Stihl PolyCut 48-2 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 52

STIHL Multispray-vel (3) kenje meg.

Járassa rövid ideig (kb. 5 perc), majd

újra húzza meg a kötőcsavarokat E.

Használat előtt 12 és 24 óra közötti időtar‐

tamra helyezze a műanyag késeket és a

damilt vízfürdőbe, hogy növelje élettarta‐

mukat.
ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓT!

IMPORTANTES INSTRU‐

ÇÕES DE SEGURANÇA

Apenas para usar com as roçadeiras

STIHL. Verificar a roçadeira quanto a

compatibilidade.
A STIHL recomenda a utilização de peças

de reposição e acessórios originais da

STIHL.

ATENÇÃO

Ler e respeitar todas as

indicações de segurança

presentes no manual de

instruções da roçadeira. A

utilização incorreta pode

provocar ferimentos gra‐

ves ou mortais!

Os objetos podem ser

projetados ou saltar em

todas as direções. Para

reduzir o risco de feri‐

mento do utilizador por

objetos projetados, nunca

usar uma roçadeira sem

uma proteção devida‐

mente configurada e cor‐

retamente ajustada. Man‐

ter uma distância dos

transeuntes de, pelo

menos, 15 m (50 ft).

Para reduzir o risco de lesões

oculares, usar sempre óculos de

segurança ou óculos de segu‐

rança bem ajustados com prote‐

ção lateral adequada resistentes

a impactos e em conformidade

com as normas ANSI Z87.1

(EUA), EN 166 (Europa) ou com

a norma nacional relevante.

■ Para reduzir o risco de danos auditivos,

usar dispositivos à prova de som (tam‐

pões auriculares ou proteção auditiva).

■ Uma cabeça de corte rachada, danifi‐

cada ou desgastada pode partir-se a

grande velocidade e causar lesões gra‐

ves ou mortais. Para reduzir o risco de

ferimentos causados por peças parti‐

das, verificar o estado da roçadeira e

0457-363-0159-B. VA0.G21.

Содержание PolyCut 48-2

Страница 1: ...15m 50ft ANDREAS STIHL AG Co KG 2021 www stihl com STIHL PolyCut 48 2 0457 363 0159 B VA0 G21...

Страница 2: ...83 mm 3 2 in A 1 10 Nm 89 lbf in 4002 007 1000 3 2 4002 007 1000 4 5 0000098247 _001...

Страница 3: ...2 4 mm 0 095 in 2 7 mm 1 105 in 2 1 4 5 6 3 8 7 0000098248 _001...

Страница 4: ...B 4 5 Nm 40 lbf in 4003 007 1001 0000098249 _002 3 7 8 4 5 6 1 2 1 1...

Страница 5: ...C 1 0000098245 _001 1 2 3...

Страница 6: ...3 1 2 3 0000098251 _001 D E 10 Nm 89 lbf in...

Страница 7: ...dansk 20 21 norsk 21 23 esky 23 24 magyar 24 26 portugu s 26 27 slovensky 27 29 brasileiro 29 30 Nederlands 30 32 pycc 32 34 latvie u 34 35 35 37 t rk e 37 39 39 39 polski 40 41 eesti 41 43 lietuvi ka...

Страница 8: ...aring damage wear sound barriers ear plugs or ear muffs A cracked damaged or worn out mow ing head may shatter at high speeds and cause serious or fatal injury To reduce risk of injury from broken par...

Страница 9: ...INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Solo para uso con motoguada as de STIHL Compruebe la compatibilidad en el manual de la motoguada a STIHL recomienda el uso de piezas de repuesto y accesorios ori...

Страница 10: ...tas use solo cuchillas de pol mero de repuesto de STIHL aut nticas y reem place todas las cuchillas de pol mero al mismo tiempo Placa de desgaste sustituya la placa de desgaste de inmediato si se empi...

Страница 11: ...d broussailleuse sans capot protecteur correcte ment configur et correc tement mont Veiller ce que les personnes qui pourraient se trouver dans le voisinage restent une distance d au moins 15 m 50 pi...

Страница 12: ...sser un revendeur agr STIHL Il ne faut plus l utiliser Ne jamais monter une plaque d usure sur une t te faucheuse us e Contr ler la mobilit des coussinets avant de remplacer les couteaux en mati re sy...

Страница 13: ...Um das Risiko von Geh rsch den zu verringern tragen Sie Schallschutzvor richtungen Ohrst psel oder Geh r schutz Ein gesprungener besch digter oder abgenutzter M hkopf kann bei hohen Geschwindigkeiten...

Страница 14: ...n und ziehen Sie dann die Bundschrau ben E wieder an Legen Sie Kunststoffmesser und M hf den zwischen 12 und 24 Stunden vor Gebrauch in ein Wasserbad um ihre Lebensdauer zu erh hen DIESE HINWEISE AUFB...

Страница 15: ...nost od ozljede zbog odlomljenih dijelova rabite samo STIHL rezervne plasti ne no eve i istovremeno zamije nite sve no eve Plo a za tro enje zamijenite plo u za tro enje im njezine oznake tro enja 1 p...

Страница 16: ...ken f r h rselskador b r du b ra ljudd mpande skydd ron proppar eller h rselskydd Ett sprucket skadat eller slitet trimmer huvud kan g s nder vid h g hastighet och orsaka allvarliga personskador eller...

Страница 17: ...Tarkista raivaussahan yhteen sopivuus STIHL suosittelee k ytt m n ainoastaan alkuper isi STIHL varaosia ja STIHL varusteita VAROITUS Tutustu huolellisesti kaik kiin raivaussahan turvaoh jeisiin k ytt...

Страница 18: ...umalevy v litt m sti jos sen kulumamerkit 1 tulevat n kyviin B l k yt Siimap Vaihda siimap v litt m sti tai ota yhteys valtuutettuun STIHL eri koisliikkeeseen jos sen kulumamerkin n t 1 ovat n kyviss...

Страница 19: ...dispositivi di protezione acu stica tappi per le orecchie o cuffie Se saltata danneggiata o usurata alle alte velocit la testa falciante pu rom persi e provocare lesioni gravi o mor tali Per ridurre...

Страница 20: ...rgere le lame di plastica e il filo a bagnomaria per 12 24 ore CONSERVARE LE PRESENTI AVVER TENZE VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER M kun anvendes sammen med STIHL motortrimmere Kontroll r motortrimmere...

Страница 21: ...Brug kun ori ginale STIHL reserve kunststofknive og udskift alle kunststofknivene samti dig for at formindske faren for skader p grund af delagte dele Slidplade Udskift slidpladen straks hvis dens sl...

Страница 22: ...appara ter repropper eller reklokker Et sprukket skadd eller slitt klippehode kan bryte i stykker ved h ye hastighe ter og for rsake alvorlige eller d delige personskader For redusere risikoen for sk...

Страница 23: ...v echny bez pe nostn pokyny v n vodu k pou it a postu povat podle nich Neod born pou it m e zp so bit t k i smrteln raz M e doch zet k vymr o v n i odr en p edm t ve v ech sm rech Abyste sn ili riziko...

Страница 24: ...hlavu nikdy nenasazujte ot rovou desku P ed v m nou plastov ho no e nebo ot rov desky D zkontrolujte v li lo iskov ch pouzder P ed v m nou plastov ch no nebo ot rov desky omyjte lo iskov pouzdra 2 a...

Страница 25: ...nd szeresen r vid id k z nk nt ellen rizze a motoros kasza s a ny r fej llapot t h zza meg a csavarokat s ellen rizze le a csap gyperselyek sza bad mozgathat s g t A repedt s r lt vagy elhaszn l dott...

Страница 26: ...saltar em todas as dire es Para reduzir o risco de feri mento do utilizador por objetos projetados nunca usar uma ro adeira sem uma prote o devida mente configurada e cor retamente ajustada Man ter u...

Страница 27: ...numa cabe a de corte desgastada Verificar a folga das buchas de rola mento antes de substituir as l minas de pl stico ou a placa de desgaste D Antes de substituir as l minas de pl stico ou a placa de...

Страница 28: ...trolujte stav krovinorezu a kosiacej hlavy dotiahnite skrutky a skontrolujte ahkos chodu lo iskov ch puzdier Prasknut po koden alebo opotrebo van n z umelej hmoty sa m e pri vysok ch r chlostiach rozl...

Страница 29: ...er arremessados ou lan a dos em qualquer dire o Para reduzir o risco de ferimentos ao usu rio por objetos arremessados nunca usar uma ro adeira sem uma prote o mon tada corretamente Manter as pessoas...

Страница 30: ...to de Vendas STIHL se as marcas de desgaste 1 se tornarem vis veis C N o utilizar Nunca colo car uma placa de desgaste em um cabe ote de corte com desgaste Verificar a folga das buchas do rola mento a...

Страница 31: ...Om het risico op gehoorbeschadiging te verminderen moet u geluiddem pende middelen oordopjes of gehoor bescherming dragen Een gebarsten beschadigde of ver bruikte maaikop kan bij hoge snelhe den brek...

Страница 32: ...messen of de slijtplaat D vervangt Lagerbussen 2 en tapeinden 1 v r het vervangen van de kunststof mes sen of de slijtplaat in een niet brand bare vloeistof wassen drogen en sme ren met de apart verkr...

Страница 33: ...ANSI Z87 1 EN 166 A STIHL 1 A STIHL 1 C D 2 1 STIHL Multispray 3 5 E 0457 363 0159 B VA0 G21 33...

Страница 34: ...uzst d ta aizsarga Ne aujiet apk r t jiem atrasties vismaz 15 m 50 ft att lum Lai samazin tu acu traumu risku vienm r valk jiet aizsarg brilles vai cie i piegu o as aiz sargbrilles ar atbilsto u s nu...

Страница 35: ...z ta STIHL tirgot ja pal dz bu ja ir redzamas t s nodiluma atz mes 1 C Nelietojiet Nekad neuzst diet nodilumpl ksni nodilu ai p aujma nas galvai Pirms plastmasas l psti u vai nodilum pl ksnes D nomai...

Страница 36: ...15 m 50 ft ANSI Z87 1 EN 166 A 36 0457 363 0159 B VA0 G21...

Страница 37: ...torlu t rpan uyumluluk bak m ndan kontrol edin STIHL STIHL orijinal yedek par alar ve aksesuar kullanman z tavsiye ediyor KAZ T rpan n kullan m k lavu zunda a klanan t m g venlik uyar lar n oku yun ve...

Страница 38: ...alar s k n ve yatak bur lar n n sorunsuz hareket edebilme sini kontrol edin atlam hasarlanm veya a nm bir plastik b ak y ksek h zlarda k r labilir ve a r veya l mc l yaralanmalara neden olabilir A K r...

Страница 39: ...ik b a ve misinay kullanmadan nce 12 ve 24 saat aras nda bir su banyosunda bekletin BU B LG LER SAKLAYIN STIHL STIHL STIHL 15 m 50 ANSI Z87 1 EN 166 A STIHL 1 B 1 STIHL C D 2 1 STIHL Multispray 3 5 E...

Страница 40: ...owo skonfigu rowanego i zamontowa nego zabezpieczenia Zachowa odst p do co najmniej 15 m 50 ft od innych os b Aby zmniejszy ryzyko odniesie nia obra e oczu nale y zawsze nosi okulary ochronne lub ci...

Страница 41: ...ty ciernej na zu yt g owic kosz c Przed wymian no a z tworzywa sztucznego lub p yty ciernej skontrolo wa p ynno pracy tulei o yskowych D Przed wymian no a z tworzywa sztucznego lub p yty ciernej umy t...

Страница 42: ...mike j rel pingutage kruvisid ja kontrollige laagripukside vaba liikuvust M ranenud kahjustatud v i kulunud plastiknuga v ib suurtel kiirustel puru neda ning p hjustada raskeid v i sur mavaid vigastus...

Страница 43: ...ugo Lai kykite pa alinius asmenis bent 15 m 50 p d atstumu Kad suma intum te aki su alo jimo rizik visada u sid kite apsauginius akinius arba priglu dusius apsauginius akinius su tinkama onine apsauga...

Страница 44: ...Nenaudo kite Niekada nemontuokite d v jimosi plok t s ant nusid v jusios pjovimo galvut s Prie keisdami plastikin peil arba d v jimosi plok t D patikrinkite ar lengvai juda guoli vor s Prie keis dami...

Страница 45: ...15 m 50 ft ANSI Z87 1 EN 166 STIHL 1 B STIHL 1 C 0457 363 0159 B VA0 G21 45...

Страница 46: ...toate indica iile de siguran din Instruc iunile de utilizare a motocoasei Utilizarea necorespunz toare poate cauza o leziune grav sau chiar mortal Obiectele pot fi aruncate sau pot rico a n toate dire...

Страница 47: ...mortale A Pentru a reduce peri colul de v t mare din cauza pieselor deteriorate folosi i doar piese originale Plac de uzur nlocui i imediat placa de uzur atunci c nd marcajele de uzur 1 sunt vizibile...

Страница 48: ...s dovolj nom bo nom za titom koje su otporne na udarce i koje ispunja vaju oznaku ANSI Z87 1 SAD EN 166 Evropa ili odgovaraju i nacionalni standard Da biste smanjili rizik od o te enja sluha nosite z...

Страница 49: ...kratko oko 5 minuta i zatim ponovo zategnite obodne zavrtnje E Plasti ne no eve i niti za ko enje dr ite u vodenoj kupki izme u 12 i 24 asa pre upotrebe da biste im produ ili radni vek UVAJTE OVE NAPO...

Страница 50: ...nevarnost po kodb zaradi zlomljenih delov uporabljajte samo originalne STIHL ove nadomestne no e iz umetne mase ter vse no e iz umetne mase zamenjajte isto asno Obrabna plo a obrabno plo o takoj zamen...

Страница 51: ...STIHL STIHL STIHL 15 m 50 ft ANSI Z87 1 EN 166 0457 363 0159 B VA0 G21 51...

Страница 52: ...STIHL 1 B STIHL 1 C D 2 1 STIHL Multispray 3 5 E 12 24 52 0457 363 0159 B VA0 G21...

Результаты поиска

Содержание PolyCut 48-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl PolyCut 48-2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PolyCut 48-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды