background image

KA 85 R

English

33

caused by an excessively high 

concentration of exhaust gases in the 

work area.
Operate your power tool so that it 

produces a minimum of noise and 

emissions – do not run the engine 

unnecessarily, accelerate the engine 

only when working.
To reduce the risk of fire, do not smoke 

while operating or standing near your 

power tool. Note that combustible fuel 

vapor may escape from the fuel system.
The dusts, vapor and smoke produced 

during operation may be dangerous to 

health. If the work area is very dusty or 

smoky, wear a respirator.
If your power tool is subjected to 

unusually high loads for which it was not 

designed (e.g. heavy impact or a fall), 

always check that it is in good condition 

before continuing work – see also 

"Before Starting".
Check the fuel system in particular for 

leaks and make sure the safety devices 

are working properly. Do not continue 

operating your power tool if it is 

damaged. In case of doubt, consult your 

servicing dealer.
Do not operate your power tool in the 

starting throttle position – engine speed 

cannot be controlled in this position.
Before leaving the power tool 

unattended: Shut off the engine.
To reduce the risk of unintentional 

engine start and injury, always shut off 

the engine and remove the spark plug 

boot before changing the power tool 

attachment.

Vibrations

Prolonged use of the power tool may 

result in vibration-induced circulation 

problems in the hands (whitefinger 

disease).
No general recommendation can be 

given for the length of usage because it 

depends on several factors.
The period of usage is prolonged by:

Hand protection (wearing warm 

gloves)

Work breaks

The period of usage is shortened by:

Any personal tendency to suffer 

from poor circulation (symptoms: 

frequently cold fingers, tingling 

sensations).

Low outside temperatures.

The force with which the handles 

are held (a tight grip restricts 

circulation).

Continual and regular users should 

monitor closely the condition of their 

hands and fingers. If any of the above 

symptoms appear (e.g. tingling 

sensation in fingers), seek medical 

advice.

Maintenance and Repairs

Service the machine regularly. Do not 

attempt any maintenance or repair work 

not described in the instruction manual. 

Have all other work performed by a 

servicing dealer.

STIHL recommends that you have 

servicing and repair work carried out 

exclusively by an authorized STIHL 

servicing dealer. STIHL dealers are 

regularly given the opportunity to attend 

training courses and are supplied with 

the necessary technical information.
Only use high-quality replacement parts 

in order to avoid the risk of accidents 

and damage to the machine. If you have 

any questions in this respect, consult a 

servicing dealer.
STIHL recommends the use of genuine 

STIHL replacement parts. They are 

specifically designed to match your 

model and meet your performance 

requirements.
To reduce the risk of injury, always shut 

off the engine before carrying out any 

maintenance or repairs or cleaning the 

machine. – Exception: Carburetor and 

idle speed adjustments.
Do not turn the engine over on the 

starter with the spark plug boot or spark 

plug removed unless the slide control / 

stop switch is on STOP or 0 since there 

is otherwise a risk of fire from 

uncontained sparking.
To reduce the risk of fire, do not service 

or store your machine near open flames.
Check the fuel filler cap for leaks at 

regular intervals.
Use only a spark plug of the type 

approved by STIHL and make sure it is 

in good condition – see "Specifications".
Inspect the ignition lead (insulation in 

good condition, secure connection).
Check the condition of the muffler.

Содержание KA 85

Страница 1: ...STIHL KA 85 Manual de instrucciones Instruction Manual...

Страница 2: ...E Manual de instrucciones 1 27 G Instruction Manual 28 53...

Страница 3: ...oducto y pueda trabajar con l sin problemas En el caso de que tenga usted alguna pregunta sobre este producto dir jase a su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribuci n Atentame...

Страница 4: ...quinas b sicas en este manual de instrucciones Las m quinas a motor permitidas para el acople figuran en el cap tulo M quinas b sicas permitidas S mbolos gr ficos Todos los s mbolos gr ficos existent...

Страница 5: ...esgos sanitarios STIHL recomienda que consulte a su m dico y al fabricante del marcapasos Tras la ingesti n de bebidas alcoh licas medicamentos que disminuyan la capacidad de reacci n o drogas no se d...

Страница 6: ...as de serie con cierres de dep sito diferentes As se reduce el riesgo de que se afloje el cierre del dep sito por las vibraciones del motor y que salga combustible Fijarse en que no haya fugas no arra...

Страница 7: ...rramienta de trabajo sigue funcionando todav a un momento tras soltar el acelerador efecto de funcionamiento por inercia Comprobar el ralent la herramienta de trabajo debe estar parada en ralent al es...

Страница 8: ...r especializado No trabajar con gas de arranque el r gimen del motor no se puede regular estando el acelerador en esta posici n Parar el motor antes de ausentarse de la m quina Para cambiar la herrami...

Страница 9: ...o interruptor de parada se encuentra en STOP o bien 0 peligro de incendio por chispas de encendido fuera del cilindro No realizar trabajos de mantenimiento en la m quina ni guardar sta cerca de fuego...

Страница 10: ...Se precisaun estribo limitador de paso en el asidero tubular cerrado 2 El asidero tubular cerrado es posible con o sin limitador de paso 3 El asidero tubular cerrado o el tubo flexible de agarre son...

Страница 11: ...l asidero tubular cerrado N Apretar los tornillos para ello asegurar las tuercas con contratuercas si es necesario El manguito 10 se monta en funci n de los pa ses y se ha de encontrar entre el asider...

Страница 12: ...ar estos motores Los motores equipados con M Tronic suministran plena potencia empleando gasolina con una proporci n de alcohol de hasta 25 E25 Aceite de motor Emplear s lo aceite de motor de dos tiem...

Страница 13: ...iedad en el dep sito N Posicionar la m quina de manera que el cierre del dep sito est orientado hacia arriba Repostar combustible Al repostar no derramar combustible ni llenar el dep sito hasta el bor...

Страница 14: ...puede poner en marcha S mbolo en el cursor del mando unificado 7 h Se al de parada y flecha para desconectar el motor empujar el cursor del mando unificado en el sentido de la flecha que hay en la se...

Страница 15: ...dejar retroceder bruscamente la empu adura de arranque guiarla hacia atr s en sentido contrario al de extracci n para que el cord n se enrolle correctamente N Seguir arrancando Tras el primer encendi...

Страница 16: ...e combustible N Ajustar la palanca de la mariposa de arranque en funci n de la temperatura del motor N Arrancar de nuevo el motor Durante el primer tiempo de servicio Siendo la m quina nueva de f bric...

Страница 17: ...N Eliminar la suciedad m s importante de las zonas circundantes del filtro N Quitar el filtro de pl stico celular y el filtro de fieltro N Lavar el filtro de pl stico celular en un l quido detergente...

Страница 18: ...precisi n Si la potencia de motor no es satisfactoria al trabajar en la sierra al nivel del mar o tras cambiar la herramienta de trabajo puede ser necesario realizar una peque a correcci n del ajuste...

Страница 19: ...na a un distribuidor especializado R gimen irregular en ralent el motor se para pese a haber corregido el ajuste del LA aceleraci n deficiente El ajuste del ralent es demasiado pobre N Girar el tornil...

Страница 20: ...aminar la buj a N Limpiar la buj a si est sucia N Comprobar la distancia entre electrodos A y reajustarla si es necesario para el valor de la distancia v ase Datos t cnicos N Subsanar las causas del e...

Страница 21: ...altar de improviso al sacarlos de la caja riesgo de lesiones Ponerse un protector para la cara y guantes Cambiar el cord n de arranque N Sacar la caperuza 6 de la empu adura apalancando con un destorn...

Страница 22: ...rio desde fuera hacia dentro N Proseguir con Montar el rodillo del cord n Montar el rodillo del cord n con resorte de retracci n N Desempaquetar con cuidado el nuevo rodillo del cord n con resorte de...

Страница 23: ...del dispositivo de arranque N Empujar el tornillo de fijaci n superior de la tapa 2 hacia debajo de la cubierta 4 N Ajustar el dep sito 3 presionar la tapa inferior de la tapa sobre el dep sito N Enr...

Страница 24: ...control visual estado estanqueidad X X limpiar X Empu adura de mando comprobaci n del funcionamiento X X Filtro de aire limpiar X X sustituir X Bomba manual de combustible en caso de estar disponible...

Страница 25: ...rachispas montada 2 Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL Estos datos se refieren a condiciones de trabajo normales En condiciones de tra bajo m s dificultosas fuerte acumulaci n de pol...

Страница 26: ...s a un distribuidor especializado STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL Los distribuidores especializados STIHL sigue...

Страница 27: ...combustible 6 Dep sito de combustible 7 Silenciador con rejilla parachispas 1 8 Argolla de porte 9 Cursor del mando unificado 10 Bloqueo del acelerador 11 Acelerador 12 Enchufe de la buj a 13 Tapa del...

Страница 28: ...ribuidores especializados STIHL se pueden obtener informaciones actuales sobre stos y otros accesorios especiales V ase tambi n las indicaciones relativas a los accesorios especiales en el manual de i...

Страница 29: ...nte equivalentes Emplear s lo repuestos de gran calidad De no hacerlo existe el peligro de que se produzcan accidentes o da os en la m quina STIHL recomienda emplear piezas de repuesto originales STIH...

Страница 30: ...ur satisfaction and troublefree use of the product Please contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning this product Your Dr Nikolas Stihl KombiAttachmentSystem 29 Guide...

Страница 31: ...on manual the KombiAttachmentEngines are also referred to as basic power tools The approved power tool models are listed in the chapter on Approved Basic Power Tools Pictograms All the pictograms atta...

Страница 32: ...al of the power tool attachment you are using It must not be used for any other purpose because of the increased risk of accidents and damage to the machine Never attempt to modify your power tool in...

Страница 33: ...ped If there are any leaks or damage do not start the engine risk of fire Have your machine repaired by a servicing dealer before using it again Use only an approved combination of cutting attachment...

Страница 34: ...gency switch off the engine immediately by moving the slide control stop switch to STOP or 0 The correct engine idle speed is important to ensure that the attachment stops moving when you let go of th...

Страница 35: ...rom poor circulation symptoms frequently cold fingers tingling sensations Low outside temperatures The force with which the handles are held a tight grip restricts circulation Continual and regular us...

Страница 36: ...proved Power Tool Attachments SP 10 228BA057 KN KW BF SP FH FCS FS B FS A HT Attachment 1 Barrier bar must be mounted on the loop handle 2 Loop handle may be used with or without barrier bar 3 Loop ha...

Страница 37: ...s 7 and tighten them down moderately against the barrier bar N Go to Securing the loop handle Loop handle without barrier bar N Fit the clamp 3 in the loop handle 4 and place them both on the drive tu...

Страница 38: ...rmly Your engine requires a mixture of gasoline and engine oil WARNING For health reasons avoid direct skin contact with gasoline and avoid inhaling gasoline vapor STIHL MotoMix STIHL recommends the u...

Страница 39: ...converter Mix Ratio STIHL 50 1 two stroke engine oil 50 parts gasoline to 1 part oil Examples N Use a canister approved for storing fuel Pour oil into canister first then add gasoline and mix thoroug...

Страница 40: ...ller cap as securely as possible by hand Changing the Fuel Pickup Body Change the fuel pickup body every year N Drain the fuel tank N Use a hook to pull the fuel pickup body out of the tank and take i...

Страница 41: ...ment is not touching the ground or any other obstacles see also Starting Stopping the Engine in the instruction manual of the attachment you are using N Make sure you have a safe and secure footing N...

Страница 42: ...the engine for a short period If engine does not start Choke lever If you did not move the choke lever to e quickly enough after the engine began to fire the combustion chamber is flooded N Set the c...

Страница 43: ...chine in a dry place well away from sources of ignition until you need it again For longer out of service periods see Storing the Machine Dirty air filters reduce engine power increase fuel consumptio...

Страница 44: ...ting N Stopping the engine N Mounting the Attachment N Check the air filter and clean or replace as necessary N Turn high speed screw H counterclockwise as far as stop no more than 3 4 turn N Turn the...

Страница 45: ...tool or cutting attachment must not move Cutting attachment runs when engine is idling N Turn the idle speed screw LA counterclockwise until the working tool or cutting attachment stops moving and the...

Страница 46: ...nscrew the spark plug Checking the spark plug N Clean dirty spark plug N Check electrode gap A and readjust if necessary see Specifications N Rectify the problems which have caused fouling of the spar...

Страница 47: ...and fly apart unexpectedly when you remove the rope rotor to help reduce the risk of injury wear a face shield and work gloves Replacing the Starter Rope N Use a screwdriver to pry the cap 6 out of th...

Страница 48: ...Installing the Rope Rotor Installing rope rotor with rewind spring N Carefully unpack the new rope rotor with rewind spring The spring may pop out if not handled with care risk of injury N Lubricate t...

Страница 49: ...the shroud 4 N Line up the tank and push the bottom of the cover onto the tank N Insert the screws 1 and tighten them down firmly For periods of 3 months or longer N Drain and clean the fuel tank in a...

Страница 50: ...ths if problem if damaged as required Complete machine Visual inspection condition leaks X X Clean X Control handle Check operation X X Air filter Clean X X Replace X Manual fuel pump if fitted Check...

Страница 51: ...al spark arresting screen 2 STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily work ing time is longer or operating c...

Страница 52: ...owner they should be performed by a servicing dealer STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer STIHL dealers are regular...

Страница 53: ...cap 6 Fuel tank 7 Muffler with spark arresting screen 1 8 Carrying ring 9 Slide control 10 Throttle trigger lockout 11 Throttle trigger 12 Spark plug boot 13 Air filter cover 14 Machine support 15 Lo...

Страница 54: ...p 1 Combination wrench Contact your STIHL dealer for more information on these and other special accessories See also notes on special accessories in the instruction manual of the attachment you are u...

Страница 55: ...STIHL for this power tool or are technically identical Only use high quality replacement parts in order to avoid the risk of accidents and damage to the machine STIHL recommends the use of original S...

Страница 56: ...www stihl com 04585138721A 0458 513 8721 A 0458 513 8721 A spanisch englisch E G...

Отзывы: