Stihl MS 192 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 112

MS 192 C

français

Manipuler le carburant avec précaution.

Éviter tout contact direct de la peau avec

le carburant et ne pas inhaler les

vapeurs de carburant.
Le bouchon du bidon doit être toujours

bien serré, pour éviter que de l'humidité

pénètre dans le mélange.
Il convient de nettoyer de temps en

temps le réservoir à carburant et les

bidons utilisés pour le stockage du

mélange.

Taux de mélange

Ne mélanger que la quantité de

carburant nécessaire pour quelques

journées de travail ; ne pas dépasser

une durée de stockage de 3 mois.

Conserver le mélange exclusivement

dans des bidons de sécurité

homologués pour le carburant. Pour la

composition du mélange, verser dans le

bidon tout d'abord l'huile, puis rajouter

l'essence.

Entreposer les bidons remplis de

mélange exclusivement à un endroit

autorisé pour le stockage de carburants.

Préparatifs

Avant de faire le plein, nettoyer le

bouchon du réservoir et son

voisinage, afin qu'aucune impureté

ne risque de pénétrer dans le

réservoir ;

positionner la machine de telle sorte

que le bouchon du réservoir soit

orienté vers le haut.

Différents repères sur les bouchons de

réservoir à carburant

Les bouchons de réservoir et les

réservoirs à carburant peuvent porter

différents repères.
Suivant la version, il existe des

bouchons de réservoir et des réservoirs

à carburant avec ou sans repères.

Bouchon de réservoir à carburant sans

repères

Ouverture

Relever l'ailette jusqu'à la verticale ;

Exemples
Essence

Huile (STIHL 50:1 ou

huiles de haute qualité

équivalentes)

litres

(ml)

0.02

(20)

0.10

(100)

0.20

(200)

0.30

(300)

0.40

(400)

0.50

(500)

Ravitaillement en carburant

À gauche : Bouchon de réservoir à

carburant – sans repères

À droite :

Bouchon de réservoir à

carburant – avec repères

sur le bouchon et sur le

réservoir

001BA240 KN

001BA218 KN

Содержание MS 192

Страница 1: ...STIHL MS 192 Instruction Manual Notice d emploi...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 51 F Notice d emploi 52 107...

Страница 3: ...ety Precautions and Working Techniques 2 Cutting Attachment 14 Mounting the Bar and Chain 15 Tensioning the Saw Chain side chain tensioner 16 Checking Chain Tension 16 Fuel 17 Fueling 18 Chain Lubrica...

Страница 4: ...ors should never be allowed to use a power tool Keep bystanders especially children and animals away from the work area When the power tool is not in use shut it off so that it does not endanger other...

Страница 5: ...ckets and accessories They are specifically designed to match the product and meet your performance requirements Never attempt to modify your power tool in any way since this may increase the risk of...

Страница 6: ...in saw To reduce the risk of personal injury do not operate your saw if it is damaged or not properly assembled Start the engine Start the engine at least 3 meters from the fueling spot outdoors only...

Страница 7: ...ely high concentration of exhaust gases in the work area The dusts e g sawdust vapor and smoke produced during operation may be dangerous to health If dust levels are very high wear a suitable respira...

Страница 8: ...d the saw firmly with both hands and maintain a secure grip Always cut at full throttle Be aware of the location of the guide bar nose at all times Do not cut with the bar nose Take special care with...

Страница 9: ...saw with the starting throttle lock engaged Engine speed cannot be controlled with the throttle trigger in this position Work calmly and carefully in daylight conditions and only when visibility is go...

Страница 10: ...d into which you want the tree to fall Pay special attention to the following points The natural lean of the tree Any unusually heavy limb structure damage The wind direction and speed do not fell in...

Страница 11: ...the horizontal cut check the direction of fall with the gunning sight N Make angle cut at about 45 N Check the felling notch and correct it if necessary Important Felling notch at a right angle to the...

Страница 12: ...or plastic wedges Never steel which can damage the chain and cause kickback The hinge E helps control the falling tree To reduce the risk of accidents do not cut through the hinge you could lose cont...

Страница 13: ...e simple fan cut do not cut through the hinge Special cutting techniques Plunge cuts and heartwood cuts require special training and experience Plunge cutting For felling leaners For relieving cuts du...

Страница 14: ...r limbs which are under tension Never cut several limbs at once When cutting small logs Use a sturdy and stable support sawhorse Never hold the log with your leg or foot Never allow another person to...

Страница 15: ...ny maintenance or repairs or cleaning the machine Exception Carburetor and idle speed adjustments Do not turn the engine over on the starter with the spark plug boot or spark plug removed unless the s...

Страница 16: ...f the saw chain guide bar and chain sprocket The cutting attachment that comes standard is designed to exactly match the chain saw The pitch t of the saw chain 1 chain sprocket and the nose sprocket o...

Страница 17: ...de bar over the stud 9 and engage the peg of the tensioner slide in the hole 10 Fitting the chain WARNING Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters N Fit chain around the sprocket...

Страница 18: ...Chain Tension A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time N Check chain tension frequently see chapter on Operating Instructions N Shut off the engine N We...

Страница 19: ...t of more than 10 can cause running problems and major damage in engines with a manually adjustable carburetor and should not be used in such engines Engines equipped with M Tronic can be run on gasol...

Страница 20: ...g N Swing the grip to the upright position N Rotate the tank cap about a quarter turn counterclockwise N Remove the cap Filling up with fuel Take care not to spill fuel while fueling and do not overfi...

Страница 21: ...lation to top N Place the cap on the opening and rotate it counterclockwise until it engages the filler neck N Continue rotating the cap counterclockwise about a quarter turn this causes the bottom of...

Страница 22: ...marks on tank cap and fuel tank must line up N Press the cap down as far as stop N While holding the cap depressed turn it clockwise until it engages in position The marks on the tank cap and fuel ta...

Страница 23: ...the quality of the lubricant It is therefore essential to use only a specially formulated chain lubricant WARNING Do not use waste oil Renewed contact with waste oil can cause skin cancer Moreover wa...

Страница 24: ...operate your saw without chain lubrication If the chain runs dry the whole cutting attachment will be irretrievably damaged within a very short time Always check chain lubrication and the oil level i...

Страница 25: ...rottle wide for no more than 3 seconds the chain must not rotate The hand guard must be free from dirt and move freely Chain brake maintenance The chain brake is subject to normal wear It is necessary...

Страница 26: ...osition N Move the Master Control lever 3 to n and hold it there N Now release the throttle trigger Master Control and trigger interlock in that order This is the starting throttle position If the eng...

Страница 27: ...until the engine runs If the engine is warm N Continue cranking until the engine runs As soon as the engine runs N Blip the throttle trigger 2 the Master Control lever 3 moves to the run position F an...

Страница 28: ...Set the choke lever to j warm start even if the engine is cold N Now start the engine During the break in period A factory new machine should not be run at high revs full throttle off load for the fir...

Страница 29: ...ling air This protects engine mounted components ignition carburetor from thermal overload After finishing work N Slacken off the chain if you have retensioned it at operating temperature during work...

Страница 30: ...power increase fuel consumption and make starting more difficult If there is a noticeable loss of engine power N Move the Master Control lever 1 to F N Open the twist lock 2 in the direction of the ar...

Страница 31: ...tting provides an optimum fuel air mixture under most operating conditions Preparations N Shut off the engine N Check the air filter and clean or replace if necessary N Check the spark arresting scree...

Страница 32: ...speed screw LA clockwise until the chain begins to run then back it off 2 turns Saw chain runs while engine is idling N Turn the idle speed screw LA counterclockwise until the chain stops moving then...

Страница 33: ...creen N Fit the baffle plate Wrong fuel mix too much engine oil in the gasoline a dirty air filter and unfavorable running conditions mostly at part throttle etc affect the condition of the spark plug...

Страница 34: ...cing a broken starter rope N Take out the screws 1 N Remove the fan housing from the crankcase N Use a screwdriver or suitable pliers to remove the spring clip 2 from the starter post N Carefully remo...

Страница 35: ...t clockwise as shown in the illustration Tensioning the rewind spring N Make a loop in the unwound starter rope and use it to turn the rope rotor six full revolutions in the direction of the arrow N H...

Страница 36: ...dance with local environmental requirements N Run the engine until the carburetor is dry this helps prevent the carburetor diaphragms sticking together N Remove the saw chain and guide bar clean them...

Страница 37: ...and adapt these parts to the remaining parts in terms of shape and level of wear rework accordingly Carbide tipped Duro saw chains are especially wear resistant For an optimal sharpening result STIHL...

Страница 38: ...STIHL filing gauge special accessory see table Sharpening tools a universal tool for checking sharpening and side plate angles depth gauge setting and tooth length as well as cleaning grooves and oil...

Страница 39: ...stance can be increased by up to 0 2 mm 0 008 Lowering the depth gauges The depth gauge setting is lowered when the cutter is sharpened N Check the depth gauge setting after each sharpening N Lay the...

Страница 40: ...auge Taper square file Sharpening set1 Inches mm mm Inches Part number Part number Part number Part number Part number 1 4P 6 35 3 2 1 8 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 00...

Страница 41: ...if damaged if required Complete machine Visual inspection condition leaks X X Clean X Throttle trigger trigger lockout choke lever stop switch Master Control lever depending on version Check operatio...

Страница 42: ...1 STIHL recommends a STIHL servicing dealer 2 Firmly tighten down the cylinder base screws of professional saws 3 4 kW or more after 10 to 20 hours of operation The following maintenance intervals app...

Страница 43: ...er 9 Chain Catcher 10 Guide Bar 11 Oilomatic Saw Chain 12 Bumper Spike 13 Oil Filler Cap 14 Fuel Filler Cap 15 Front Hand Guard 16 Front Handle Handlebar 17 Starter Grip 18 Choke Lever 19 Fuel Pump 20...

Страница 44: ...on against projecting branches and helps prevent left hand from touching the chain if it slips off the handlebar It also serves as the lever for chain brake activation 16 Front Handle Handlebar Handle...

Страница 45: ...Standard Z 62 3 are available see section CSA Standard Z 62 3 Chain Leaflet inside chain box or contact your local STIHL dealer Please ask your STIHL dealer to properly match your powerhead with the a...

Страница 46: ...work described in this user manual All other repairs must be carried out by a servicing dealer STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL...

Страница 47: ...e chain saw with a firm grip on both handles when it is in operation Keep handles dry clean and free of oil A chain saw should never be carried with the engine running 8 When transporting your chain s...

Страница 48: ...all size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you 18 When cutting a limb that is under tension be alert for spring back 19 This gas powered saw is...

Страница 49: ...ain Type black Kickback angle without chain brake activated Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Always use two hands when operating the chain saw broken line Kickback angle...

Страница 50: ...ne but STIHL Limited cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent...

Страница 51: ...cally defines the emission related warranted parts Air Filter Carburetor if applicable Fuel Pump Choke Cold Start Enrichment System if applicable Control Linkages Intake Manifold Magneto or Electronic...

Страница 52: ...her productivity or sharpening ease but may result in a higher kickback tendency Please ask your STIHL dealer to properly match your powerhead with the appropriate bar chain combinations to reduce the...

Страница 53: ...es not exceed the computed kickback angle CKA of 60 when tested on representative chain saws that accommodate that chain without activated chain brake Type C Low kickback saw chain which does not exce...

Страница 54: ...emploi 53 Prescriptions de s curit et techniques de travail 54 Dispositif de coupe 67 Montage du guide cha ne et de la cha ne 68 Tension de la cha ne tendeur lat ral 69 Contr le de la tension de la ch...

Страница 55: ...rquoi nous devons nous r server tout droit de modification de nos produits en ce qui concerne la forme la technique et les quipements On ne pourra donc en aucun cas se pr valoir des indications et ill...

Страница 56: ...un champ lectromagn tique de tr s faible intensit Une influence sur certains types de stimulateurs cardiaques ne peut pas tre totalement exclue Afin d carter tout risque pour la sant STIHL recommande...

Страница 57: ...cha ne tant orient vers l arri re Ne pas toucher aux parties tr s chaudes de la machine tout sp cialement la surface du silencieux risque de br lure Pour le transport dans un v hicule assurer la machi...

Страница 58: ...dans un local ferm Pour lancer le moteur il faut imp rativement se tenir bien d aplomb sur une aire stable et plane l outil de coupe ne doit entrer en contact ni avec le sol ni avec un objet quelconq...

Страница 59: ...e autres provenir d une trop forte concentration de gaz d chappement dans l air ambiant risque d accident Les poussi res par ex la poussi re de bois les vapeurs et les fum es d gag es au cours du trav...

Страница 60: ...eur de la t te du guide cha ne entre accidentellement en contact avec le bois ou avec un objet solide par ex l branchage si la cha ne touche accidentellement une autre branche si la cha ne se trouve b...

Страница 61: ...noy dans le bois la tron onneuse peut tre repouss e en arri re en direction de l utilisateur pour viter ce ph nom ne veiller ce que le c t sup rieur du guide cha ne ne se coince pas ne pas gauchir le...

Страница 62: ...jamais travailler en se tenant sur une chelle ou dans un arbre jamais sur des chafaudages instables ne jamais travailler bras lev s c est dire une hauteur sup rieure aux paules ne jamais travailler d...

Страница 63: ...n angle d env 45 vers l arri re nettoyer les chemins de repli enlever les obstacles d poser les outils et autres quipements une distance suffisante mais pas sur les chemins de repli l abattage toujour...

Страница 64: ...ant la direction de chute l aide de la nervure de vis e pr vue sur la machine N ex cuter une coupe inclin e sous un angle d env 45 N contr ler l entaille d abattage si n cessaire corriger cette entail...

Страница 65: ...ndommageraient la cha ne et pourraient provoquer un rebond La partie non coup e fait office de charni re E et guide l arbre au cours de sa chute Il ne faut en aucun cas l entailler en ex cutant la cou...

Страница 66: ...la tron onneuse comme pour la coupe en ventail simple ne pas attaquer la charni re Techniques de coupe particuli res La coupe en plong e et la coupe c ur sont des techniques qui exigent une formation...

Страница 67: ...n onneuse en appui sur le tronc ne pas se tenir sur le tronc au cours de l branchage ne pas scier avec la t te du guide cha ne faire attention aux branches qui se trouvent sous contrainte ne jamais sc...

Страница 68: ...Notice d emploi Faire ex cuter toutes les autres op rations par un revendeur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revend...

Страница 69: ...Si le frein de cha ne ne fonctionne pas impeccablement arr ter imm diatement la machine risque de blessure Consulter le revendeur sp cialis ne pas utiliser la machine tant que le d rangement n a pas...

Страница 70: ...irection de la poign e de commande jusqu ce qu il produise un d clic audible le frein de cha ne est desserr D montage du couvercle de pignon N D visser l crou 5 et enlever le couvercle 6 Montage du gu...

Страница 71: ...g rement l crou la main N pour continuer voir Tension de la cha ne Pour retendre la cha ne au cours du travail N Arr ter le moteur N desserrer l crou N soulever le nez du guide cha ne N l aide d un t...

Страница 72: ...s seulement l inconv nient de d t riorer les lastom res membranes du carburateur bagues d tanch it conduits de carburant etc mais encore les carters en magn sium Cela peut perturber le fonctionnement...

Страница 73: ...t autoris pour le stockage de carburants Pr paratifs N Avant de faire le plein nettoyer le bouchon du r servoir et son voisinage afin qu aucune impuret ne risque de p n trer dans le r servoir N positi...

Страница 74: ...de r servoir en veillant ce que les marques de positionnement du bouchon et du goulot de remplissage co ncident N pousser le bouchon du r servoir carburant vers le bas jusqu en but e N en maintenant l...

Страница 75: ...s des aiguilles d une montre et le fermer voir les sections Fermeture et Contr le du verrouillage Bouchon de r servoir carburant avec rep re Ouverture N Relever l ailette N tourner le bouchon du r ser...

Страница 76: ...eure du bouchon du r servoir est d cal e par rapport la partie sup rieure N Enlever le bouchon du r servoir carburant et le regarder par le haut N Pr senter le bouchon du r servoir et le tourner dans...

Страница 77: ...long vit de la cha ne et du guide cha ne d pend essentiellement de la bonne qualit de l huile de graissage c est pourquoi il faut utiliser exclusivement de l huile sp cialement labor e pour le graissa...

Страница 78: ...ter un peu d huile AVIS Ne jamais travailler sans graissage de la cha ne Si la cha ne tourne sec il suffit de quelques instants de fonctionnement pour que le dispositif de coupe subisse des dommages i...

Страница 79: ...acc l rer bri vement fond pendant 3 secondes au maximum la cha ne ne doit pas tre entra n e Le prot ge main ne doit pas tre encrass Il doit pouvoir fonctionner facilement Entretien du frein de cha ne...

Страница 80: ...deux commandes enfonc es N pousser le levier de commande universel 3 dans la position n et le maintenir aussi dans cette position N rel cher successivement la g chette d acc l rateur le levier de com...

Страница 81: ...a poign e de lancement elle reviendrait brusquement en arri re mais la guider la main dans le sens oppos la traction de telle sorte que le c ble de lancement s embobine correctement apr s le premier c...

Страница 82: ...moteur est noy Apr s le premier coup d allumage du moteur le levier du volet de starter n a pas t amen temps dans la position de d marrage chaud j le moteur est noy N Placer le levier de commande uni...

Страница 83: ...e de la faire glisser le long du guide cha ne en la tirant la main Si n cessaire retendre la cha ne voir Tension de la cha ne la temp rature de service La cha ne s allonge et pend Les maillons de guid...

Страница 84: ...de guidage et d entra nement frottent sur le fond de la rainure le pied des dents et les maillons interm diaires ne portent pas sur les surfaces de glissement du guide cha ne Le montage de diff rents...

Страница 85: ...r N remplacer le filtre s il est endommag en cas d encrassement persistant N laver le filtre avec du d tergent universel STIHL ou une solution de nettoyage propre et ininflammable par ex de l eau savo...

Страница 86: ...glage de richesse haut r gime H 3 4 Vis de r glage de richesse au ralenti L 1 4 N Pour d terminer le r glage standard requis en agissant avec doigt dans le sens des aiguilles d une montre tourner la v...

Страница 87: ...nneuse par le revendeur sp cialis Si le r gime de ralenti est irr gulier si l acc l ration n est pas satisfaisante malgr le r glage standard de la vis de r glage de richesse au ralenti Le r glage du r...

Страница 88: ...r de difficult s de d marrage ou de perturbations au ralenti contr ler tout d abord la bougie N D monter la bougie voir chapitre Mise en route arr t du moteur N nettoyer la bougie encrass e N contr le...

Страница 89: ...caution la poulie c ble avec la rondelle 3 et le cliquet 4 AVERTISSEMENT Le ressort de rappel peut s chapper risque de blessure Remplacement du c ble de lancement N l aide d un tournevis d gager le c...

Страница 90: ...ts l agrafe doit tre orient e dans le sens des aiguilles d une montre comme montr sur l illustration Tension du ressort de rappel N Former une boucle avec la partie du c ble de lancement d roul e et a...

Страница 91: ...de montage N remonter la poulie c ble tendre le ressort de rappel remonter le carter de ventilateur et le visser Pour un arr t de travail de 3 mois ou plus N vider et nettoyer le r servoir carburant...

Страница 92: ...age facile avec une cha ne correctement aff t e Une cha ne parfaitement aff t e p n tre sans peine dans le bois m me sous une faible pression d avance Ne pas travailler avec une cha ne mouss e ou endo...

Страница 93: ...iam tre prescrit on obtient automatiquement l angle de front correct De plus toutes les dents de la cha ne doivent pr senter les m mes angles En cas d angles in gaux fonctionnement irr gulier et par c...

Страница 94: ...ndiqu s en suivant les marques appliqu es sur le porte lime appliquer le porte lime sur le toit de la dent et sur le limiteur de profondeur N ne limer que de l int rieur vers l ext rieur N la lime ne...

Страница 95: ...cro tre la tendance au rebond de la tron onneuse N rectifier le limiteur de profondeur de telle sorte qu il affleure avec le calibre d aff tage N apr s cela rectifier le haut du limiteur de profondeur...

Страница 96: ...0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3 8 P 9 32 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 0 325 8 25 4 8 3 16 5605 772 480...

Страница 97: ...achine compl te Contr le visuel tat tanch it X X Nettoyage X G chette d acc l rateur blocage de g chette d acc l rateur levier de starter levier du volet de starter commutateur d arr t levier de comma...

Страница 98: ...placement X 1 STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL 2 la premi re mise en service de tron onneuses professionnelles partir d une puissance de 3 4 kW il faut resserrer les vis du...

Страница 99: ...c 12 Griffe 13 Bouchon du r servoir huile 14 Bouchon du r servoir carburant 15 Prot ge main avant 16 Poign e avant poign e tubulaire 17 Poign e du lanceur 18 Levier du volet de starter 19 Pompe d amor...

Страница 100: ...ir huile 14 Bouchon du r servoir carburant Pour fermer le r servoir carburant 15 Prot ge main avant Assure la protection contre les branches projet es et contribue emp cher que la main gauche touche l...

Страница 101: ...sitions relatives l antiparasitage Dispositif d alimentation Carburateur membrane toutes positions avec pompe carburant int gr e Graissage de la cha ne Pompe huile enti rement automatique piston rotat...

Страница 102: ...u sur d autres accessoires optionnels veuillez vous adresser au revendeur sp cialis STIHL Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez inscrire dans le tableau ci dessous la d nomination commerci...

Страница 103: ...Le produit STIHL la batterie les accessoires et leur emballage doivent tre mis au recyclage Consulter le revendeur sp cialis STIHL pour obtenir les informations d actualit concernant l limination coc...

Страница 104: ...iller tr s prudemment pour viter les risques de rebond Par rebond ou kick back on entend le mouvement du guide cha ne vers le haut qui se produit lorsque la partie de la cha ne passant sur l extr mit...

Страница 105: ...Noir angle de rebond sans que le frein de cha ne soit activ viter que la t te du guide cha ne entre en contact avec un objet quelconque En travaillant toujours tenir la tron onneuse deux mains Ligne e...

Страница 106: ...remplac e gratuitement par STIHL Limited Obligations du propri taire En tant que propri taire du moteur du petit dispositif moteur non routier vous tes responsable de l ex cution de la maintenance in...

Страница 107: ...t par un laboratoire ind pendant Travaux sous garantie STIHL Limited doit faire liminer les d fauts sous garantie par un revendeur sp cialis STIHL ou par une station de garantie Tous les travaux seron...

Страница 108: ...et elles sont munies d un guide cha ne dont le rayon de la t te ne d passe pas 25 mm Ces exigences concernant le rebond ne s appliquent pas aux tron onneuses quip es d un guide cha ne en arc Ces derni...

Страница 109: ...is e par des ouvriers forestiers dot s de la formation requise et susceptibles de travailler quotidiennement avec la tron onneuse pendant un nombre d heures lev Classe 2C Tron onneuse lectrique pour u...

Страница 110: ...MS 192 C fran ais 108...

Страница 111: ......

Страница 112: ...www stihl com 04581518221B 0458 151 8221 B 0458 151 8221 B CDN G F...

Результаты поиска

Содержание MS 192

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 192

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl MS 192, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MS 192

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 192

Бренды по названию

Популярные бренды