Stihl AHK 800 Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 276

Stihl AHK 800 Скачать руководство пользователя страница 60

0478-906-9911-A

58

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

4.3 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

￭ Tijekom sastavljanja ili rada korisnik može doći u dodir s

plugom za ogrtanje i može se teško ozlijediti.
► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.
► Nosite zaštitne čizme s metalnim zaštitnim kapama.
► Nosite dugačke hlače od otpornog materijala.

￭ Tijekom čišćenja ili radova na održavanju korisnik može

doći u dodir s plugom za ogrtanje. Korisnik se može

ozlijediti.
► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

4.4 Radno područje i okolina

UPOZORENJE

￭ Nesudjelujuće osobe, djeca i životinje ne mogu prepoznati

niti procijeniti opasnosti pluga za ogrtanje. Može doći do

teških ozljeda nesudjelujućih osoba, djece i životinja.
► Udaljite osobe koje ne sudjeluju u postupku, djecu i

životinje iz radnog područja.

► Plug za ogrtanje ne ostavljajte bez nadzora.
► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati s plugom za

ogrtanje.

4.5 Sigurnosno ispravno stanje

4.5.1 Plug za ogrtanje
Plug za ogrtanje u sigurnosno je ispravnom stanju ako su

ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Plug za ogrtanje nije oštećen.
– Plug za ogrtanje je čist.
– Plug za ogrtanje funkcionira i nije izmijenjen.
– U ovaj je plug za ogrtanje montiran samo originalan pribor

tvrtke STIHL.

– Pribor je pravilno montiran.

UPOZORENJE

￭ Ako stroj nije u sigurnosno ispravnom stanju, komponente

više ne mogu pravilno funkcionirati i može doći do

deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći do teških

ozljeda ili smrti ljudi.
► Plug za ogrtanje upotrebljavajte samo ako nije oštećen.
► Ako je plug za ogrtanje prljav: Očistite plug za ogrtanje.
► Nemojte vršiti izmjene na plugu za ogrtanje.
► U ovaj plug za ogrtanje montirajte samo originalan

pribor tvrtke STIHL.

► Plug za ogrtanje montirajte u skladu s ovim uputama za

uporabu.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

4.6 Radovi

UPOZORENJE

￭ Korisnik u određenim situacijama više ne može raditi

koncentrirano. Može se spotaknuti, pasti i teško ozlijediti.
► Radite mirno i promišljeno.
► Uvijek pazite da su stopala i noge dovoljno udaljeni od

motorne kopačice i pluga za ogrtanje.

► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: Nemojte

upotrebljavati plug za ogrtanje.

► Obratite pažnju na prepreke.
► Ako osjetite znakove umora: Napravite radnu pauzu.

￭ Ako tijekom rada primijetite promjene na plugu za ogrtanje

ili ako se neuobičajeno ponaša, možda nije u sigurnosno

ispravnom stanju. Može doći do teških ozljeda ljudi i

materijalne štete.
► Završite s radom, isključite motor i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание AHK 800

Страница 1: ...loi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Istruzioni d uso N vod k pou it Instru es de servi o Handleiding Lieto anas instrukcija Udh zimi p r p rdorim Instrukcja u ytkowania Kasutusjuhend Eksploat...

Страница 2: ...uso 69 82 c N vod k pou it 83 96 P Instru es de servi o 97 110 n Handleiding 111 123 R 124 138 L Lieto anas instrukcija 139 151 u 152 166 g 167 180 X Udh zimi p r p rdorim 181 193 p Instrukcja u ytkow...

Страница 3: ...4 7 Transportieren 5 4 8 Aufbewahren 5 4 9 Reinigen Warten und Reparieren 5 5 H ufelk rper einsatzbereit machen 5 5 1 H ufelk rper einsatzbereit machen 5 6 H ufelk rper zusammenbauen 6 6 1 H ufelk rpe...

Страница 4: ...einzusetzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Produkt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUFBEWAHREN 2 1 Geltende Dokumente Es gelten die l...

Страница 5: ...0 montiert sind Mit montierten Eisenr dern wird die Traktion der Motorhacke verbessert und somit steig die Zugkraft des H ufelk rpers Der H ufelk rper darf nur mit der Motorhacke verwendet werden WARN...

Страница 6: ...t mit dem H ufelk rper kommen Der Benutzer kann verletzt werden Arbeitshandschuhe aus widerstandsf higem Material tragen 4 4 Arbeitsbereich und Umgebung WARNUNG Unbeteiligte Personen Kinder und Tiere...

Страница 7: ...t Spanngurten Riemen oder einem Netz so sichern dass er nicht umkippen und sich nicht bewegen kann 4 8 Aufbewahren WARNUNG Kinder k nnen die Gefahren des H ufelk rper nicht erkennen und nicht einsch t...

Страница 8: ...die Bohrungen 5 fluchten Schraube 2 einsetzen Mutter 1 aufdrehen und fest anziehen Schrauben 6 anziehen Die Halterung 3 ist gesichert 7 1 H ufelk rper anbauen WARNUNG W hrend dem Anbau des H ufelk rpe...

Страница 9: ...tecken dass die Bohrungen fluchten Bolzen 5 einsetzen Splint 4 druch die Bohrung am Bolzen 5 dr cken Der H ufelk rper ist gesichert 7 2 H ufelk rper abbauen WARNUNG W hrend der Demontage des H ufelk r...

Страница 10: ...dass der H ufelk rper 2 abgebaut werden kann Schrauben 3 l sen Splint 4 abziehen und Bolzen 5 herausnehmen Der H ufelk rper 2 kann entnommen werden Hacksporn 6 so von unten in den Adapter 7 stecken d...

Страница 11: ...ingert Kontermuttern 1 l sen Schrauben 2 gegen den Uhrzeigersinn ausdrehen Kontermuttern 1 fest anziehen Die Schwenkweite ist vergr ert 8 2 Arbeitswinkel einstellen Der Arbeitswinkel des H ufelk rpers...

Страница 12: ...des H ufelk rpers kann in 5 verschiedene Stufen eingestellt werden Motor abstellen Motorhacke auf eine ebene Fl che stellen Rastvorrichtungen 1 anheben H ufelk rperfl gel 2 so verstellen dass die Ras...

Страница 13: ...r aufbewahren Motor abstellen H ufelk rper abbauen H ufelk rper so aufbewahren dass folgende Bedingungen erf llt sind Der H ufelk rper ist au erhalb der Reichweite von Kindern Der H ufelk rper ist sau...

Страница 14: ...ark Die Befestigung des H ufelk rpers ist lose Verbindungselemente pr fen Der H ufelk rper erzeugt keine sauberen Furchen Die Schwenkweite ist falsch eingestellt Schwenkweite einstellen Der Arbeitswin...

Страница 15: ...STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 17 2 STIHL Vertriebsgesellschaften DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Tele...

Страница 16: ...78 906 9911 A 14 deutsch 17 Anschriften Fax 385 1 6221569 T RKEI SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak No 10 I 6 zel Parsel 34956 Tuzla stanbul Telefon 90 216 394 00 40 Fax 90 216 394 00...

Страница 17: ...8 4 6 Working 18 4 7 Transporting 19 4 8 Storing 19 4 9 Cleaning Maintenance and Repair 19 5 Preparing the Ridger for Operation 19 5 1 Preparing the Ridger for Operation 19 6 Assembling the Ridger 20...

Страница 18: ...thank you for your confidence in us and hope you will enjoy working with your STIHL product Dr Nikolas Stihl IMPORTANT READ BEFORE USING AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE 2 1 Applicable Document...

Страница 19: ...injury to people and damage to property Use the ridger as described in this instruction manual 4 2 Requirements for the User WARNING Uninstructed users cannot recognise or evaluate the dangers posed b...

Страница 20: ...e ridger is working and has not been modified Genuine STIHL accessories for this ridger are attached The accessories are correctly attached WARNING If not in safe condition components may no longer op...

Страница 21: ...cleaned correctly components may no longer operate correctly and safety devices may be disabled This may result in serious injury to people Clean the ridger as described in this instruction manual If...

Страница 22: ...ghten screws 6 Bracket 3 is secured 7 1 Attaching the Ridger WARNING The tiller may tip over or move when attaching the ridger This may result in injury to people and damage to property Always work in...

Страница 23: ...ert pin 5 Push retaining pin 4 through the bore in pin 5 The ridger is secured 7 2 Removing the Ridger WARNING The tiller may tip over or move when removing the ridger This may result in injury to peo...

Страница 24: ...bore in pin 5 The blade spur is secured 8 1 Adjusting the Swivel Range The swivel range of the ridger can be adjusted Stop the engine Place the tiller on a level surface Loosen lock nuts 1 Screw in s...

Страница 25: ...Loosen screw 2 Screw in screw 3 by turning clockwise Tighten screw 2 so bracket 4 is locked in place Tighten lock nuts 1 firmly The working angle is increased 8 3 Adjusting the Working Width The work...

Страница 26: ...er 11 1 Storing the Ridger Stop the engine Remove the ridger Store the ridger in accordance with the following conditions The ridger is out of reach of children The ridger is clean and dry 12 1 Cleani...

Страница 27: ...tion during operation Ridger fastening loose Check the connection elements Ridger not making clean furrows Swivel range set incorrectly Adjust the swivel range Working angle set incorrectly Adjust the...

Страница 28: ...and accessories accordingly STIHL cannot warrant for the use of those parts Original STIHL spare parts and original STIHL accessories are available from STIHL dealers 16 1 Disposing of the Ridger Info...

Страница 29: ...emisage 31 4 9 Nettoyage entretien et r paration 31 5 Pr paration de la charrue buttoir 32 5 1 Pr paration de la charrue buttoir 32 6 Assemblage de la charrue buttoir 32 6 1 Assemblage de la charrue b...

Страница 30: ...e respect de l environnement pendant toute sa longue dur e de vie Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT LIR...

Страница 31: ...t mont es des roues STIHL ART 012 0 ou des roues m talliques STIHL AMR 060 0 STIHL AMR 070 0 Les roues m talliques une fois mont es am liorent la traction de la motobineuse et augmentent ainsi la forc...

Страница 32: ...u de l entretien l utilisateur peut entrer en contact avec la charrue buttoir L utilisateur risque de se blesser Porter des gants de protection en mati re r sistante 4 4 Zone de travail et environneme...

Страница 33: ...sation il se peut que son tat ne respecte pas les conditions de s curit Les personnes peuvent tre gravement bless es et des dommages mat riels peuvent survenir Arr ter le travail couper le moteur et d...

Страница 34: ...aration demander conseil un revendeur sp cialis STIHL 5 1 Pr paration de la charrue buttoir Avant chaque utilisation effectuer imp rativement les op rations suivantes S assurer que les composants suiv...

Страница 35: ...bless es et des dommages mat riels peuvent survenir Toujours monter la charrue buttoir deux Couper le moteur Placer la motobineuse sur une surface plane Demander une deuxi me personne de soulever la m...

Страница 36: ...ir est s curis e 7 2 D montage de la charrue buttoir AVERTISSEMENT La motobineuse peut se renverser ou bouger pendant le d montage de la charrue buttoir Les personnes peuvent tre bless es et des domma...

Страница 37: ...ravers l al sage du goujon 5 L peron de terrage est s curis 8 1 R glage de la largeur de pivotement Il est possible de r gler la largeur de pivotement de la charrue buttoir Couper le moteur Placer la...

Страница 38: ...3 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Serrer la vis 2 de sorte que le support 4 soit bloqu Serrer les contre crous 1 L angle de travail est r duit Desserrer les contre crous 1 Desserrer la...

Страница 39: ...Couper le moteur Placer la motobineuse sur une surface plane Extraire la goupille fendue 1 et retirer le goujon 2 D placer la charrue buttoir 3 de mani re ce que les al sages sur le support 4 et sur...

Страница 40: ...e buttoir Couper le moteur D monter la charrue buttoir Nettoyer la charrue buttoir l aide d un chiffon humide ou du dissolvant pour r sine STIHL Nettoyer le dispositif crans de la charrue buttoir l ai...

Страница 41: ...La fixation de la charrue buttoir est desserr e Contr ler les l ments de raccordement La charrue buttoir ne creuse pas de sillons propres La largeur de pivotement est mal r gl e R gler la largeur de...

Страница 42: ...au rebut conform ment la r glementation et dans le respect de l environnement 17 1 Direction g n rale STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 17 2 Soci t s de distribution STIHL...

Страница 43: ...8 906 9911 A 41 fran ais 17 Adresses Fax 385 1 6221569 TURQUIE SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak No 10 I 6 zel Parsel 34956 Tuzla stanbul T l phone 90 216 394 00 40 Fax 90 216 394 00...

Страница 44: ...45 4 4 Zona de trabajo y entorno 45 4 5 Estado seguro 45 4 6 Trabajo 46 4 7 Transporte 46 4 8 Almacenamiento 46 4 9 Limpieza mantenimiento y reparaci n 46 5 Preparar el aporcador para el trabajo 46 5...

Страница 45: ...durante toda su vida til Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de su producto STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANTE LEER ANTES DE USAR Y GUARDAR 2 1 Documentaci n aplicable Son aplicables...

Страница 46: ...ctarse a la motoazada a la cual se han acoplado ruedas STIHL ART 012 0 o ruedas de hierro STIHL AMR 060 0 STIHL AMR 070 0 Con ruedas de hierro montadas se mejora la tracci n de la motoazada con lo que...

Страница 47: ...acero Llevar un pantal n largo de material resistente Durante la limpieza o el mantenimiento el usuario puede entrar en contacto con el aporcador El usuario puede resultar lesionado Llevar guantes de...

Страница 48: ...n cinchas tensoras correas o con una red de tal manera que no pueda volcar ni moverse 4 8 Almacenamiento ADVERTENCIA Los ni os no pueden reconocer ni estimar los peligros del aporcador Los ni os puede...

Страница 49: ...dan los orificios 5 Colocar el tornillo 2 Enroscar y apretar la tuerca 1 firmemente Apretar los tornillos 6 El soporte 3 est asegurado 7 1 Montar el aporcador ADVERTENCIA Durante el montaje del aporca...

Страница 50: ...manera que coincidan los orificios Colocar el perno 5 Meter el pasador 4 por el orificio del perno 5 aplicando presi n El aporcador est asegurado 7 2 Desmontar el aporcador ADVERTENCIA Durante el desm...

Страница 51: ...ue pueda desmontarse el aporcador 2 Soltar los tornillos 3 Extraer el pasador 4 y sacar el perno 5 El aporcador 2 puede retirarse Introducir el espol n 6 desde abajo en el adaptador 7 de tal manera qu...

Страница 52: ...as contratuercas 1 Desenroscar los tornillos 2 en sentido antihorario Apretar las contratuercas 1 firmemente La amplitud de giro se ha aumentado 8 2 Ajustar el ngulo de trabajo El ngulo de trabajo del...

Страница 53: ...amiento 1 puedan engancharse en un orificio Hacer que encajen los dispositivos de enclavamiento 1 Las alas del aporcador est n ajustadas 8 4 Ajustar la profundidad de trabajo La profundidad de trabajo...

Страница 54: ...y seco 12 1 Limpiar el aporcador Apagar el motor Desmontar el aporcador Limpiar el aporcador con un pa o h medo o con disolvente de resina STIHL Limpiar el dispositivo de enclavamiento del aporcador c...

Страница 55: ...siado fuertes La fijaci n del aporcador es defectuosa Comprobar los elementos de fijaci n El aporcador no abre surcos impecables La amplitud de giro est mal ajustada Ajustar la amplitud de giro El ngu...

Страница 56: ...mercado por lo que STIHL tampoco puede responsabilizarse de su aplicaci n Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL 16 1 Desech...

Страница 57: ...i enje odr avanje i popravljanje 59 5 Priprema pluga za ogrtanje za rad 59 5 1 Priprema pluga za ogrtanje za rad 59 6 Sastavljanje pluga za ogrtanje 60 6 1 Sastavljanje pluga za ogrtanje 60 7 Monta a...

Страница 58: ...perioda Zahvaljujemo vam na povjerenju i elimo vam puno zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL Dr Nikolas Stihl VA NO PRIJE UPOTREBE PRO ITATI I POHRANITI 2 1 Primjenjivi dokumenti Primjenjuju se lo...

Страница 59: ...za ogrtanje mo e dovesti do te kih ozljeda ili smrti korisnika i materijalne tete Plug za ogrtanje upotrebljavajte u skladu s ovim uputama za uporabu 4 2 Zahtjevi prema korisniku UPOZORENJE Neupu eni...

Страница 60: ...ovaj je plug za ogrtanje montiran samo originalan pribor tvrtke STIHL Pribor je pravilno montiran UPOZORENJE Ako stroj nije u sigurnosno ispravnom stanju komponente vi e ne mogu pravilno funkcionirat...

Страница 61: ...o funkcionirati i mo e do i do deaktiviranja sigurnosnih naprava Ljudi se mogu te ko ozlijediti Plug za ogrtanje istite u skladu s ovim uputama za uporabu Ako se plug za ogrtanje pravilno ne odr avaju...

Страница 62: ...ijke 6 Dr a 3 je pri vr en 7 1 Monta a pluga za ogrtanje UPOZORENJE Tijekom monta e pluga za ogrtanje motorna kopa ica mo e se prevrnuti ili pomaknuti Mo e do i do ozljeda ljudi i materijalne tete Plu...

Страница 63: ...r 7 tako da su provrti poravnati Umetnite svornjak 5 Pritisnite rascjepku 4 kroz provrt na svornjaku 5 Plug za ogrtanje je pri vr en 7 2 Demonta a pluga za ogrtanje UPOZORENJE Tijekom demonta e pluga...

Страница 64: ...e je tako da se plug za ogrtanje 2 mo e demontirati Otpustite vijke 3 Izvucite rascjepku 4 i izvadite svornjak 5 Plug za ogrtanje 2 mo e se skinuti Umetnite trn za kopanje 6 s donje strane u adapter 7...

Страница 65: ...ena Otpustite kontramatice 1 Vijke 2 odvijte u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Zategnite kontramatice 1 Zakretna irina je pove ana 8 2 Namje tanje radnog kuta Radni kut pluga za ogrtanje mo e se...

Страница 66: ...je 1 uklope Krilca pluga za ogrtanje su namje tena 8 4 Namje tanje radne dubine Radna dubina pluga za ogrtanje mo e se namjestiti u 4 stupnja Isklju ite motor Postavite motornu kopa icu na ravnu povr...

Страница 67: ...za ogrtanje Isklju ite motor Demontirajte plug za ogrtanje Plug za ogrtanje o istite vla nom krpom ili otapalom smole STIHL Element za uklapanje pluga za ogrtanje o istite etkicom ili mekanom etkom 13...

Страница 68: ...ekom rada su presna ne Pri vr enje pluga za ogrtanje je labavo Provjerite spojne elemente Plug za ogrtanje ne stvara iste brazde Zakretna irina pogre no je namje tena Namjestite zakretnu irinu Radni k...

Страница 69: ...kolo ki prihvatljiv na in 17 1 STIHL Glavna uprava ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 17 2 STIHL Prodajna dru tva NJEMA KA STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13...

Страница 70: ...906 9911 A 68 hrvatski 17 Adrese Telefaks 385 1 6221569 TURSKA SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak No 10 I 6 zel Parsel 34956 Tuzla stanbul Telefon 90 216 394 00 40 Telefaks 90 216 394...

Страница 71: ...5 Preparazione per l uso del corpo rincalzatore 73 5 1 Preparazione per l uso del corpo rincalzatore 73 6 Assemblaggio del corpo rincalzatore 74 6 1 Assemblaggio del corpo rincalzatore 74 7 Montaggio...

Страница 72: ...r la fiducia e Le auguriamo buon lavoro con il Suo prodotto STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DELL USO E CONSERVARE 2 1 Documenti applicabili Si applicano le norme per la sicurezza local...

Страница 73: ...ali e danni materiali Utilizzare il corpo rincalzatore come descritto nelle presenti istruzioni per l uso 4 2 Requisiti per l utente AVVERTENZA Un utente che non ha ricevuto adeguate istruzioni potreb...

Страница 74: ...rincalzatore sono montati accessori STIHL originali Gli accessori sono montati correttamente AVVERTENZA In caso di mancato rispetto delle condizioni di sicurezza i componenti potrebbero non funzionare...

Страница 75: ...er la sicurezza potrebbero risultare inefficaci Ci potrebbe causare gravi lesioni personali Pulire il corpo rincalzatore come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Se la manutenzione e la ripa...

Страница 76: ...ontaggio del corpo rincalzatore AVVERTENZA Durante il montaggio del corpo rincalzatore la motozappa potrebbe ribaltarsi o muoversi Ci potrebbe causare lesioni personali e danni materiali Montare sempr...

Страница 77: ...i fori si allineino Inserire il perno 5 Premere la copiglia 4 attraverso i fori del perno 5 Il corpo rincalzatore fissato 7 2 Smontaggio del corpo rincalzatore AVVERTENZA Durante lo smontaggio del co...

Страница 78: ...riuscire a smontare il corpo rincalzatore 2 Allentare le viti 3 Estrarre la copiglia 4 e rimuovere il perno 5 Il corpo rincalzatore 2 pu essere rimosso Inserire lo sperone di zappatura 6 dal basso ne...

Страница 79: ...o di oscillazione ridotto Allentare i controdadi 1 Svitare le viti 2 in senso antiorario Serrare i controdadi 1 Il raggio di oscillazione ampliato 8 2 Regolazione angolo di lavoro L angolo di lavoro d...

Страница 80: ...ivi di arresto 1 Le ali del corpo rincalzatore sono regolate 8 4 Regolazione profondit di lavoro La profondit di lavoro del corpo rincalzatore pu essere regolata su 4 diversi livelli Spegnere il motor...

Страница 81: ...el corpo rincalzatore Spegnere il motore Smontare il corpo rincalzatore Pulire il corpo rincalzatore con un panno umido o con solvente per resina STIHL Pulire il dispositivo di arresto del corpo rinca...

Страница 82: ...o rincalzatore allentato Controllare gli elementi di collegamento Il corpo rincalzatore non crea solchi puliti Il raggio di oscillazione impostato in modo errato Regolare il raggio di oscillazione L a...

Страница 83: ...nel rispetto dell ambiente 17 1 STIHL Amministrazione generale ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 17 2 Societ di vendita STIHL GERMANIA STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bo...

Страница 84: ...8 906 9911 A 82 italiano 17 Indirizzi Fax 385 1 6221569 TURCHIA SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak No 10 I 6 zel Parsel 34956 Tuzla stanbul Telefono 90 216 394 00 40 Fax 90 216 394 00...

Страница 85: ...a a opravy 87 5 P prava hrobkovac ho t lesa k pou it 87 5 1 P prava hrobkovac ho t lesa k pou it 87 6 Smontov n hrobkovac ho t lesa 88 6 1 Smontov n hrobkovac ho t lesa 88 7 Mont a demont hrobkovac ho...

Страница 86: ...me V m za Va i d v ru a p ejeme mnoho spokojenosti s Va m v robkem STIHL Dr Nikolas Stihl D LE IT P ED POU IT M SI N VOD P E T TE A ULO TE JEJ PRO DAL POT EBU 2 1 Platn dokumenty Plat m stn bezpe nost...

Страница 87: ...robkovac t leso pou vejte zp sobem kter je pops n v tomto n vodu k pou it 4 2 Po adavky t kaj c se u ivatele VAROV N U ivatel kte neabsolvovali za kolen nedok ou rozpoznat nebo odhadnout nebezpe spoje...

Страница 88: ...obkovac t leso je nepo kozen Hrobkovac t leso je ist Hrobkovac t leso je funk n a nebylo pozm n no Namontov no je origin ln p slu enstv STIHL kter je pro toto hrobkovac t leso ur eno P slu enstv je sp...

Страница 89: ...omoc pi at ch p edm t m e zp sobit po kozen hrobkovac ho t lesa Pokud se i t n hrobkovac ho t lesa neprov d spr vn m zp sobem nelze ji zajistit bezpe nou funkci sou st a bezpe nostn za zen mohou b t v...

Страница 90: ...rouby 6 Dr k 3 je zaji t n 7 1 Namontov n hrobkovac ho t lesa VAROV N B hem namontov n hrobkovac ho t lesa se m e rota n kyp i p evr tit nebo uv st do pohybu M e tak doj t ke zran n osob a ke vzniku...

Страница 91: ...tak aby otvory l covaly Nasa te ep 5 Z vla ku 4 protla te otvorem na epu 5 Hrobkovac t leso je zaji t n 7 2 Demontov n hrobkovac ho t lesa VAROV N B hem demontov n hrobkovac ho t lesa se m e rota n k...

Страница 92: ...osoby zvedn te a dr te tak aby se dalo hrobkovac t leso 2 demontovat Povolte rouby 3 Vyt hn te z vla ku 4 a vyjm te ep 5 Hrobkovac t leso 2 lze odebrat Radlici 6 zastr te zespodu do adapt ru 7 tak ab...

Страница 93: ...oln te pojistn matice 1 rouby 2 vy roubujte proti sm ru hodinov ch ru i ek Pevn ut hn te pojistn matice 1 ka nat en se zv t ila 8 2 Nastaven pracovn ho hlu Pracovn hel hrobkovac ho t lesa lze nastavit...

Страница 94: ...te zaklapnout K dla hrobkovac ho t lesa jsou p enastaven 8 4 Nastaven pracovn hloubky Pracovn hloubku hrobkovac ho t lesa lze nastavit ve 4 r zn ch stupn ch Vypn te motor Rota n kyp i postavte na rovn...

Страница 95: ...t n hrobkovac ho t lesa Vypn te motor Hrobkovac t leso demontujte Hrobkovac t leso vy ist te vlhkou tkaninou nebo rozpou t em prysky ic STIHL Aretovac stroj hrobkovac ho t lesa o ist te t tcem nebo m...

Страница 96: ...em provozu Uvoln n upevn n hrobkovac ho t lesa Zkontrolujte ovl dac prvky Hrobkovac t leso nevytv hledn br zdy Nespr vn nastaven ky nat en Upravte nastaven ky nat en Nespr vn nastaven pracovn hel Upra...

Страница 97: ...n mu prost ed 17 1 Hlavn s dlo firmy STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 17 2 Distribu n spole nosti STIHL N MECKO STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 648...

Страница 98: ...0478 906 9911 A 96 esky 17 Adresy Fax 385 1 6221569 TURECKO SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak No 10 I 6 zel Parsel 34956 Tuzla stanbul Telefon 90 216 394 00 40 Fax 90 216 394 00 44...

Страница 99: ...1 4 7 Transporte 101 4 8 Arruma o 101 4 9 Limpeza manuten o e repara o 101 5 Colocar o dispositivo abacelador operacional 102 5 1 Colocar o dispositivo abacelador operacional 102 6 Armar o dispositivo...

Страница 100: ...peitadora do ambiente durante um longo per odo de tempo Agradecemos a sua confian a e esperamos que aprecie o seu produto STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANTE LER E GUARDAR ANTES DA UTILIZA O 2 1 Documen...

Страница 101: ...do moto enxada onde podem ser montadas rodas STIHL ART 012 0 ou rodas de ferro STIHL AMR 060 0 STIHL AMR 070 0 Com as rodas de ferro montadas a tra o da moto enxada melhorada e por conseguinte a for a...

Страница 102: ...m o dispositivo abacelador e sofrer ferimentos graves Use luvas de prote o de material resistente Use botas de prote o com biqueiras de a o Use cal as compridas de material resistente Durante a limpez...

Страница 103: ...m s n o trabalhe com o dispositivo abacelador Preste aten o aos obst culos Caso se verifiquem sinais de cansa o fa a uma pausa no trabalho Caso haja altera es no dispositivo abacelador durante o trab...

Страница 104: ...n o ou repara o do dispositivo abacelador dirija se a um distribuidor oficial STIHL 5 1 Colocar o dispositivo abacelador operacional Antes de iniciar todos os trabalhos necess rio executar os seguinte...

Страница 105: ...podem ferir se e podem ocorrer danos materiais O dispositivo abacelador dever ser sempre montado por duas pessoas Desligue o motor Coloque a moto enxada numa superf cie plana A moto enxada 1 dever se...

Страница 106: ...egido 7 2 Desmontar o dispositivo abacelador ATEN O A moto enxada pode tombar ou mover se durante a desmontagem do dispositivo abacelador As pessoas podem ferir se e podem ocorrer danos materiais O di...

Страница 107: ...ro na cavilha 5 A espora est protegida 8 1 Ajustar a largura oscilante A largura oscilante do dispositivo abacelador pode ser ajustada Desligue o motor Coloque a moto enxada numa superf cie plana Solt...

Страница 108: ...afuso 3 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Aperte o parafuso 2 at que o suporte 4 fique fixado Aperte as contraporcas 1 O ngulo til foi reduzido Solte as contraporcas 1 Solte o parafuso...

Страница 109: ...ue o motor Coloque a moto enxada numa superf cie plana Extraia o contrapino 1 e retire a cavilha 2 Ajuste o dispositivo abacelador 3 at que os furos coincidam no suporte 4 e no adaptador 5 Introduza a...

Страница 110: ...dor Desligue o motor Desmonte o dispositivo abacelador Limpe o dispositivo abacelador com um pano h mido ou com solvente de resina STIHL Limpe o dispositivo de engate do dispositivo abacelador com um...

Страница 111: ...es A fixa o do dispositivo abacelador est solta Verifique os elementos de liga o O dispositivo abacelador n o cria sulcos precisos A largura oscilante incorretamente ajustada Ajuste a largura oscilant...

Страница 112: ...mpanhamento omercado e a STIHL n o se pode responsabilizar pela sua utiliza o As pe as de reposi o originais da STIHL e os acess rios originais da STIHL est o dispon veis num revendedor especializado...

Страница 113: ...eving 114 4 5 Veilige staat 114 4 6 Werken 115 4 7 Transporteren 115 4 8 Opslag 115 4 9 Reiniging onderhoud en reparatie 115 5 Aanaarder bedrijfsklaar maken 116 5 1 Aanaarder bedrijfsklaar maken 116 6...

Страница 114: ...anken u voor uw vertrouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product Dr Nikolas Stihl BELANGRIJK VOOR GEBRUIK GOED DOORLEZEN EN BEWAREN 2 1 Geldende documenten De lokale veiligheidsvoorschr...

Страница 115: ...elen wordt de tractie van de motorhak verbeterd en daardoor neemt de trekkracht van de aanaarder toe De aanaarder mag alleen met de motorhak worden gebruikt WAARSCHUWING Als de aanaarder niet volgens...

Страница 116: ...oplopen Draag werkhandschoenen van stevig materiaal 4 4 Werkgebied en omgeving WAARSCHUWING Niet betrokken personen kinderen en dieren kunnen de gevaren van de aanaarder niet herkennen en niet inscha...

Страница 117: ...naarder Zet de aanaarder met spangordels riemen of een net zodanig vast dat deze niet kan omvallen en niet kan bewegen 4 8 Opslag WAARSCHUWING Kinderen kunnen de gevaren van de aanaarder niet herkenne...

Страница 118: ...Zet de aanaarder in elkaar 6 Als de stappen niet kunnen worden uitgevoerd gebruik de aanaarder niet en neem contact op met een STIHL vakhandelaar 6 1 Aanaarder in elkaar zetten Schroef de moer 1 los...

Страница 119: ...n en er kan beschadiging optreden Monteer de aanaarder altijd met twee personen Schakel de motor uit Plaats de motorhak op een vlakke ondergrond Laat de motorhak 1 zodanig door een tweede persoon opti...

Страница 120: ...geborgd 7 2 Aanaarder demonteren WAARSCHUWING Tijdens het demonteren van de aanaarder kan de motorhak omvallen of bewegen Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden Demonteer de aa...

Страница 121: ...pen 4 door het gat op de pen 5 De freesstand is geborgd 8 1 Zwenkbreedte instellen De zwenkbreedte van de aanaarder kan worden ingesteld Schakel de motor uit Plaats de motorhak op een vlakke ondergron...

Страница 122: ...de bout 3 rechtsom in Haal de bout 2 zodanig aan dat de houder 4 vastgezet is Haal de contramoeren 1 vast aan De werkhoek is vergroot 8 3 Werkbreedte instellen De werkbreedte van de aanaarder kan in 5...

Страница 123: ...de aanaarder 11 1 Aanaarder opslaan Schakel de motor uit Demonteer de aanaarder Sla de aanaarder zodanig op dat aan de volgende voorwaarden is voldaan De aanaarder staat buiten het bereik van kindere...

Страница 124: ...ebruik zijn te sterk De bevestiging van de aanaarder is los Controleer de bedieningselementen De aanaarder maakt geen nette voren De zwenkbreedte is verkeerd ingesteld Stel de zwenkbreedte in De werkh...

Страница 125: ...marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer 16 1 Aanaarde...

Страница 126: ...4 1 126 4 2 126 4 3 127 4 4 127 4 5 127 4 6 128 4 7 128 4 8 128 4 9 128 5 129 5 1 129 6 129 6 1 129 7 130 7 1 130 7 2 131 8 132 8 1 132 8 2 133 8 3 133 8 4 134 9 134 9 1 134 10 134 10 1 134 11 134 11...

Страница 127: ...0478 906 9911 A 125 pycc 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 1 STIHL MH 600 1 STIHL MH 700 1 2 2 2 3 1 2...

Страница 128: ...0478 906 9911 A 126 pycc 3 3 1 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL ART 012 0 STIHL AMR 060 0 STIHL AMR 070 0 4 2 3 4...

Страница 129: ...0478 906 9911 A 127 pycc 4 STIHL STIHL 4 3 4 4 4 5 4 5 1 STIHL...

Страница 130: ...0478 906 9911 A 128 pycc 4 STIHL STIHL 4 6 STIHL 4 7 4 8 4 9...

Страница 131: ...0478 906 9911 A 129 pycc 5 STIHL 5 1 4 5 1 12 6 STIHL 6 1 1 2 3 4 5 2 1 6 3 5 6...

Страница 132: ...0478 906 9911 A 130 pycc 7 7 1 1 2 3 4 5 2 7...

Страница 133: ...0478 906 9911 A 131 pycc 7 6 7 5 4 5 7 2 1 2 3...

Страница 134: ...0478 906 9911 A 132 pycc 8 4 5 2 6 7 5 4 5 8 1 1 2 1 1 2 1 8...

Страница 135: ...0478 906 9911 A 133 pycc 8 8 2 1 2 3 2 4 1 1 2 3 2 4 1 8 3 5...

Страница 136: ...0478 906 9911 A 134 pycc 9 1 2 1 1 8 4 4 1 2 3 4 5 2 1 2 9 1 10 1 11 1 9 10 11...

Страница 137: ...0478 906 9911 A 135 pycc 12 12 1 STIHL 13 1 STIHL 12 13...

Страница 138: ...0478 906 9911 A 136 pycc 14 14 1 14...

Страница 139: ...KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 17 2 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 info stihl ua 17 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51...

Страница 140: ...0478 906 9911 A 138 pycc 17 194292 3 16 38 107113 32 2 236006 253 4 610030 1 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002...

Страница 141: ...n apk rt j vide 142 4 5 Dro s st voklis 142 4 6 Darbs 142 4 7 Transport ana 143 4 8 Glab ana 143 4 9 T r ana apkope un remonts 143 5 Kap a korpusa sagatavo ana darbam 143 5 1 Kap a korpusa sagatavo an...

Страница 142: ...j su uztic bu un v lam jums izdo anos ar j su STIHL izstr d jumu Dr Nikolas Stihl SVAR GI PIRMS LIETO ANAS IZLASIET UN SAGLAB JIET 2 1 Sp k eso ie dokumenti Sp k ir viet jie dro bas noteikumi Papildu...

Страница 143: ...ai n v jo i savainojumi un materi li zaud jumi Izmantojiet kap a korpusu t k aprakst ts aj lieto anas pam c b 4 2 Pras bas lietot jam BR DIN JUMS Lietot ji kas nav apm c ti nevar atpaz t un nov rt t k...

Страница 144: ...veidots Ir uzst d ti ori in lie im kap a korpusam paredz tie STIHL piederumi Piederumi ir pareizi uzst d ti BR DIN JUMS Ja st voklis nav ekspluat cijai dro s deta as var nedarboties pareizi un dro bas...

Страница 145: ...nedarboties pareizi un dro bas apr kojums var p rst t darboties Personas var smagi savainoties T riet kap a korpusu t k aprakst ts aj lieto anas pam c b Ja kap a korpusa apkopes vai remonta darbi net...

Страница 146: ...pievelciet Pievelciet skr ves 6 Tur t js 3 ir nostiprin ts 7 1 Kap a korpusa mont a BR DIN JUMS Kap a korpusa mont as laik augsnes fr ze var apg zties vai kust ties Var rasties savainojumi un materi...

Страница 147: ...jiet adapter 7 t lai urbumi sakr t Ievietojiet tapu 5 Iespiediet elttapu 4 cauri urbumam tap 5 Kap a korpuss ir nostiprin ts 7 2 Kap a korpusa demont a BR DIN JUMS Kap a korpusa demont as laik augsnes...

Страница 148: ...j pace un j tur t lai var demont t kap a korpusu 2 Atskr v jiet skr ves 3 Izvelciet elttapu 4 un iz emiet tapu 5 Kap a korpusu 2 var no emt Dzelksni 6 no apak puses ievietojiet adapter 7 t lai urbumu...

Страница 149: ...Atskr v jiet kontruzgrie us 1 Izskr v jiet skr ves 2 pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam Stingri pievelciet kontruzgrie us 1 Pagrie an s le is ir palielin ts 8 2 Darba le a regul ana Kap a kor...

Страница 150: ...tot urbum aujiet fiks cijas elementiem 1 nofiks ties Kap a korpusa l psti as ir iestat tas 8 4 Darba dzi uma iestat ana Kap a korpusa darba dzi umu var iestat t etr s da d s pak p s Izsl dziet motoru...

Страница 151: ...ss 12 1 Kap a korpusa t r ana Izsl dziet motoru Demont jiet kap a korpusu T riet kap a korpusu ar mitru dr nu vai STIHL sve u din t ju Ar otu vai m kstu suku not riet kap a korpusa fiks cijas elementu...

Страница 152: ...r k sp c ga vibr cija Va gs kap a korpusa stiprin jums P rbaudiet savienojumu elementus Kap a korpuss neveido vienm r gas vagas Pagrie an s le is nav pareizi iestat ts Iestatiet pagrie an s le i Darba...

Страница 153: ...erumus vai tie ir uzticami dro i un piem roti lieto anai un STIHL nesp j galvot par to lieto anu Ori in l s STIHL rezerves da as un ori in lie STIHL piederumi ir pieejamas pie STIHL tirgot ja 16 1 Kap...

Страница 154: ...154 4 2 154 4 3 155 4 4 155 4 5 155 4 6 156 4 7 156 4 8 156 4 9 156 5 157 5 1 157 6 157 6 1 157 7 158 7 1 158 7 2 159 8 160 8 1 160 8 2 161 8 3 161 8 4 162 9 162 9 1 162 10 162 10 1 162 11 162 11 1 1...

Страница 155: ...0478 906 9911 A 153 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 1 STIHL MH 600 1 STIHL MH 700 1 2 2 2 3 1 2...

Страница 156: ...0478 906 9911 A 154 3 3 1 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL ART 012 0 STIHL AMR 060 0 STIHL AMR 070 0 4 2 3 4...

Страница 157: ...0478 906 9911 A 155 4 STIHL STIHL 4 3 4 4 4 5 4 5 1 STIHL...

Страница 158: ...0478 906 9911 A 156 4 STIHL STIHL 4 6 STIHL 4 7 4 8 4 9 STIHL...

Страница 159: ...0478 906 9911 A 157 5 5 1 4 5 1 12 6 STIHL 6 1 1 2 3 4 5 2 1 6 3 5 6...

Страница 160: ...0478 906 9911 A 158 7 7 1 1 2 3 4 5 2 7...

Страница 161: ...0478 906 9911 A 159 7 6 7 5 4 5 7 2 1 2 3...

Страница 162: ...0478 906 9911 A 160 8 4 5 2 6 7 5 4 5 8 1 1 2 1 1 2 1 8...

Страница 163: ...0478 906 9911 A 161 8 8 2 1 2 3 2 4 1 1 2 3 2 4 1 8 3 5...

Страница 164: ...0478 906 9911 A 162 9 1 2 1 1 8 4 4 1 2 3 4 5 2 1 2 9 1 10 1 11 1 9 10 11...

Страница 165: ...0478 906 9911 A 163 12 12 1 STIHL 13 1 STIHL 12 13...

Страница 166: ...0478 906 9911 A 164 14 14 1 14...

Страница 167: ...115 71336 Waiblingen 17 2 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 E mail info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 17 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 1...

Страница 168: ...0478 906 9911 A 166 17 194292 3 16 38 107113 32 2 236006 253 4 610030 1 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002...

Страница 169: ...68 2 3 168 3 169 3 1 169 4 169 4 1 169 4 2 169 4 3 170 4 4 170 4 5 170 4 6 171 4 7 171 4 8 171 4 9 171 5 172 5 1 172 6 172 6 1 172 7 173 7 1 173 7 2 174 8 175 8 1 175 8 2 176 8 3 176 8 4 177 9 177 9 1...

Страница 170: ...0478 906 9911 A 168 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 1 STIHL MH 600 1 STIHL MH 700 1 2 2 2 3 1 2...

Страница 171: ...0478 906 9911 A 169 3 3 1 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL ART 012 0 STIHL AMR 060 0 STIHL AMR 070 0 4 2 3 4...

Страница 172: ...0478 906 9911 A 170 4 STIHL STIHL 4 3 4 4 4 5 4 5 1 STIHL...

Страница 173: ...0478 906 9911 A 171 4 STIHL STIHL 4 6 STIHL 4 7 4 8 4 9...

Страница 174: ...0478 906 9911 A 172 5 STIHL 5 1 4 5 1 12 6 STIHL 6 1 1 2 3 4 5 2 1 6 3 5 6...

Страница 175: ...0478 906 9911 A 173 7 7 1 1 2 3 4 5 2 7...

Страница 176: ...0478 906 9911 A 174 7 6 7 5 4 5 7 2 1 2 3...

Страница 177: ...0478 906 9911 A 175 8 4 5 2 6 7 5 4 5 8 1 1 2 1 1 2 8...

Страница 178: ...0478 906 9911 A 176 8 1 8 2 1 2 3 2 4 1 1 2 3 2 4 1 8 3 5...

Страница 179: ...0478 906 9911 A 177 9 1 2 1 1 8 4 4 1 2 3 4 5 2 1 2 9 1 10 1 9 10...

Страница 180: ...0478 906 9911 A 178 11 11 1 12 1 STIHL 13 1 STIHL 11 12 13...

Страница 181: ...0478 906 9911 A 179 14 14 1 14...

Страница 182: ...0478 906 9911 A 180 15 15 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 16 1 STIHL 15 STIHL 16...

Страница 183: ...is 184 4 6 Puna 184 4 7 Transporti 185 4 8 Magazinimi 185 4 9 Pastrimi mir mbajtja dhe riparimi 185 5 P rgatitja e brazd hap sit p r p rdorim 185 5 1 P rgatitja e brazd hap sit p r p rdorim 185 6 Mont...

Страница 184: ...dhe ekologjike Ne Ju fal nderojm p r besimin tuaj dhe Ju d shirojm shum k naq si me produktin tuaj STIHL Dr Nikolas Stihl E R ND SISHME LEXOJENI PARA P RDORIMIT DHE RUAJENI 2 1 Dokumentet ekzistuese...

Страница 185: ...hen r nd apo dhe t vdesin si dhe mund t ndodhin d mtime t pron s P rdoreni brazd hap sin sipas p rshkrimit n k to udh zime p rdorimi 4 2 K rkesat p r p rdoruesin PARALAJM RIM P rdoruesit e paudh zuar...

Страница 186: ...azd hap si funksionon dhe sht i pamodifikuar Jan montuar aksesor origjinal t STIHL p r k t brazd hap s Aksesor t jan t instaluar si duhet PARALAJM RIM N gjendje jo t sigurt komponent t mund t mos funk...

Страница 187: ...nuk pastrohet si duhet pjes t nuk funksionojn m si duhet dhe pajisjet e siguris mund t anashkalohen Mund t l ndohen njer zit Pastrojeni brazd hap sin sipas p rshkrimit n k to udh zime p rdorimi N se b...

Страница 188: ...at 6 Kllapa 3 sigurohet 7 1 Montimi i brazd hap sit PARALAJM RIM Gjat bartjes brazd hap si mund t p rmbyset apo t l viz Mund t l ndohen njer z dhe t ndodhin d mtime t pron s P rdorni gjithnj dy vet p...

Страница 189: ...aptor 7 q t p rkojn vijat Futni bulonin 5 Shtyjeni pyk n 4 n vrim n e bulonit 5 Brazd hap si sigurohet 7 2 Heqja e brazd hap sit PARALAJM RIM Gjat zb rthimit t brazd hap sit motoshati mund t p rmbyset...

Страница 190: ...n 1 me nj person t dyt n m nyr q t mund t i hiqet brazd hap si 2 Lironi vidat 3 Hiqni pyk n 4 dhe bulonin 5 Brazd hap si 2 mund t hiqet Futeni rrotull n e thell sis 6 nga posht n adaptor 7 q t p rkojn...

Страница 191: ...ngushtohet Lironi kund rdadot 1 Zhvidhosini vidat 2 n drejtim kund rorar Shtr ngojini mir kund rdadot 1 Diapazoni i kthimit rritet 8 2 Rregullimi i k ndit t punimit K ndi i punimit i brazd hap sit mu...

Страница 192: ...Mb rthejini pajisjet ky se 1 Krah t e brazd hap sit rregullohen 8 4 Rregullimi i thell sis s punimit Thell sia e punimit e brazd hap sit mund t caktohet n 4 nivele t ndryshme Fikeni motorin Vendoseni...

Страница 193: ...past r dhe i that 12 1 Pastrimi i brazd hap sit Fikeni motorin Hiqeni brazd hap sin Pastrojeni brazd hap sin me nj leck t lagur ose me pastrues rezinash nga STIHL Pastrojeni pajisjen ky se t brazd ha...

Страница 194: ...orta Brazd hap si rri lirsh m Kontrolloni pjes t e shtr ngimit Brazd hap si nuk krijon brazda t pastra Diapazoni i kthimit sht caktuar gabim Rregulloni diapazonin e kthimit K ndi i punimit sht caktuar...

Страница 195: ...p rshtatshm ris pavar sisht monitorimit t vazhduar t tregut si dhe STIHL nuk mund t garantoj p r p rdorimin e tyre Pjes t origjinale t k mbimit t STIHL dhe aksesor t origjinal t STIHL ofrohen nga shi...

Страница 196: ...obocza i sprz t ochronny 197 4 4 Obszar roboczy i rodowisko 197 4 5 Bezpieczny stan 197 4 6 Praca 197 4 7 Transport 198 4 8 Przechowywanie 198 4 9 Czyszczenie konserwacja i naprawa 198 5 Przygotowanie...

Страница 197: ...STIHL przez d ugi okres u ytkowania Dzi kujemy Pa stwu za zaufanie yczymy satysfakcji z u ytkowania produktu marki STIHL Dr Nikolas Stihl WA NE PRZECZYTA PRZED U YCIEM I ZACHOWA 2 1 Obowi zuj ce dokum...

Страница 198: ...kcji obs ugi 4 2 Wymagania dotycz ce u ytkownika OSTRZE ENIE U ytkownicy kt rzy nie zostali poinstruowani nie s w stanie rozpozna ani oszacowa zagro e spowodowanych przez obsypnik Mo liwo powa nego zr...

Страница 199: ...bezpieczn prac gdy spe nione s nast puj ce warunki Obsypnik nie jest uszkodzony Obsypnik jest czysty Obsypnik dzia a i nie zosta zmodyfikowany Zamontowane s oryginalne akcesoria STIHL do tego obsypnik...

Страница 200: ...OSTRZE ENIE Stosowanie do czyszczenia agresywnych rodk w czyszcz cych i ostro zako czonych przedmiot w mo e uszkodzi obsypnik Nieprawid owe czyszczenie obsypnika mo e spowodowa niew a ciwe dzia anie e...

Страница 201: ...3 jest zabezpieczony 7 1 Zamontowanie obsypnika OSTRZE ENIE Podczas monta u obsypnika glebogryzarka mo e si przewr ci lub przemie ci Mo liwo zranienia os b oraz powstania szk d materialnych Obsypnik...

Страница 202: ...y otwory zosta y ustawione w jednej linii W o y sworze 5 Przecisn zawleczk 4 przez otw r w sworzniu 5 Obsypnik zosta zabezpieczony 7 2 Zdemontowanie obsypnika OSTRZE ENIE Podczas demonta u obsypnika g...

Страница 203: ...taki spos b aby umo liwi demonta obsypnika 2 Poluzowa ruby 3 Wyci gn zawleczk 4 i wyj sworze 5 Mo na wyj obsypnik 2 W o y ogranicznik g boko ci 6 od do u w adapter 7 w taki spos b aby otwory zosta y u...

Страница 204: ...zmniejszony Poluzowa nakr tki kontruj ce 1 Odkr ca ruby 2 przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Mocno dokr ci nakr tki kontruj ce 1 Zakres obrotu zosta zwi kszony 8 2 Ustawianie k ta pracy K t pracy ob...

Страница 205: ...ci roboczej Mo na ustawi 5 r nych szeroko ci roboczych obsypnika Wy czy silnik Ustawi glebogryzark na p askiej powierzchni Podnie urz dzenia blokuj ce 1 Przestawia skrzyd a obsypnika 2 w taki spos b...

Страница 206: ...obsypnik 11 1 Przechowywanie obsypnika Wy czy silnik Zdemontowa obsypnik Przechowywa obsypnik w taki spos b aby spe ni nast puj ce warunki Obsypnik jest niedost pny dla dzieci Obsypnik jest czysty i...

Страница 207: ...podczas pracy Poluzowane mocowanie obsypnika Sprawdzi elementy cz ce Obsypnik nie tworzy dok adnych bruzd w glebie Zakres obrotu jest nieprawid owo ustawiony Ustawi zakres obrotu K t pracy jest niepr...

Страница 208: ...cz ci zamiennych i akcesori w innych producent w i dlatego nie mo e r czy za ich u ywanie Oryginalne cz ci zamienne i akcesoria STIHL mo na naby u dealer w STIHL 16 1 Utylizacja obsypnika Informacje d...

Страница 209: ...ine 211 4 8 Hoidmine 211 4 9 Puhastamine hooldamine ja remontimine 211 5 Muldamisseadme kasutusvalmis seadmine 211 5 1 Muldamisseadme kasutusvalmis seadmine 211 6 Muldamisseadme kokkupanemine 212 6 1...

Страница 210: ...Teid usalduse eest ja soovime Teile oma STIHLi toote meeldivat kasutamist Dr Nikolas Stihl T HTIS LUGEGE ENNE KASUTAMIST L BI JA HOIDKE ALLES 2 1 Kehtivad dokumendid Kehtivad kohalikud ohutusn uded Pe...

Страница 211: ...saada ning tekkida varaline kahju Kasutage muldamisseadet nii nagu selles kasutusjuhendis on kirjeldatud 4 2 N uded kasutajale HOIATUS Kasutajad keda ei ole juhendatud ei pruugi muldamisseadmega seot...

Страница 212: ...TIHL poolt selle muldamisseadme jaoks etten htud originaalvarustus Lisavarustus on igesti paigaldatud HOIATUS Ohutusn uetele mittevastavas seisukorras komponendid ei pruugi enam igesti toimida ning oh...

Страница 213: ...siis ei pruugi komponendid igesti toimida ning ohutusseadised ei pruugi oma lesannet t ita Inimesed v ivad raskelt viga saada Puhastage muldamisseadet nii nagu selles kasutusjuhendis on kirjeldatud K...

Страница 214: ...inni Kinnitustugi 3 on fikseeritud 7 1 Muldamisseadme paigaldamine HOIATUS Muldamisseadme paigaldamise ajal v ib mullafrees mber minna v i paigast liikuda Inimesed v ivad viga saada samuti v ib tekkid...

Страница 215: ...sisse 7 nii et avad j vad kohakuti Pange s rm 5 kohale Suruge splint 4 l bi s rmes 5 oleva ava Muldamisseade on fikseeritud 7 2 Muldamisseadme eemaldamine HOIATUS Muldamisseadme eemaldamise ajal v ib...

Страница 216: ...ju les t sta ja hoida et saaks muldamisseadme 2 eemaldada Keerake kruvid 3 lahti V tke splint 4 v lja ja s rm 5 k ljest ra Muldamisseadme 2 saab eemaldada Pange piirik 6 altpoolt kinnitusklambri sisse...

Страница 217: ...s on n d v iksem Keerake kontramutrid 1 lahti Keerake kruvisid 2 vastup eva v ljapoole Keerake kontramutrid 1 tugevasti kinni Liikumisulatus on n d suurem 8 2 T nurga reguleerimine Muldamisseadme t nu...

Страница 218: ...itel 1 kohale fikseeruda N d on muldamisseadme h lmad seatud 8 4 T s gavuse reguleerimine Muldamisseadme t s gavust saab reguleerida 4 astmena Seisake mootor Pange mullafrees tasasele pinnale V tke sp...

Страница 219: ...2 1 Muldamisseadme puhastamine Seisake mootor Eemaldage muldamisseade Puhastage muldamisseadet niiske lapiga v i vaigulahustiga STIHL Puhastage muldamisseadme fiksaatorit pintsli v i pehme harjaga 13...

Страница 220: ...t ajal Muldamisseade on l dvalt kinnitatud Kontrollige hendusdetaile Muldamisseade ei aja puhast vagu Liikumisulatus on valesti reguleeritud Reguleerige liikumisulatus sobivaks T nurk on valesti regu...

Страница 221: ...ende kasutamise korral ei v ta STIHL endale mingit vastutust STIHLi originaalvaruosad ja STIHLi originaaltarvikud on saadaval STIHLi esinduses 16 1 Muldamisseadme kasutuselt k rvaldamine Kasutuselt k...

Страница 222: ...3 4 5 Saugi b kl 223 4 6 Dirbant 223 4 7 Gabenimas 224 4 8 Laikymas 224 4 9 Valymas technin prie i ra ir remontas 224 5 Kauptuko paruo imas naudoti 224 5 1 Kauptuko paruo imas naudoti 224 6 Kauptuko s...

Страница 223: ...aplink D kojame u J s pasitik jim ir linkime kad STIHL gaminys Jus d iugint Dr Nikolas Stihl Svarbu PRIE NAUDOJANT PERSKAITYTI IR I SAUGOTI 2 1 Galiojantys dokumentai Galioja vietiniai saugos nurodyma...

Страница 224: ...ti asmenys taip pat gali b ti padaryta materialin ala Kauptuk naudokite taip kaip nurodyta ioje naudojimo instrukcijoje 4 2 Naudotojui taikomi reikalavimai ISPEJIMAS Neinstruktuoti naudotojai gali ne...

Страница 225: ...veikia ir nebuvo keistas Sumontuoti original s atitinkamam kauptukui skirti STIHL priedai Priedai tinkamai sumontuoti ISPEJIMAS Jei yra nesaugi eksploatuoti b kl konstrukcin s dalys ir saugos taisai g...

Страница 226: ...netinkamai gali tinkamai nebeveikti konstrukcin s dalys ir saugos taisai Gali b ti sunkiai su eisti asmenys Kauptuk valykite taip kaip nurodyta ioje naudojimo instrukcijoje Jei kauptukas techni kai p...

Страница 227: ...lis 3 u fiksuotas 7 1 Kauptuko sumontavimas ISPEJIMAS Montuojant kauptuk motorinis kultivatorius gali apvirsti arba jud ti Gali b ti su eisti asmenys ir padaryta materialin ala Kauptuk visuomet montuo...

Страница 228: ...e adapter 7 taip kad sutapt kiaurym s d kite kai t 5 Per kiaurym kai tyje 5 stumkite fiksatori 4 Kauptukas u fiksuotas 7 2 Kauptuko i montavimas ISPEJIMAS I montuojant kauptuk motorinis kultivatorius...

Страница 229: ...i 1 pakelkite ir laikykite taip kad b t galima i montuoti kauptuk 2 Atsukite var tus 3 I traukite fiksatori 4 ir i imkite kai t 5 Galima nuimti kauptuk 2 Frezos antgal 6 i apa ios ki kite adapter 7 ta...

Страница 230: ...o plotis suma intas Atsukite antver les 1 Var tus 2 sukite prie laikrod io rodykl Tvirtai priver kite antver les 1 Pos kio plotis padidintas 8 2 Darbinio kampo nustatymas Kauptuko darbin kamp galima r...

Страница 231: ...te u kabinti kiaurym se Fiksatorius 1 u fiksuokite Kauptuko sparneli pad tis pakeista 8 4 Darbinio gylio nustatymas Kauptuko darbin gyl galima nustatyti 4 skirtingomis pakopomis Sustabdykite rengin P...

Страница 232: ...ra varus ir sausas 12 1 Kauptuko valymas Sustabdykite rengin I montuokite kauptuk Kauptuk valykite dr gna luoste arba STIHL derv tirpikliu Teptuku arba velniu epe iu nuvalykite kauptuko fiksatori 13 1...

Страница 233: ...racija Atsilaisvino kauptuko tvirtinimo elementas Patikrinti jung i elementus Kauptukas neformuoja tvarking vag Netinkamai nustatytas pos kio plotis Nustatyti pos kio plot Netinkamai nustatytas darbin...

Страница 234: ...saugos bei tinkamumo tod l tokius naudojant STIHL negali u juos garantuoti STIHL originali atsargini dali ir STIHL originali pried galima sigyti i STIHL specializuoto prekybos atstovo 16 1 Kauptuko u...

Страница 235: ...34 2 3 234 3 235 3 1 235 4 235 4 1 235 4 2 235 4 3 236 4 4 236 4 5 236 4 6 237 4 7 237 4 8 237 4 9 237 5 238 5 1 238 6 238 6 1 238 7 239 7 1 239 7 2 240 8 241 8 1 241 8 2 242 8 3 242 8 4 243 9 243 9 1...

Страница 236: ...0478 906 9911 A 234 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 1 STIHL MH 600 1 STIHL MH 700 1 2 2 2 3 1 2...

Страница 237: ...0478 906 9911 A 235 3 3 1 1 2 3 4 5 6 4 1 STIHL ART 012 0 STIHL AMR 060 0 STIHL AMR 070 0 4 2 3 4...

Страница 238: ...0478 906 9911 A 236 4 STIHL STIHL 4 3 4 4 4 5 4 5 1 STIHL...

Страница 239: ...0478 906 9911 A 237 4 STIHL STIHL 4 6 STIHL 4 7 4 8 4 9...

Страница 240: ...0478 906 9911 A 238 5 STIHL 5 1 4 5 1 12 6 STIHL 6 1 1 2 3 4 5 2 1 6 3 5 6...

Страница 241: ...0478 906 9911 A 239 7 7 1 1 2 3 4 5 2 7...

Страница 242: ...0478 906 9911 A 240 7 6 7 5 4 5 7 2 1 2 3...

Страница 243: ...0478 906 9911 A 241 8 4 5 2 6 7 5 4 5 8 1 1 2 1 1 2 8...

Страница 244: ...0478 906 9911 A 242 8 1 8 2 1 2 3 2 4 1 1 2 3 2 4 1 8 3 5...

Страница 245: ...0478 906 9911 A 243 9 1 2 1 1 8 4 4 1 2 3 4 5 2 1 2 9 1 10 1 9 10...

Страница 246: ...0478 906 9911 A 244 11 11 1 12 1 STIHL 13 1 STIHL 11 12 13...

Страница 247: ...0478 906 9911 A 245 14 14 1 14...

Страница 248: ...0478 906 9911 A 246 15 15 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 16 1 STIHL 15 STIHL STIHL 16...

Страница 249: ...251 4 9 Cur area ntre inerea i repararea 251 5 Preg tirea pentru func ionare a dispozitivului de mu uroire 252 5 1 Preg tirea pentru func ionare a dispozitivului de mu uroire 252 6 Asamblarea dispozit...

Страница 250: ...orim mult bucurie la utilizarea produsului dumneavoastr STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT NAINTE DE UTILIZARE CITI I I P STRA I INSTRUC IUNILE 2 1 Documente aplicabile Se aplic prevederile de siguran l...

Страница 251: ...STIHL AMR 070 0 Cu ro i de o el montate trac iunea motocultorului este mbun t it i implicit cre te i for a de trac iune a dispozitivului de mu uroire Dispozitivul de mu uroire poate fi utilizat numai...

Страница 252: ...nit Purta i m nu i de lucru din material rezistent 4 4 Zona de lucru i mediul nconjur tor AVERTISMENT Persoanele neimplicate copiii i animalele nu pot recunoa te i nu pot evalua pericolele generate de...

Страница 253: ...une materiale Demonta i dispozitivul de mu uroire Asigura i dispozitivul de mu uroire cu chingi de prindere curele sau o plas astfel nc t acesta s nu se r stoarne i s nu se poat mi ca 4 8 P strarea AV...

Страница 254: ...ambla i dispozitivul de mu uroire 6 Dac pa ii nu pot fi efectua i nu utiliza i dispozitivul de mu uroire i lua i leg tura cu un distribuitor autorizat STIHL 6 1 Asamblarea dispozitivului de mu uroire...

Страница 255: ...fi r nite i pot s apar daune materiale Montarea dispozitivului de mu uroire trebuie efectuat ntotdeauna de dou persoane Opri i motorul A eza i motocultorul pe o suprafa neted Apela i la o a doua perso...

Страница 256: ...ea dispozitivului de mu uroire AVERTISMENT n timpul demont rii dispozitivului de mu uroire motocultorul se poate r sturna sau se poate mi ca Persoanele pot fi r nite i pot s apar daune materiale Demon...

Страница 257: ...rificiul din bol ul 5 Bechia este securizat 8 1 Reglarea l imii de pivotare L imea de pivotare a dispozitivului de mu uroire poate fi reglat Opri i motorul A eza i motocultorul pe o suprafa neted Sl b...

Страница 258: ...bul 2 astfel nc t suportul 4 s fie fixat Str nge i bine contrapiuli ele 1 Unghiul de lucru este m rit 8 3 Reglarea l imii de lucru L imea de lucru a dispozitivului de mu uroire se poate regla n 5 trep...

Страница 259: ...i dispozitivul de mu uroire Dispozitivul de mu uroire trebuie p strat n a a fel nc t s fie ndeplinite urm toarele condi ii Dispozitivul de mu uroire se afl n locuri inaccesibile copiilor Dispozitivul...

Страница 260: ...re a dispozitivului de mu uroire este sl bit Verifica i elementele de conectare Dispozitivul de mu uroire nu produce brazde corespunz toare L imea de pivotare este reglat gre it Regla i l imea de pivo...

Страница 261: ...ei iar STIHL nu poate recomanda utilizarea acestora Piesele de schimb i accesoriile originale STIHL se pot procura de la un distribuitor STIHL 16 1 Eliminarea dispozitivului de mu uroire Informa ii d...

Страница 262: ...t 264 4 8 uvanje 264 4 9 i enje odr avanje i popravka 264 5 Priprema dodatka za gomilanje za rad 264 5 1 Priprema dodatka za gomilanje za rad 264 6 Monta a dodatka za gomilanje 265 6 1 Monta a dodatka...

Страница 263: ...veka Hvala Vam na poverenju elimo Vam puno zadovoljstva uz Va proizvod STIHL Dr Nikolas Stihl VA NO PRE UPOTREBE PRO ITATI I SA UVATI ZA KASNIJU UPOTREBU 2 1 Va e i dokumenti Na snazi su lokalni bezb...

Страница 264: ...ki mo e da do e do ozbiljnih povreda smrtnog ishoda i do materijalne tete Dodatak za gomilanje koristite na na in opisan u ovom uputstvu za upotrebu 4 2 Zahtevi za korisnika UPOZORENJE Neobu eni koris...

Страница 265: ...nje nalazi se u pogonski bezbednom stanju ukoliko su ispunjeni slede i uslovi Dodatak za gomilanje nije o te en Dodatak za gomilanje je ist Dodatak za gomilanje funkcioni e i nije izmenjen Ugra en je...

Страница 266: ...tima mogu da o tete dodatak za gomilanje Ukoliko se dodatak za gomilanje ne isti pravilno komponente ne mogu vi e ispravno da funkcioni u a sigurnosni ure aji mogu da se isklju e iz pogona Mo e do i d...

Страница 267: ...r a 3 je osiguran 7 1 Ugradnja dodatka za gomilanje UPOZORENJE U toku monta e dodatka za gomilanje benzinska freza mo e da se prevrne ili da se pokrene Mo e do i do povreda i materijalne tete Dodatak...

Страница 268: ...a otvori budu u istoj ravni Umetnite klin 5 Rascepku 4 pritisnite kroz otvor u klinu 5 Dodatak za gomilanje je osiguran 7 2 Demonta a dodatka za gomilanje UPOZORENJE Tokom demonta e dodatka za gomilan...

Страница 269: ...e dr i tako da dodatak za gomilanje 2 mo e da se demontira Popustite zavrtnje 3 Izvucite rascepku 4 i izvadite klin 5 Dodatak za gomilanje 2 mo e da se izvadi Gurnite trn za kopanje 6 odozdo u adapter...

Страница 270: ...Olabavite kontranavrtke 1 Odvrnuti zavrtnje 2 suprotno od smera kretanja kazaljke na satu vrsto pritegnite kontranavrtke 1 irina zakretanja je pove ana 8 2 Pode avanje radnog ugla Radni ugao dodatka z...

Страница 271: ...1 pustite da u u u le i te Krila dodatka za gomilanje su pode ena 8 4 Pode avanje radne dubine Radna dubina dodatka za gomilanje mo e da se podesi u 4 razli ita stepena Isklju ite motor Postavite benz...

Страница 272: ...za gomilanje Isklju ite motor Demontirajte dodatak za gomilanje Dodatak za gomilanje istite samo vla nom etkom ili STIHL rastvara em za smolu O istite sistem za zaklju avanje dodatka za gomilanje etk...

Страница 273: ...u prejake tokom rada Dodatak za gomilanje nije dobro fiksiran Proveriti spojne elemente Dodatak za gomilanje ne pravi iste brazde irina zakretanja je pogre no pode ena Podesite irinu zakretanja Radni...

Страница 274: ...i pogodnosti tako da STIHL ne mo e jam iti ni za njihovo kori enje Originalni rezervni delovi STIHL i originalni pribor STIHL dostupni su kod specijalizovanog prodavca STIHL 16 1 Odlaganje dodatka za...

Страница 275: ......

Страница 276: ...www stihl com 04789069911A 0478 906 9911 A 0478 906 9911 A DGFEhIcPnRLugXpelBWY...

Отзывы:

Нет отзывов