Stiga Stig 1200 Скачать руководство пользователя страница 177

Страница: 177 / 204

4. INSTALLAZIONE

4.7.13.

GESTIONE UTENTE

NOTA: Verificare la disponibilità di questa funzione sull’App STIGA.GO.

L’utente principale che ha eseguito la prima registrazione del prodotto

può invitare altri utilizzatori alla gestione del robot rasaerba attraverso la

procedura raggiungibile dal bottone (A).

NOTA: Gli utilizzatori aggiunti possono essere visualizzati e gestiti

sempre dal menù (A).

NOTA: L’utente invitato deve scaricare l’App sul proprio dispositivo

mobile e deve eseguire la registrazione.

4.7.14.

RIVENDITORI (DEALER)

La sezione “Dealer” permette di scegliere il centro

di assistenza di riferimento.

1. Premendo sul bottone (A) si accede alla

pagina (B) da cui è possibile selezionare,

tramite un elenco, il proprio Dealer di

riferimento. (C).

Содержание Stig 1200

Страница 1: ...EN Stig 300 Stig 600 Stig 1200 Instruction manual...

Страница 2: ...CHECK 15 4 3 1 GARDEN ASSESSMENT 15 4 3 2 CHECKS FOR THE INSTALLATION OF THE CHARGING BASE AND POWER SUPPLY 15 4 3 3 MAIN VERIFICATIONS FOR THE INSTALLATION OF THE PERIMETER CABLE 17 4 4 CRITERIA FOR...

Страница 3: ...5 3 8 STARTING THE ROBOT LAWN MOWER START BUTTON 46 5 4 CHARGING BASE FUNCTION 47 5 5 BATTERY CHARGING 47 5 6 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT 48 6 MAINTENANCE 49 6 1 SCHEDULED MAINTANANCE 49 6 2 PRODUCT CLE...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 EN 1 MODELS AND TECHNICAL DATA 1 MODELS AND TECHNICAL DATA 1 1 MODELS This manual refers to the models Stig 300 Stig 600 Stig 1200...

Страница 6: ...5 0 Type of electric cutting motor Brushless Brushless Brushless Sound power level detected dB A 57 57 57 Uncertainty of noise emissions KWA dB A 1 47 1 47 1 47 Sound power level guaranteed dB A 59 59...

Страница 7: ...to contact with live parts The cable must be replaced by the manufacturer or its assistance service or by a person with adequate qualifications in order to prevent any risk ELECTRICAL HAZARD Only use...

Страница 8: ...t in all its parts In case of damage replace the affected parts BAN It is absolutely forbidden to use and recharge the robot lawn mower in explosive and inflammable environments OBLIGATION Visually ch...

Страница 9: ...p away from the machine Children must be supervised 2 2 2 OPERATION General information a Do not operate the machine with defective guards or safety devices that are not present for example without pr...

Страница 10: ...tery in a safe place away from sources of heat or objects that can cause short circuits pegs screws metal objects of various kinds c Use the battery charger away from flammable surfaces or substances...

Страница 11: ...g transport or maintenance operation Requirements and obligations Safety key Procedure 1 Press the STOP A button to stop the robot lawn mower safely and open the protective cover B 2 Disengage the saf...

Страница 12: ...background and a red stroke indicate a ban OBLIGATION The pictograms contained in a circle with a blue background indicate an obligation NOTE The texts shown in this form indicate technical informati...

Страница 13: ...e area delimited by the perimeter cable B When the robot lawn mower detects the perimeter cable B or encounters an obstacle C it changes trajectory randomly Based on the random operation principle the...

Страница 14: ...robot lawn mower E Charging base power supply C1 Instruction manual C2 Charging base fixing screws C3 Blister with blades and fixing screws C4 Charging Base connectors C5 App Lock Label C6 Joint for p...

Страница 15: ...rimeter cable I Charging base connectors See Chapter 9 Accessories 3 3 UNPACKING Below all the steps to perform the correct unpacking are described 1 Open the box of the robot lawn mower 2 Take out th...

Страница 16: ...or under the opening of the cutting means Remove the disabling device before operating on the machine or before lifting it WARNING Do not put hands and feet near or under the opening of the cutting me...

Страница 17: ...immerse the battery in water and do not expose it to moisture 11 IT 2 SICUREZZA 2 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTO Requisiti e attrezzatura Consolle di comando Chiave di sicurezza Proced...

Страница 18: ...f the product please contact a STIGA dealer 4 2 INSTALLATION COMPONENTS A Charging Base B Power supply C Perimeter cable included in the installation Kit D Perimeter cable fixing pegs included in the...

Страница 19: ...socket must have been prepared near the installation area to connect it to electricity Make sure that connection to the power supply network conforms to laws in force of the Country where it is used E...

Страница 20: ...nts in a position that is not easily accessible by unauthorized persons such as children X 160 cm WARNING The power cable C power supply unit extension cord and all other electric cables which do not...

Страница 21: ...e installed on it as shown in the image b if the slope is 20 and 45 the installation must include the slope area observing the distance indicated in the image c if the slope is 20 and the slope area i...

Страница 22: ...and exit from the work area WARNING Areas with slopes greater than those permissible may not be mowed Place the perimeter cable before the slope excluding that area of the lawn from being mowed 2 Che...

Страница 23: ...TALLING THE PERIMETER CABLE 4 4 1 PERIMETER CABLE PLACEMENT Procedure 1 If there is a pavement or path A at the same level as the lawn arrange the perimeter cable B at X1 5 cm from the edge of the pav...

Страница 24: ...an infinity pool or pond I unsecured public roads L adjust the perimeter cable F at least X5 90 cm 4 If there is a hedge G or a plant with protruding roots H arrange the perimeter cable F at least X4...

Страница 25: ...figure Q overlapping the sections of the outward and return cables without crossing them R 2 To delimit the obstacle S Place the perimeter cable up to the obstacle and go around it Bring the cable ba...

Страница 26: ...the obstacle can be delimited by spacing the two sections of the outward and return cable by a height 30 cm as indicated in the figure T or if the obstacle is strong enough it can be left unprotected...

Страница 27: ...osed Area 4 5 COMPONENTS INSTALLATION ELECTRICAL HAZARD Only use the battery charger and power supply provided by the manufacturer Improper use may cause electric shock and or overheating CAUTION The...

Страница 28: ...ong the entire path fixing it with the suitable pegs B spaced approximately 100 cm apart and observing the installation requirements see Par 4 3 and Par 4 4 3 Leave 2 m of cable or more to subsequentl...

Страница 29: ...e charging base from the power supply 2 Place the perimeter cable as per position A 3 Insert the ends of the cable into the joint as per position B 4 Fully press the button on the upper side of the jo...

Страница 30: ...ician s scissors Gloves Glasses GLOVES OBLIGATION Use protective gloves to avoid cutting your hands GLASSES OBLIGATION Use safety glasses to avoid the danger of dust in the eyes The charging base can...

Страница 31: ...so that the robot can access it by navigating the perimeter cable clockwise 5 Insert the two ends of the cable into the appropriate slots E2 6 Cut the ends of the cables to the exact length 7 Apply t...

Страница 32: ...o extend the power cable to the charging base by using the extension cables Use a maximum of two 5 meters extension cables see Chap 9 Accessories 4 5 4 RESISTOR INSTALLATION FOR SMALL PERIMETERS Requi...

Страница 33: ...R CUT 36 4 7 11 ECO MODE 36 4 7 12 RAIN SENSOR 36 4 7 13 USER MANAGEMENT 37 4 7 14 DEALERS 37 4 7 15 MESSAGES 38 4 7 16 PROFILE 38 4 6 CHARGING THE ROBOT LAWN MOWER AFTER INSTALLATION Requirements and...

Страница 34: ...the charging base Select the work mode in a closed area that cannot be reached autonomously by the robot lawn mower Select the Scheduled Job Single Cutting Cycle mode Schedule Working Hours for the d...

Страница 35: ...first registration B 3 Log in for already registered users C 4 7 2 SIGN UP The Sign Up section allows user registration and enables access to all functions of the app 1 The user can log in through the...

Страница 36: ...t is possible to rename unpair and connect the robot lawn mower or download the user manual NOTE if the robot lawn mower is not detected by the mobile device verify that the robot lawn mower is not pa...

Страница 37: ...t C choose the date time format D reset the robot lawn mower to factory settings E The Closed Area section allows to start the robot lawn mower in an enclosed area normally excluded from the work area...

Страница 38: ...owing sessions section allows you to program the time and working days of the robot lawn mower The number of weekly hours to schedule are suggested by the app according to the size of the garden 1 Pre...

Страница 39: ...ge in the different areas of the garden see Par 4 4 The number of settable start points depends on the model of the robot lawn mower The work start points are defined using the following parameters Di...

Страница 40: ...owly 4 7 12 RAIN SENSOR The Rain sensor function allows you to enable or disable the rain sensor on the robot lawn mower 1 Press the selector A to enable the function 2 Choose from the three available...

Страница 41: ...ot lawn mower through the procedure accessible from the button A NOTE The added users can always be viewed and managed from the menu A NOTE The invited user must download the App on their mobile devic...

Страница 42: ...ion 1 By pressing button A you access page B from which you can view any messages information C from STIGA intended for the user 4 7 16 PROFILE The Profile section A allows to access the user profile...

Страница 43: ...FOR STARTING THE ROBOT LAWN MOWER Requirements and obligations Safety key Procedure 1 Check that the floating cover A is fitted correctly If the cover is missing the robot lawn mower doesn t work 2 C...

Страница 44: ...onfirm the operation before closing the cover again If the cover is closed without pressing the The CONFIRM button G the robot will not perform any operation until a new command is given by the user 5...

Страница 45: ...rogram settings The SINGLE WORK CYCLE light icon L is used to display the single work cycle settings The RETURN TO BASE light icon H is used to display the forced return to base setting of the robot l...

Страница 46: ...o be able to switch on the robot lawn mower 5 3 3 SWITCHING THE ROBT LAWN MOWER ON AND OFF ON OFF BUTTON The ON OFF button E allows to switch the robot lawn mower on and off manually Procedure 1 Press...

Страница 47: ...SE SCHEDULED PROGRAM The robot lawn mower returns to the charging base The robot lawn mower will resume working from the following set start time SINGLE WORK CYCLE SCHEDULED PROGRAM The robot lawn mow...

Страница 48: ...ns relating to the selected functions will flash to indicate that it is necessary to confirm the operation before closing the cover again If the cover is closed without pressing the CONFIRM button G t...

Страница 49: ...robot lawn mower on again using the ON OFF button E If the problem persists contact a service centre NOTE Details of operational information or anomalies can be viewed on the App 5 3 5 BLUETOOTH STATU...

Страница 50: ...ged Red icon the battery is low 3 If the mower robot is charging the light icon O flashes NOTE if the battery icon O flashes rapidly red when a command is pressed the operation cannot be carried out a...

Страница 51: ...cable is too short see Par 4 5 4 or there is a fault in the charging base 5 5 BATTERY CHARGING The BATTERY CHARGING procedure allows to recharge the robot lawn mower manually Requirements and obligat...

Страница 52: ...rden with a traditional lawn mower to bring the initial height of the grass to an appropriate value NOTE If you want to cut the grass more than 10mm adjust the cutting height so that the cut grass par...

Страница 53: ...battery See Par 6 4 Annual or at the end of the cutting season Robot lawn mower Carry out the servicing at an authorized service centre See Par 6 1 It is necessary to carry out a maintenance servicing...

Страница 54: ...nger of dust in the eyes Procedure 1 Press the STOP A button to stop the robot lawn mower and open the protective cover B 2 Remove the safety key C 3 Remove the floating cover D to make the cleaning e...

Страница 55: ...vents or petrol so as not to damage varnished surfaces and plastic parts 5 Remove mud and dirt from the drive wheels F 6 Clean the underside E of the robot lawn mower cutting blade area front and rear...

Страница 56: ...ATION Use protective gloves to avoid cutting your hands Procedure 1 Press the STOP A button to stop the robot lawn mower and open the protective cover B 2 Remove the safety key C 3 Turn the robot lawn...

Страница 57: ...ore winter storage NOTE The guided procedure registers the successful recharging of the battery in the cloud and is to be considered completed if the date of the winter pre storage recharge is updated...

Страница 58: ...d restart the robot lawn mower see Par 5 3 9 Electric motor failure Replace the motor contact the nearest authorized service centre Grass too tall Increase the cutting height see Par 5 6 Make a prelim...

Страница 59: ...ing base light does not turn on when the robot is out of the charging base The supply voltage is missing or there is a fault in the charging base Check that the power supply unit is plugged in correct...

Страница 60: ...niform with no holes stones or other obstacles If it s not carry out the necessary environmental decontamination operations see Par 4 3 One or both motors working the wheel drive have failed Replace t...

Страница 61: ...ower must be stored in a dry and frost free place after having completed the cleaning process and the recharging of the battery for winter see Chap 6 8 3 DISPOSAL WARNING To remove the battery from th...

Страница 62: ...meter cable 2 7 mm L 300 m 400 fixing pegs 5 cable connectors 5 docking station cable connectors 1127 0000 01 Cable reel 150 m Perimeter cable 2 7 mm L 150 m 1127 0001 01 Cable reel 300 m Perimeter ca...

Страница 63: ...adaptable parts Use of accessories not supplied or approved by the manufacturer e g cutting devices The warranty does not cover Maintenance operations described in the instruction manual Normal wear...

Страница 64: ...ed Body Not Applicable f Type examination Not Applicable S I 2017 1206 The Radio Equipment Regulation 2016 S I 2016 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S I 2012 3032 The Restrictions o...

Страница 65: ...Declara sob a pr pria responsabilidade que a m quina Robot corta relva a Tipo Modelo Base b M s Ano de fabrico c Matr cula d Moto Bateria 3 conforme s especifica es das diretivas e rg o certificador f...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...STIGA S p A Via del lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italy STIGA LTD UK Importer Unit 8 Bluewater Estate Plympton Devon PL7 4JH England stiga com 171501849 P0 04 2022...

Страница 69: ...DE Stig 300 Stig 600 Stig 1200 Bedienungsanleitung...

Страница 70: ...1 GARTEN BERPR FUNG 15 4 3 2 KONTROLLEN VOR DER INSTALLATION DER LADESTATION UND DES NETZTEILS 15 4 3 3 HAUPTKONTROLLEN VOR DER VERLEGUNG DES BEGRENZUNGSKABELS 17 4 4 KRITERIEN F R DIE VERLEGUNG DES B...

Страница 71: ...OL 46 5 3 8 M HROBOTER STARTEN START TASTE 46 5 4 FUNKTIONSWEISE DER LADESTATION 47 5 5 BATTERIEAUFLADUNG 47 5 6 SCHNITTH HENEINSTELLUNG 48 6 WARTUNG 49 6 1 PROGRAMMIERTE WARTUNG 49 6 2 PRODUKTREINIGU...

Страница 72: ......

Страница 73: ...1 DE 1 MODELLE UND TECHNISCHE DATEN 1 MODELLE UND TECHNISCHE DATEN 1 1 MODELLE Dieses Handbuch bezieht sich auf die Modelle Stig 300 Stig 600 Stig 1200...

Страница 74: ...0 322104105 0 322104105 0 Typ des elektrischen Schneidemotors B rstenlos B rstenlos B rstenlos Erkannter Schallleistungspegel dB A 57 57 57 Ger uschunsicherheit KWA dB A 1 47 1 47 1 47 Garantierter S...

Страница 75: ...n zum Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen f hren Der Austausch des Kabels muss durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person erfolgen um jegliches R...

Страница 76: ...Ersetzen Sie eventuelle besch digte Teile VERBOT Die Verwendung und das Aufladen des M hroboters in explosiven und entflammbaren Umgebungen ist strengstens verboten PFLICHT F hren Sie in regelm igen...

Страница 77: ...scher Rasenm her Halten Sie sich von der Maschine fern Kinder beaufsichtigen 2 2 2 BETRIEB Allgemeine Informationen a BetreibenSiedieMaschinenichtmitdefektenSchutzvorrichtungenoderfehlendenSicherheits...

Страница 78: ...einem sicheren Ort auf entfernt von W rmequellen oder Gegenst nden die Kurzschl sse verursachen k nnen Stifte Schrauben Metallgegenst nde ver schiedener Art c Verwenden Sie das Batterieladeger t nicht...

Страница 79: ...em sicheren Zustand aus Anforderungen und Pflichten Sicherheitsschl ssel Verfahren 1 Dr cken Sie die STOP Taste A um den M hroboter sicher anzuhalten und ffnen Sie die Schutz abdeckung B 2 Ziehen Sie...

Страница 80: ...intergrund und rotem Schriftzug enthaltenen Piktogramme weisen auf Verbote hin PFLICHT Die in einem Kreis mit blauem Hintergrund enthaltenen Piktogramme weisen auf Pflichte hin HINWEIS Texte mit obere...

Страница 81: ...oboter das Begrenzungskabel B erkennt oder auf ein Hindernis C st t ndert er seine Richtung zuf llig Aufgrund des Zufallsprinzips m ht der M hroboter den abgegrenzten Rasenbereich automatisch und voll...

Страница 82: ...Ladestation C1 Bedienungsanleitung C2 Schrauben zur Befestigung der Ladestation C3 Blisterpackung mit Klingen und Befestigungsschrauben C4 Steckverbinder f r Ladestation C5 App Lock Etikett C6 Verbind...

Страница 83: ...Verbindung f r Begrenzungskabel I Steckverbinder f r Ladestation Siehe Kap 9 Zubeh r 3 3 AUSPACKVORGANG Nachfolgend sind alle Schritte zum korrekten Auspacken aufgef hrt 1 Verpackungskarton des M hrob...

Страница 84: ...des M hwerks ein Entfernen Sie die Deaktivierungsvorrichtung bevor Sie an der Maschine arbeiten oder sie anheben ACHTUNG F hren Sie H nde oder F e nicht in das Geh use des M hwerks ein Steigen Sie ni...

Страница 85: ...rmequellen aussetzen Batterie nicht ins Wasser tauchen und nicht der Feuchtigkeit aussetzen 11 IT 2 SICUREZZA 2 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTO Requisiti e attrezzatura Consolle di com...

Страница 86: ...n here Informationen zur Produktinstallation 4 2 INSTALLATIONSKOMPONENTEN A Ladestation B Netzteil C Begrenzungskabel im Installationskit enthalten D Befestigungsstifte Begrenzungskabel im Installati...

Страница 87: ...he des Installationsbereichs vorhanden sein Stellen Sie sicher dass der Anschluss an das Stromnetz den geltenden Gesetzen des Landes entspricht in dem er verwendet wird ELEKTRISCHE GEFAHR Schlie en S...

Страница 88: ...die f r Unbefugte wie z B Kinder nicht leicht erreichbar ist X 160 cm ACHTUNG Das Netzkabel das Netzteil das Verl ngerungskabel und alle anderen elektrischen Kabel die nicht zum Produkt geh ren m sse...

Страница 89: ...l wie in der Abbildung gezeigt installiert werden b wenn die Steigung 20 und 45 ist soll das Gef lle unter Einhaltung des in der Abbildung gezeigten Abstands umfasst werden c wenn die Steigung 20 ist...

Страница 90: ...verlassen ACHTUNG Fl chen deren Steigung gr er ist als die zul ssige Steigung k nnen nicht gem ht werden Verlegen Sie daher das Begrenzungskabel vor der Steigung um die Fl che auszuschlie en 2 Pr fen...

Страница 91: ...4 1 VERLEGUNG DES BEGRENZUNGSKABELS Verfahren 1 Wenn sich ein Boden oder ein Gehweg A auf gleicher H he wie der Rasen befindet verlegen Sie das Begrenzungskabel B in einem Abstand von X1 5 cm von der...

Страница 92: ...I ungesch tzte ffentliche Stra en L gibt verlegen Sie das Begrenzungskabel F mindestens X5 90 cm entfernt 4 Wenn es eine Hecke G oder eine Pflanze mit hervorstehenden Wurzeln H gibt verlegen Sie das...

Страница 93: ...obei sich die Abschnitte des Hin und R ckkabels berlappen ohne sich zu kreuzen R 2 Um das Hindernis S abzugrenzen Verlegen Sie das Begrenzungskabel bis zum Hindernis und um dieses herum F hren Sie das...

Страница 94: ...durch einen Abstand der beiden Abschnitte des Hin und R ckkabels von Y 30 cm begrenzt werden wie in Abbildung T gezeigt oder wenn das Hindernis ausreichend stark ist kann es ungesch tzt gelassen werde...

Страница 95: ...E GEFAHR Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Batterieladeger t und Netzteil Unsachgem e Verwendung kann zu einem elektrischen Schlag und oder berhitzung f hren WARNUNG Der versorgte Stromk...

Страница 96: ...tionieren Sie das Kabel entlang der gesamten Strecke und sichern Sie es mit den entsprechenden Stiften B in einem Abstand von ca 100 cm beachten Sie dabei die angegebenen Installationsanforderungen si...

Страница 97: ...fahren 1 Trennen Sie die Ladestation von der Spannungsversorgung 2 Positionieren Sie das Begrenzungskabel wie in der Abbildung A gezeigt 3 F hren Sie die Kabelenden wie in der Abbildung B gezeigt in d...

Страница 98: ...brille SCHUTZHANDSCHUHE ERFORDERLICH Verwenden Sie Schutzhandschuhe um Schnittverletzungen an den H nden zu vermeiden SCHUTZBRILLE ERFORDERLICH Verwenden Sie eine Schutzbrille um Augenverletzungen dur...

Страница 99: ...Roboter darauf einsteigen kann indem er entlang des Begrenzungskabels im Uhrzeigersinn f hrt 5 F hren Sie die beiden Kabelenden in die entsprechenden Durchg nge ein E2 6 Schneiden Sie die Kabelenden...

Страница 100: ...f kann das Netzkabel der Ladestation mit Verl ngerungskabeln verl ngert werden Es d rfen maximal zwei 5 m lange Verl ngerungskabel verwendet werden Siehe Kap 9 Zubeh r 4 5 4 INSTALLATION DES WIDERSTAN...

Страница 101: ...4 7 9 GO TO CUT POINTS 35 4 7 10 KANTENSCHNITT BORDER CUT 36 4 7 11 ECO MODE 36 4 7 12 REGENSENSOR RAIN SENSOR 36 4 7 13 BENUTZERVERWALTUNG 37 4 7 14 H NDLER DEALER 37 4 7 15 MELDUNGEN MESSAGES 38 4...

Страница 102: ...s Arbeit in einem Geschlossenen Bereich w hlen der vom M hroboter nicht selbstst ndig erreicht werden kann Den Modus Geplante Arbeit Einzelner M hzyklus w hlen Die Arbeitszeiten an Wochentagen program...

Страница 103: ...n 3 Sich als bereits registrierte Benutzer C anmelden 4 7 2 REGISTRIERUNG SIGN UP Der Abschnitt Sign Up erm glicht die Benutzerregistrierung und den Zugriff auf alle Funktionen der App 1 Der Benutzer...

Страница 104: ...n Sie den M hroboter umbenennen trennen und verbinden oder die Bedienungsanleitung herunterladen HINWEIS Sollte der M hroboter nicht von Ihrem Mobilger t erkannt werden berpr fen Sie ob er nicht mit e...

Страница 105: ...w hlen den M hroboter auf die Werkseinstellungen zur cksetzen E Der Abschnitt Closed Area erm glicht es Ihnen den M hroboter in einem geschlossenen Bereich zu starten der normalerweise vom Arbeitsber...

Страница 106: ...owing sessions k nnen Sie die Arbeitszeiten und tage des M hroboters festlegen Die Anzahl der einzuplanenden Stunden pro Woche wird von der App anhand der Gartengr e vorgeschlagen 1 Dr cken Sie die Ta...

Страница 107: ...iedenen Bereichen des Gartens zu verbessern siehe Abs 4 4 Die Anzahl der einstellbaren Startpunkte ist abh ngig vom Modell des M hroboters Die Startpunkte sind anhand der folgenden Parameter definiert...

Страница 108: ...Mit der Funktion Rain sensor k nnen Sie den Regensensor an Ihrem M hroboter aktivieren oder deaktivieren 1 Dr cken Sie auf den Schalter A um die Funktion zu aktivieren 2 W hlen Sie zwischen den drei v...

Страница 109: ...ur Verwaltung des M hroboters einladen HINWEIS Die hinzugef gten Benutzer k nnen jederzeit im Men A angezeigt und verwaltet werden HINWEIS Der eingeladene Benutzer muss die App auf sein Mobilger t her...

Страница 110: ...1 Dr cken Sie die Taste A um die Seite B aufzurufen von der aus Sie alle an den Benutzer gerichteten Meldungen Informationen C von STIGA einsehen k nnen 4 7 16 PROFIL PROFILE Der Abschnitt Profile A e...

Страница 111: ...S Anforderungen und Pflichten Sicherheitsschl ssel Verfahren 1 berpr fen Sie ob die Abdeckung A richtig montiert ist Wenn die Abdeckung fehlt kann der M hro boter nicht arbeiten 2 berpr fen Sie ob der...

Страница 112: ...vor dem erneuten Schlie en der Abdeckung best tigt werden muss Wenn die Abdeckung wieder geschlossen wird ohne die BEST TIGEN Taste G zu dr cken f hrt der Roboter keine Vorg nge aus bis der Benutzer e...

Страница 113: ...KLUS L zeigt die Einstellung des einzelnen Arbeitszyklus an Leuchtsymbol ZUR CK ZUR LADESTATION H zeigt die Einstellung der erzwungenen R ckkehr zur Ladestation zum Aufladen des M hroboters BLUETOOTH...

Страница 114: ...beiten den Sicherheitsschl ssel ein um den Ro boterm her einschalten zu k nnen 5 3 3 EIN UND AUSSCHALTEN ON OFF TASTE Die ON OFF Taste E dient zum manuellen Ein und Ausschalten des M hroboters Verfahr...

Страница 115: ...Der M hroboter kehrt zur Ladestation zur ck Der M hroboter nimmt die Arbeit ab der n chsten eingestellten Startzeit wieder auf EINZELNER ARBEITSZYKLUS GEPLANTES PROGRAMM Der M hroboter f hrt einen ei...

Страница 116: ...n die Symbole der ausgew hlten Funktionen um anzuzeigen dass der Vorgang vor dem erneuten Schlie en der Abdeckung best tigt werden muss Wenn die Abdeckung wieder geschlossen wird ohne die BEST TIGEN T...

Страница 117: ...kunden und schalten Sie den M hroboter dann mit der ON OFF Taste E wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst HINWEIS Details zu den Betriebsinformationen bzw An...

Страница 118: ...otes Symbol die Batterie ist fast leer 3 Wenn der M hroboter geladen wird blinkt das Leuchtsymbol O gr n HINWEIS Blinkt das Batteriesymbol O schnell rot wenn eines der Bedienelemente gedr ckt wird so...

Страница 119: ...ngskabel ist zu kurz siehe Abs 4 5 4 oder es liegt ein Fehler in der Ladestation vor 5 5 BATTERIEAUFLADUNG Folgen Sie dem Verfahren zur BATTERIEAUFLADUNG um den M hroboter manuell aufzuladen Anforderu...

Страница 120: ...nzupassen HINWEIS Wenn Sie das Gras um mehr als 10 mm schneiden m chten stellen Sie die Schnitth he so ein dass der Anteil des geschnittenen Grases 10 mm betr gt Senken Sie die Schnitth he erst dann w...

Страница 121: ...sechs Monate wenn der M hroboter nicht verwendet wird Batterie Batterie vor der Lagerung aufladen Siehe Abs 6 4 J hrlich oder am Ende der M hsaison M hroboter Wartung in einer autorisierten Kundendie...

Страница 122: ...Staub zu vermeiden Verfahren 1 Dr cken Sie die Taste STOP Taste A um den M hroboter anzuhalten und ffnen Sie die Schutz abdeckung B 2 Ziehen Sie den Sicherheitsschl ssel ab C 3 Entfernen Sie die Abde...

Страница 123: ...rfl chen und Kunststoffteile nicht zu besch digen 5 Entfernen Sie Schlamm und Schmutz von den Antriebsr dern F 6 Reinigen Sie den unterenTeil E des M hroboters M hmesser Vorder und Hinterr der Verwend...

Страница 124: ...um Schnittverletzungen an den H nden zu vermeiden Verfahren 1 Dr cken Sie die Taste STOP Taste A um den M hroboter anzuhalten und ffnen Sie die Schutz abdeckung B 2 Ziehen Sie den Sicherheitsschl ssel...

Страница 125: ...n HINWEIS Die App zeichnet in der Cloud das erfolgreiche Aufladen der Batterie auf Die Aufladung gilt als beendet wenn das Aufladedatum aktualisiert wird HINWEIS Die Aufzeichnung des Ladevorgangs per...

Страница 126: ...d M hroboter neu starten siehe Abs 5 3 9 Elektromotor defekt Motor austauschen Wenden Sie sich an das n chste autorisierte Kundendienstzentrum Gras zu hoch Schnitth he h her einstellen siehe Abs 5 6 F...

Страница 127: ...Ladestation befindet Keine Spannungsversorgung oder es liegt ein Fehler in der Ladestation vor Korrekten Anschluss des Netzger ts an die Stromsteckdose berpr fen Anschlusskabel des Netzger ts auf Int...

Страница 128: ...chern Steinen oder anderen Hindernissen ist Anderenfalls die entsprechenden Nachbesserungsarbeiten durchf hren siehe Abs 4 3 Ein oder beide Motoren die den Radantrieb antreiben sind ausgefallen Motor...

Страница 129: ...hroboter muss nach der Reinigung und der winterlichen Batterieaufladung an einem trockenen und frostfreien Ort gelagert werden siehe Kap 6 8 3 ENTSORGUNG ACHTUNG Wenden Sie sich an ein autorisiertes...

Страница 130: ...sstifte 5 Steckverbinder f r Kabel 5 Steckverbinder f r Kabel der Ladestation 1127 0000 01 Kabelspule 150 m Begrenzungskabel 2 7 mm L 150 m 1127 0001 01 Kabelspule 300 m Begrenzungskabel 2 7 mm L 300...

Страница 131: ...en Teilen Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller geliefert oder zugelassen wurde z B Messer Folgende Sch den sind nicht von der Garantie gedeckt Wartungsarbeiten beschrieben in der Bedienungs...

Страница 132: ...ody Not Applicable f Type examination Not Applicable S I 2017 1206 The Radio Equipment Regulation 2016 S I 2016 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S I 2012 3032 The Restrictions of th...

Страница 133: ...clara sob a pr pria responsabilidade que a m quina Robot corta relva a Tipo Modelo Base b M s Ano de fabrico c Matr cula d Moto Bateria 3 conforme s especifica es das diretivas e rg o certificador f E...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...STIGA S p A Via del lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italy STIGA LTD UK Importer Unit 8 Bluewater Estate Plympton Devon PL7 4JH England stiga com 171501849 P0 04 2022...

Страница 137: ...IT Stig 300 Stig 600 Stig 1200 Manuale di istruzioni...

Страница 138: ...LLAZIONE 15 4 3 1 VERIFICA DEL GIARDINO 15 4 3 2 VERIFICHE PER L INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA E DELL ALIMENTATORE 15 4 3 3 PRINCIPALI VERIFICHE PER L INSTALLAZIONE DEL CAVO PERIMETRALE 17 4 4...

Страница 139: ...46 5 3 8 AVVIO DEL ROBOT RASAERBA PULSANTE START 46 5 4 FUNZIONAMENTO DELLA BASE DI RICARICA 47 5 5 CARICAMENTO BATTERIA 47 5 6 REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO 48 6 MANUTENZIONE 49 6 1 MANUTENZIONE PRO...

Страница 140: ......

Страница 141: ...1 IT 1 MODELLI E DATI TECNICI 1 MODELLI E DATI TECNICI 1 1 MODELLI Il presente manuale si riferisce ai modelli Stig 300 Stig 600 Stig 1200...

Страница 142: ...del motore elettrico di taglio Brushless Brushless Brushless Livello potenza sonora rilevata dB A 57 57 57 Incertezza delle emissioni di rumore KWA dB A 1 47 1 47 1 47 Livello potenza sonora garantita...

Страница 143: ...giato Un cavo danneggiato pu portare a contatto con parti sotto tensione Il cavo deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo servizio di assistenza o da una persona con qualifica adeguata in modo...

Страница 144: ...n caso di danneggiamenti sostituire le parti interessate DIVIETO assolutamente vietato l uso e la ricarica del robot rasaerba in ambienti esplosivi ed in ambienti infiammabili OBBLIGO Controllare visi...

Страница 145: ...co Tenersi a distanza dalla macchina Sorvegliare i bambini 2 2 2 FUNZIONAMENTO Informazioni generali a Non operare la macchina con ripari difettosi o dispositivi di sicurezza non presenti ad esempio s...

Страница 146: ...ria non utilizzata in luogo sicuro lontano da fonti di calore o oggetti che possano provocare corto circuito picchetti viti oggetti metallici di vario tipo c Utilizzareilcaricabatterialontanodasuperfi...

Страница 147: ...lizia trasporto manutenzione Requisiti e obblighi Chiave di sicurezza Procedura 1 Premere il pulsante STOP A per arrestare il robot rasaerba in condizioni di sicurezza e aprire la cover di protezione...

Страница 148: ...one DIVIETO I pittogrammi contenuti in un cerchio barrato con fondo bianco e tratto rosso indicano divieto OBBLIGO I pittogrammi contenuti in un cerchio con fondo azzurro indicano obbligo NOTA I testi...

Страница 149: ...a dell area delimitata dal cavo perimetrale B Quando il robot rasaerba rileva il cavo perimetrale B o incontra un ostacolo C cambia traiettoria in modo casuale In base al principio di funzionamento ra...

Страница 150: ...ntatore della base di ricarica C1 Manuale di istruzioni C2 Viti di fissaggio della base di ricarica C3 Blister con lamette e viti di fissaggio C4 Connettori per la base di ricarica C5 Etichetta App Lo...

Страница 151: ...Connettori per la base di ricarica Vedi Cap 9 Accessori 3 3 DISIMBALLAGGIO Di seguito vengono riportati tutti i passaggi per eseguire il corretto disimballaggio 1 Aprire la scatola del robot rasaerba...

Страница 152: ...giamento del dispositivo di taglio Rimuovere il dispositivo di disabilitazione prima di intervenire sulla macchina o prima di sollevarla ATTENZIONE Non introdurre mani e piedi all interno dell alloggi...

Страница 153: ...o e non esporla a fonti di calore Non immergere la batteria in acqua e non esporla all umidit 11 IT 2 SICUREZZA 2 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTO Requisiti e attrezzatura Consolle di co...

Страница 154: ...ne del prodotto contattare un rivenditore STIGA 4 2 COMPONENTI PER L INSTALLAZIONE A Base di ricarica B Alimentatore C Cavo perimetrale presente nel Kit installazione D Picchetti di fissaggio cavo per...

Страница 155: ...zona di installazione sia stata predisposta una presa di corrente Assicurarsi che l allacciamento alla rete di alimentazione sia conforme alle leggi vigenti in materia del Paese in cui viene utilizzat...

Страница 156: ...erici in una posizione non facilmente raggiungibile da persone non autorizzate come bambini X di 160 cm ATTENZIONE Il cavo di alimentazione C l alimentatore la prolunga e ogni altro cavo elettrico non...

Страница 157: ...perimetrale pu essere installato su di essa come in figura b se la pendenza 20 e 45 l installazione deve includere la zona in pendenza rispettando la distanza indicata in figura c se la pendenza 20 e...

Страница 158: ...i lavoro ATTENZIONE Le zone che presentano pendenze superiori a quelle ammissibili non possono essere rasate Posizionare quindi il cavo perimetrale prima della pendenza escludendo dal taglio quella zo...

Страница 159: ...PERIMETRALE 4 4 1 POSIZIONAMENTO DEL CAVO PERIMETRALE Procedura 1 In presenza di una pavimentazione o di un vialetto A allo stesso livello del prato sistemare il cavo perimetrale B a X1 5 cm dal bord...

Страница 160: ...o un laghetto a sfioro I strade pubbliche non protette L sistemare il cavo perimetrale F ad almeno X5 90 cm 4 Se presente una siepe G o una pianta con radici sporgenti H sistemare il cavo perimetrale...

Страница 161: ...icato in figura Q sovrapponendo le sezioni del cavo di andata e di ritorno senza incrociarli R 2 Per delimitare l ostacolo S Posizionare il cavo perimetrale fino all ostacolo e aggirarlo Riportare il...

Страница 162: ...u essere delimitato distanziando le due sezioni del cavo di andata e di ritorno di una quota Y 30 cm come indicato in figura T oppure se l ostacolo sufficientemente robusto pu essere lasciato non prot...

Страница 163: ...aricabatteria e alimentatore fornito dal Costruttore L uso improprio pu causare scosse elettriche e o surriscaldamento AVVERTENZA Il circuito fornito deve essere protetto da un interruttore differenzi...

Страница 164: ...zionare il cavo lungo tutto il percorso fissandolo con gli appositi picchetti B distanziati di circa 100 cm e rispettando i requisiti di installazione Vedi Par 4 3 e Par 4 4 3 Lasciare 2 m di cavo in...

Страница 165: ...rica dall alimentazione elettrica 2 Mettere il cavo perimetrale come da posizione A 3 Inserire le estremit del cavo nel giunto come da posizione B 4 Premere a fondo il pulsante sul lato superiore del...

Страница 166: ...tricista Guanti Occhiali OBBLIGO GUANTI Usare guanti di protezione per evitare pericoli di taglio alle mani OBBLIGO OCCHIALI Usare occhiali di protezione per evitare pericoli di pulviscolo negli occhi...

Страница 167: ...D2 in modo che il robot possa accedervi navigando sul cavo perimetrale in senso orario 5 Inserire le due estremit del cavo negli appositi passaggi E2 6 Tagliare a misura esatta le estremit dei cavi 7...

Страница 168: ...che alimenta la base di ricarica utilizzando i cavi di estensione consentito utilizzare al massimo due cavi di estensione da 5 metri Vedi Cap 9 Accessori 4 5 4 INSTALLAZIONE DEL RESISTORE PER PICCOLI...

Страница 169: ...ONS 34 4 7 9 GO TO CUT POINTS 35 4 7 10 TAGLIO DEL BORDO BORDER CUT 36 4 7 11 ECO MODE 36 4 7 12 SENSORE PIOGGIA RAIN SENSOR 36 4 7 13 GESTIONE UTENTE 37 4 7 14 RIVENDITORI DEALER 37 4 7 15 MESSAGGI M...

Страница 170: ...ungibile autonomamente dal robot rasaerba Selezionare la modalit Lavoro Schedulato Singolo Ciclo di Taglio Programmare gli Orari di Lavoro nei giorni della settimana Impostare i Punti di Inizio lavoro...

Страница 171: ...guire il Login per utenti gi registrati C 4 7 2 REGISTRAZIONE SIGN UP La sezione Sign Up permette la registrazione dell utente e abilita l accesso a tutte le funzioni dell app 1 L utente pu eseguire l...

Страница 172: ...E da cui possibile rinominare dissociare e connettere il Robot rasaerba oppure scaricare il manuale d uso NOTA se il robot rasaerba non viene rilevato dal dispositivo mobile verificare che il robot r...

Страница 173: ...it di misura C scegliere il formato Data ora D resettare il robot rasaerba alle impostazioni di fabbrica E La sezione Closed Area permette di avviare il robot rasaerba in un area chiusa normalmente es...

Страница 174: ...S La sezione Mowing sessions permette di programmare l orario e le giornate di lavoro del robot rasaerba Il numero di ore settimanali da programmare sono suggerite dall app in base alle dimensioni del...

Страница 175: ...se zone del giardino vedi Par 4 4 Il numero di punti di inizio lavoro impostabili dipende dal modello del robot rasaerba I punti di inizio lavoro sono definiti tramite i seguenti parametri Distanza de...

Страница 176: ...SENSOR La funzione Rain sensor permette di abilitare o disabilitare il sensore di pioggia presente sul robot rasaerba 1 Premere sul selettore A per abilitare la funzione 2 Scegliere tra i tre livelli...

Страница 177: ...ura raggiungibile dal bottone A NOTA Gli utilizzatori aggiunti possono essere visualizzati e gestiti sempre dal men A NOTA L utente invitato deve scaricare l App sul proprio dispositivo mobile e deve...

Страница 178: ...1 Premendo sul bottone A si accede alla pagina B da cui possibile visualizzare eventuali messaggi informazioni C da parte di STIGA destinati all utente 4 7 16 PROFILO PROFILE La sezione Profile A perm...

Страница 179: ...OBOT RASAERBA Requisiti e obblighi Chiave di sicurezza Procedura 1 Verificare che la cover flottante A sia montata in maniera corretta La mancanza della cover non permette il funzionamento del robot r...

Страница 180: ...ssario confermare l operazione prima di richiudere la cover Se la cover viene richiusa senza premere il pulsante CONFERMA G il robot non effettuer alcuna operazione fino ad un nuovo comando da parte d...

Страница 181: ...OLO CICLO DI LAVORO L serve alla visualizzazione dell impostazione del singolo ciclo di lavoro Icona luminosa RITORNO ALLA BASE H serve a visualizzare l impostazione del ritorno forzato in base di ric...

Страница 182: ...e la chiave di sicurezza per poter accendere il robot rasaerba 5 3 3 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO PULSANTE ON OFF Il pulsante ON OFF E permette l accensione e lo spegnimento manuale del robot rasaerba Pro...

Страница 183: ...ASE PROGRAMMA SCHEDULATO Il robot rasaerba ritorna alla base di ricarica Il robot rasaerba riprende a lavorare dal successivo orario di partenza impostato SINGOLO CICLO DI LAVORO PROGRAMMA SCHEDULATO...

Страница 184: ...bot in base le icone relative alle funzioni selezionate lampeggiano per indicare che necessario confermare l operazione prima di richiudere la cover Se la cover viene richiusa senza premere il pulsant...

Страница 185: ...cendere il robot rasaerba con il tasto ON OFF E Se il problema persiste contattare un centro assistenza NOTA I dettagli sulle informazioni operative o sulle anomalie sono visualizzabili tramite App 5...

Страница 186: ...a carica Icona rossa la batteria scarica 3 Se il robot rasaerba in fase di ricarica l icona luminosa O lampeggia NOTA se alla pressione di un comando l icona batteria O esegue un lampeggio veloce con...

Страница 187: ...e un guasto nella base di ricarica 5 5 CARICAMENTO BATTERIA La procedura CARICAMENTO BATTERIA permette di ricaricare il robot rasaerba manualmente Requisiti e obblighi Base di ricarica connessa alla r...

Страница 188: ...l altezza iniziale dell erba a un valore adeguato NOTA Se si desidera tagliare l erba per pi di 10mm regolare l altezza di taglio in modo che la parte di erba tagliata sia 10 mm Abbassare ulteriormen...

Страница 189: ...Batteria Eseguire la ricarica pre stoccaggio della batteria Vedi Par 6 4 Annuale o al termine della stagione di Taglio Robot rasaerba Eseguire il tagliando presso un centro di assistenza autorizzato V...

Страница 190: ...rocedura 1 Premere il pulsante STOP A per arrestare il robot rasaerba e aprire la cover di protezione B 2 Disinserire la chiave di sicurezza C 3 Rimuovere la cover flottante D per agevolare le operazi...

Страница 191: ...danneggiare le superfici verniciate e i componenti in plastica 5 Rimuovere fango e sporco dalle ruote motrici F 6 Pulire la parte inferiore E del robot rasaerba zona lama di taglio ruote anteriori e p...

Страница 192: ...per evitare pericoli di taglio alle mani Procedura 1 Premere il pulsante STOP A per arrestare il robot rasaerba e aprire la cover di protezione B 2 Disinserire la chiave di sicurezza C 3 Capovolgere...

Страница 193: ...cedura guidata registra in cloud l avvenuta ricarica della batteria ed da considerarsi conclusa se la data di avvenuta ricarica pre stoccaggio invernale viene aggiornata NOTA La registrazione della ri...

Страница 194: ...asaerba Vedi Par 5 3 9 Motore elettrico in avaria Sostituire il motore rivolgersi al centro assistenza autorizzato pi vicino Erba troppo alta Aumentare l altezza di taglio Vedi Par 5 6 Effettuare un t...

Страница 195: ...non si accende quando il robot fuori dalla base di ricarica Manca la tensione di alimentazione oppure presente un guasto nella base di ricarica Verificare il corretto allacciamento alla presa di corre...

Страница 196: ...forme e privo di buche sassi o altri ostacoli In caso contrario effettuare le necessarie operazioni di bonifica Vedi Par 4 3 Uno o entrambi i motori che azionano la trasmissione delle ruote in avaria...

Страница 197: ...deve essere stoccato in un luogo asciutto e al riparo dal gelo dopo avere eseguito la pulizia e la ricarica invernale della batteria si veda Cap 6 8 3 SMALTIMENTO ATTENZIONE Per la rimozione della ba...

Страница 198: ...L 300 m 400 chiodi di fissaggio 5 connettori per cavo 5 connettori del cavo della base di ricarica 1127 0000 01 Bobina di cavo 150 m Cavo perimetrale 2 7 mm L 150 m 1127 0001 01 Bobina di cavo 300 m...

Страница 199: ...ili Utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal costruttore es dispositivi di taglio La garanzia non copre inoltre Le operazioni di manutenzione descritte nel manuale di istruzioni La normal...

Страница 200: ...ved Body Not Applicable f Type examination Not Applicable S I 2017 1206 The Radio Equipment Regulation 2016 S I 2016 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S I 2012 3032 The Restrictions...

Страница 201: ...Declara sob a pr pria responsabilidade que a m quina Robot corta relva a Tipo Modelo Base b M s Ano de fabrico c Matr cula d Moto Bateria 3 conforme s especifica es das diretivas e rg o certificador f...

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...STIGA S p A Via del lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italy STIGA LTD UK Importer Unit 8 Bluewater Estate Plympton Devon PL7 4JH England stiga com 171501849 P0 04 2022...

Результаты поиска

Содержание Stig 1200

Отзывы:

Stiga Stig 1200, Инструкция по эксплуатации, Страница: 177 / 204

Результаты поиска

Содержание Stig 1200

Отзывы: