manualshive.com logo in svg

Stihl FC 111, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Stihl FC 111 Скачать руководство пользователя страница 1

STIHL FC 96, 111

WARNING

Read Instruction Manual thoroughly 
before use and follow all safety 
precautions – improper use can 
cause serious or fatal injury.

ADVERTENCIA

Antes de usar la máquina lea y siga 
todas las precauciones de 
seguridad dadas en el manual de 
instrucciones – el uso incorrecto 
puede causar lesiones graves o 
mortales.

Instruction Manual
Manual de instrucciones

Содержание FC 111

Страница 1: ...afety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la m quina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrec...

Страница 2: ...Instruction Manual 1 38 Manual de instrucciones 39 82...

Страница 3: ...me special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury Careless or improper use may cause serious or even fatal injury Make sure your unit is equipped with the proper def...

Страница 4: ...words described below DANGER Indicates a hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in dea...

Страница 5: ...o reduce the risk of injury to bystanders and damage to property never let your power tool run unattended When it is not in use e g during a work break shut it off and make sure that unauthorized pers...

Страница 6: ...nual and regular users should closely monitor the condition of their hands and fingers If any of the above symptoms appear seek medical advice immediately WARNING The ignition system of the STIHL unit...

Страница 7: ...To reduce the risk of injury from loss of control and blade contact never carry or transport your power tool with the cutting attachment moving It may be carried only in a horizontal position Grip th...

Страница 8: ...ING Removing the cap on a pressurized fuel tank can result in gasoline vapors and fumes being forcefully sprayed out from the fuel tank in all directions The escaping gasoline vapors or fumes can caus...

Страница 9: ...wise If any significant venting occurs immediately re seal the tank by turning the cap clockwise to the closed position Allow the power tool to cool further before attempting to open the tank Turn the...

Страница 10: ...operate your power tool if it is damaged improperly adjusted or maintained or not completely and securely assembled WARNING Check that the spark plug boot is securely mounted on the spark plug a loose...

Страница 11: ...t let the grip snap back but guide the starter rope to rewind it properly Failure to follow this procedure may result in injury to your hand or fingers and may damage the starter mechanism Important A...

Страница 12: ...st cannot be substantially controlled i e kept at or near the ambient background level the operator and any bystanders should wear a respirator approved by NIOSH MSHA for the type of dust encountered...

Страница 13: ...wildfire do not use metal blades around flammable materials or around dry vegetation or brush Contact your local fire authorities or the U S Forestry Service if you have any question about whether veg...

Страница 14: ...WARNING Use only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair Use of non STIHL parts may cause serious or fatal injury Strictly follow the maintenance and repair instructions in the a...

Страница 15: ...dry and high or locked location out of reach of children Before storing for longer than a few days always empty the fuel tank See chapter Storing the Machine in the instruction manual Your power edge...

Страница 16: ...ARNING Do not adjust the deflector The deflector has been set at the factory so that the arrow on the deflector and the open side point away from the operator This ensures that cuttings and other debr...

Страница 17: ...he loop handle mounted on the drive tube but it must be turned and lined up to suit your requirements Adjusting the Loop Handle N Use the combination wrench to loosen the screw 1 N Turn the handle to...

Страница 18: ...ter a prolonged period of operation Adjust the throttle cable only when the unit is completely and properly assembled N Set the throttle trigger to the full throttle position N Carefully rotate the sc...

Страница 19: ...and major damage in engines and should not be used For further details see www STIHLusa com ethanol The ethanol content in gasoline affects engine speed it may be necessary to readjust the carburetor...

Страница 20: ...to the container first and then add gasoline Close the container and shake it vigorously by hand to ensure proper mix of oil and gasoline Dispose of empty mixing oil containers only at authorized disp...

Страница 21: ...to cool remove the fuel filler cap slowly and carefully to allow any remaining pressure build up in the tank to release N While maintaining steady downward pressure slowly turn the cap approximately...

Страница 22: ...ed off and the engine stopped when the stop switch is pressed The stop switch returns automatically to the Run position when it is released The ignition is switched on again after the engine stops the...

Страница 23: ...s N Press down the throttle trigger lockout and open the throttle the choke knob moves to the run position F After a cold start warm up the engine by opening the throttle several times WARNING There i...

Страница 24: ...ed so that engine heat can be dissipated by the flow of cooling air This protects engine mounted components ignition carburetor from thermal overload After Finishing Work Storing for a short period Wa...

Страница 25: ...rclockwise until the cutting attachment stops running and then turn the screw about another 1 2 to 3 4 turn in the same direction WARNING If the cutting attachment continues to run when the engine is...

Страница 26: ...and readjust if necessary see chapter Specifications N Use only resistor type spark plugs of the approved range Rectify problems which have caused fouling of spark plug too much oil in fuel mix dirty...

Страница 27: ...ting blade N Store the machine in a dry high or locked location out of the reach of children and other unauthorized persons Have a worn depth wheel replaced by a servicing dealer STIHL recommends that...

Страница 28: ...blade it may break it must be replaced see Mounting the Cutting Blade STIHL recommends you use only the following original STIHL cutting blades Do not resharpen the blade N Replace the blade 1 if its...

Страница 29: ...sly damaged if you do not replace the wear guard in good time Replacing the Wear Guard N Remove the cutting blade see Mounting the Cutting Blade N Remove the thrust plate 3 N Take out the screws 4 N F...

Страница 30: ...X Replace2 X Manual fuel pump if fitted Check X Have repaired by servicing dealer1 X Pickup body in fuel tank Have checked by servicing dealer1 X Have replaced by servicing dealer1 X X Fuel tank Clea...

Страница 31: ...eplace X 1 STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer 2 Only if there is a noticeable loss of engine power The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily wo...

Страница 32: ...ine Support 9 Fuel Filler Cap 10 Carburetor Adjusting Screws 11 Starter Grip 12 Manual Fuel Pump 13 Cover 14 Muffler with Spark Arresting Screen 15 Cutting Blade 16 Deflector 17 Drive Tube 18 Depth Wh...

Страница 33: ...sk of injury from foreign objects flung backwards toward the operator by the cutting attachment and from contact with the cutting attachment 17 Drive Tube Encloses and protects the drive shaft between...

Страница 34: ...manual Observe all country specific waste disposal rules and regulations STIHL products must not be thrown in the garbage can Take the product accessories and packaging to an approved disposal site f...

Страница 35: ...uct is sold subject to the STIHL Incorporated Limited Warranty Policy available at www stihlusa com warranty html It can also be obtained from your authorized STIHL dealer or by calling 1 800 GO STIHL...

Страница 36: ...he performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent in performance and durability may be used in non warranty maintenance or repairs and shall not reduce the...

Страница 37: ...warranted part still under warranty The following list specifically defines the emission related warranted parts Air Filter Carburetor if applicable Fuel Pump Choke Cold Start Enrichment System if app...

Страница 38: ...ot deny warranty coverage solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road equipment engine owner you should however be...

Страница 39: ...4 above warranty services or repairs will be provided at all manufacturer distribution centers that are authorized to service the subject engines 6 The owner must not be charged for diagnostic labor...

Страница 40: ...S WOOD BOSS YARD BOSS Some of STIHL s Common Law Trademarks 4 MIX BioPlus Easy2Start EasySpool ElastoStart Ematic FixCut IntelliCarb Master Control Lever Micro Pro Mark Quiet Line STIHL M Tronic STIHL...

Страница 41: ...especiales de seguridad para reducir el riesgo de lesiones El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales Aseg rese que su m quina est equipada con el deflector y mango...

Страница 42: ...a continuaci n PELIGRO Identifica una situaci n de peligro que de no evitarse causar lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Identifica una situaci n de peligro que de no evitarse podr a causar lesion...

Страница 43: ...y plantas verdes blandas ADVERTENCIA No debe usarse para ning n otro prop sito un uso indebido puede causar lesiones personales o da os a la propiedad incluidos da os en la m quina ADVERTENCIA En ning...

Страница 44: ...ponibles con un sistema antivibraci n AV dise ado para reducir la transmisi n de las vibraciones generadas por la m quina a las manos del operador Se recomienda el uso de un sistema AV a todas aquella...

Страница 45: ...a manejando esta m quina si est da ada En caso de duda solicite una revisi n al concesionario de servicio de STIHL Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos nunca maneje la herra mienta motorizada...

Страница 46: ...os y de lesiones graves siempre coloque la herramienta motorizada en el suelo antes de cargarla con combustible ADVERTENCIA Elija una ubicaci n segura Para reducir el riesgo de incendio y explosiones...

Страница 47: ...zada se enfr e de modo adecuado Este efecto es m s probable cuando el dep sito est lleno hasta la mitad o m s La presi n la provocan el combustible y el calor y puede acumularse aun si el motor no ha...

Страница 48: ...star averiada o rota Deje de usar la herramienta motorizada y ll vela al concesionario autorizado de STIHL para que solucionen el problema Bloqueo de vapor ADVERTENCIA El bloqueo de vapor sucede cuand...

Страница 49: ...provocar un incendio ADVERTENCIA No monte ning n accesorio de corte en una m quina si no est n instaladas correctamente todas las piezas requeridas Si no se utilizan las piezas adecuadas existe el rie...

Страница 50: ...sadas por la p rdida de control no intente arrancar el motor de la herramienta por lanzamiento ADVERTENCIA Cuando tire del mango de arranque no enrolle la cuerda de arranque alrededor de la mano No de...

Страница 51: ...jan el polvo levantado por la herramienta motorizada en sentido opuesto al operador Siga las recomendaciones de EPA OSHA NIOSH de las asociaciones de trabajo y de los sindicatos en lo que respecta al...

Страница 52: ...accesorio de corte est apretado correctamente Utilice la llave suministrada o cualquier otra que tenga una longitud suficiente para obtener el par de apriete adecuado Si la cuchilla se suelta despu s...

Страница 53: ...ormig n metal suelo raso o madera maciza alejado de toda sustancia combustible ADVERTENCIA Una caja de cilindro da ada o mal instalada o una envuelta del silenciador da ada deformada pueden perjudicar...

Страница 54: ...a si el silenciador est da ado se ha perdido o se ha modificado Un silenciador mal cuidado aumenta el riesgo de incendio y puede causar p rdidas de audici n El silenciador est equipado con un chispero...

Страница 55: ...lanifique la mejor ruta para el bordeado Siempre sujete y maneje el bordeadora hacia el lado derecho de su cuerpo Ajuste de la profundidad de corte N Apague el motor N Afloje la tuerca mariposa 1 en s...

Страница 56: ...perador Bordeado N Arranque el motor N Inicie el corte con el motor a media aceleraci n como m nimo y contin e el corte a aceleraci n m xima N Sujete la herramienta motorizada y gu ela de modo que la...

Страница 57: ...ance del operador y el uso por medio de variar la distancia A Recomendaci n distancia A aproximadamente 15 cm 6 pulg N Deslice el mango a la posici n requerida N Apriete el tornillo con la llave combi...

Страница 58: ...la cuchilla 1 hacia arriba N Introduzca el pasador de tope 2 hasta fondo en el agujero 3 aplique un poco de presi n y mu valo hacia adelante y atr s junto con la placa de empuje 4 hasta que el pasado...

Страница 59: ...e Si la velocidad de marcha en vac o de la herramienta motorizada no est debidamente ajustada haga que un concesionario de servicio STIHL autorizado revise la m quina y haga los ajustes o reparaciones...

Страница 60: ...bien el aceite y la gasolina Deseche los envases vac os usados para mezclar el aceite nicamente en vertederos autorizados para ello ADVERTENCIA Si se quita la tapa del dep sito de cuando est a presi...

Страница 61: ...de combustible es m s probable a alturas mayores Preparaciones N Antes de llenar la m quina con combustible limpie a fondo la tapa de llenado y la zona alrededor del mismo para evitar la entrada de ti...

Страница 62: ...ombustible a mano con la mayor fuerza posible N Si no es posible apretar la tapa del dep sito de combustible adecuadamente la misma podr a no ser la adecuada o est averiada Suspenda el uso de la herra...

Страница 63: ...on la mano izquierda y emp jela hacia abajo no toque el gatillo de aceleraci n ni la palanca de interbloqueo su dedo pulgar debe quedar colocado bajo la carcasa del ventilador INDICACI N No apoye los...

Страница 64: ...ci n de arranque en fr o g o durante la aceleraci n N Mueva la perilla del estrangulador a y contin e con el arranque hasta que el motor se ponga en marcha El motor no arranca en la posici n de arranq...

Страница 65: ...recargas t rmicas Despu s de terminar el trabajo Almacenamiento por corto tiempo Espere hasta que el motor se enfr e Vac e el tanque de combustible y guarde la m quina en un lugar seco alejada de fuen...

Страница 66: ...te 3 minutos N Gire el tornillo de marcha en vac o LA lentamente en sentido horario hasta que el motor funcione de modo uniforme el accesorio de corte no deber funcionar El accesorio de corte funciona...

Страница 67: ...l filtro de aire est sucio y las condiciones de trabajo no son favorables especialmente a aceleraciones intermedias se afecta la condici n de la buj a Estos factores permiten la formaci n de dep sitos...

Страница 68: ...Apriete la buj a 3 con la llave combinada N Presione el casquillo 2 firmemente sobre la buj a N Coloque la cubierta 1 y atorn llela con firmeza Para intervalos de 3 meses o m s N Vac e y limpie el ta...

Страница 69: ...caso pida al concesionario autorizado para servicio que sustituya el tornillo con la tuerca mariposa Retiro de la faldilla N Afloje y saque el tornillo 1 N Quite la arandela 2 N Tire de la faldilla 3...

Страница 70: ...la cuchilla con un equilibrador STIHL accesorio especial STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio Si la cuchilla est desequilibrada instale una nueva vea Montaje de la cuchilla...

Страница 71: ...la cuchilla vea Instalaci n de la cuchilla N Quite la placa de empuje 3 N Saque los tornillos 4 N Coloque el protector nuevo 5 N Inserte los tornillos 4 y apri telos bien firmes N Instale la placa de...

Страница 72: ...nto X X Filtro de aire Inspecci n visual X X Reemplazar2 X Bomba de combustible manual si la tiene Revisar X Solicitar al concesionario de servicio su reparaci n1 X Recogedor en dep sito de combustibl...

Страница 73: ...sar X Restituir X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1 STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio 2 Solamente si hay una p rdida notable de la potencia del motor Los in...

Страница 74: ...Tapa de llenado de combustible 10 Tornillos de ajuste del carburador 11 Mango de arranque 12 Bomba de combustible manual 13 Cubierta 14 Silenciador con chispero 15 Cuchilla 16 Deflector 17 Tubo de ma...

Страница 75: ...ciador con chispero El silenciador reduce los ruidos del tubo de escape y desv a los gases de escape lejos del operador El chispero est dise ado para reducir el riesgo de incendios 15 Cuchilla Cuchill...

Страница 76: ...Especificaciones A 300 horas B 125 horas C 50 horas Extended 300 horas Intermediate 125 horas Moderate 50 horas Cilindrada 28 4 cm 1 73 pulg Di metro 38 mm 1 5 pulg Carrera 25 mm 0 98 pulg Potencia d...

Страница 77: ...orrespondan a su pa s No se debe botar los aparatos STIHL en el basurero Lleve el producto los accesorios y el embalaje a un vertedero autorizado para reciclarlos y contribuir al cuidado del medio amb...

Страница 78: ...l de emisiones la pieza ser reparada o sustituida por STIHL Incorporated sin costo alguno Responsabilidades del propietario relativas a la garant a Como propietario de motor peque o para equipo de uso...

Страница 79: ...a para un componente de control de emisiones y se comprueba que la m quina no est defectuosa STIHL Incorporated le cobrar el costo de la prueba del sistema de control de emisiones El trabajo de diagn...

Страница 80: ...querido en y despu s del primer punto de reemplazo programado Solamente para California Sus derechos y obligaciones de garant a El Consejo de Recursos del Aire del Estado de California CARB y STIHL In...

Страница 81: ...onable sin exceder de 30 d as Ante cualquier duda respecto a sus derechos y responsabilidades bajo esta garant a s rvase contactar al representante de atenci n al cliente STIHL llamando al 1 800 467 8...

Страница 82: ...dar servicio a los motores en cuesti n 6 Al propietario no se le debe cobrar el trabajo del diagn stico que establece que el componente garantizado es de hecho defectuoso a condici n de que tal trabaj...

Страница 83: ...TIHL STIHL K La combinaci n de colores anaranjado gris N meros de registro EE UU 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 y 3 400 476 AutoCut FARM BOSS iCademy MAGNUM MasterWrench Service MotoMix OILOM...

Страница 84: ...owerSweep STIHL Precision Series STIHL RAPID STIHL SuperCut TapAction TrimCut Esta lista de marcas comerciales est sujeta a cambios Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales...

Страница 85: ...FC 96 FC 111 espa ol EE UU 83...

Страница 86: ...FC 96 FC 111 espa ol EE UU 84...

Страница 87: ......

Страница 88: ...productos qu micos que en el estado de California son considerados como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para los rganos de la reproducci n englisch spanisch USA U WA...

Отзывы:

Нет отзывов