Stihl MSA 161 T Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 136

AVVERTENZA

■ Le batterie non approvate da STIHL per l'uso

con la motosega possono provocare incendi

ed esplosioni. Ciò potrebbe causare lesioni

personali gravi o mortali e danni materiali.

► Usare la motosega con una batteria STIHL

AP o STIHL AR.

■ Se la motosega o la batteria sono utilizzate in

modo non conforme, sussiste il rischio di

lesioni personali gravi o mortali e di danni

materiali.

► Utilizzare la motosega come descritto nelle

presenti istruzioni d'uso.

► Utilizzare la batteria come descritto nelle

presenti istruzioni d'uso, nelle istruzioni

d'uso della batteria STIHL AR, nell'app

STIHL connected e all'indirizzo www.con‐

nect.stihl.com.

4.3

Requisiti dell'utente

AVVERTENZA

■ Gli utenti che non siano preparati con un ade‐

guato corso sull’uso della motosega per la

cura degli alberi, potrebbero non riconoscere o

non valutare correttamente i rischi della moto‐

sega e della batteria. L'utente o altre persone

rischiano gravi lesioni o la morte.

► Leggere, comprendere e conservare

le istruzioni per l'uso.

► La motosega deve essere usata

esclusivamente da utenti che

abbiano seguito un corso di forma‐

zione specifico sull’uso delle moto‐

seghe per la cura degli alberi.

► Se la motosega o la batteria vengono

ceduti ad un'altra persona: Consegnare a

corredo anche le istruzioni per l'uso.

► Accertarsi che l'utente abbia i seguenti

requisiti:

–

L'utente è riposato.

–

L'utente dovrà avere le capacità fisiche,

sensoriali e intellettuali tali da poter con‐

trollare la motosega e la batteria e

quindi da poter lavorare. Se l'utente ha

limitazioni fisiche, sensoriali e intellet‐

tuali, potrà lavorare soltanto sotto la sor‐

veglianza o dietro la guida di una per‐

sona responsabile.

–

L’utente è in grado di riconoscere e

valutare i rischi della motosega e della

batteria.

–

L’utente è adulto oppure l’utente sta

seguendo un corso di formazione sotto

sorveglianza secondo le norme nazio‐

nali.

–

L'utente non è sotto l'effetto di alcol, far‐

maci o droghe.

► In caso di dubbi: Rivolgersi ad un rivendi‐

tore STIHL.

4.4

Abbigliamento ed equipaggia‐

mento

AVVERTENZA

■ Durante il lavoro, i capelli lunghi possono

rimanere intrappolati nella motosega. Ciò

potrebbe causare gravi lesioni all'utente.

► Legare i capelli lunghi in modo che riman‐

gano al di sopra delle spalle.

■ Durante il lavoro potrebbero essere scagliati

oggetti ad alta velocità. Ciò potrebbe causare

lesioni personali all'utente.

► Indossare occhiali di protezione ade‐

renti. Gli occhiali di protezione ade‐

guati sono sottoposti a verifiche ai

sensi della norma EN 166 o delle

disposizioni nazionali e sono reperi‐

bili in commercio con l'apposito con‐

trassegno.

► STIHL raccomanda di indossare una

visiera.

► Indossare una maglia a maniche lunghe

aderente.

■ Durante il lavoro si produce rumore. Il rumore

può danneggiare l’udito.

► Indossare una protezione dell'udito.

■ La caduta di oggetti può provocare lesioni alla

testa.

► Se durante il lavoro è presente il

rischio di caduta di oggetti: indos‐

sare un elmetto protettivo.

■ Durante il lavoro potrebbe essere sollevata

polvere a mulinello, con corpuscoli volatili. La

polvere e i corpuscoli volatili inalati possono

danneggiare la salute e provocare reazioni

allergiche.

► Se viene sollevata polvere o si forma fumo:

Indossare una mascherina antipolvere.

■ Se inadeguato, l'abbigliamento può impigliarsi

nel legno, nella sterpaglia e nella motosega.

Se l'utente non indossa indumenti adatti,

potrebbe subire gravi lesioni personali.

► Indossare indumenti aderenti.

► Togliersi sciarpe o gioielli.

4 Avvertenze di sicurezza

italiano

0458-791-9621-C

Содержание MSA 161 T

Страница 1: ...MSA 161 T 2 28 Gebrauchsanleitung 28 52 Instruction Manual 53 81 Notice d emploi 81 108 Istruzioni d uso 108 135 Handleiding...

Страница 2: ...soll Sie unterst tzen Ihr STIHL Produkt ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt...

Страница 3: ...utter Die Mutter befestigt den Kettenraddeckel an der Motors ge 9 Kettenschutz Der Kettenschutz sch tzt vor Kontakt mit der S gekette 10 Vorderer Handschutz Der vordere Handschutz sch tzt die linke Ha...

Страница 4: ...auf den Energieinhalt des Akkus nach Spezifi kation des Zellenherstellers hin Der in der Anwendung zur Verf gung stehende Ener gieinhalt ist geringer Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgen 4 Sicher...

Страница 5: ...rs ge ausgebildet ist Falls die Motors ge oder der Akku an eine andere Person weitergegeben wird Gebrauchsanleitung mitgeben Sicherstellen dass der Benutzer folgende Anforderungen erf llt Der Benutzer...

Страница 6: ...eiligte Personen Kin der und Tiere k nnen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Unbeteiligte Personen Kinder und Tiere aus dem Arbeitsbereich fernhalten Motors ge nicht unbeaufsichtigt...

Страница 7: ...bestehen Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 4 6 2 F hrungsschiene Die F hrungsschiene ist im sicherheitsgerechten Zustand falls folgende Bedingungen erf llt sind Die F hrungsschiene ist unbesch digt Di...

Страница 8: ...en Motors ge alleine bedienen Nicht ber Schulterh he arbeiten Auf Hindernisse achten Falls im Baum geklettert wird Eine Seilsi cherung verwenden Falls die Motors ge mit einer Energiever sorgung mit An...

Страница 9: ...nen k n nen schwer verletzt oder get tet werden und Sachschaden kann entstehen Falls Unklarheiten bestehen Nicht selbst f llen W hrend des F llens k nnen abzutragende Teile des Baums und ste auf Perso...

Страница 10: ...unempfindlichen Holz den Krallenanschlag nachzur sten und damit die Motors ge sicher anzusetzen 4 8 3 R cksto 0000 GXX 1349 A0 Wenn mit der Oberseite der F hrungsschiene gearbeitet wird wird die Motor...

Страница 11: ...ahrt wird Netzstecker ziehen und den Akku mit einem Ladezustand zwischen 40 und 60 2 gr n leuchtende LEDs aufbewah ren Akku im Temperaturbereich zwischen 10 C und 50 C aufbewahren 4 11 Reinigen Warten...

Страница 12: ...terladen und Account erstellen STIHL connected App ffnen und anmelden Akku in der STIHL connected App hinzuf gen und den Anweisungen auf dem Bildschirm fol gen Kontaktm glichkeiten und weitere Informa...

Страница 13: ...en technischen Daten angegeben 22 Motors ge ausschalten Kettenbremse einle gen und Akku herausnehmen 1 2 0000 GXX 3113 A1 Mutter 2 abschrauben Kettenraddeckel 1 abnehmen 3 4 0000 GXX 3114 A1 Spannschr...

Страница 14: ...hen bis fol gende Bedingungen erf llt sind Der Abstand a in der Mitte der F hrungs schiene betr gt 1 mm bis 2 mm Die S gekette kann noch mit zwei Fingern und mit geringem Kraftaufwand ber die F hrungs...

Страница 15: ...arbeiten und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Die Motors ge ist nicht im sicherheitsgerech ten Zustand 8 4 Krallenanschlag anbauen 0000 GXX 4445 A0 1 2 4 3 Schraube 4 herausdrehen und Kettenf n ger 3...

Страница 16: ...ebel 3 entsperrt Dadurch kann der Schalthebel losgelassen und wieder gedr ckt werden ohne dass der Sperrknopf erneut gedr ckt werden muss Wenn der Schalthebel 3 und der Ergo Hebel 1 lossgelassen werde...

Страница 17: ...n Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 12 4 Kettenbremse pr fen Motors ge einschalten Kettenbremse einlegen Falls die S gekette sofort stillsteht funktioniert die Kettenbremse Falls die S gekette nicht s...

Страница 18: ...t wird ist die Gefahr eines R ckschlags erh ht Falls ein R ckschlag entsteht kann die Motor s ge in Richtung des Benutzers hochge schleudert werden Der Benutzer kann die Kontrolle ber die Motors ge ve...

Страница 19: ...n die der abzutragende Teil des Baums f llt L nderspezi fische Vorgaben zur Anlage des Fallkerbs m s sen eingehalten werden 90 0000 GXX A334 A0 Motors ge so ausrichten dass der Fallkerb im rechten Win...

Страница 20: ...ingungen erf llt sind Die Motors ge ist au erhalb der Reichweite von Kindern Die Motors ge ist sauber und trocken Falls die Motors ge l nger als 30 Tage aufbe wahrt wird F hrungsschiene und S gekette...

Страница 21: ...und entgraten S gekette pr fen und sch rfen Monatlich ltank von einem STIHL Fachh ndler reinigen lassen 18 2 F hrungsschiene entgraten An der Au enkante der F hrungsschiene kann sich ein Grat bilden...

Страница 22: ...remse einlegen und Akku heraus nehmen Akku abk hlen oder erw rmen lassen 3 LEDs blinken rot In der Motors ge besteht eine St rung Kettenbremse einlegen und Akku heraus nehmen Elektrische Kontakte im A...

Страница 23: ...am mobilen Endger t aktivieren Die Entfernung zwi schen Akku und mobi lem Endger t ist zu gro Entfernung verringern 21 4 Falls der Akku weiterhin nicht mit der STIHL connected App gefunden werden kann...

Страница 24: ...nden Vibrationswerte k nnen von den angegebenen Werten abweichen abh ngig von der Art der Anwendung Die angegebenen Vibrationswerte k nnen zu einer ersten Einsch tzung der Vibrati onsbelastung verwend...

Страница 25: ...tra e 28 63069 Offenbach Deutschland Zertifizierungsnummer 40037960 Zur Ermittlung des gemessenen und des garan tierten Schallleistungspegels wurde nach Richtli nie 2000 14 EG Anhang V verfahren Gemes...

Страница 26: ...owerk zeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlie ren 27 3 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stec...

Страница 27: ...n kann binnen Sekundenbruch teilen zu schweren Verletzungen f hren 27 5 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r...

Страница 28: ...en Akku zerst ren und die Brandgefahr erh hen 27 7 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt...

Страница 29: ...d trademarks owned by Bluetooth SIG Inc These word marks logos are used by STIHL under license Batteries with are equipped with a Bluetooth radio interface Local operating restrictions in aircraft or...

Страница 30: ...te the state of charge of the battery and any faults 22 Pushbutton The pushbutton activates the LEDs on the battery The pushbutton activates and deacti vates Bluetooth radio interface if available 23...

Страница 31: ...e battery using Bluetooth technology WARNING Using batteries not approved for the chainsaw by STIHL can cause fires and explosions Per sons may be seriously or fatally injured and property may be dama...

Страница 32: ...ay result in serious injury to the user Wear long trousers with cut retard ant inserts and cut retardant sleeves on both arms The user may cut himself or herself on wood while working The user may com...

Страница 33: ...ndamaged chainsaw If the chainsaw is dirty Clean the chainsaw Use chainsaw with an undamaged ring Work only with an undamaged chain catcher Never modify your chainsaw Exception Mounting a combination...

Страница 34: ...1 Sawing WARNING Always work within calling distance of others so that you can summon help in an emer gency Make sure that people are within earshot outside the working area In certain situations the...

Страница 35: ...Felling WARNING Inexperienced users cannot assess the dan gers of felling a tree This can result in serious or fatal injuries and damage to property If you have any queries Do not fell the tree yours...

Страница 36: ...ntact with a hard object and is suddenly pinched the saw can be abruptly pushed back toward the operator The operator can lose control of the saw and be seriously or fatally injured Hold the saw firml...

Страница 37: ...t cleaned correctly components may no longer function properly or safety devices may be rendered inoperative They may cause serious injury to persons Clean the saw guide bar saw chain and battery as d...

Страница 38: ...state of charge If the LED on the right flashes green Charge the battery 6 3 LEDs on Battery The LEDs can show the state of charge or mal functions The LEDs can glow or flash green or red The state of...

Страница 39: ...de bar groove The guide bar 8 and saw chain are posi tioned against the chainsaw Fit the chain sprocket cover 1 so that it is flush with the chainsaw Fit and tighten down the nut 2 8 1 2 Removing the...

Страница 40: ...rotate it clock wise as far as it will go The oil tank cap snaps into place The mark 1 points to mark 3 Check to see if the oil tank cap can be pulled upwards and off If the oil tank cap cannot be pu...

Страница 41: ...removed 11 Switching the Saw On Off 11 1 Turning on the Chainsaw Hold the chain saw by the control handle with your right hand wrapping your thumb around the control handle Disengage the chain brake...

Страница 42: ...he Saw Chain Switch off the chainsaw engage the chain brake and remove the battery 1 0000 GXX 1218 A0 2 Use a STIHL filing gauge 2 to check the height of the depth gauges 1 The STIHL fil ing gauge mus...

Страница 43: ...per ating properly If no chain oil can be seen Fill up with chain oil Check chain lubrication again If chain oil is still not visible on the light sur face Do not use your chain saw and con tact your...

Страница 44: ...eving cut 1 in the compression side A first then perform a bucking 2 cut at the tension side B from above directly above the first cut Make the last cut 3 close to the trunk without damaging the bark...

Страница 45: ...e battery is subject to the Carriage of Danger ous Goods regulations The battery is classified as UN 3480 lithium ion batteries and has been tested pursuant to UN Manual Tests and Criteria Part III Su...

Страница 46: ...ain brake Have the chain brake serviced by a STIHL servicing dealer at the following intervals Full time usage every 3 months Part time usage every 6 months Occasional usage every 12 months Weekly Che...

Страница 47: ...battery Allow the battery to cool down or warm up 3 LEDs flash red Chainsaw fault Engage chain brake and remove battery Clean electrical contacts in the battery compartment Insert battery Disengage th...

Страница 48: ...he battery still cannot be found with the STIHL connected app Contact a STIHL authorized dealer for assistance 20 2 Product Support and Assis tance on Use Product support and assistance on use are ava...

Страница 49: ...d This proc ess may also take into account times during which the electric power tool is switched off and times during which it is switched on but running off load 21 6 REACH REACH is an EC regulation...

Страница 50: ...tion of Con formity 26 1 STIHL MSA 161 T Chainsaw ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Germany declare under our sole responsibility that Category Cordless chainsaw Manufacturer s b...

Страница 51: ...ols to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cor...

Страница 52: ...k to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situa tion h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease...

Страница 53: ...ente Nos reven deurs sp cialis s fournissent des conseils com p tents aident nos clients se familiariser avec nos produits et assurent une assistance techni que compl te STIHL se d clare r solument en...

Страница 54: ...tra nement et fixe le guide cha ne sur la tron onneuse 8 crou L crou fixe le couvercle de pignon sur la tron onneuse 9 Prot ge cha ne Le prot ge cha ne prot ge contre le risque de contact avec la cha...

Страница 55: ...uissance acoustique garanti conform ment la directive 2000 14 CE en dB A pour pouvoir comparer les missions sonores des produits La batterie a une interface radio Bluetooth et elle peut tre connect e...

Страница 56: ...dans la pr sente Notice d emploi dans la Notice d emploi Batterie STIHL AR dans l applica tion STIHL connected et sur le site Internet www connect stihl com 4 3 Exigences pos es l utilisateur AVERTIS...

Страница 57: ...Porter un pantalon long avec une protection anticoupure ainsi que des protections anticoupure sur les deux bras Au cours du travail l utilisateur peut se couper en touchant le bois Au cours du nettoya...

Страница 58: ...de la cha ne fonctionne La profondeur des traces d usure du pignon ne d passe pas 0 5 mm Une combinaison de guide cha ne et de cha ne indiqu e dans la pr sente Notice d em ploi est mont e Le guide cha...

Страница 59: ...indre doute consulter un revendeur sp cialis STIHL 4 6 4 Batterie La batterie est dans un tat conforme aux r gles de s curit si les conditions suivantes sont r u nies La batterie est intacte La batter...

Страница 60: ...t graiss e et retendue la cha ne risque de sauter du guide cha ne ou de casser Des personnes peuvent tre gri vement bless es et des d g ts mat riels peuvent survenir Utiliser de l huile de cha ne adh...

Страница 61: ...se produire dans les cas sui vants Si dans la zone du quart sup rieur de la t te du guide cha ne la cha ne en rotation heurte un objet dur et est rapidement frein e Si dans la zone de la t te du guid...

Страница 62: ...coupe en le maintenant bien droit Scier en acc l rant fond 4 9 Transport 4 9 1 Tron onneuse AVERTISSEMENT Au cours du transport la tron onneuse risque de se renverser ou de se d placer Cela peut cause...

Страница 63: ...pas nettoy s comme il faut il est pos sible que des composants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de s curit soient mis hors service Des person nes risquent d tre gri vement ble...

Страница 64: ...mps de recharge indiqu dans la documentation Pour le temps de recharge voir www stihl com charg ing times Recharger la batterie comme d crit dans la Notice d emploi des chargeurs STIHL AL 101 301 301...

Страница 65: ...uche 0000 GXX 2130 A0 Poser la cha ne dans la rainure du guide cha ne de telle sorte que sur la face sup ri eure du guide cha ne les fl ches estamp es sur les maillons interm diaires de la cha ne soie...

Страница 66: ...lisser sur le guide cha ne En maintenant le nez du guide cha ne en posi tion relev e resserrer fermement les crous 2 Si au centre du guide cha ne la distance a ne se situe pas entre 1 mm et 2 mm r p t...

Страница 67: ...ossible de fermer le r servoir huile ne pas travailler avec la tron onneuse mais consulter un revendeur sp cialis STIHL La tron onneuse n est pas dans l tat requis pour la s curit 8 4 Montage de la gr...

Страница 68: ...e levier Ergo 1 est enfonc la g chette de commande 3 reste d verrouill e On peut donc rel cher la g chette de commande et l enfoncer nouveau sans devoir appuyer chaque fois sur le bouton de verrouilla...

Страница 69: ...ne mais consulter un revendeur sp cia lis STIHL l aide d un gabarit d aff tage STIHL v rifier l angle d aff tage de 30 des dents de coupe Le gabarit d aff tage STIHL doit convenir pour le pas de la c...

Страница 70: ...lis STIHL Le graissage de la cha ne est d fectueux 12 7 Contr le de la batterie Appuyer sur la touche de la batterie Les DEL sont allum es continuellement ou cli gnotent Si les DEL ne sont pas allum e...

Страница 71: ...575 A0 3 A B Scier tout d abord une entaille initiale 1 du c t de pression A puis ex cuter la coupe de s paration 2 par le haut directement au dessus de la premi re coupe du c t de trac tion B Ex cute...

Страница 72: ...e sorte que la tron onneuse ne puisse pas se renverser ou se d placer Transport de la tron onneuse accroch e l an neau de suspension 0000 GXX 4444 A0 1 1 Transporter la tron onneuse en accrochant l an...

Страница 73: ...dissolvant la r sine Extraire les corps trangers qui pourraient se trouver dans le logement pour batterie et net toyer le logement pour batterie avec un chiffon humide Nettoyer les contacts lectriques...

Страница 74: ...s affleurent avec le gabarit d aff tage STIHL et soient parall les au rep re d usure Le gabarit d aff tage STIHL doit convenir pour le pas de la cha ne Au moindre doute consulter un revendeur sp ciali...

Страница 75: ...umide Faire s cher la tron onneuse ou la batte rie La tron onneuse s arr te au cours de l utilisation 3 DEL sont allum es de couleur rouge La tron onneuse est trop chaude Engager le frein de cha ne et...

Страница 76: ...ts pour 1 4 P Vitesse maximale de la cha ne 16 1 m s 21 3 Profondeur de rainure minimale des guide cha nes La profondeur de rainure minimale d pend du pas du guide cha ne 1 4 P 4 mm 21 4 Batterie STIH...

Страница 77: ...de rainure Long ueur Guide cha ne Nombre de dents du pig non de renvoi Nombre de maillons d entra ne ment Cha ne 1 4 P 1 1 mm 25 cm Rollomatic E Mini 8 57 71 PM3 Type 3670 30 cm 65 La longueur de coup...

Страница 78: ...f du Service R gle mentation et Homologation Produits 26 D claration de conformit UKCA 26 1 Tron onneuse STIHL MSA 161 T ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Allemagne d clare sous...

Страница 79: ...r ce que des enfants ou d autres per sonnes restent une distance suffisante En cas d inattention l utilisateur risque de perdre le contr le de l outil lectroportatif 27 3 S curit sur le plan lectrique...

Страница 80: ...orrectement utilis s L utilisation d un dispositif d aspiration des poussi res peut r duire les dangers dus aux poussi res h Ne pas se laisser aller dans un faux senti ment de s curit et ne pas se jou...

Страница 81: ...ateur endommag ou ayant subi une modification quelconque Des accumulateurs endommag s ou ayant subi des modifications peuvent pr senter des comportements impr visibles et causer un incendie une explos...

Страница 82: ...struzioni d uso leggere comprendere e conservare i seguenti docu menti Istruzioni per l uso della batteria STIHL AR Istruzioni per l uso della borsa per cintura AP con cavo di collegamento Avvertenze...

Страница 83: ...lpo 11 Leva Ergo La leva Ergo mantiene in posizione il pulsante di arresto quando viene rilasciata la leva di comando 12 Pulsante di arresto Il pulsante di arresto sblocca la leva di comando 13 Impugn...

Страница 84: ...servarle Portare occhiali ed elmetto di prote zione Indossare pantaloni lunghi con prote zione antitaglio e una protezione antita glio su entrambe le braccia Tenere ferma la motosega con ambedue le ma...

Страница 85: ...r sona responsabile L utente in grado di riconoscere e valutare i rischi della motosega e della batteria L utente adulto oppure l utente sta seguendo un corso di formazione sotto sorveglianza secondo...

Страница 86: ...losivi Sussiste il rischio di gravi lesioni o di morte oppure di provocare danni materiali Non lavorare in ambienti facilmente infiam mabili o in ambienti esplosivi 4 5 2 Batteria AVVERTENZA Le person...

Страница 87: ...ista per la scana latura 21 3 Le nervature della scanalatura siano senza bava La scanalatura non ristretta n dilatata AVVERTENZA In condizioni non sicure la spranga di guida non pu pi guidare corretta...

Страница 88: ...re Questo pu causare gravi lesioni per sonali e danni materiali Fissare la motosega attraverso gli occhielli con un apposito cordino dotato di disposi tivo di sicurezza Gli accessori adatti sono dispo...

Страница 89: ...re dell albero in una zona libera Tenere le persone estranee i bambini e gli animali ad una distanza di 2 5 volte la lun ghezza del tronco attorno all area di lavoro 4 8 Forze di reazione 4 8 1 Contra...

Страница 90: ...e ferma la motosega con ambedue le mani Lavorare esattamente come descritto sulle presenti istruzioni per l uso Guidare nel taglio la spranga di guida con una traiettoria dritta Tagliare a tutto gas 4...

Страница 91: ...ntiti possono danneg giare la motosega la barra di guida la catena della sega e la batteria Se la motosega la spranga di guida la catena della sega o la batteria non vengono sottoposti a pulizia cor r...

Страница 92: ...ura ambiente Il tempo di carica effettivo pu differire dal tempo di carica indicato Il tempo di carica indicato in www stihl com charging times Caricare la batteria come descritto nelle istru zioni d...

Страница 93: ...Le maglie di guida della catena della sega siano nei denti del rocchetto catena 5 La testa della vite 6 sia in sede nell asola della spranga di guida 8 Il perno del cursore tendicatena 4 posi zionato...

Страница 94: ...rire il freno della catena ed estrarre la batteria Posizionare la motosega su una superficie piana di modo che il tappo del serbatoio dell o lio sia rivolto verso l alto Pulire la zona attorno al tapp...

Страница 95: ...e sbloccare il freno catena 9 1 Applicare freno catena La motosega dotata di freno catena Il freno catena viene attivato automaticamente in caso di rimbalzo sufficientemente forte della motosega oppur...

Страница 96: ...leva di comando 3 e la leva Ergo 1 la leva di comando 3 viene bloc cata Il pulsante di arresto 2 deve essere pre muto di nuovo per sbloccare la leva di comando 3 11 2 Spegnimento della motosega Rilas...

Страница 97: ...vviare la motosega Applicare il freno catena Se la catena della sega si ferma immediata mente il freno catena funziona Se la catena della sega non si ferma immedia tamente Non usare la motosega e rivo...

Страница 98: ...no destra stringa l impugnatura di comando AVVERTENZA Se la motosega viene usata con una sola mano il rischio di contraccolpo maggiore In caso di contraccolpo la motosega pu sca gliarsi violentemente...

Страница 99: ...ne in cui cade la parte dell albero da abbattere Rispettare rigorosamente le disposizioni specifi che per il Paese sull esecuzione della tacca di abbattimento 90 0000 GXX A334 A0 Orientare la motosega...

Страница 100: ...ere la motosega inserire il freno della catena ed estrarre l accumulatore Spingere il riparo catena sulla spranga di guida fino a coprire l intera spranga Conservare la motosega in modo tale da sod di...

Страница 101: ...li di tempo Impiego a tempo pieno ogni tre mesi Impiego a tempo parziale ogni sei mesi Impiego occasionale ogni anno Ogni settimana Controllare il rocchetto Controllare e sbavare la spranga di guida C...

Страница 102: ...a ed estrarre la batteria Lasciare raffreddare o riscaldare la batte ria 3 LED lampeg giano in rosso Nella motosega presente un malfunzi onamento Inserire il freno della catena ed estrarre la batteria...

Страница 103: ...esercitarsi Non possibile trovare la batteria con la app STIHL connec ted L interfaccia wireless Bluetooth sulla batte ria o sul terminale mobile disattivata Attivare l interfaccia Bluetooth sulla bat...

Страница 104: ...22868 94 dB A Il valore K per il livello di potenza acustica di 2 dB A Valore vibratorio ahv misurato secondo EN ISO 22867 Impugnatura di comando 2 2 m s Il valore K per il valore vibratorio 2 m s Man...

Страница 105: ...0 14 CE ed stata sviluppata e fabbricata conformemente alle versioni delle seguenti norme valevoli alla rispettiva data di produzione EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 ed EN 11681 2 entro i limiti di a...

Страница 106: ...delle seguenti istruzioni sussiste il rischio di scossa elettrica incendio e o gravi lesioni Conservare tutte le avver tenze di sicurezza e le istruzioni operative per la successiva consultazione Il t...

Страница 107: ...mento lontano dalle parti in movi mento Abiti sciolti gioielli o capelli lunghi possono essere afferrati da parti in movi mento g Se previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione e raccolta polv...

Страница 108: ...batteria al di fuori dell intervallo di temperatura nelle istruzioni per l uso Una carica errata o al di fuori dell intervallo di temperatura ammessa pu distruggere la batteria e aumentare il rischio...

Страница 109: ...over STIHL connected compati bele producten en veelgestelde vragen is te vin den op www connect stihl com of is verkrijgbaar bij een STIHL dealer Het Bluetooth woordlogo en de beeldmerken logo s zijn...

Страница 110: ...eren en dragen van de kettingzaag 18 Schakelhendel De schakelhendel schakelt de kettingzaag in en uit 19 Oog Het oog dient om de kettingzaag aan te han gen tijdens de werkzaamheden in de boom 20 Accu...

Страница 111: ...kt bij regen Het oog wordt gebruikt om de kettingzaag aan een kettingzaagstrop met overbelastingsbeveili ging vast te maken en om de zaag aan een har nas of touw in de boom te vervoeren Deze kettingza...

Страница 112: ...chriften getest en met de betreffende code ring te koop STIHL adviseert een gelaatsbeschermer te dragen Een strak bovenstuk met lange mouwen dragen Tijdens de werkzaamheden wordt geluid geproduceerd G...

Страница 113: ...cher men De accu niet in het vuur werpen De accu gebruiken en bewaren bij temperaturen tussen de 10 C en 50 C De accu niet onderdompelen in vloeistoffen De accu bij kleine metalen voorwerpen van daan...

Страница 114: ...enten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld Per sonen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen Met een onbeschadigde zaagketting wer ken Zaagket...

Страница 115: ...annen kan de zaagketting van het zaagblad springen of bre ken Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materi le schade ontstaan Zaagkettingolie gebruiken Tijdens de werkzaamheden regelmatig d...

Страница 116: ...agketting is bij de zaag bladneus ingeklemd De kettingrem kan een terugslag niet voorko men WAARSCHUWING 0000 GXX 3214 A0 Als er terugslag ontstaat kan de kettingzaag in de richting van de gebruiker o...

Страница 117: ...sel oplopen en er kan materi le schade ontstaan Accu wegnemen Kettingrem inschakelen Kettingbeschermer zo over het zaagblad schuiven dat deze het gehele zaagblad afdekt Kettingzaag met spanbanden riem...

Страница 118: ...ting en de accu niet op de juiste wijze werden onderhouden of gerepareerd kunnen compo nenten niet meer correct functioneren en kun nen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgescha keld Personen kunnen e...

Страница 119: ...n De leds kunnen groen of rood branden of knipperen Als de leds groen branden of knipperen wordt de laadtoestand weergegeven Als de leds rood branden of knipperen storin gen opheffen 20 1 In de kettin...

Страница 120: ...gen en vastdraaien 8 1 2 Zaagblad en zaagketting uitbouwen Kettingzaag uitschakelen kettingrem inscha kelen en accu eruit nemen Moer losdraaien Kettingtandwieldeksel wegnemen Spanbout tot aan de aansl...

Страница 121: ...wor den losgetrokken de beugel van de olietank dop inklappen De olietank is gesloten Als de olietankdop naar boven kan worden los getrokken moeten de volgende stappen worden uitgevoerd De olietankdop...

Страница 122: ...d op de bedie ningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de bedieningshandgreep valt Kettingrem lossen Kettingzaag met de linkerhand op de draag beugel zo vasthouden dat de duim om de draagbeugel val...

Страница 123: ...d De gemeten groefdiepte is kleiner dan de minimale groefdiepte van het zaagblad 21 3 De groef van het zaagblad is versmald of verbreed Als n en ander niet duidelijk is verzoeken wij u contact op te n...

Страница 124: ...od knipperen accu verwijderen en contact opnemen met een STIHL dealer In de kettingzaag zit een storing Schakelhendel loslaten De zaagketting draait niet meer Als de zaagketting blijft draaien de kett...

Страница 125: ...e geleiden dat het zaagblad niet scheef wordt gedrukt 0000 GXX 3210 A1 Kam tegen het hout plaatsen en als draaipunt gebruiken Zaagblad volledig zo door het hout geleiden dat de kam altijd weer opnieuw...

Страница 126: ...n kettingrem inschake len en accu eruit nemen De kettingbeschermer zo over het zaagblad schuiven dat deze het gehele zaagblad afdekt Kettingzaag dragen Kettingzaag met de rechterhand zo op de draagbeu...

Страница 127: ...en De ventilatiesleuven met een kwast reinigen Kettingtandwieldeksel uitbouwen Gebied rondom het kettingtandwiel met een vochtige doek of STIHL harsoplosmiddel reini gen Vreemde voorwerpen uit de accu...

Страница 128: ...er met behulp van een vlakke vijl zo vijlen dat deze gelijkligt met het STIHL vijlkaliber en evenwijdig aan de slijtage markering Het STIHL vijlkaliber moet passen bij de steek van de zaagketting Als...

Страница 129: ...emen De kettingzaag laten afkoelen Er is sprake van een elektrische storing Kettingrem inschakelen en accu eruit nemen en opnieuw aanbrengen Kettingzaag inschakelen De werktijd van de kettingzaag is t...

Страница 130: ...gy 5 0 en Generic Access Profile GAP ondersteunen Frequentieband ISM band 2 4 GHz Uitgezonden maximaal zendvermogen 1 mW Signaalbereik ca 10 m De signaalsterkte is afhankelijk van de omgevingsvoorwaar...

Страница 131: ...leverbaar via de STIHL dealer 24 Milieuverantwoord afvoe ren 24 1 Kettingzaag en accu afvoeren Informatie over de afvoer is verkrijgbaar bij de gemeente of bij een STIHL dealer Een onjuiste afvoer ka...

Страница 132: ...et gega randeerde geluidsvermogenniveau werd gehan deld volgens de Britse richtlijn Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Schedule 8 Gemeten geluidsvermogenn...

Страница 133: ...et elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is maak dan gebruik van een aardlekschake laar Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint de kans op een elektrische schok 27 4 V...

Страница 134: ...anten klemmen minder snel en zijn gemak kelijker te hanteren g Elektrisch gereedschap toebehoren wissel gereedschap enz volgens deze instructies gebruiken Hierbij op de arbeidsomstandig heden en de ui...

Страница 135: ...ele vervangingson derdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische apparaat behouden blijft b Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit aan beschadigde accu s Al het onderhoud aan...

Страница 136: ...www stihl com 04587919621C 04587919621C 0458 791 9621 C 0458 791 9621 C...

Результаты поиска

Содержание MSA 161 T

Отзывы:

Похожие инструкции для MSA 161 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl MSA 161 T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSA 161 T

Отзывы:

Похожие инструкции для MSA 161 T

Бренды по названию

Популярные бренды