Stihl MSA 160.0 C Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 168

Inhaltsverzeichnis

Vorwort........................................................2

Informationen zu dieser Gebrauchsanlei‐

tung............................................................. 2

Übersicht.....................................................3

Sicherheitshinweise.................................... 4

Motorsäge einsatzbereit machen..............12

Akku laden und LEDs............................... 13

Bluetooth®-Funkschnittstelle aktivieren und

deaktivieren...............................................13

Motorsäge zusammenbauen.................... 13

Kettenbremse einlegen und lösen............ 16

10 Akku einsetzen und herausnehmen..........16

11 Motorsäge einschalten und ausschalten...17

12 Motorsäge und Akku prüfen......................17

13 Mit der Motorsäge arbeiten....................... 19

14 Nach dem Arbeiten................................... 23

15 Transportieren...........................................23

16 Aufbewahren.............................................23

17 Reinigen....................................................24

18 Warten...................................................... 24

19 Reparieren................................................ 25

20 Störungen beheben.................................. 25

21 Technische Daten..................................... 27

22 Kombinationen der Führungsschienen und

Sägeketten................................................28

23 Ersatzteile und Zubehör............................29

24 Entsorgen..................................................29

25 EU-Konformitätserklärung.........................29

26 Anschriften................................................ 29

27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro‐

werkzeuge.................................................30

Vorwort

Liebe Kundin, lieber Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐

den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere

Produkte in Spitzenqualität entsprechend der

Bedürfnisse unserer Kunden. So entstehen Pro‐

dukte mit hoher Zuverlässigkeit auch bei extre‐

mer Beanspruchung.
STIHL steht auch für Spitzenqualität beim Ser‐

vice. Unser Fachhandel gewährleistet kompe‐

tente Beratung und Einweisung sowie eine

umfassende technische Betreuung.
STIHL bekennt sich ausdrücklich zu einem nach‐

haltigen und verantwortungsvollen Umgang mit

der Natur. Diese Gebrauchsanleitung soll Sie

unterstützen, Ihr STIHL Produkt über eine lange

Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu‐

setzen.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wün‐

schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro‐

dukt.

Dr. Nikolas Stihl

WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF‐

BEWAHREN.

Informationen zu dieser

Gebrauchsanleitung

2.1

Geltende Dokumente

Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften.

► Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung fol‐

gende Dokumente lesen, verstehen und auf‐

bewahren:

–

Gebrauchsanleitung Akku STIHL AR

–

Gebrauchsanleitung „Gürteltasche AP mit

Anschlussleitung“

–

Sicherheitshinweise Akku STIHL AP

–

Gebrauchsanleitung Ladegeräte

STIHL AL 101, 301, 301-4, 500

–

Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und

Produkte mit eingebautem Akku:

www.stihl.com/safety-data-sheets

Weitere Informationen zu STIHL connected,

kompatiblen Produkten und FAQs sind unter

www.connect.stihl.com oder bei einem STIHL

Fachhändler verfügbar.
Die Bluetooth

-Wortmarke und die -Bildzeichen

(Logos) sind eingetragene Warenzeichen und

Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Ver‐

wendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch

STIHL erfolgt unter Lizenz.

Akkus mit sind mit einer Bluetooth

-Funk‐

schnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebsein‐

schränkungen (zum Beispiel in Flugzeugen oder

Krankenhäusern) müssen beachtet werden.

2.2

Kennzeichnung der Warnhin‐

weise im Text

GEFAHR

■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die genannten Maßnahmen können

schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.

deutsch

0458-024-9601-A

0458-024-9601-A. VA0.H22.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.

Original-Gebrauchsanleitung

0000010149_001_D

Содержание MSA 160.0 C

Страница 1: ...MSA 160 0 C MSA 200 0 C MSA 220 0 C 2 34 Gebrauchsanleitung 34 64 Instruction Manual 64 99 Notice d emploi 99 132 Istruzioni d uso 132 165 Handleiding...

Страница 2: ...ensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAHR...

Страница 3: ...die S gekette an 7 Kettenraddeckel Der Kettenraddeckel deckt das Kettenrad ab und befestigt die F hrungsschiene an der Motors ge 8 Spannrad Das Spannrad erm glicht die Einstellung der Kettenspannung...

Страница 4: ...Der Akku hat eine Bluetooth Funkschnitt stelle und kann mit der STIHL connected App verbunden werden Die Angabe neben dem Symbol weist auf den Energieinhalt des Akkus nach Spezifi kation des Zellenhe...

Страница 5: ...geruht Der Benutzer ist k rperlich sensorisch und geistig f hig die Motors ge und den Akku zu bedienen und damit zu arbeiten Falls der Benutzer k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkt dazu f...

Страница 6: ...ehen Unbeteiligte Personen Kinder und Tiere aus dem Arbeitsbereich fernhalten Motors ge nicht unbeaufsichtigt lassen Sicherstellen dass Kinder nicht mit der Motors ge spielen k nnen Elektrische Bautei...

Страница 7: ...lls folgende Bedingungen erf llt sind Die F hrungsschiene ist unbesch digt Die F hrungsschiene ist nicht verformt Die Nut ist so tief wie oder tiefer als die Min destnuttiefe 21 3 Die Stege der Nut si...

Страница 8: ...Auf dem Boden stehend arbeiten und das Gleichgewicht halten Falls in der H he gearbeitet werden muss und die Motors ge mit einer Energieversorgung mit Anschluss leitung verwendet wird Eine Hubarbeits...

Страница 9: ...t einschl gige Kennt nisse der F lltechnik und Erfahrung mit F llarbeiten Falls Unklarheiten bestehen Einen erfahre nen Experten zur Unterst tzung und zur Festlegung der geeigneten F lltechnik hin zuz...

Страница 10: ...Spitze der F hrungsschiene eingeklemmt Die Kettenbremse kann einen R ckschlag nicht verhindern WARNUNG 0000080803_003 Falls ein R ckschlag entsteht kann die Motor s ge in Richtung des Benutzers hochg...

Страница 11: ...rungs schiene abdeckt Motors ge mit Spanngurten Riemen oder einem Netz so sichern dass sie nicht umkippen und sich nicht bewegen kann 4 9 2 Akku WARNUNG Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinf l s...

Страница 12: ...ieben ist Falls die Motors ge die F hrungsschiene die S gekette und der Akku nicht richtig gewartet oder repariert werden k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitsein richtungen...

Страница 13: ...kkus oder St rungen anzeigen Die LEDs k nnen gr n oder rot leuchten oder blinken Falls die LEDs gr n leuchten oder blinken wird der Ladezustand angezeigt Falls die LEDs rot leuchten oder blinken St ru...

Страница 14: ...ersinn drehen bis die S gekette an der F h rungsschiene anliegt Dabei die Treibglieder der S gekette in die Nut der F hrungsschiene f hren Die F hrungsschiene und die S gekette lie gen an der Motors g...

Страница 15: ...mutter 1 zuklappen 8 3 S geketten Haft l einf llen S geketten Haft l schmiert und k hlt die umlau fende S gekette STIHL empfiehlt ein STIHL S geketten Haft l oder ein anderes f r Motors gen freigegebe...

Страница 16: ...durch die Massentr gheit des Handschutzes automatisch eingelegt oder kann vom Benutzer eingelegt werden 0000082625_002 Handschutz mit der linken Hand weg vom Griffrohr dr cken Der Handschutz rastet h...

Страница 17: ...nicht mehr Falls die S gekette weiter l uft Kettenbremse einlegen Akku herausnehmen und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Die Motors ge ist defekt 12 Motors ge und Akku pr fen 12 1 Kettenrad pr fen M...

Страница 18: ...ist defekt 12 5 Bedienungselemente pr fen Sperrknopf Ergo Hebel und Schalthebel Kettenbremse einlegen und Akku herausneh men Versuchen den Schalthebel zu dr cken ohne den Sperrknopf zu dr cken Falls s...

Страница 19: ...Motor s ge in Richtung Benutzer hochgeschleudert werden Der Benutzer kann schwer verletzt oder get tet werden Mit Vollgas s gen Nicht mit dem Bereich um das obere Viertel der Spitze der F hrungsschien...

Страница 20: ...ste ist 1 10 des Stammdurchmessers breit E F llschnitt Mit dem F llschnitt wird der Stamm durchge s gt Der F llschnitt liegt 1 10 des Stamm durchmessers mindestens 3 cm oberhalb der Sohle des Fallkerb...

Страница 21: ...hnee last die Hangrichtung die Windrichtung und der Windgeschwindig keit vorhandenen Nachbarb umen Es werden verschiedene Auspr gungen dieser Bedingungen unterschieden In dieser Gebrauchsanleitung wer...

Страница 22: ...ausfor men 6 0000 GXX 1257 A0 F llkeil setzen Der F llkeil muss zum Stamm durchmesser und der Breite des F llschnitts passen Warnruf abgeben Sicherheitsband mit gestreckten Armen von au en und horizo...

Страница 23: ...rtieren Motors ge ausschalten Kettenbremse einle gen und Akku herausnehmen Kettenschutz so ber die F hrungsschiene schieben dass er die gesamte F hrungs schiene abdeckt Motors ge tragen Motors ge mit...

Страница 24: ...dem Akku Schacht entfer nen und den Akku Schacht mit einem feuch ten Tuch reinigen Elektrische Kontakte im Akku Schacht mit einem Pinsel oder einer weichen B rste reini gen Kettenraddeckel anbauen 17...

Страница 25: ...uchen 19 Reparieren 19 1 Motors ge und Akku reparieren Der Benutzer kann die Motors ge F hrungs schiene S gekette und den Akku nicht selbst reparieren Falls die Motors ge F hrungsschiene oder S gekett...

Страница 26: ...beschrieben ist Die Lebensdauer des Akkus ist berschrit ten Akku ersetzen Im Schnittbereich raucht es oder es riecht verbrannt Die S gekette ist nicht richtig gesch rft S gekette richtig sch rfen Im...

Страница 27: ...gie Lithium Ionen Spannung 36 V Kapazit t in Ah siehe Leistungsschild Energieinhalt in Wh siehe Leistungsschild Gewicht in kg siehe Leistungsschild Zul ssiger Temperaturbereich f r Verwendung und Aufb...

Страница 28: ...en zur Erf llung der Arbeitgeberricht linie Vibration 2002 44 EG sind unter www stihl com vib angegeben 21 6 REACH REACH bezeichnet eine EG Verordnung zur Registrierung Bewertung und Zulassung von Che...

Страница 29: ...03 den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU und 2000 14 EG entspricht und in bereinstimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum g ltigen Versionen der folgenden...

Страница 30: ...nnen elektri schen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff...

Страница 31: ...kzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektro werkzeug einschalten Ein Werkzeug od...

Страница 32: ...enst nden die eine berbr ckung der Kon takte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus...

Страница 33: ...e unsachgem gespannte oder geschmierte Kette kann entweder rei en oder das R ck schlagrisiko erh hen k Nur Holz s gen Die Kettens ge nicht f r Arbeiten verwenden f r die sie nicht bestimmt ist Beispie...

Страница 34: ...59 24 Disposal 59 25 EC Declaration of Conformity 60 26 UKCA Declaration of Conformity 60 27 General Power Tool Safety Warnings 61 1 Introduction Dear Customer Thank you for choosing STIHL We develop...

Страница 35: ...in Text This symbol refers to a chapter in this instruction manual 3 Overview 3 1 Chainsaw battery 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 19 20 12 13 14 15 16 17 18 0000100094 _001 24 23 22 21 1 Rear hand guard The...

Страница 36: ...n and deacti vation of the Bluetooth interface Rating plate with the machine number 3 2 Symbols Meanings of symbols that may be on the chain saw and battery This symbol shows the direction of rotation...

Страница 37: ...battery User Man ual the STIHL connected app and at www connect stihl com 4 3 The Operator WARNING Users without adequate training or instruction cannot recognize or assess the risks involved in usin...

Страница 38: ...may suffer cuts This may result in injury to the user Wear chainsaw boots with cut protection 4 5 Work Area and Surroundings 4 5 1 Chainsaw WARNING Bystanders children and animals are not aware of th...

Страница 39: ...s Close the oil tank cap Replace worn or damaged labels If you have any doubts be sure to consult a STIHL dealer 4 6 2 Guide Bar The guide bar is in a safe condition if the follow ing points are obser...

Страница 40: ...ry to work at a height and the chainsaw is used with a cable connected to a power supply Use a lift bucket If you begin to feel tired Take a break The rotating saw chain can cut the operator This can...

Страница 41: ...5 tree lengths of the work area Remove broken or dead branches from the tree crown before felling If bent or withered branches cannot be removed from the tree crown consult an experienced expert for a...

Страница 42: ...0 GXX 1348 A0 The saw is pulled away from the operator when the bottom of the bar is used for cutting WARNING If the rotating chain makes contact with a hard object and is suddenly pinched the saw is...

Страница 43: ...en may be seriously injured Store the battery out of the reach of chil dren The battery is not protected against all ambi ent conditions If the battery is exposed to cer tain ambient conditions the ba...

Страница 44: ...h radio interface on the mobile device Activating the Bluetooth radio interface on the battery 7 1 Download the STIHL connected app to the mobile device from the App Store and create an account Open a...

Страница 45: ...battery 0000 GXX 1199 A0 1 3 2 Raise the grip 1 of the wingnut 2 Rotate the wingnut 2 counterclockwise until the chain sprocket cover 3 can be removed Remove the chain sprocket cover 3 4 4 5 0000 GXX...

Страница 46: ...f the chainsaw engage the chain brake and remove the battery 2 0000 GXX 1204 A2 1 a Raise the grip of the wingnut 1 Rotate the wingnut 1 two turns counterclock wise The wingnut 1 is loose Disengage th...

Страница 47: ...GXX 3135 A0 2 Press the oil tank cap down and rotate it clock wise as far as it will go Press the oil tank cap down and rotate it coun terclockwise until mark 1 points to mark 2 Now try again to close...

Страница 48: ...nlocked This means the trigger can be released and depressed again without having to press the locking button again If the trigger switch 3 and the ergo lever 1 are released the trigger switch 3 is lo...

Страница 49: ...n Brake Engage the chain brake and remove the bat tery WARNING The chain s cutters are very sharp There is a risk of cut injuries Wear work gloves made of durable mate rial Try to pull the chain along...

Страница 50: ...ttery 13 Operating the Saw 13 1 Holding and Controlling the Chainsaw 1 0000 GXX 3104 A2 Hold and control the chainsaw with your left hand on the handlebar and your right hand on the grip area 1 of the...

Страница 51: ...ing notch The felling notch determines the direction of fall D Hinge The hinge helps control the falling tree The width of the hinge is 1 10 of the trunk diame ter E Felling cut The tree is felled wit...

Страница 52: ...s snow on the tree the snow load The direction of slope Wind direction and speed Nearby trees if any There are different features of these conditions Only two features are described in this Instruc ti...

Страница 53: ...arning With outstretched arms cut through the stabi lizing strap horizontally from outside at the same level as the felling cut The tree falls 13 4 9 Felling a small diameter leaner A leaner is felled...

Страница 54: ...ver and move ment 15 2 Transporting the Battery Switch off the chainsaw engage the chain brake and remove the battery Check that the battery is in a safe condition Pack the battery in packaging in suc...

Страница 55: ...lvent Mount the bar and chain 17 3 Cleaning the Battery Clean the battery with a damp cloth 18 Maintenance 18 1 Maintenance Intervals The maintenance intervals are dependent on the environmental and o...

Страница 56: ...Chainsaw or Battery Fault LEDs on the battery Cause Remedy Saw does not start when swit ched on 1 LED flashing green State of charge of the battery is too low Recharge the battery fully as described...

Страница 57: ...nsioned Tension the saw chain as specified The chainsaw is not being used properly Have correct use explained then prac tice STIHL connected app is unable to find the battery with Bluetooth radio inte...

Страница 58: ...walls shelves or cases Mobile appliance operating system require ments Android or iOS current version or higher 21 5 Sound Values and Vibration Values The K value for the sound pressure level is 2 dB...

Страница 59: ...m Rollomatic E Light 04 9 44 61 PMM3 model 3610 61 PS Pro model 3698 61 PS3 Pro model 3699 35 cm 50 40 cm 55 45 cm 61 The cutting length of a guide bar depends on the chainsaw and the saw chain being...

Страница 60: ...AG Co KG pp Robert Olma Vice President Regulatory Affairs Global Governmental Relations 26 UKCA Declaration of Con formity 26 1 STIHL MSA 120 C MSA 140 C Chainsaws ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115...

Страница 61: ...hing outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if...

Страница 62: ...y maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking in...

Страница 63: ...ce i Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and the saw chain away from your body When transporting or storing the chain saw always fit the protec tive cover Proper ha...

Страница 64: ...istiques techniques 91 22 Combinaisons de guide cha nes et de cha nes de tron onneuse 93 23 Pi ces de rechange et accessoires 93 24 Mise au rebut 94 25 D claration de conformit UE 94 26 D claration de...

Страница 65: ...des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Attire l attention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles Les mesures indiqu es peuvent viter des blessures graves v...

Страница 66: ...t mont e 24 DEL BLUETOOTH seulement sur les batteries portant le symbole La DEL indique si l interface radio Bluetooth est activ e ou d sactiv e Plaque signal tique avec num ro de machine 3 2 Symboles...

Страница 67: ...des d g ts mat riels et des personnes risquent de subir des bles sures graves voire mortelles Utiliser la tron onneuse avec une batterie STIHL AP ou une batterie STIHL AR Si la tron onneuse ou la batt...

Страница 68: ...on auditive MSA 220 0 C Une chute d objets peut causer des blessures la t te Si au cours du travail des objets ris quent de tomber porter un casque de protection Au cours du travail la machine peut so...

Страница 69: ...onger la batterie dans un liquide Tenir la batterie l cart de petits objets m talliques Ne pas soumettre la batterie une forte pression Ne pas exposer la batterie aux micro ondes Tenir la batterie l c...

Страница 70: ...cha ne ne pr sente aucun endommage ment La cha ne est correctement aff t e Les rep res d usure des dents de coupe sont visibles AVERTISSEMENT Si l tat impeccable requis pour la s curit n est pas gara...

Страница 71: ...t retirer la batterie Enle ver seulement ensuite l objet coinc La cha ne en rotation chauffe et se dilate Si la cha ne n est pas suffisamment graiss e et retendue la cha ne risque de sauter du guide c...

Страница 72: ...lui demander de d terminer la technique d abattage ad quate suivant la situation l abattage un arbre ou des branches peu vent tomber sur des personnes ou des objets Plus les parties qui tombent sont...

Страница 73: ...de cha ne la cha ne en rotation se trouve coinc e Le frein de cha ne ne peut pas emp cher un rebond AVERTISSEMENT 0000080803_003 Si un rebond se produit la tron onneuse peut tre projet e vers le haut...

Страница 74: ...int gralement le guide cha ne Assurer la tron onneuse avec des sangles ou un filet de telle sorte qu elle ne risque pas de se renverser ou de se d placer 4 9 2 Batterie AVERTISSEMENT La batterie n es...

Страница 75: ...rit dans la pr sente Notice d emploi Si la tron onneuse le guide cha ne la cha ne et la batterie ne sont pas entretenus ou r pa r s comme il faut il est possible que des com posants ne fonctionnent pl...

Страница 76: ...1 Enfoncer la touche 1 Les diodes lectroluminescentes DEL s allu ment de couleur verte pendant env 5 secon des et indiquent le niveau de charge actuel Si la DEL droite clignote de couleur verte rechar...

Страница 77: ...uver l envers Visser et serrer fermement la vis 5 4 0000 GXX 1201 A0 Poser la cha ne dans la rainure du guide cha ne de telle sorte que sur la face sup ri eure du guide cha ne les fl ches estamp es su...

Страница 78: ...ension 2 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les conditions suivantes soient remplies La distance a au centre du guide cha ne est de...

Страница 79: ...chon du r ser voir huile en tirant vers le haut il faut effectuer les op rations suivantes Pr senter le bouchon du r servoir huile dans n importe quelle position 1 0000 GXX 3135 A0 2 Pousser le boucho...

Страница 80: ...poign e tubulaire avec le pouce 1 3 2 0000087078_002 Enfoncer le bouton de blocage de g chette de commande 2 avec le pouce et le maintenir enfonc Enfoncer la g chette de commande 3 avec l index et la...

Страница 81: ...rainure du guide cha ne est resserr e ou vas e Au moindre doute consulter un revendeur sp cialis STIHL 12 3 Contr le de la cha ne Arr ter la tron onneuse activer le frein de cha ne et sortir la batter...

Страница 82: ...ier Ergo ou la g chette de commande est d fectueux Mise en marche de la tron onneuse Introduire la batterie Desserrer le frein de cha ne Appuyer sur le bouton de verrouillage et le maintenir enfonc En...

Страница 83: ...Appliquer la griffe et l utiliser comme pivot Introduire int gralement le guide cha ne dans la coupe et le mener de telle sorte que l on puisse successivement modifier la position de la griffe et la...

Страница 84: ...battage La coupe d abattage coupe le tronc La coupe d abattage doit tre ex cut e une hauteur quivalant 1 10 du diam tre du tronc au moins 3 cm par rapport au plancher de l en taille d abattage F Patte...

Страница 85: ...relle de l arbre Structure des branches de l arbre Endommagements de l arbre tat de sant de l arbre Charge de neige si l arbre est enneig Sens de la pente du terrain Direction et vitesse du vent Arbre...

Страница 86: ...mortaise en positionnant le guide cha ne dans le m me plan que la coupe d abattage Ex cuter la coupe d abattage en direction de la charni re Ex cuter la coupe d abattage en direction de la patte de s...

Страница 87: ...e 14 Apr s le travail 14 1 Apr s le travail Arr ter la tron onneuse activer le frein de cha ne et sortir la batterie Si la tron onneuse est mouill e laisser s cher la tron onneuse Si la batterie est m...

Страница 88: ...ie dans le char geur d brancher la fiche secteur et conser ver la batterie avec un niveau de charge compris entre 40 et 60 2 DEL allu m es de couleur verte La batterie se trouve dans une plage de temp...

Страница 89: ...nsulter un revendeur sp cialis STIHL 18 3 Aff tage de la cha ne Pour aff ter correctement la cha ne il faut tre bien entra n Des limes STIHL des outils d aff tage STIHL des aff teuses STIHL et la broc...

Страница 90: ...e couleur rouge La tron onneuse est trop chaude Engager le frein de cha ne et retirer la batterie Laisser la tron onneuse refroidir pendant 20 minutes 4 DEL cligno tent de couleur rouge Il y a un d ra...

Страница 91: ...th de la batterie et de l appareil portable La distance entre la batterie et l appareil portable est trop grande R duire la distance 21 4 Si la batterie n est toujours pas trouv e avec l application S...

Страница 92: ...duite Exigences pos es au syst me d exploitation de l appareil portable Android ou iOS ver sion actuelle ou sup rieure 21 5 Niveaux sonores et taux de vibrations La valeur K pour le niveau de pression...

Страница 93: ...m 72 30 cm Carving 64 La longueur de coupe d un guide cha ne d pend de la tron onneuse et de la cha ne utilis es La long ueur de coupe r elle d un guide cha ne peut tre inf rieure la longueur indiqu e...

Страница 94: ...06 42 CE 2014 30 UE et 2000 14 CE et a t d velopp et fabriqu conform ment la version des normes suivantes respectivement valable la date de fabrication EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 et EN 62841 4 1...

Страница 95: ...ranti 104 dB A Les documents techniques sont conserv s par ANDREAS STIHL AG Co KG L ann e de fabrication le pays de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s sur la tron onneuse Waiblingen le...

Страница 96: ...d un choc lectrique 27 4 S curit des personnes a Rester vigilant et concentr sur le travail Faire preuve de bon sens en utilisant l outil lectroportatif Ne pas utiliser un outil lec troportatif en tan...

Страница 97: ...les outils de coupe aiguis s et pro pres Des outils soigneusement entretenus avec des tranchants bien aiguis s se coin cent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utiliser les outils le...

Страница 98: ...que que la cha ne entre en contact avec des c bles lectriques dissimul s Si la cha ne entre en contact avec un c ble sous tension cela risque de mettre les l ments m talli ques de la machine sous tens...

Страница 99: ...prendre diff rentes mesures de s curit pour pouvoir travailler sans accident ni blessures Un rebond est la cons quence d une utilisation incorrecte ou inad quate de l outil lectroportatif Il est possi...

Страница 100: ...ti Istruzioni per l uso della batteria STIHL AR Istruzioni per l uso della borsa per cintura AP con cavo di collegamento Avvertenze di sicurezza batteria STIHL AP Istruzioni d uso dei caricabatterie S...

Страница 101: ...o anteriore di protezione mano Lo scudo anteriore di protezione mano pro tegge la mano sinistra dal contatto con la catena della sega serve per inserire il freno della catena e fa scattare il freno au...

Страница 102: ...di sicurezza 4 1 Simboli di avvertenza I simboli di avvertimento sulla motosega o sulla batteria hanno i seguenti significati Rispettare le avvertenze di sicurezza e le rispettive misure Leggere le is...

Страница 103: ...e sotto sorveglianza secondo le norme nazio nali L utente ha ricevuto istruzioni da un rivenditore STIHL o da una persona esperta prima di iniziare a lavorare con la motosega L utente non sotto l effe...

Страница 104: ...Non lavorare in ambienti facilmente infiam mabili o in ambienti esplosivi 4 5 2 Batteria AVVERTENZA Le persone estranee i bambini e gli animali potrebbero non riconoscere e non valutare i pericoli de...

Страница 105: ...cure la spranga di guida non pu pi guidare correttamente la catena della sega In questo caso la catena della sega rischia di sporgere dalla spranga di guida Sussiste il rischio di gravi lesioni o mort...

Страница 106: ...otrebbe ferirsi gravemente Non toccare la catena della sega in rota zione Se la catena della sega bloccata da un oggetto Spegnere la motosega inserire il freno della catena ed estrarre la batteria Sol...

Страница 107: ...giori sono le dimensioni delle parti che cadono pi elevato il rischio che persone subiscano lesioni gravi o mortali Esiste il peri colo di danni materiali Stabilire la direzione di abbattimento in mod...

Страница 108: ...ssere scagliata violentemente contro l utente L utente pu perdere il controllo della moto sega con conseguenti ferite gravi o letali Tenere ferma la motosega con entrambe le mani Tenere il corpo lonta...

Страница 109: ...rtare batterie danneggiate Durante il trasporto la batteria pu ribaltarsi o muoversi causando lesioni personali e danni materiali Sistemare la batteria nell imballaggio o nel contenitore di trasporto...

Страница 110: ...i ad un rivenditore STIHL Sottoporre a manutenzione o riparazione la spranga di guida e la catena della sega come descritto sulle presenti istruzioni per l uso Durante la pulizia o la manutenzione del...

Страница 111: ...e un guasto 7 Attivare e disattivare l inter faccia Bluetooth 7 1 Attivazione dell interfaccia Bluetooth Se la batteria dotata di interfaccia Blue tooth tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi...

Страница 112: ...di guida La spranga di guida sono posizionate sulla motosega Applicare il coperchio del rocchetto catena sulla motosega di modo che sia a filo con la motosega stessa Se il coperchio del rocchetto cate...

Страница 113: ...in circolazione STIHL raccomanda di utilizzare un olio per catene STIHL o un altro olio per catene per motoseghe approvato Spegnere la motosega inserire il freno della catena ed estrarre la batteria...

Страница 114: ...re inserito dall u tente 0000082625_002 Premere lo scudo di riparo mano con la mano sinistra per allontanarlo dal manico tubolare Lo scudo di riparo mano s innesta con uno scatto percepibile Il freno...

Страница 115: ...muove in modo soli dale Se la catena della sega continua a muoversi Inserire il freno catena togliere la batteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL La motosega difettosa 12 Controllo di motosega e...

Страница 116: ...a della sega sulla spranga di guida a mano significa che il freno della catena funziona Se possibile tirare la catena della sega sulla spranga di guida a mano non usare la moto sega e rivolgersi ad un...

Страница 117: ...nzionamento 13 Lavorare con la motosega 13 1 Tenere e guidare la motosega 1 0000 GXX 3104 A2 Tenere e guidare la motosega con la mano sinistra sul manico tubolare e con la mano destra sull area 1 dell...

Страница 118: ...rle orizzontalmente e rimuoverle 13 4 3 Principi per il taglio di abbattimento 1 10 0000 GXX 1251 A1 C C E G C Tacca di abbattimento La tacca determina la direzione di caduta D Cerniera La cerniera gu...

Страница 119: ...endenza naturale dell albero ramificazione dell albero danneggiamenti dell albero condizioni di salute dell albero se presente neve sull albero il carico della neve direzione della pendenza direzione...

Страница 120: ...osto del tronco Inserire la spranga di guida alla stessa altezza del taglio di abbattimento Sagomare il taglio di abbattimento in direzione della cerniera Sagomare il taglio di abbattimento in direzio...

Страница 121: ...nte L albero cade 14 Dopo il lavoro 14 1 Dopo il lavoro Spegnere la motosega inserire il freno della catena ed estrarre la batteria Se la motosega bagnata Lasciare asciugare la motosega Se la batteria...

Страница 122: ...atteria scarica prima di riporla STIHL raccomanda di conservare la batteria con un livello di carica compreso tra il 40 e il 60 2 LED con luce verde fissa Conservare la batteria separata dalla moto se...

Страница 123: ...are le catene delle seghe da un rivenditore STIHL AVVERTENZA i denti della catena della sega sono affilati L utente pu tagliarsi Indossare guanti di lavoro in materiale resi stente 0000 GXX 1219 A0 Af...

Страница 124: ...batteria e reinserirla Sbloccare il freno catena Avviare la motosega Se 4 LED rossi continuano a lampeggi are non usare la batteria e rivolgersi a un rivenditore STIHL Il collegamento elett rico tra...

Страница 125: ...l com 21 Dati tecnici 21 1 Motoseghe STIHL MSA 160 0 C MSA 200 0 C MSA 220 0 C MSA 160 0 C Batterie consentite STIHL AP STIHL AR Peso senza batteria spranga di guida e catena della sega 3 1 kg Capacit...

Страница 126: ...o di potenza acustica LwA misurato secondo EN 62841 4 1 93 dB A Valore vibratorio ahv misurato secondo EN 62841 4 1 Impugnatura di comando 3 9 m s Manico tubolare 4 6 m s MSA 200 0 C Livello di pressi...

Страница 127: ...lla catena della sega La lunghezza di taglio effettiva di una spranga di guida pu essere inferiore alla lunghezza indi cata 23 Ricambi e accessori 23 1 Ricambi e accessori Questi simboli contrassegnan...

Страница 128: ...potenza acustica misurato 102 dB A Livello di potenza acustica garantito 104 dB A La documentazione tecnica conservata presso ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulas sung L anno di costruzione il paese di...

Страница 129: ...di sicurezza e le istruzioni operative per la successiva consultazione Il termine Attrezzo elettrico usato nelle avver tenze di sicurezza si riferisce agli attrezzi elettrici collegati alla rete con...

Страница 130: ...mento lontano dalle parti in movi mento Abiti sciolti gioielli o capelli lunghi possono essere afferrati da parti in movi mento g Se previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione e raccolta polv...

Страница 131: ...e aumentare il rischio d incendio 27 7 Assistenza a Fare riparare l attrezzo elettrico solo da tec nici specializzati e solo con ricambi originali Con questo si garantisce che la sicurezza dell attre...

Страница 132: ...e per cui la spranga viene proiet tata verso l alto e in direzione dell operatore Se la catena si blocca sul lato superiore della spranga questa pu rimbalzare violentemente verso l operatore Ognuna di...

Страница 133: ...ten zijn van kracht Lees naast deze handleiding de volgende documenten zorg dat u alles begrijpt en bewaar ze gebruiksaanwijzing accu STIHL AR gebruiksaanwijzing Heuptasje AP met aan sluitkabel veilig...

Страница 134: ...nt voor het inschakelen van de ket tingrem en schakelt bij een terugslag de ket tingrem automatisch in 12 accuschacht De accu wordt ondergebracht in de accu schacht 13 Blokkeerhendel De blokkeerhendel...

Страница 135: ...en Veiligheidsbril en veiligheidshelm dra gen MSA 160 0 C MSA 200 0 C Veiligheidsbril gehoorbeschermer en veiligheidshelm dragen MSA 220 0 C Houd de kettingzaag met beide handen vast Op de veiligheids...

Страница 136: ...t deze voor de eerste keer de kettingzaag in gebruik neemt De gebruiker verkeert niet onder invloed van alcohol medicamenten of drugs Als de gebruiker voor het eerst met een ket tingzaag werkt het zag...

Страница 137: ...de accu niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten Buitenstaan ders kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen Buitenstaanders kinderen en huisdieren op afstand houden De accu niet zon...

Страница 138: ...d vervangen Zaagblad wekelijks ontdoen van bramen Als n en ander niet duidelijk is verzoe ken wij u contact op te nemen met een STIHL dealer 4 6 3 Zaagketting De zaagketting verkeert in de veilige sta...

Страница 139: ...t voorwerp wegnemen De ronddraaiende zaagketting wordt warm en zet uit Als de zaagketting niet voldoende wordt gesmeerd en nagespannen kan de zaagketting van het zaagblad springen of bre ken Personen...

Страница 140: ...ren buiten een afstand van een cirkel van 2 5 boomlengtes om het werkgebied Verwijder afgebroken of dorre takken voor het vellen uit de kroon van de boom Als afgebroken of dorre takken niet uit de kro...

Страница 141: ...met een kleine zaag bladneus Zaag met vol gas 4 8 2 In het hout trekken 0000 GXX 1348 A0 Als met de onderzijde van het zaagblad wordt gewerkt wordt de kettingzaag weggetrokken van de gebruiker WAARSC...

Страница 142: ...o over het zaagblad schuiven dat deze het gehele zaagblad afdekt De kettingzaag buiten het bereik van kinde ren opslaan De elektrische contacten op de kettingzaag en metalen onderdelen kunnen door voc...

Страница 143: ...cu controleren testen 12 7 De accu volledig laden zoals in de handlei ding van de acculader AL 101 301 301 4 500 staat beschreven Kettingzaag reinigen 17 1 Zaagblad en zaagketting monteren 8 1 1 Zaagk...

Страница 144: ...teren 8 1 Zaagblad en zaagketting mon teren en uitbouwen 8 1 1 Zaagblad en zaagketting monteren De combinaties van zaagblad en zaagketting die passen bij het kettingtandwiel en mogen wor den gemonteer...

Страница 145: ...dwieldeksel wegnemen Spanring tot aan de aanslag rechtsom draaien De zaagketting is ontspannen Zaagblad en zaagketting wegnemen Bout van de spanring losdraaien Spanring wegnemen 8 2 Zaagketting spanne...

Страница 146: ...cht De olietankdop naar beneden drukken en tot aan de aanslag rechtsom draaien De olietankdop klikt hoorbaar vast De marke ring 1 is naar de markering 3 gericht Controleren of de olietankdop naar bove...

Страница 147: ...linkerhand op de draag beugel zo vasthouden dat de duim om de draagbeugel valt 1 3 2 0000087078_002 Blokkeerknop 2 met de duim indrukken en ingedrukt houden Schakelhendel 3 met de wijsvinger indrukke...

Страница 148: ...der niet duidelijk is verzoeken wij u contact op te nemen met een STIHL dea ler 12 3 Zaagketting controleren Kettingzaag uitschakelen kettingrem inscha kelen en accu eruit nemen 1 0000 GXX 1218 A0 2 D...

Страница 149: ...chakelhendel indrukken en ingedrukt hou den De zaagketting draait Als er 3 leds rood knipperen accu verwijderen en contact opnemen met een STIHL dealer In de kettingzaag zit een storing Schakelhendel...

Страница 150: ...ging tegen de tak drukken Tak met de bovenzijde van het zaagblad door zagen 0000 GXX 1245 A0 1 2 1 2 Als de tak onder spanning staat ontlastings snede 1 in de drukzijde zagen en vervolgens vanaf de t...

Страница 151: ...richting staat en de ket tingzaag dicht bij de grond is Horizontale zoolzaagsnede inzagen De schuine daksnede in een hoek van 45 ten opzichte van de horizontale zoolzaagsnede inzagen 0000 GXX 1250 A1...

Страница 152: ...n de richting van de vei ligheidsband 0000 GXX 1255 A0 3 Velwig aanbrengen De velwig moet bij de stamdiameter en de breedte van de velsnede passen Waarschuwing roepen Veiligheidsband met uitgestrekte...

Страница 153: ...tenaf en schuin van boven doorzagen De boom valt 13 4 10 Overhangende boom met grote stam diameter vellen Een overhangende boom wordt geveld door mid del van een velsnede met borglijst Deze vel snede...

Страница 154: ...tvoorschriften staan vermeld op www stihl com safety data sheets 16 Opslaan 16 1 Kettingzaag opslaan Motorzaag uitschakelen kettingrem inschake len en accu eruit nemen De kettingbeschermer zo over het...

Страница 155: ...ren Zaagblad controleren en ontbramen Zaagketting controleren en aanscherpen slij pen Maandelijks Olietank door een STIHL dealer laten reinigen 18 2 Bramen verwijderen van zaag blad Aan de buitenzijde...

Страница 156: ...01 4 500 staat beschreven 1 led brandt rood De accu is te warm of te koud Kettingrem inschakelen en accu eruit nemen Laat de accu afkoelen of opwarmen 3 leds knippe ren rood In de kettingzaag zit een...

Страница 157: ...kt De werking laten toelichten en oefenen De accu met kan niet met de STIHL connected app worden gevonden De Bluetooth inter face op de accu of het mobiele eindapparaat is gedeactiveerd Bluetooth inte...

Страница 158: ...te ont vangsttoestel Binnen gesloten ruimten en door metalen barri res bijvoorbeeld muren kasten koffers kan het bereik aanzienlijk kleiner zijn Eisen aan het besturingssysteem van het mobiele eindtoe...

Страница 159: ...n kleiner zijn dan de vermelde lengte MSA 220 0 C Steek Dikte aand rijfschakel groefbreedte Lengte Zaagblad Aantal tan den neu standwiel Aantal aand rijfschakels zaagketting 3 8 P 1 1 mm 30 cm Rolloma...

Страница 160: ...B A MSA 220 0 C Gemeten geluidvermogensniveau 102 dB A Gegarandeerd geluidvermogensniveau 104 dB A De technische documentatie wordt bij de pro ductgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG Co KG bewaard Het pr...

Страница 161: ...voor toe komstig gebruik Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor aansluiting op het lichtnet met netkabel of op elekt...

Страница 162: ...n draaiend deel van het elektrische gereedschap zit kan leiden tot letsel e Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding Zorg voor een stabiele houding en bewaar altijd het evenwicht Hierdoor kan het ele...

Страница 163: ...n arts raadplegen Weglek kende accuvloeistof kan leiden tot huidirrita ties of brandwonden e Gebruik geen beschadigde accu s of accu s waaraan wijzigingen zijn aangebracht Beschadigde of gewijzigde ac...

Страница 164: ...jn Het gebruik van de kettingzaag voor werkzaamheden waarvoor deze niet is bedoeld kan leiden tot gevaar lijke situaties l Niet proberen een boom te vellen voordat u een helder inzicht hebt in de risi...

Страница 165: ...door de fabrikant voorge schreven vervangingszaagbladen en zaagket tingen Verkeerde vervangingszaagbladen en zaagkettingen kunnen leiden tot het breken van de ketting en of terugslag Volg de instruct...

Страница 166: ...Nederlands 27 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe 166 0458 024 9601 A...

Страница 167: ...27 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe Nederlands 0458 024 9601 A 167...

Страница 168: ...www stihl com 04580249601A 04580249601A 0458 024 9601 A 0458 024 9601 A...

Результаты поиска

Содержание MSA 160.0 C

Отзывы:

Похожие инструкции для MSA 160.0 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl MSA 160.0 C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSA 160.0 C

Отзывы:

Похожие инструкции для MSA 160.0 C

Бренды по названию

Популярные бренды