Stiga SNOW CRYSTAL Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 147

115

SLOVENSKY

1 SYMBOLY

Na fréze sa nachádzajú nasledujúce symboly: Ich ú

elom je

pripomína

starostlivos

a pozornos

, ktorá je pri prevádzke

potrebná.
Symboly majú tieto významy:

Varovanie.

Pred použitím tejto frézy je potrebné

preštudova

si a porozumie

návodu na

obsluhu.

Odpojte kábel svie

ky a pred

akýmiko

vek opravami alebo údržbou si

pozrite technickú literatúru.
Nebezpe

enstvo – otá

ajúci sa ventilátor.

Nebezpe

enstvo - otá

ajúca sa závitovka.

Nepribližujte sa rukami k

vyhadzovaciemu komínu.

Nepribližujte sa rukami ani nohami k

otá

ajúcim sa dielcom.

Riziko popálenia.

Okolostojace osoby sa musia zdržiava

bezpe

nej vzdialenosti od frézy.

Nikdy neobracajte vyhadzovací komín

smerom na okolostojace osoby.
Používajte pomôcky na ochranu sluchu.

2 BEZPE

NOSTNÉ POKYNY

2.1

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

• Starostlivo si preštudujte tieto pokyny. Oboznámte sa so

všetkými ovládacími prvkami a správnym používaním
stroja.

• Nikdy nedovo

te, aby snehovú frézu nepoužívali deti ani

osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Vek

vodi

a môže by

obmedzený platnými vnútroštátnymi

predpismi.

• Frézu nikdy nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú

iné osoby, predovšetkým deti, alebo zvieratá.

• Pripomíname, že za úrazy iných osôb alebo ich majetku

je zodpovedný vodi

• Pracujte obozretne, aby ste sa nepotkli a nepadli,

predovšetkým pri spätnom chode frézy.

• Snehovú frézu nikdy nepoužívajte pod vplyvom alkoholu

alebo liekov, ani ak ste unavený alebo chorý.

2.2

PRÍPRAVY

• Skontrolujte plochu, ktorá sa má vy

isti

, a odstrá

všetky uvo

nené alebo cudzie predmety.

• Pred naštartovaním motora vypnite a vysu

te zo záberu

všetky ovládacie prvky.

• Nikdy nepoužívajte snehovú frézu, ak nie ste vhodne

oble

ený. Noste obuv so zvýšenou pri

navos

ou na

klzkom povrchu.

• Varovanie – Benzín je vysoko hor

avý.

a. Benzín skladujte vždy v nádobách ur

ených osobitne

na tento ú

el.

b. Benzín nalievajte a dop

ĺň

ajte iba vonku. Pri nalievaní

a dop

ĺň

aní benzínu nikdy nefaj

ite.

c. Pred štartovaním motora napl

te nádrž benzínom.

Nikdy nevyberajte plniace vie

ko a nedop

ĺň

ajte benzín

je motor v chode alebo kým je stále horúci.

d. Vie

ko plniaceho hrdla pevne zaskrutkujte a utrite

všetok rozliaty benzín.

• Kryt závitovky nastavte tak, aby bol v bezpe

nej výške

nad štrkovými chodníkmi.

• Nikdy, za žiadnych okolností nenastavujte frézu kým je

motor v chode (ak sa to výslovne nepožaduje v

pokynoch).

• Pred použitím nechajte snehovú frézu, aby sa

prispôsobila k vonkajšej teplote.

• Pri používaní, údržbe a servise vždy používajte ochranné

okuliare alebo ochranný štít.

2.3

PREVÁDZKA

• Nepribližujte sa rukami ani nohami k otá

ajúcim sa

dielcom. Vždy sa vyhýbajte otvoru vyhadzovacieho

komína.

• Bu

te opatrní pri jazde alebo prechode po štrkových

cesti

kách, chodníkoch a cestách. Pozorne si všímajte

skryté nebezpe

enstvá a premávku.

• Nikdy neobracajte vyhadzovací komín smerom na

verejnú cestu alebo premávku.

• Ak snehová fréza narazí na cudzí predmet, zastavte

motor, odpojte kábel zapa

ovacej svie

ky a frézu

starostlivo skontrolujte,

i nie je poškodená. Pred

opätovným použitím frézy poškodenie opravte.

• Ak sa fréza za

ne abnormálne chvie

, zastavte motor a

adajte prí

inu. Vibrácie spravidla nazna

ujú, že nie

nie je v poriadku.

• Zastavte motor a odpojte kábel zapa

ovacej svie

ky:

a. Ak sa fréza zatá

a vo

i jazdnej polohe.

b. Ak je kryt závitovky alebo vyhadzovací komín
upchaný a musí sa vy

isti

c. Pred za

iatkom opravy alebo nastavovacích operácií.

• Pred

istením, opravou alebo kontrolou sa vždy

presved

ite, že rotujúce dielce sa zastavili a že všetky

ovládacie prvky sú vypnuté, resp. vysunuté zo záberu.

• Skôr ako necháte stroj bez dozoru, vypnite resp. uvo

nite

zo záberu všetky ovládacie prvky, zara

te neutrál,

zastavte motor a prestavte zastavovací spína

do polohy

„OFF“.

• Nikdy nenechávajte motor beža

vo vnútorných

priestoroch, okrem prípadu jazdy na miesto a z miesta
uskladnenia. V tomto prípade dbajte, aby boli dvere

skladovacieho priestoru otvorené. Výfukový spa

ovacie

splodiny sú toxické.

• Nikdy nejazdite šikmo po svahoch. Jazdite zhora nadol a

zdola nahor. Bu

te opatrný pri zmene smeru na svahu.

Содержание SNOW CRYSTAL

Страница 1: ...G INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETO ANAS I...

Страница 2: ...2 6 7 12 16 13 14 8 4 5 1 3 10 11 2 9 15 17 18 18 Z Y X 1 2 3...

Страница 3: ...3 B A S P F Y Z Q R T Z G A C D E x3 H U I V 4 6 8 5 7 9...

Страница 4: ...4 A B F J K 10 12 14 11 13 15...

Страница 5: ...5 R M N O P Q L S 1 2 mm 16 18 17...

Страница 6: ...f r olyckor som h nder andra m nniskor eller deras egendom Var f rsiktig s att Ni inte halkar eller faller speciellt n r sn slungan backas Anv nd inte sn slungan om Ni r p verkad av alkohol eller med...

Страница 7: ...alltid till att Ni har god balans och h ll stadigt i styret Anv nd aldrig sn slungan uppe p tak Vidr r inte motordelar som blir varma under anv ndning Risk f r br nnskador 2 4 UNDERH LL OCH F RVARING...

Страница 8: ...ontera brickan Z vevhandtaget Y med skruv R och bricka Q 5 Kontrollera sn utkastet genom att vrida det fullt ut i b da riktningarna Sn utkastet skall rotera fritt 3 6 V XELSPAK SE FIG 9 Montera v xels...

Страница 9: ...l st och f rst tt den bifogade bruksanvisningen samt alla varnings och anvisningsdekaler p sn slungan Anv nd alltid skyddsglas gon eller visir under arbete samt vid underh ll och service av sn slunga...

Страница 10: ...5 Justera sl pskorna med skruvarna 11 i fig 1 efter underlaget p plant underlag ex vis asfalt skall sl pskorna ligga ca 3 mm under skrapsk ret p oj mnt underlag ex vis grusg ngar skall sl pskorna lig...

Страница 11: ...tomhus n r motorn r kall R k inte T m i en beh llare avsedd f r bensin 7 1 FELS KNING 7 2 JUSTERING AV SKRAPSK R SL PSKOR Efter en l ngre tids anv ndning blir skrapsk ret slitet Justera skrapsk ret al...

Страница 12: ...en enligt punkt 2 ovan och vid behov justera igen 6 termontera bottenpl ten 7 7 BYTE AV FRIKTIONSHJUL 1 Demontera sn skruvens rem enligt ovan 2 Kontrollera att friktionhjulet och friktionsplattan r he...

Страница 13: ...ten anv ndning eller montering anv ndande av reservdelar som inte r originaldelar anv ndande av tillbeh r som inte levererats eller godk nts av GGP Garantin t cker heller inte slitdelar som t ex drivr...

Страница 14: ...apsia tai el imi Muista ett kuljettaja vastaa onnettomuustilanteessa muille henkil ille tai omaisuudelle aiheutuneista vaurioista Varo liukastumasta ja kaatumasta varsinkin silloin kun peruutat lumili...

Страница 15: ...t ainoastaan lumilingon valmistajan hyv ksymi lis varusteita l koskaan k yt lumilinkoa jos n kyvyys tai valaistus on heikko Huolehdi siit ett tasapainosi on hyv ja ote ohjausaisasta on tukeva l k yt l...

Страница 16: ...aksisokalla G 4 Asenna aluslevy Z kammen kahva Y ruuvilla R ja aluslevyll Q 5 Tarkasta poistoputken toiminta kiert m ll se riasen toon molempiin suuntiin Poistoputken on py ritt v es teett 3 6 VAIHDEV...

Страница 17: ...aan puhdista lumikanavaa k sin Vakavan tapaturman vaara 5 K YTT 5 1 YLEIST l k ynnist moottoria ennen kuin olet suorittanut kaikki edell kohdassa ASENNUS mainitut toimenpiteet l koskaan k yt lumilinko...

Страница 18: ...toria aina t ydell tai l hes t ydell kaasulla nenvaimennin ja sen l hell olevat osat kuumenevat moottorin k ydess Palovammojen vaara 2 Sovita ajonopeus vallitseviin lumiolosuhteisiin S d nopeutta vaih...

Страница 19: ...LTO JA KORJAUKSET Mit n huoltotoimenpiteit ei saa suorittaa ennen kuin moottori on pys htynyt sytytystulpan johto on irrotettu Jos k ytt ohjeessa neuvotaan ett lumilinko on nostettava pystyasentoon ja...

Страница 20: ...osat p invastaisessa j rjestyksess 7 6 2 Vedon hallintavaijerin s t 1 Irrota kuusi ruuvia ja irrota alapelti Katso kuva 15 2 Tarkasta vipuvarren ja rajoitinruuvin v linen v lys V lyksen tulee olla 1 2...

Страница 21: ...eriaaliviat kattava takuu K ytt j n on noudatettava huolella oheisessa asiakirjassa annettuja ohjeita Takuu ei koske vaurioita jotka aiheutuvat k ytt ohjeen ohjeiden laiminly nnist varomattomuudesta v...

Страница 22: ...for ulykker der rammer andre personer eller deres ejendom Udvis forsigtighed s du ikke glider eller falder specielt n r du bakker med sneslyngen Brug ikke sneslyngen hvis du er p virket af alkohol ell...

Страница 23: ...er godkendt af producenten K r aldrig med sneslyngen uden at have god udsigt eller tilstr kkelig belysning S rg altid for at v re i god balance og at holde godt fast i styret Brug aldrig sneslyngen op...

Страница 24: ...n Z og l s fast med splitten G 4 Mont r skiven Z svingh ndtaget Y med skrue R og skive Q 5 Tjek sneudkastet ved at dreje det helt igennem i begge retninger Sneudkastet skal rotere frit 3 6 GEARSTANG S...

Страница 25: ...nekanalen med h nden Der er risiko for alvorlige personskader 5 ANVENDELSE 5 1 GENERELT Start aldrig motoren uden f rst at have udf rt alle ovenst ende punkter under afsnittet MONTERING Brug aldrig sn...

Страница 26: ...or brandskader ved ber ring 2 Tilpas altid hastigheden efter sneforholdene Regul r hastigheden med gearstangen ikke med gasreguleringen 3 Sneen ryddes mest effektivt umiddelbart efter snefaldet 4 Kast...

Страница 27: ...ld Undg tobaksrygning T m benzinen over i en dertil beregnet beholder 7 1 FEJLS GNING 7 2 JUSTERING AF SKRABESK R OG SL BESKO Efter l ngere tids brug bliver skrabesk ret slidt Just r skrabesk ret alti...

Страница 28: ...r og just r igen efter behov 6 Mont r bundpladen igen 7 7 UDSKIFTNING AF FRIKTIONSHJUL 1 Demont r sneskruens rem som beskrevet ovenfor 2 Kontroll r at friktionshjulet og friktionspladen er helt fri fo...

Страница 29: ...d fejlagtig og forbudt brug eller montering anvendelse af uoriginale reservedele anvendelse af tilbeh r der ikke er leveret eller godkendt af GGP Garantien d kker heller ikke sliddele f eks drivremme...

Страница 30: ...re personer spesielt barn eller dyr i n rheten Husk at f reren er ansvarlig for eventuelle ulykker som m tte skje med andre personer eller deres eiendom V r forsiktig slik at du ikke glir eller faller...

Страница 31: ...p glatt underlag Bruk bare eventuelt tilbeh r som er godkjent av produsenten Kj r aldri sn freseren uten god sikt eller tilfredsstillende belysning Pass p at du alltid har god balanse og hold godt i...

Страница 32: ...og skive Q 5 Kontroller sn utkastet ved vri det fullt ut i begge retninger Sn utkastet skal rotere fritt 3 6 GIRSPAK SE FIG 9 Monter girspaken p girkassens aksel iht f lgende 1 Sett opp maskinen p inn...

Страница 33: ...or alvorlige personskade 5 BRUK 5 1 GENERELT Start aldri motoren uten f rst ha utf rt alle tiltak under MONTERING ovenfor Bruk aldri sn freseren uten ha lest og forst tt den vedlagte bruksanvisningen...

Страница 34: ...S 1 Kj r alltid motoren p full gass eller nesten full gass Lyddemperen og n rliggende deler blir veldig varme n r motoren g r Risiko for brannskader ved ber ring 2 Hastigheten m alltid tilpasses sn fo...

Страница 35: ...res 7 SERVICE OG REPARASJONER Ingen servicetiltak skal utf res hvis ikke motoren er stoppet tenningskabelen er koplet fra tennpluggen Hvis det st r i bruksanvisningen at sn freseren skal reises opp fo...

Страница 36: ...tt i motsatt rekkef lge 7 6 2 Justering av vaieren for driften 1 Skru ut de seks skruene og demonter bunnplaten Se figur 15 2 Kontroller klaringen mellom hevarm og stoppskrue Klaringen skal v re 1 2 m...

Страница 37: ...lfeil Brukeren m f lge instruksjonene i den vedlagte dokumentasjonen n ye Garantien dekker ikke skader som skyldes at brukeren ikke har gjort seg kjent med medf lgende dokumentasjon uforsiktighet feil...

Страница 38: ...len Bedienelementen und der richtigen Anwendung der Schneefr se vertraut Niemals Kindern oder mit diesen Vorschriften nicht vertrauten Personen die Anwendung der Schneefr se gestatten Das Mindestalter...

Страница 39: ...Die Motorregler nicht verstellen und den Motor nicht mit hohen Drehzahlen laufen lassen Das Risiko f r Motorsch den ist gr er wenn der Motor bei zu hoher Drehzahl betrieben wird Wenn die Schneefr se...

Страница 40: ...er Achse 9 Setzen Sie die Schneefr se auf die R der auf 10 Montieren Sie das vordere Armaturenbrett in den vier L chern im F hrungsholm Befestigen Sie die Einheit von unten mit vier Schrauben und Unte...

Страница 41: ...HN 3 Der Kraftstoffhahn ffnet den Benzinstrom zum Vergaser Der Kraftstoffhahn muss stets geschlossen sein wenn die Maschine nicht in Betrieb ist Nach unten ge ffnet Nach rechts geschlossen 4 8 LABLASS...

Страница 42: ...einf llen Den Tankdeckel niemals ffnen oder Benzin auff llen wenn der Motor l uft oder noch warm ist Den Benzintank nicht bis zum Rand f llen Nach dem Auftanken den Tankdeckel fest aufschrauben und ev...

Страница 43: ...mal pro Saison Das l sollte gewechselt werden wenn der Motor warm ist Das Motor l kann sehr hei sein wenn es direkt nach der Benutzung der Maschine abgelassen wird Daher den Motor vor dem Ablassen des...

Страница 44: ...7 5 KEILRIEMEN WECHSELN Der Antriebsriemen J wird auf Abb 13 dargestellt 1 Den Schneeschraubenriemen wie oben beschrieben de montieren 2 Den Antriebsriemen abnehmen wenn alle Teile demon tiert sind 3...

Страница 45: ...aufbewahrt werden soll wird empfohlen 1 Benzintank entleeren 2 Motor starten und laufenlassen bis er aufgrund von Ben zinmangel stehenbleibt 3 Motor l wechseln wenn dies nicht in den letzten drei Mona...

Страница 46: ...driver Never use the machine if others particularly children or animals are in the vicinity Remember that the driver is responsible for accidents that happen to other people or their property Be caref...

Страница 47: ...porting Only use accessories that are approved by the machine s manufacturer Never drive the snow thrower in bad visibility or without satisfactory lighting Always ensure you have a good balance and a...

Страница 48: ...the cut out in the snow discharge chute 3 Install the washer Z and lock with the locking pin G 4 Install the washer Z lever handle Y with screw R and washer Q 5 Check the snow discharge chute by turni...

Страница 49: ...ing the discharge chute and augur Always stop the engine before clearing the chute Never clear the snow discharge chute with your hand Risk of serious injury 5 USING THE SNOW THROWER 5 1 GENERAL Never...

Страница 50: ...le 4 Adjust the shoes with the screws 11 in fig 1 to suit the ground conditions On flat ground e g asphalt the shoes should be about 3mm under the scraping blade On uneven ground e g gravel paths the...

Страница 51: ...e carried out before The engine has stopped The starting cable has been disconnected from the spark plug If the instructions say that the machine is to be lifted at the front and rested on the auger h...

Страница 52: ...Recheck the adjustment according to position 3 above and if nessecary make new adjustments 7 Reassemble the parts in the reverse order 7 6 2 Adjusting the drive cable 1 Remove the six screws and dism...

Страница 53: ...the instructions given in the enclosed documentation Exceptions The warranty does not cover damage due to Neglect by the user to acquaint themselves with accompanying documentation Carelessness Incorr...

Страница 54: ...ou d animaux Le conducteur de l engin assume seul la responsabilit des accidents impliquant des personnes ou des biens Veiller ne pas tr bucher ou tomber surtout lors de la conduite en marche arri re...

Страница 55: ...re pour v rifier l absence d obstacles Ne jamais orienter l jecteur vers des personnes se trouvant proximit De m me personne ne doit se trouver dans la trajectoire de celle ci D brayer la fraise lors...

Страница 56: ...glage dans l illeton F 2 Introduire l extr mit de la tige dans la bague en plastique et adapter la vis sans fin aux encoches de l jecteur 3 Placer la rondelle Z et attacher au moyen de la goupille G...

Страница 57: ...es Situ sur le c t droit du guidon 4 12 LEVIER D EMBRAYAGE FRAISE 7 Pousser le levier vers le guidon pour enclencher la fraise et le ventilateur Situ sur le c t gauche du guidon 4 13 LEVIER DE R GLAGE...

Страница 58: ...n a pas besoin de choke pour d marrer 5 Tirer sur le lanceur jusqu sentir une r sistance puis lan cer le moteur en tirant d un coup sec 6 Une fois le moteur en marche tirer le choke jusqu ce qu il so...

Страница 59: ...ou la remplacer si les lectrodes ont br l Recommandations du fabricant de moteur Briggs Stratton LDF5TC ou quivalent cartement correct 0 7 0 8 mm 6 4 PRESSION DES PNEUS Pour des performances optimale...

Страница 60: ...ROIE D ENTRA NEMENT La courroie d entra nement J est illustr e la fig 13 1 D monter la courroie d entra nement de la fraise comme d crit ci dessus 2 Une fois tous les l ments d mont s d gager la courr...

Страница 61: ...ine L utilisation d autres types de boulons pourrait occasionner des d g ts importants 1 Arr ter le moteur 2 D brancher la bougie 3 V rifier que toutes les parties mobiles sont l arr t 4 Retirer l obj...

Страница 62: ...ts ou non autoris s l utilisation d autres l ments que les pi ces d origine l utilisation d accessoires non fournis ou non agr s par GGP Sont galement exclus de la garantie les pi ces d usure telles q...

Страница 63: ...utilizzo Non utilizzare mai la macchina se nelle vicinanze vi sono persone in particolare bambini o animali Tenere presente che il conducente responsabile per eventuali danni arrecati a persone o cose...

Страница 64: ...di s prima e durante la retromarcia per assicurarsi che non vi siano ostacoli Non dirigere mai il getto verso altre persone Non consentire a nessuno di sostare davanti allo spazzaneve Disattivare la...

Страница 65: ...naggio elicoidale alla sfinestratura dello scivolo di scarico 3 Montare la rondella Z e serrare tramite il perno di bloc caggio G 4 Montare la rondella Z e il manico della manovella Y con vite R e ron...

Страница 66: ...olazione della velocit Non muovere la leva del cambio quando premuta l impugnatura della frizione della trazione 4 11 IMPUGNATURA DELLA FRIZIONE TRAZIONE 6 Inserisce la trazione alle ruote quando vien...

Страница 67: ...a 30 minuti dopo l uso Rischio di ustioni Non accendere o utilizzare mai la macchina in lo cali chiusi I gas di scarico contengono monossido di carbonio un componente altamente tossico 1 Verificare ch...

Страница 68: ...A MANUTENZIONE 6 2 CAMBIO DELL OLIO Sostituire l olio la prima volta dopo 5 ore di esercizio e successivamente ogni 50 ore o almeno una volta per stagione L olio va cambiato a motore caldo L olio moto...

Страница 69: ...uperficie La spatola reversibile quindi pu essere utilizzata su entrambi i lati Dopo un lungo periodo di utilizzo la spatola e i pattini si consumano Vedere 5 8 Problema Possibile causa Correzione Il...

Страница 70: ...e vedere di seguito 7 6 1 Regolazione del cavo della coclea 1 Rimuovere la protezione della candela 2 Rimuovere il paracinghia allentando le due viti Vedere fig 14 3 Premere l impugnatura della coclea...

Страница 71: ...la manutenzione in garanzia Utilizzano esclusivamente ricambi originali Se si eseguono semplici riparazioni autonomamente Utilizzare esclusivamente ricambi originali Si adattano perfettamente alla mac...

Страница 72: ...aniem maszyny Nigdy nie nale y pozwala na u ywanie maszyny dzieciom ani nikomu kto nie zapozna si z instrukcj u ytkowania od nie arki Przepisy lokalne mog okre la ograniczenia dotycz ce wieku kierowcy...

Страница 73: ...o ustawienia wyrzutnika odchylanego Zawsze nale y trzyma dzieci z dala od od nie anego obszaru Najlepiej gdy dzieci znajduj si pod opiek drugiej osoby doros ej Nie nale y przeci a maszyny jad c zbyt s...

Страница 74: ...tunelu wyrzutowym 3 Za podk adk Z i zablokuj j zawleczk G 4 Za podk adk Z uchwyt d wigni Y ze rub R i podk adk Q 5 Sprawd tunel wyrzutowy obracaj c go do oporu w obie strony Powinien si swobodnie obr...

Страница 75: ...wci ni ta nie wolno zmienia pozycji d wigni zmiany bieg w 4 11 D WIGNIA SPRZ G A JAZDA 6 W czenie biegu i popchni cie d wigni w stron uchwytu za cza ko a Znajduje si ona po prawej stronie uchwytu 4 12...

Страница 76: ...y silnik jest jeszcze ciep y Nie nape nia zbiornika do samego wlewu Po zako czeniu uzupe niania paliwa nale y mocno zakr ci korek wlewu paliwa i wytrze ewentualnie rozlan benzyn 5 4 URUCHAMIANIE SILNI...

Страница 77: ...wsz wymian oleju nale y przeprowadzi po 5 godzinach pracy a nast pne co 50 godzin lub raz na sezon Olej nale y wymienia kiedy silnik jest ciep y Olej silnikowy mo e by bardzo gor cy je li jest spuszcz...

Страница 78: ...c prawid ow odleg o mi dzy lemieszem i powierzchni Lemiesz zgarniarki jest dwustronny i mo na go zamontowa dowoln stron Patrz 5 7 Problem Mo liwa przyczyna Naprawa Nie mo na uruchomi silnika Silnik je...

Страница 79: ...d wigni spr yna powinna rozci gn si o oko o 5 mm 4 Je li wymagana jest regulacja odczep link przy d wigni Patrz rys 2 5 Obr z czk Z w dan stron i przymocuj j do uchwytu 6 Sprawd regulacj zgodnie z poz...

Страница 80: ...s u lokalnego przedstawiciela handlowego lub stacji serwisowej Zamawiaj c cz ci zamienne nale y poda model rok zakupu numer modelu i typu silnika 10 WARUNKI ZAKUPU Wady produkcyjne i materia owe s ob...

Страница 81: ...81 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2 A B C D...

Страница 82: ...82 RU 2 3 3 A B C OFF 2 4...

Страница 83: ...10 3 3 Z Y 2 4 4 A B 5 5 A C 6 Z Y 2 7 8 9 10 6 3 4 7 1 D 2 E 3 3 5 8 1 F 2 3 Z G 1 1 T 8 1 H 9 1 D 7 1 U 2 1 S 6 1 1 1 A 4 5 4 B 4 2 C 5 2 Z 8 2 G 8 1 Y 8 1 Q 8 1 R 8 1 P 6 4 I 9 1 9 1 V 9 1 E 7 3 7...

Страница 84: ...84 RU 4 Z Y R Q 5 3 6 9 1 9 2 I 3 U 4 4 V 5 3 3 7 7 6 3 8 6 4 4 P 1 4 1 16 2 1 2 4 2 2 1 2 4 3 13 0 1 4 4 12 4 5 15 4 6 8 4 7 3 4 8 14 4 9 1 4 10 4 5 2 4 11 6 4 12 7...

Страница 85: ...85 RU 4 13 5 1 2 4 14 11 4 15 10 A B 4 16 9 4 17 17 5 5 1 5 2 1 2 F 11 3 SAE 5W30 10W40 A P I SF SG SH 4 0 6 5 F 5 3 5 4 1 30...

Страница 86: ...86 RU 1 6 7 2 3 3 13 ON 4 3 5 6 5 5 1 2 3 3 13 OFF 5 6 1 2 3 4 5 6 5 7 1 2 3 4 5 13 1 3 30 6 5 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 87: ...87 RU 6 6 1 6 2 5 50 1 14 1 2 3 4 5 6 3 100 Briggs Stratton LDF5TC 0 7 0 8 6 4 1 2 6 5 6 6 6 6 1 12 10 10W 6 6 2 7 2 50 SAE 5W30 10W40 2 10 10W 50 100 NGK BP5ES Champ N11YC Denso W14EXR U LD F5TC...

Страница 88: ...88 RU 7 1 7 2 5 7 7 3 2 4 7 4 K 13 1 2 14 3 15 4 5 16 O N 6 16 P M Q L 7 16 R 8 GGP 9 7 5 J 13 1 2 3 GGP 4...

Страница 89: ...89 RU 7 6 7 6 1 1 2 14 3 7 1 S 18 5 4 2 5 Z 6 3 7 7 6 2 1 15 2 1 2 17 3 2 4 Z 5 2 6 7 7 1 2 3 7 4 7 8 18 1 1 2 3 4 5 6 7 8 30 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 9 10 9...

Страница 90: ...90 RU 10 GGP...

Страница 91: ...ejm na d ti nebo zv ata Pamatujte e obsluha nese odpov dnost za poran n osob i po kozen majetku zp soben provozem stroje D vejte pozor abyste neuklouzli nebo neupadli zejm na pokud se strojem couv te...

Страница 92: ...li rychle Pou vejte pouze p slu enstv schv len v robcem stroje Sn hovou fr zu nikdy nepou vejte p i patn viditelnosti nebo slab m sv tle Za ka d ch okolnost si zachovejte rovnov hu a pevn dr te rukoj...

Страница 93: ...ku Z a rukoje p ky Y 5 pln m oto en m na ob strany zkontrolujte funkci vyhazovac ho kom na M l by se voln ot et 3 6 ADIC P KA VIZ OBR 9 Podle n sleduj c ho postupu upevn te adic p ku k p evodovce 1 Po...

Страница 94: ...u v dy zastavte motor Nikdy ne ist te vyhazovac kom n rukou Hroz nebezpe v n ho poran n 5 POU IT SN HOV FR ZY 5 1 OBECN Motor nespou t jte d ve ne provedete v echny kroky uveden v kapitole MONT P ed p...

Страница 95: ...e v nejvy ch nebo skoro maxim ln ch ot k ch B hem provozu se tlumi v fuku a p ilehl d ly velmi zah ej Hroz nebezpe pop len 2 Rychlost stroje v dy p izp sobte sn hov m podm nk m Rychlost regulujte pomo...

Страница 96: ...sou sti p evodovky se nemus mazat 7 SERVIS A OPRAVY dr bu stroje lze prov d t teprve po vypnut motoru vyjmut kl ku ze zapalov n odpojen kabelu od zapalovac sv ky Pokud je v pokynech uvedeno e je stroj...

Страница 97: ...7 6 2 Se zen lanka pohonu 1 Odstra te est roub a demontujte spodn desku Viz obr 15 2 Zkontrolujte v li mezi ramenem p ky a dorazov m roubem V le mus b t v rozmez 1 2 mm Viz obr 17 3 A provedete se ze...

Страница 98: ...el je povinen dit se pokyny uveden mi v p ilo en dokumentaci Z ruka se nevztahuje na vady vznikl v d sledku toho e se u ivatel nesezn mil s doprovodnou dokumentac nedbalosti nespr vn ho nebo nedovolen...

Страница 99: ...oha ne haszn lja a g pet ha m sok els sorban gyermekek vagy llatok is vannak a k zelben Soha ne feledje hogy a vezet felel a szem lyeket vagy vagyont rgyaikat rt balesetek rt s r l sek rt gyeljen arra...

Страница 100: ...h tramenetbe kapcsolna s tolat s k zben is h tran zve gy z dj n meg r la hogy vannak e akad lyok az tj ban A kidob cs soha ne ir nyuljon a n zel d k fel Senkinek se engedje meg hogy a g p el lljon Kap...

Страница 101: ...hely re az al t tet Z s t rgz tse a csapszeggel G 4 Illessze a hely re az al t tet Z s a csavarral R s az al t ttel Q szerelje fel a kar fog j t Y 5 Mindk t ir nyba teljesen elforgatva ellen rizze a k...

Страница 102: ...Be ll that vel k a mar csiga f ldt l m rt t vols ga 4 15 KER KZ R L sd a 10 br t A bal ker k z r csapszeggel van a tengelyre er s tve A z r csapszegnek k t ll sa van A Bels poz ci k tker khajt s B K l...

Страница 103: ...a motort n h ny percig hogy felmelegedjen 2 ll tsa be a kidob cs vet 3 Ford tsa el a be ll t kart s ll tsa be gy a kidob cs vet hogy a g p a havat sz lir nyba sz rja A sebess gv lt kart nem szabad elm...

Страница 104: ...hogy az abroncsok felf v sakor ne ker lhessen szennyez d s a szelepsz rakba Aj nlott abroncsnyom s 1 2 bar 6 5 KARBUR TOR A karbur tort a gy rban be ll tottuk Ha be ll t s sz ks ges vegye fel a kapcs...

Страница 105: ...leszerelt t vol tsa el a hajt sz jat 3 Ford tott sorrendben v gezze el az alkatr szek sszeszerel s t MEGJEGYZ S Csak eredeti GGP ksz jak alkalmazhat k 4 Az al bbi utas t sok szerint ll tsa be a vez rl...

Страница 106: ...juk 1 r tse le a benzintart lyt 2 Ind tsa be a motort s j rassa addig am g zemanyaghi ny miatt le nem ll 3 Ha h rom h napig nem t rt nt olajcsere cser lje le a motorolajat 4 Vegye ki a gyerty t s nts...

Страница 107: ...ihova lastnina odgovoren voznik Pazite da se ne spotaknete ali padete zlasti pri vzvratni vo nji Stroja ne uporabljajte kadar ste pod vplivom alkohola ali zdravil in kadar ste utrujeni ali bolni 2 2 P...

Страница 108: ...odobril proizvajalec stroja Sne ne freze nikoli ne uporabljajte pri slabi vidljivosti ali premajhni osvetljenosti Vedno poskrbite da stojite stabilno in trdno dr ite ro aj Sne ne freze nikoli ne upora...

Страница 109: ...Y z vijakom in podlo ko 5 Preverite usmernik izmeta tako da ga do konca obrnete v obe smeri Usmernik se mora vrteti brez zatikanja 3 6 PRESTAVNA RO ICA GLEJTE SL 9 Prestavno ro ico pritrdite na gred...

Страница 110: ...ost hudih telesnih po kodb 5 UPORABA SNE NE FREZE 5 1 SPLO NO Nikoli ne za enite motorja dokler niste izpolnili vseh navodil iz zgornjega poglavja SESTAVLJANJE Nikoli ne uporabljajte stroja ne da bi p...

Страница 111: ...O NJO 1 Motor naj vedno dela pri polnem ali skoraj polnem plinu Glu nik in okoli ki deli se med delovanjem motorja zelo segrejejo Nevarnost opeklin 2 Hitrost vedno prilagodite sne nim razmeram Uravnav...

Страница 112: ...alna roka jermena sne nega vijaka 6 6 2 Menjalnik Delov znotraj menjalnika ni treba mazati 7 SERVIS IN POPRAVILA Vsa servisna dela lahko izvajate ele potem ko je motor ugasnjen odklopite priklju ni ka...

Страница 113: ...li ustrezno napnite bovden za upravljanje 7 6 NAPENJANJE BOVDENOV ZA UPRAVLJANJE Po zamenjavi jermenov morate nastaviti tudi bovdene za upravljanje glejte spodaj 7 6 1 Nastavitev bovdena sne nega vija...

Страница 114: ...ajo poobla ene servisne delavnice Tam vedno uporabljajo originalne rezervne dele Ali manj a popravila opravite sami Vedno uporabljajte originalne rezervne dele Ti se popolnoma prilegajo in delo je z n...

Страница 115: ...nefaj ite c Pred tartovan m motora napl te n dr benz nom Nikdy nevyberajte plniace vie ko a nedop ajte benz n ke je motor v chode alebo k m je st le hor ci d Vie ko plniaceho hrdla pevne zaskrutkujte...

Страница 116: ...e In ako origin lne n hradn dielce m u sp sobova riziko razu aj ke s vhodn pre t to fr zu Nikdy neusklad ujte fr zu s benz nom v n dr i v budov ch kde sa v pary m u dosta do kontaktu s otvoren m plame...

Страница 117: ...oistn m kol kom G 4 Nain talujte podlo ku Z rukov p ky Y so skrutkou R a podlo kou Q 3 6 R CHLOSTN P KA POZRI OBR 9 Namontujte r chlostn p ka na hriade prevodovky v nasleduj com porad 1 Postavte fr zu...

Страница 118: ...or sk r k m nevykon te v etky hore uveden opatrenia v asti MONT Snehov fr zu nikdy nepou vajte bez toho aby ste si najprv pre tali a porozumeli pokynom a v etk m n lepk m s varovaniami a pokynmi na fr...

Страница 119: ...apr trkov cesti ky by p tky mali by 30 mm pod krabac m no om P tky nastavujte v dy tak aby snehov fr za nenaberala trk a kamene Ak by sa vyhadzovali vysokou r chlos ou hroz riziko razu Dbajte aby p tk...

Страница 120: ...ely jemne vyutiera naolejovanou handri kou proti kor zii 7 SERVIS A OPRAVY iadny servis sa nesmie vykon va sk r ako Motor je zastaven tartovac k bel bol odpojen od zapa ovacej svie ky Ak sa v pokynoch...

Страница 121: ...te nadol p ku spojky z vitovky 7 na obr 1 a sledujte pru inu S na obr 18 Po stla en p ky nadol sa pru ina mus pred i o 5 mm 4 Ak je potrebn nastavenie odpojte lanko od p ky Pozri obr 2 5 Zaskrutkujte...

Страница 122: ...otora a typov slo 10 PODMIENKY PREDAJA Poskytujeme pln z ruku na v robn chyby a chyby materi lu Pou vate mus d sledne dodr iava pokyny uveden v sprievodnej dokument cii V nimky Z ruka sa nevz ahuje na...

Страница 123: ...vanusega rge kunagi kasutage masinat kui keegi on l heduses eriti lapsed v i loomad Kasutaja vastutab teistele inimestele v i nende varale p hjustatud v imaliku kahju eest Vaadake et te ei komista eg...

Страница 124: ...sta hendage etteanne lahti kui lumepuhurit transporditakse v i seda ei kasutata Transportimisel rge s itke libedal pinnal liiga kiiresti Kasutage ksnes lisatarvikuid mis on masina tootja poolt heaks k...

Страница 125: ...t lume v ljalaskerenni avale 3 Paigaldage seib Z ja lukustage lukustustihvtiga G 4 Paigaldage seib Z ja kinnitage hoova k epide Y kruvi R ja seibiga Q 3 6 K IGUKANG VT JOONIS 9 Paigaldage k igukang j...

Страница 126: ...e lume v ljalaskerenni k ega T siste vigastuste oht 5 LUMEPUHURI KASUTAMINE 5 1 LDINFO rge k ivitage mootorit enne kui MONTEERIMISE peat kis toodud toimingud on teostatud rge kasutage lumepuhurit enne...

Страница 127: ...uunas 4 Reguleerige klotsid kruvidega 11 joonisel 1 et need sobiksid pinnaseoludega Tasasel pinnal nt asfaldil peaksid klotsid olema umbes 3 mm kaapimisterast allpool Ebatasasel pinnal nt kruusateel p...

Страница 128: ...tuleb bensiinipaak t hjendada T hjendage bensiinipaak v ljas kui mootor on juba k lm rge suitsetage T hjendage bensiini jaoks m eldud anumasse 7 1 VEAOTSING 7 2 KAAPIMISTERA JA KLOTSIDE REGULEERIMINE...

Страница 129: ...vajaduse korral 7 Paigaldage osad vastupidises j rjekorras 7 6 2 Juhtimisjuhtme reguleerimine 1 L dvendage kuus kruvi ja eemaldage alusplaat Vt joonis 15 2 Kontrollige sulgekruvi ja hoova fiksaatori...

Страница 130: ...itatud juhiseid Garantiiaeg Tarbijatele ks aasta alates ostukuup evast Kaubanduslikel eesm rkidel kasutamiseks kolm kuud alates ostukuup evast Erandid Garantii ei laiene kahjudele mille p hjustas kasu...

Страница 131: ...jomis Vietos vald ia gali taikyti tam tikrus apribojimus d l vairuotojo am iaus Niekada nedirbkite su ma ina jei alia yra kit asmen ypa vaik taip pat gyv n Atminkite u nelaimingus atsitikimus per kuri...

Страница 132: ...vaikus Neperkraukite ma inos va iuodami per greitai Atbuline eiga va iuokite atsargiai Prie prad dami va iuoti atbuline eiga ir va iuodami pa i r kite ar u j s nugaros n ra joki kli i Niekada nenukre...

Страница 133: ...pover l Z ir u fiksuokite j fiksavimo kai iu G 4 Sumontuokite pover l Z svirties ranken Y su var tu R ir pover le Q 5 Patikrinkite sniego i metimo vamzd pasukiodami tarp galini pad i Dabar i metimo va...

Страница 134: ...dykl sniegas i metamas de in 2 Svirt pasukite prie laikrod io rodykl sniegas i metamas kair 4 14 LI S 11 Naudojamos sraigto gaubto pakilimo vir em s pavir iaus auk iui nustatyti 4 15 RAT FIKSATORIUS r...

Страница 135: ...i kai atidarykite 5 5 I JUNGIMAS 1 Atleiskite abiej sankab svirtis Pastaba jeigu sniego valytuvo sraigtas tebesisuka r toliau i d styt skyri VALDYMO PRIETAISO LAID REGULIAVIMAS 2 U sukite degal iaup 3...

Страница 136: ...varum Rekomenduojamas oro sl gis 1 2 bar 6 6 TEPIMAS Joki technin s prie i ros darb negalima atlikin ti kol Sustos variklis Kabelis bus atjungtas nuo u degimo vak s 6 6 1 Svirtiniai mechanizmai r 12...

Страница 137: ...emontav visas dalis numaukite pavaros dir 3 Atvirk tine tvarka sumontuokite visas dalis PASTABA B tina naudoti tik GGP gamybos dir us 4 Sureguliuokite valdymo prietaiso laid kaip apra yta toliau 7 6 V...

Страница 138: ...stokos Benzino bak i tu tinkite lauke kai variklis altas Ner kykite Benzin i leiskite tam skirt ind 3 Pakeiskite variklin alyv jei jos nekeit te 3 m nesius 4 I sukite u degimo vak ir skyl pilkite tru...

Страница 139: ...normat vie akti var noteikt ierobe ojumus attiec b uz vad t ja vecumu Nekad nelietojiet ma nu ja tuvum ir citas personas pa i b rni vai dz vnieki Atcerieties ka ma nas vad t js ir atbild gs par kait...

Страница 140: ...s pieskat tu k ds pieaugu ais Nep rslogojiet ma nu braucot ar to p r k tri Esiet uzman gs braucot atpaka gait Izpildot kust bu atpaka gait skatieties kas atrodas aiz jums lai konstat tu iesp jamos r u...

Страница 141: ...aur acsskr vi F ievietojiet regul anas sviru 2 Ievietojiet ass galu plastmasas iemav un noregul jiet glieme p rvadu pret sniega izl des teknes izgriezumu 3 Uzst diet papl ksni Z un nofiks jiet ar eltt...

Страница 142: ...5 p rnesumi kust bai uz priek u un 2 kust bai atpaka gait P rnesumu p rsl ga sviru nedr kst p rsl gt ja nav izspiests saj gs 4 11 SAJ GA SVIRA BRAUK ANA 6 Sviru nospie ot pret rokturi sasl dz rite us...

Страница 143: ...jo dzin jam darbojoties t s sakarst un ir karstas v l 30 min tes p c darba Apdegumu risks Nekad nedarbiniet ma nu telp s Izpl des g zes satur oti ind go tvana g zi 1 P rliecinieties ka brauk anas 6 un...

Страница 144: ...gaisa spiedienam ab s riep s j b t vien dam Venti iem noteikti uzskr v jiet v ci us lai nepie autu gru u iek anu venti a stobr kad riepas ir piepump tas Ieteicamais gaisa spiediens ir 1 2 bar 6 6 E O...

Страница 145: ...ANA Piedzi as siksna J ir par d ta 13 att l 1 Nomont jiet glieme skr ves siksnu k aprakst ts iepriek 2 Kad visas da as ir demont tas atbr vojiet piedzi as siksnu 3 Da as samont jiet pret j sec b PIEZ...

Страница 146: ...ieteicams veikt dus pas kumus 1 Iztuk ojiet benz na tvertni 2 Iedarbiniet dzin ju un aujiet tam darboties l dz tas nosl pst benz na tr kuma d Benz na tvertni iztuk ojiet rpus telp m kad dzin js ir au...

Страница 147: ...www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S...

Результаты поиска

Содержание SNOW CRYSTAL

Отзывы:

Похожие инструкции для SNOW CRYSTAL

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga SNOW CRYSTAL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNOW CRYSTAL

Отзывы:

Похожие инструкции для SNOW CRYSTAL

Бренды по названию

Популярные бренды