 Mondstuk monteren Mondstuk 1 in de spuitlans 2 schuiven Mondstuk 1 zo lang verdraaien tot deze vastklikt Als het mondstuk 1 moeilijk in de spuitlans 2 kan worden geschoven de afdichting op het mondstuk 1 invetten met een armaturenvet 7 5 2 Mondstuk verw...

Страница 168: ...atig vastdraaien Waterslang aansluiten De waterslang moet aan de volgende eisen voldoen De waterslang heeft een diameter van 1 2 De waterslang is tussen de 10 m en 25 m lang De waterslang aansluiten op een waterkraan De waterkraan volledig opendraaien en de waterslang spoelen met water Zand en vuil worden uit de waterslang gespoeld De waterslang wordt ontlucht De waterkraan dichtdraaien Koppeling ...

Страница 169: ...t overschrijden 19 2 De passende STIHL aanzuigset moet worden gebruikt Bij de aanzuigset hoort een waterslang met speciale koppeling De passende STIHL aanzuigset kan afhankelijk van de exportuitvoering zijn meegeleverd bij de hogedrukreiniger Waterfilter aansluiten Als de hogedrukreiniger met zandhoudend water uit regentonnen regenputten reservoirs uit stromend of stilstaand open water wordt gebru...

Страница 170: ...ken Als er na twee minuten geen water uit de hogedrukslang stroomt hogedrukreiniger uitschakelen en de watertoevoer controleren De hogedrukreiniger uitschakelen Spuitpistool op de hogedrukslang aansluiten Hendel van het spuitpistool indrukken en ingedrukt houden Hogedrukreiniger inschakelen 9 1 Hogedrukreiniger elektrisch aansluiten Tuimelschakelaar 1 in stand 0 plaatsen Aansluitkabel 3 van de hou...

Страница 171: ... in stand 0 plaatsen 11 1 Spuitpistool vasthouden en hanteren Het spuitpistool met een hand op de bedieningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de handgreep valt De spuitlans met de andere hand zo vasthouden dat de duim om de spuitlans valt Mondstuk op de grond richten 0000 GXX 5305 A0 0000 GXX 5306 A0 11 Met de hogedrukreiniger werken 0000098900_001 ...

Страница 172: ...lsproeier de vlakstraalsproeier is geschikt voor het reinigen van grote vlakken Rotorsproeier de rotorsproeier is geschikt voor het verwijderen van hardnekkig vuil Er kan worden gewerkt vanaf een kleine afstand als er hardnekkig vuil moet worden verwijderd Er kan worden gewerkt vanaf een grotere afstand als de volgende oppervlakken moeten worden gereinigd gespoten oppervlakken oppervlakken van hou...

Страница 173: ...l vullen Sproeimondstuk 2 op de flacon 1 draaien en handvast draaien Als er een mondstuk op de spuitlans 3 is aangebracht het mondstuk verwijderen Mondstukset 4 op de spuitlans 3 aanbrengen Sterk vervuilde oppervlakken voor het reinigen inspuiten met water De hendel van het spuitpistool indrukken en het reinigingsmiddel op het te reinigen oppervlak spuiten Het reinigingsmiddel van beneden naar bov...

Страница 174: ...iniger bevriest en de hogedrukreiniger wordt beschadigd Spuitlans verwijderen Een zo kort mogelijke waterslang op de hogedrukreiniger aansluiten Des te korter de waterslang is des te minder antivriesmiddel nodig is Het antivriesmiddel zo mengen als in de handleiding van het antivriesmiddel staat beschreven Het antivriesmiddel in een schone bak vullen De waterslang in de bak met antivriesmiddel dom...

Страница 175: ...ger opslaan De hogedrukreiniger uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken De hogedrukreiniger zo opslaan dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan De hogedrukreiniger bevindt zich buiten het bereik van kinderen De hogedrukreiniger is schoon en droog De hogedrukreiniger bevindt zich in een gesloten ruimte De hogedrukreiniger wordt blootgesteld aan temperaturen boven 0 C Als de ho...

Страница 176: ...aansluiting trekken Watertoevoerzeef 2 onder stromend water afspoelen Watertoevoerzeef 2 in de wateraansluiting aanbrengen Nippel 1 erop draaien en handmatig vastdraaien 15 4 Waterfilter reinigen Het waterfilter moet voor het reinigen worden verwijderd O ring 1 uit de wartelmoer 2 nemen Wartelmoer 2 losschroeven van het filterhuis 5 O ring 3 uit de wartelmoer 2 nemen Filter 4 uit het filterhuis 5 ...

Страница 177: ...ings en werkomstandigheden STIHL adviseert de volgende onderhoudsintervallen Maandelijks Watertoevoerzeef reinigen 17 1 Hogedrukreiniger repareren De gebruiker kan de hogedrukreiniger en het toebehoren niet zelf repareren Als de hogedrukreiniger of het toebehoren zijn beschadigd de hogedrukreiniger of het toebehoren niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer 16 Onderhoud 17 Repareren ...

Страница 178: ...n correct afgezekerde contactdoos 19 2 De verlengkabel heeft een verkeerde doorsnede Een verlengkabel met een voldoende grote doorsnede gebruiken 19 3 De verlengkabel is te lang Een verlengkabel met de juiste lengte gebruiken 19 3 De elektromotor is te warm Hogedrukreiniger 5 minuten laten afkoelen Het mondstuk schoonmaken De hogedrukreiniger loopt bij het inschakelen niet aan De elektromotor brom...

Страница 179: ... De werkdruk schommelt of valt terug Er is een watertekort De waterkraan geheel opendraaien Controleren dat er een voldoende grote waterhoeveelheid beschikbaar is Het mondstuk is verstopt Het mondstuk schoonmaken De watertoevoerzeef of het waterfilter zijn verstopt Watertoevoerzeef en waterfilter schoonmaken De hogedrukpomp de hogedrukslang of de spuitinrichting zijn lek of defect Hogedrukreiniger...

Страница 180: ...engte van de hogedrukslang 5 m Gewicht m met aangebouwd toebehoren 7 kg Uitvoering 120 127 V 60 Hz Zekering karakteristiek C of K 15 A Opgenomen vermogen 1 5 kW EU 2019 1781 2 2 j Maximaal toelaatbare netimpedantie 0 15 ohm Elektrische beschermklasse II Elektrische beschermgraad IPX5 Werkdruk p 7 2 MPa 72 bar Max toegestane druk p max 10 MPa 100 bar Maximumwatertoevoerdruk p in max 1 MPa 10 bar Ma...

Страница 181: ...7 2 l min 430 l u Minimumwaterdebiet Q min 5 5 l min 330 l h Maximumzuighoogte 0 5 m Maximumwatertemperatuur tijdens drukbedrijf t in max 40 C Maximumwatertemperatuur tijdens zuigbedrijf 20 C Afmetingen Lengte 250 mm Breedte 270 mm Hoogte 430 mm Lengte van de hogedrukslang 5 m Gewicht m met aangebouwd toebehoren 7 kg De van de druk afhankelijke gegevens zijn gemeten bij een toevoerdruk van 0 3 MPa...

Страница 182: ...beschermklasse II Elektrische beschermgraad IPX5 Werkdruk p 9 MPa 90 bar Max toegestane druk p max 12 MPa 120 bar Maximumwatertoevoerdruk p in max 1 MPa 10 bar Maximumwaterdebiet Q max 7 2 l min 430 l u Minimumwaterdebiet Q min 5 5 l min 330 l h Maximumzuighoogte 0 5 m Maximumwatertemperatuur tijdens drukbedrijf t in max 40 C Maximumwatertemperatuur tijdens zuigbedrijf 20 C Afmetingen Lengte 290 m...

Страница 183: ...ordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer 21 1 Hogedrukreiniger verschroten Informatie betreffende het milieuvriendelijk verwerken afvoeren is verkrijgbaar bij de STIHL dealer Hogedrukreiniger hogedrukslang sproeiers toebehoren en verpakking volgens voorschrift en milieuvriendelijk afv...

Страница 184: ...chnische documentatie wordt bij de productgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG Co KG bewaard Het productiejaar het productieland en het machinenummer staan vermeld op de hogedrukreiniger Waiblingen 8 1 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG HRA 260269 rechtbank Stuttgart Bij volmacht Dr Jürgen Hoffmann Hoofd productgegevens voorschriften en goedkeuring ...

Страница 185: ...0458 001 9621 A 183 Nederlands 22 EU conformiteitsverklaring ...

Страница 186: ...0458 001 9621 A 184 Nederlands 22 EU conformiteitsverklaring ...

Страница 187: ......

Страница 188: ...www stihl com 04580019621A 0458 001 9621 A 0458 001 9621 A INT1 DGFIn ...

Результаты поиска

Содержание RE 80

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl RE 80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RE 80

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды