Stihl HSA 26 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 84

0458-601-8221-A

français

26 Élimination

26.1 Mise au rebut du sculpte-haies et du chargeur

Les produits STIHL ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères ou mis au rebut différemment des

indications figurant dans le présent manuel.
► Amenez le sculpte-haies, le chargeur, les accessoires et

l’emballage à un centre d’élimination approuvé pour le

recyclage respectueux de l’environnement.

► Contactez votre distributeur agréé STIHL

pour obtenir les

informations les plus récentes sur l’élimination et le

recyclage.

26.2 Recyclage de la batterie

AVERTISSEMENT

Manipulez les batteries déchargées/épuisées avec

précaution. Même lorsqu’elles sont supposées déchargées,

les batteries au lithium-ion ne peuvent jamais se décharger

totalement et peuvent encore délivrer un courant de court-

circuit dangereux. Si elles sont endommagées ou exposées

à des températures extrêmes, elles peuvent fuir, génèrent

de la chaleur, s’enflammer ou exploser.
► Respectez toutes les réglementations fédérales,

nationales et locales en matière de mise au rebut.

► Contactez votre distributeur agréé STIHL pour obtenir les

informations les plus récentes sur l’élimination des

déchets.

► Recyclez rapidement les batteries épuisées.
► Tenez les batteries hors de portée des enfants. Ne les

démontez pas et ne les jetez pas au feu.

Le scellé de la RBRC indique que le recyclage de la batterie

a été prépayé par STIHL. Le RBRC dispose d’un numéro

d’appel gratuit (1-800-822-8837) qui vous permet d’obtenir

des informations sur les centres de recyclage des batteries

et ainsi que des informations sur les interdictions ou les

restrictions relatives à la mise au rebut de la batterie dans

votre région. Vous pouvez également retourner

gratuitement votre batterie usagée à n’importe quel

distributeur agréé STIHL pour recyclage.

27.1 STIHL Limited

STIHL Limited

1515 Sise Road

London, ON. N6A 4L6

CANADA

26 Élimination

STIHL est engagée dans le développement de

produits qui sont écologiquement responsables. Cet

engagement ne s’arrête pas lorsque le produit quitte

le distributeur agréé STIHL. STIHL a établi un

partenariat avec la RBRC (Rechargeable Battery

Recycling Corporation) pour promouvoir la collecte et

le recyclage des batteries usagées STIHL au lithium-

ion aux États-Unis et au Canada.

27 Adresses

Содержание HSA 26

Страница 1: ...STIHL HSA 26 Instruction Manual Notice d emploi ...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 37 F Notice d emploi 38 78 ...

Страница 3: ...5 Garden Shears 10 6 6 Using the Garden Shears 11 7 Battery Safety 16 7 1 Warnings and Instructions 16 8 Charger Safety 17 8 1 Warnings and Instructions 17 9 Maintenance Repair and Storage 19 9 1 Warnings and Instructions 19 10 Before Starting Work 20 10 1 Preparing the Garden Shears for Operation 20 11 Charging the Battery 20 11 1 Setting up the Charger 20 11 2 Charging 21 11 3 Mounting the Charg...

Страница 4: ...hears Battery and Charger 30 21 2 Cleaning the Cutting Blades 30 22 Inspection and Maintenance 31 22 1 Garden Shears 31 22 2 Cutting Blades 31 23 Troubleshooting Guide 33 23 1 Garden Shears and Battery 33 23 2 Charger 34 24 Specifications 35 24 1 STIHL HSA 26 35 24 2 Cutting Attachments 35 24 3 STIHL AS Series Battery 35 24 4 STIHL AL 1 35 24 5 Ambient Temperature Limits 35 24 6 Ambient Temperatur...

Страница 5: ... use of the manual 3 1 Garden Shears Battery and Charger 1 Carrying Bag Designed for transporting and storing the garden shears battery charger and accessories The carrying bag is included when the garden shears battery and charger are purchased as a set 2 Retaining Latch Locks unlocks the trigger switch 3 Control Handle The garden shears handle 4 Battery Compartment Holds the battery Refers to a ...

Страница 6: ...battery in the battery compartment 13 Battery Supplies electrical power to the motor Rating Plate Contains electrical information and the product s serial number 3 2 Cutting Attachments 1 Shrub Blades Steel blades for cutting shrubs 2 Blade Scabbard Covers the shrub blades to reduce the risk of injury from inadvertent contact during transportation and storage 3 Grass Blades Steel blades for cuttin...

Страница 7: ...e instruction manual Improper use can lead to serious or fatal personal injury or property damage To reduce the risk of eye injury always wear proper eye protection 6 4 To reduce the risk of electric shock do not expose the garden shears to rain water or excessive moisture Store them indoors If they are exposed to rain or very damp conditions take them to your authorized STIHL servicing dealer bef...

Страница 8: ...switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in...

Страница 9: ...id contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire o...

Страница 10: ... 2 Don t Use In Rain 3 Keep Children Away All bystanders should be kept at a distance from work area 4 Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Heavy duty work gloves e g made of leather or other wear resistant material and substantial footwear are recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 5 Use Safety Glasse...

Страница 11: ...es charger is designed for charging STIHL AS series batteries only 6 3 Operator WARNING Working with the garden shears can be strenuous The operator must be in good physical condition and mental health To reduce the risk of personal injury from fatigue and loss of control Check with your doctor before using the garden shears if you have any health condition that may be aggravated by strenuous work...

Страница 12: ...ade scabbard before transporting or storing the garden shears to reduce the risk of inadvertent contact These battery powered garden shears are intended only for light duty garden maintenance around the home Use for other purposes may increase the risk of personal injury and property damage Do not attempt to cut any material other than grass ornamental shrubs or similar soft vegetation Do not cut ...

Страница 13: ...ns or dropped into water or other liquid their components may no longer function properly and safety devices may be inoperative To reduce the risk of personal injury and property damage Take the garden shears to your authorized STIHL servicing dealer to be checked before further operation Genuine STIHL replacement parts are specifically designed to match your garden shears and meet safety and perf...

Страница 14: ...e battery Never leave the garden shears unattended when the battery is inserted Never store the battery in the garden shears Before switching on your garden shears take the following steps to reduce the risk of personal injury loss of control or inadvertent contact Be sure that the cutting blades are clear of you and all other obstructions and objects including the ground Never switch on the garde...

Страница 15: ...k if the weather is windy foggy rainy or inclement Your garden shears are a one person machine Bystanders especially children and animals should not be allowed in the area where they are in use Switch off the garden shears immediately if you are approached To reduce the risk of injury to bystanders and unauthorized users Never leave the garden shears unattended when the battery is inserted Switch ...

Страница 16: ...the recommendations of governmental authorities e g CCOHS PHAC and occupational and trade associations If the vegetation being cut or the surrounding ground is coated with a chemical substance such as pesticide or herbicide Read and follow the instructions and warnings that accompanied the substance coating the vegetation or surrounding ground 6 6 4 Operating Instructions WARNING To reduce the ris...

Страница 17: ...o not cut any areas of the hedge bush shrub or other vegetation that you cannot see To reduce the risk of injury to bystanders Do not allow other persons in the general work area If cutting the top of a taller shrubs check the other side of the shrub frequently for bystanders animals and obstructions Check the cutting blades at regular short intervals during operation or immediately if there is a ...

Страница 18: ...mits 24 5 To reduce the risk of personal injury and property damage in the event the battery emits smoke has an unusual smell or feels unusually hot while using charging or storing Immediately discontinue using or charging the battery Contact the authorities in the event of fire or explosion To reduce the risk of a short circuit which could lead to electric shock fire and explosion Never bridge th...

Страница 19: ...ng during removal Use care when ejecting the battery 8 1 Warnings and Instructions WARNING To reduce the risk of fire electric shock and other personal injury or property damage Read and follow all cautionary markings on the charger battery and garden shears and all instructions in this manual before using the charger Charge only genuine STIHL AS series batteries Other batteries may burst catch fi...

Страница 20: ...r combustible materials are present Using a damaged power supply cord or plug may result in fire electric shock and other personal injury or property damage To reduce these risks Have a damaged power supply cord replaced by an authorized STIHL servicing dealer Unplug the power supply cord from the outlet when the charger is not in use Never jerk the power supply cord to disconnect it from the elec...

Страница 21: ...ntional starting The cutting blades are the only user serviceable parts of the garden shears Proper maintenance will help maintain cutting performance and reduce the risk of personal injury Wear heavy duty non slip work gloves when handling the cutting blades Keep the cutting blades clean and sharp Tighten all nuts bolts and screws after each use Never attempt to repair damaged cutting blades by w...

Страница 22: ...blades or the grass blades 13 1 Check the controls for proper function and condition 16 Check the cutting attachment for damage or other problems 11 1 Setting up the Charger WARNING Read and follow the safety precautions on the battery and charger and the warnings and instructions in this manual 6 To reduce the risk of short circuit which could lead to electric shock fire and explosion make sure t...

Страница 23: ...y To charge the battery Push the battery 1 into the charger 2 until it stops The LED on the charger 3 glows or flashes green when the battery is charging When the LED on the charger goes out the charging process is complete and the charger will shut itself off The battery can be removed from the charger Disconnect the power supply cord from the electrical outlet when the charger is not in use for ...

Страница 24: ...ion Do not operate the garden shears Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use or storage For troubleshooting information 23 12 1 2 Battery Status The same LEDs on the garden shears also indicate the status of the battery These LEDs can glow or flash green or red If one LED glows red continuously the battery is either too hot or too cold Allow the battery to warm up or coo...

Страница 25: ...achment Insert the clips 1 of the cutting attachment into the guides 2 on the garden shears Move the other end of the cutting attachment 3 downward and press firmly until you hear an audible click Remove the blade scabbard 4 13 2 Removing the Cutting Attachment To remove the cutting attachment Switch off the garden shears 15 2 Remove the battery 14 2 Slide a blade scabbard over the cutting blades ...

Страница 26: ...er store the battery in the garden shears 20 2 To insert the battery Push the battery 1 into the battery compartment 2 until it stops The battery is properly inserted when you hear an audible click Since a new battery is not fully charged STIHL recommends that you fully charge the battery before using it the first time 11 14 2 Removing the Battery WARNING To reduce the risk of severe personal inju...

Страница 27: ... the risk of personal injury always wear proper clothing and protective apparel including proper eye protection when operating your garden shears 6 4 Before switching on Make sure you have a secure and firm footing Stand upright Always hold and operate the garden shears with one hand firmly on the control handle Keep your other hand clear of the cutting attachment To switch the garden shears on Un...

Страница 28: ...ing latch and trigger switch Remove the battery Unlock the retaining latch by pushing it forward with your thumb Hold the retaining latch in the unlocked position Depress the trigger switch momentarily Release the retaining latch and trigger switch The retaining latch and trigger switch should return to their respective locked positions If they do not take the garden shears to an authorized STIHL ...

Страница 29: ...ing and protective apparel including proper eye protection 6 4 Keep bystanders away from the work area 6 6 4 Work carefully and maintain proper control of the garden shears 6 6 2 WARNING To avoid serious or fatal injury avoid contact with the moving cutting blades Never hold the material to be cut Never remove cut material without first releasing the trigger switch and removing the battery Release...

Страница 30: ...uce the risk of a short circuit which could lead to electric shock fire and explosion never transport the battery with small metal objects capable of conducting electricity e g paper clips nails coins keys 7 When transporting the battery Secure the battery in a container against impact or damage Never transport the battery with small metal objects capable of conducting electricity e g paper clips ...

Страница 31: ...perty damage Never charge use or store the battery outside the specified ambient temperature limits 24 5 To properly store the battery Remove the battery from the garden shears When storing the battery maintain a charge of 40 to 60 2 green LEDs If storing the battery in the charger disconnect the charger from the outlet Make sure the battery is dry and store it indoors in a dry and secure location...

Страница 32: ...erwise spray it with water or other liquids Keep the battery housing and guides free from foreign matter and clean as necessary with a soft brush or soft dry cloth Keep the charger housing and electrical contacts free from foreign matter Clean as necessary with a soft brush or soft dry cloth Always unplug the charger before cleaning 21 2 Cleaning the Cutting Blades WARNING To reduce the risk of pe...

Страница 33: ...g the cutting blades sharpened by an authorized STIHL servicing dealer Although it is best to have the cutting blades sharpened by a dealer it is possible to use a flat crosscut sharpening file to sharpen the cutting blades Sharpen the cutting blades when cutting performance begins to deteriorate i e blades frequently snag on branches or fail to cut material cleanly Shrub Blades To sharpen the shr...

Страница 34: ...g parts of the cutting attachment or the cutting blade guard Make sure your sharpening stroke matches the sharpening angle 24 2 Move the upper grass cutting blade fully in the other direction so that the other side of the cutting edges is easily accessible and sharpen the rest of the cutting edges Use a whetstone to remove any burrs from the cutting edges Remove as little material as possible Afte...

Страница 35: ...es of about 50 F to 68 F 10 C to 20 C 4 LEDs flash red Malfunction in battery Remove the battery 14 2 Visually check the electrical contacts in the battery compartment and on the battery Reinsert the battery 14 1 Switch on the garden shears 15 1 If the LEDs continue to flash do not attempt to use The battery has a malfunction and must be replaced 3 LEDs glow red Garden shears too hot Allow the gar...

Страница 36: ... the recommended ambient temperature ranges 24 6 Always remove the battery before carrying out any inspection cleaning or maintenance Condition LEDs on Garden Shear Possible Cause Remedy Condition LED on Charger Cause Remedy Battery is not being charged LED glows red Battery too hot too cold Allow the battery to warm up or cool down gradually at ambient temperatures of about 50 F to 68 F 10 C to 2...

Страница 37: ...ing plate Frequency See rating plate Charging current See rating plate Rated power See rating plate Insulation See rating plate 24 5 Ambient Temperature Limits WARNING Extreme temperatures can damage the battery and may also cause it to generate heat rupture leak ignite or explode resulting in severe or fatal personal injury or property damage Never charge use or store the battery outside the ambi...

Страница 38: ...ent parts Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number the logo and in some cases by the STIHL parts symbol The symbol may appear alone on small parts 26 1 Disposal of the Garden Shears and Charger STIHL products must not be thrown in household trash or disposed of except as outlined in this manual Take the garden shears charger accessories and packaging to an approved disposal s...

Страница 39: ...of in fire The RBRC seal indicates that STIHL has prepaid for battery recycling RBRC has a toll free phone number 1 800 822 8837 that connects you to information on battery recycling locations and information on battery disposal bans or restrictions in your area You can also return your spent battery to any authorized STIHL servicing dealer for recycling free of charge 27 1 STIHL Limited STIHL Lim...

Страница 40: ... DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 45 6 1 Introduction 45 6 2 Utilisation prévue 46 6 3 Opérateur 47 6 4 Équipement de protection individuelle 47 6 5 Cisaille de jardin 48 6 6 Utilisation du sculpte haies 50 7 Sécurité de la batterie 54 7 1 Avertissements et instructions 54 8 Sécurité du chargeur 56 8 1 Avertissements et instructions 56 9 Maintenance réparation et rangement 58 9 1 Avertissements et instruct...

Страница 41: ...hargeur 70 21 2 Nettoyage des lames de coupe 70 22 Inspection et maintenance 71 22 1 Sculpte haies 71 22 2 Lames de coupe 71 23 Guide de dépannage 73 23 1 Cisaille de jardin et batterie 73 23 2 Chargeur 74 24 Spécifications 76 24 1 STIHL HSA 26 76 24 2 Outils de coupe 76 24 3 Batterie STIHL série AS 76 24 4 STIHL AL 1 76 24 5 Limites de températures ambiantes 76 24 6 Plages de températures recomma...

Страница 42: ...séré dans le texte pour vous faciliter l utilisation de la présente Notice 3 1 Sculpte haies batterie et chargeur 1 Sac de transport Conçu pour le transport et l entreposage du sculpte haies de la batterie du chargeur et des accessoires Le sac de transport est inclus lorsque le sculpte haies la batterie et le chargeur sont achetés comme un ensemble 2 Verrou de retenue Verrouille déverrouille la gâ...

Страница 43: ...ment 13 Batterie Fournit l énergie électrique au moteur Plaque signalétique Comporte des caractéristiques électriques ainsi que le numéro de série du produit 3 2 Outils de coupe 1 Lames à arbustes Lames en acier pour tailler les arbustes 2 Fourreau à lame Couvre les lames à arbustes afin de réduire le risque de blessure par un contact involontaire pendant le transport et le stockage 3 Lames à herb...

Страница 44: ...s à la pluie à l eau ou à une humidité excessive L entreposer à l intérieur S il est exposé à la pluie ou à des conditions très humides apportez le à votre distributeur agréé STIHL avant toute nouvelle utilisation 6 5 Gardez le chargeur sec afin de réduire les risques de lésion corporelle et de dommages matériels résultant d un incendie ou d une décharge électrique Protégez le contre la pluie l ea...

Страница 45: ...extérieur réduira le risque d électrocution f Si l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide est inévitable utilisez un dispositif à courant résiduel RCD ou un disjoncteur de protection contre les défauts à la terre GFCI L utilisation d un disjoncteur RCD ou GFCI réduit le risque de choc électrique 5 4 Sécurité personnelle a Restez vigilant regardez ce que vous faites et faites preu...

Страница 46: ...fonctionnement de l outil électrique S il est endommagé faites réparer votre outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f Gardez vos outils de coupe affûtés et propres Des outils de coupe soigneusement entretenus avec des tranchants aiguisés sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler g Utilisez les outils ...

Страница 47: ... prenant soin de ne pas actionner d interrupteur Un bon transport de la cisaille de jardin réduira le risque de démarrage accidentel et de blessures corporelles causées par les lames c Lorsque vous transportez ou stockez la cisaille de jardin mettez toujours le couvre lames Une bonne manipulation de la cisaille de jardin réduira le risque de blessures corporelles causées par les lames d Lors de l ...

Страница 48: ...Il fera un meilleur travail et présentera moins de risque de blessure s il est utilisé au régime prévu 10 Ne vous penchez pas outre mesure Gardez une bonne tenue sur pieds et un bon équilibre à tout moment 11 Restez vigilant Faites attention à ce que vous faites Faites preuve de bon sens N utilisez pas le sculpte haies lorsque vous êtes fatigué 12 Entreposez le sculpte haies à l intérieur Lorsque ...

Страница 49: ...ndant que vous êtes sous l influence d une substance quelconque drogue alcool médicaments etc qui peut altérer la vision l équilibre la dextérité ou le jugement Soyez vigilant N utilisez pas le sculpte haies lorsque vous êtes fatigué Faites une pause lorsque vous vous sentez fatigué N autorisez pas les mineurs à utiliser le sculpte haies D après les connaissances actuelles de STIHL le moteur élect...

Страница 50: ...e avec un fourreau de lame avant de transporter ou d entreposer la cisaille de jardin afin de réduire le risque de contact accidentel Cette cisaille de jardin à batterie est destiné uniquement à l entretien léger du jardin autour de la maison Une utilisation à d autres fins peut augmenter le risque de lésions corporelles et de dommages matériels N essayez pas de couper d autres matériaux que l her...

Страница 51: ... jamais une batterie défectueuse endommagée fissurée fuyante ou déformée Ne travaillez jamais avec une cisaille de jardin ou une batterie endommagée ou dont le fonctionnement est incorrect En cas de doute faites contrôler la cisaille de jardin et la batterie par votre distributeur agréé STIHL Si la cisaille de jardin ou la batterie est endommagé ne fonctionne pas correctement a été laissé à l exté...

Страница 52: ... agréé STIHL N utilisez pas la cisaille de jardin avant d avoir corrigé le problème Avant d insérer la batterie Vérifiez que les contacts dans le logement de la batterie ne présentent aucune trace de corrosion ni d autres corps étrangers et tenez les propres Si la prise est encrassée ou corrodée apportez l appareil à votre distributeur agréé STIHL avant de l utiliser N insérez ni n utilisez jamais...

Страница 53: ...availlez jamais sur une échelle sur un toit dans un arbre ou en vous tenant debout sur tout autre support instable Soyez particulièrement attentif aux obstacles humides ou cachés tels que des souches d arbres les racines les rochers les trous et les fossés pour éviter de trébucher ou de chuter si le terrain est envahi par la végétation Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez sur des pent...

Страница 54: ...tances contenant des produits chimiques connus pour causer des problèmes respiratoires le cancer des malformations congénitales et d autres problèmes de reproduction Consulter les organismes gouvernementaux tels que l ECCC le CCHST et l ASPC et d autres sources faisant autorité sur les matières dangereuses si vous n êtes pas familiarisé avec les risques associés aux substances particulières que vo...

Страница 55: ...rement attention lorsque vous coupez à côté contre ou près de clôtures grillagées Ne touchez pas le fil avec les lames de coupe Lorsque vous travaillez à proximité du sol assurez vous que du sable des gravillons ou des pierres ne puissent pas se retrouver entre les lames de coupe Ne taillez pas des zones de la haie du buisson de l arbuste ou d autres végétaux que vous ne pouvez pas voir Pour rédui...

Страница 56: ...ssures corporelles et des dommages matériels Utilisez uniquement des batteries STIHL série AS authentiques L utilisation de batteries STIHL série AS à des fins autres que l alimentation des outils électriques STIHL pourrait être extrêmement dangereuse Utilisez les batteries STIHL séries As uniquement pour l alimentation des outils électriques STIHL compatibles L utilisation de chargeurs non autori...

Страница 57: ...des ou corrosifs ni dans des conditions qui pourraient provoquer la corrosion de ses composants métalliques Ne stockez jamais la batterie dans la cisaille de jardin Lors du stockage de la batterie maintenez une charge de 40 à 60 2 DEL vertes En cas de stockage de la batterie dans le chargeur débranchez le chargeur de la prise Protéger la batterie contre une exposition à des agents corrosifs tels q...

Страница 58: ... chargeur débranchez le chargeur de la prise Faites fonctionner le chargeur uniquement à l intérieur dans des pièces sèches Ne faites fonctionner le chargeur que dans les limites de température ambiante spécifiées 24 5 Tenez le chargeur hors de portée des enfants Branchez toujours le chargeur dans une prise de courant correctement installée et correspondant à la tension et à la fréquence électriqu...

Страница 59: ...ntact avec des objets pointus ou des pièces mobiles ou être soumis à des dommages ou à des contraintes Une rallonge électrique ne doit être utilisée qu en cas d absolue nécessité La surcharge d une rallonge peut provoquer une surchauffe et un incendie Si une rallonge doit être utilisée Utilisez uniquement une rallonge correctement câblée de calibre 16 AWG 16 ou de calibre plus lourd et la longueur...

Страница 60: ...régulière ou excessive ou d autres dommages pouvant entraîner un dysfonctionnement ou une rupture pendant l utilisation et par conséquent des blessures graves voire mortelles L utilisation de pièces qui ne sont pas autorisées ou homologuées par STIHL peut causer des blessures graves ou la mort ou des dommages matériels STIHL recommande d utiliser exclusivement des pièces de rechange STIHL identiqu...

Страница 61: ...rait entraîner un choc électrique un incendie et une explosion assurez vous que le chargeur et ses composants sont secs et non endommagés faites fonctionner le chargeur à l intérieur à une température ambiante appropriée 6 AVERTISSEMENT Un circuit électrique domestique typique se situe entre 15 et 20 ampères Un seul chargeur STIHL AL 1 consomme environ 0 275 ampères Pour réduire le risque d incend...

Страница 62: ...le chargeur 2 jusqu en butée Lorsque la batterie est chargée la DEL sur le chargeur 3 s allume ou clignote en vert Lorsque la DEL du chargeur s éteint le processus de charge est terminé et le chargeur s éteint La batterie peut être retirée du chargeur Débranchez le cordon d alimentation de la prise électrique lorsque le chargeur n est pas utilisé pendant de longues périodes Une batterie n est pas ...

Страница 63: ... commutateur de déclenchement le sculpte haies présente un dysfonctionnement électrique N utilisez pas le sculpte haies Faites la vérifier par un distributeur agréé STIHL avant de l utiliser ou de l entreposer Pour les informations de dépannage 23 12 1 2 État de la batterie Les mêmes DEL sur le sculpte haies indiquent aussi l état de la batterie Ces DEL peuvent être allumées ou clignoter en vert o...

Страница 64: ... même manière sur le sculpte haies Pour monter la lame de coupe Éteignez le sculpte haies 15 2 Retirez la batterie 14 2 Glissez un fourreau de lame sur les lames de coupe de sorte qu il recouvre entièrement l outil de coupe Insérez les clips 1 de l outil de coule dans les guides 2 sur le sculpte haies Déplacez l autre extrémité de l outil de coupe 3 vers le bas et appuyez fermement jusqu à entendr...

Страница 65: ... ne peut pas être retiré 14 1 Insertion de la batterie AVERTISSEMENT N utilisez jamais une batterie défectueuse endommagée fissurée fuyante ou déformée 7 Ne chargez utilisez ou stockez jamais la batterie en dehors des limites de température ambiante spécifiées 24 5 AVERTISSEMENT Pour réduire tout risque d activation involontaire n entreposez jamais la batterie dans la cisaille de jardin 20 2 Pour ...

Страница 66: ...RTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles à l opérateur ou aux spectateurs suite à un contact avec la lame tenez les mains les pieds et les autres parties du corps éloignés des lames de coupe 6 6 2 Ne touchez par les lames de coupe lorsque la batterie est insérée Ne touchez jamais les lames de coupe en mouvement avec votre main ou toute autre partie de votre corps 6 6 4 AV...

Страница 67: ...e Après avoir relâché la gâchette et le verrou de retenue ce dernier revient dans sa position verrouillée et l activation de la gâchette sera bloquée Les lames de coupe continueront leur mouvement pendant une courte période après avoir relâché la gâchette Veillez à éviter tout contact après avoir relâché la gâchette et en abaissant le sculpte haies 16 1 Vérification des commandes Avant de commence...

Страница 68: ... 4 La cisaille de jardin est conçue pour être utilisée d une seule main Montez les lames d arbustes 13 1 Avant de commencer le travail avec la cisaille de jardin retirez les branches épaisses à l aide d une scie d élagage manuelle d un ébrancheur d une tronçonneuse ou d un autre outil adapté Couper dans un plan vertical Déplacez la cisaille de jardin du bas de l arbuste vers le haut en un arc cont...

Страница 69: ...TISSEMENT Pour réduire tout risque de blessure résultant d une activation involontaire ou non autorisée coupez le moteur assurez vous que les lames de coupe sont arrêtées et retirez la batterie avant de transporter ou poser le sculpte haies Pour préparer le sculpte haies en vue du transport ou de l entreposage Éteignez le sculpte haies 15 2 Retirez la batterie 14 2 Glissez un fourreau de lame sur ...

Страница 70: ...impact et dommage Les batteries STIHL sont conformes aux exigences énoncées dans le Manuel d essais et de critères de l ONU partie III sous section 38 3 Le transport commercial aérien maritime et terrestre des piles et batteries au lithium ion est réglementé La batterie est classée comme un produit ONU 3480 classe 9 groupe d emballage II L expédition que ce soit en tant qu outil complet ou en tant...

Страница 71: ...kage de la batterie maintenez une charge de 40 à 60 2 DEL vertes En cas de stockage de la batterie dans le chargeur débranchez le chargeur de la prise Assurez vous que la batterie est sèche et entreposez la à l intérieur dans un endroit sec et protégé Tenez le hors de portée des enfants et des personnes non autorisées Protégez la batterie contre l humidité et les agents corrosifs tels que les prod...

Страница 72: ...isaille de jardin Gardez le boîtier et les guides de la batterie exempts de corps étrangers et nettoyez si nécessaire avec un pinceau doux ou un chiffon doux et sec Gardez le boîtier et les contacts électriques du chargeur exempts de corps étrangers Nettoyez si nécessaire avec un pinceau doux ou un chiffon doux et sec Débranchez toujours le chargeur avant de le nettoyer 21 2 Nettoyage des lames de...

Страница 73: ...ûter les lames de coupe par un distributeur STIHL agréé Bien qu il soit préférable de faire affûter les lames de coupe par un distributeur il est possible d utiliser une lime à affûter plate et transversale pour affûter les lames de coupe Affûtez les lames de coupe lorsque les performances de coupe commencent à se détériorer c est à dire lorsque les lames s accrochent fréquemment aux branches ou n...

Страница 74: ... coupe ni la protection de la lame de coupe Assurez vous que votre coup d aiguisage correspond à l angle d aiguisage 24 2 Déplacez complètement la lame supérieure de coupe de l herbe dans l autre sens afin que l autre côté des bords de coupe soit facilement accessible et affûtez le reste des bords de coupe Utilisez une pierre à aiguiser pour éliminer les bavures des bords de coupe Enlevez le moins...

Страница 75: ... ambiantes d environ 50 F à 68 F 10 C à 20 C 4 DEL clignotent en rouge Défaillance de la batterie Retirez la batterie 14 2 Contrôlez visuellement les contacts électriques dans le logement de la batterie et sur la batterie elle même Insérez de nouveau la batterie 14 1 Allumez la cisaille de jardin 15 1 Si les DEL continuent de clignoter n essayez pas d utiliser La batterie est défaillante et doit ê...

Страница 76: ...DEL s allume en rouge Batterie trop chaude trop froide Laissez la batterie se réchauffer ou se refroidir progressivement à des températures ambiantes d environ 50 F à 68 F 10 C à 20 C Faites fonctionner le chargeur à l intérieur dans une pièce sèche Pour des performances optimales respectez les plages de température ambiante recommandées 24 6 Retirez toujours la batterie avant d effectuer une quel...

Страница 77: ...erie Faites vérifier la batterie par un distributeur agréé STIHL Le chargeur n effectue pas d autotest La DEL ne s allume pas en vert pendant environ 1 seconde puis en rouge pendant environ 1 seconde Le contact électrique avec le chargeur a été brièvement interrompu Débranchez la fiche de la prise électrique Attendez 1 minute Insérez la fiche dans une prise électrique Situation DEL sur chargeur Ca...

Страница 78: ...aque signalétique Courant nominal Voir la plaque signalétique Fréquence Voir la plaque signalétique Courant de charge voir la plaque signalétique Puissance nominale Voir la plaque signalétique Isolation Voir la plaque signalétique 24 5 Limites de températures ambiantes AVERTISSEMENT Des températures extrêmes peuvent endommager la batterie et peuvent également amener la batterie à produire de la ch...

Страница 79: ...r obtenir de l assistance 24 9 Déclaration de conformité de l appareil et du chargeur avec la directive CEM sur la compatibilité électromagnétique Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne ICES 003 25 1 Pièces de rechange originales STIHL STIHL recommande d utiliser des pièces de rechange originales STIHL Les pièces STIHL authentiques peuvent ...

Страница 80: ... rebut Contactez votre distributeur agréé STIHL pour obtenir les informations les plus récentes sur l élimination des déchets Recyclez rapidement les batteries épuisées Tenez les batteries hors de portée des enfants Ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu Le scellé de la RBRC indique que le recyclage de la batterie a été prépayé par STIHL Le RBRC dispose d un numéro d appel gratuit 1 800 82...

Страница 81: ...0458 601 8221 A 79 français 27 Adresses ...

Страница 82: ...0458 601 8221 A 80 français 27 Adresses ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...www stihl com 04586018221A 0458 601 8221 A 0458 601 8221 A CDN GF ...

Результаты поиска

Содержание HSA 26

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl HSA 26, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSA 26

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды