Stiga S 400 B Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 29

IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA

Nivo akustične moči v skladu z Direktivo 2000/14/ES

Oznaka o ustreznosti v skladu z Direktivo 2006/42/ES

Leto izdelave

Tip stroja

Serijska številka

Ime in naslov izdelovalca

Šifra artikla

Moč in število obratov motorja

Teža v kg

Takoj po nakupu stroja prepišite identifikacijske številke (3 - 4 - 5) v

okenca na zadnji strani priročnika.

11.

Držaj

12.

Motor

13.

Delovni rotor (klini)

14.

Odbijač ka

menja

15.

Košara za travo

16.

Komanda pospeševalnika

17.

Vz-

vod za vklop rotorja

18.

Vzvod za pozicioniranje rotorja

OPIS SIMBOLOV NA KOMANDAH (kjer so predvideni)

21.

Hitro

22.

Počasi

23.

Zaustavitev

VARNOSTNA NAVODILA

- Vaš stroj morate uporabljati previdno.

V ta namen so bili na stroj nameščeni piktogrami, ki Vas spo

minjajo na glavne previdnostne ukrepe pri uporabi. Njihov pomen

je razložen v nadaljevanju. Priporočamo Vam tudi, da pozorno

preberete varnostne predpise, ki so navedeni v posebnem pogla-

vju te knjižice.

Zamenjajte poškodovane ali nečitljive etikete.

41. Pozor:

Pred uporabo stroja, preberite knjižico z navodili.

42. Nevarnost ureznin.

Rezili se premikata. Iztaknite kapico

svečke in pred kakršnim koli vzdrževanjem ali popravilom pre

berite navodila.

43. Nevarnost ureznin.

Rezili se premikata.

Rok ali nog ne vsta-

vljajte v sedež rezila.

44. Nevarnost izmetavanja.

Med uporabo morajo biti osebe izven

delovnega območja.

45. Tveganje izpostavljenosti hrupu in prahu.

Nosite zaščitne

naušnike in očala.

Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij

Model ........................................................................ S 400 B

Nivo akustičnega pritiska na ušesa operaterja

(na podlagi predpisa 81/1/51/EGS) .................... db(A) 81

– Merilna negotovost (2006/42/ES - EN 27574)

. db(A) 3,0

Izmerjen nivo akustične moči

(v skladu z Direktivo 2000/14/ES, 2005/88/ES) .. db(A) 93

– Merilna negotovost (2006/42/ES - EN 27574)

. db(A) 1,0

Zagotovljen nivo akustične moči

(v skladu z Direktivo 2000/14/ES, 2005/88/ES) .. db(A) 96

Nivo vibracij (v skladu s predpisom EN 1033) ..... m/s

4,9

– Merilna negotovost (2006/42/ES - EN 12096)

. m/s

2,0

ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE MAŞINII

Nivelul de putere acustică conform Directivei 2000/14/CE

Marca de conformitate în sensul directivei 2006/42/CE

Anul de fabricaţie

Model mașină

Numărul de serie

Numele şi adresa Fabricantului

Codul Articolului

Puterea motorului și turaţia

Masa în kg

Imediat după achiziţionarea maşinii, transcrieţi numerele de identi

ficare (3 - 4 - 5) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a

manualului.

11.

Ghidon

12.

Motor

13.

Rotor de lucru (vârfuri)

14.

Protecţie

împotriva pietrelor

15.

Sacul de colectare

16.

Comandă acce

lerator

17.

Manetă de cuplare rotor

18.

Manetă de poziţionare

rotor

DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde este

prevăzut)

21.

Rapid

22.

Lent

23.

Oprire

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

- Mașina dvs trebuie să fie folosită cu

mare prudenţă. În acest scop, pe maşină au fost lipite pictograme

menite să vă reamintească principalele măsuri de precauţie de

utilizat. Semnificaţia lor este descrisă în continuare. Totodată, vă

recomandăm să citiţi cu atenţie normele de siguranţă prezentate în

capitolul respectiv al acestui manual. Înlocuiţi etichetele deteriorate

sau ilizibile.

41. Atenţie:

Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea

maşinii.

42. Risc de tăiere.

Freze în mişcare. Scoateţi căpăcelul bujiei şi ci

tiţi instrucţiunile înainte de a face orice intervenţie de întreţinere

sau reparaţie.

43. Risc de tăiere.

Lame în mişcare. Nu introduceţi mâinile sau

picioarele în locaşul lamei.

44. Risc de proiectare.

Asiguraţi-vă că nu sunt persoane în zona

de lucru, pe parcursul utilizării.

45. Risc de expunere la zgomot şi praf.

Folosiţi protecţii auditive

şi ochelari de protecţie.

Art.N.

Type:

- s/n

/min

Содержание S 400 B

Страница 1: ...uzu dıkkatle okuyun MK Раздувувачи и прибирачи со управувач на нозе УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината NO Håndførte plenluftere og kultivatorer INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen SV Förarledda gräsluftare och kultivatorer BRUKSANVISNING VARNING läs igenom hela detta häfte innan du använder m...

Страница 2: ...tenţie manualul de faţă LT Pėsčiojo valdomi vejų purentuvai ir aeratoriai NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS DĖMESIO prieš naudojant įrenginį atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą LV Kājniekvadāmi zāliena aeratori un skarifikatori LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UZMANĪBU pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju BG Аератори и скарификатори управлявани от съпровождащи оператори УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА В...

Страница 3: ... i original Istruzioni Originali 11 52 DA DANSK Oversættelse af den originale brugsanvisning Istruzioni Originali 12 55 FI SUOMI Alkuperäisten ohjeiden käännös Istruzioni Originali 12 58 CS ČESKY Překlad původního návodu k používání Istruzioni Originali 13 61 SK SLOVENČINA Preklad originálnych pokynov Originálne pokyny 13 64 PL POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Istruzioni Originali 14 67 H...

Страница 4: ... 1 1 6 7 8 9 11 12 13 10 ...

Страница 5: ... 2 2 2 1 1 2 4 2 3 1 2 1 3 1 3 3 3 2 ...

Страница 6: ... 4 1 ...

Страница 7: ...b A 81 Incertezza di misura 2006 42 CE EN 27574 db A 3 0 Livello di potenza acustica misurato in base alla direttiva 2000 14 CE 2005 88 CE db A 93 Incertezza di misura 2006 42 CE EN 27574 db A 1 0 Livello di potenza acustica garantito in base alla direttiva 2000 14 CE 2005 88 CE db A 96 Livello di vibrazioni in base alla norma EN 1033 m s2 4 9 Incertezza di misura 2006 42 CE EN 12096 m s2 2 0 FR É...

Страница 8: ...oise pressure level according to regulation 81 1051 EEC db A 81 Measurement uncertainty 2006 42 EC EN 27574 db A 3 0 Measured acoustic power level according to directive 2000 14 EC 2005 88 EC db A 93 Measurement uncertainty 2006 42 EC EN 27574 db A 1 0 Guaranteed acoustic power level according to directive 2000 14 EC 2005 88 EC db A 96 Vibration level according to the regulation EN 1033 m s2 4 9 M...

Страница 9: ...e richtlijn 2000 14 EG 2005 88 EG db A 93 Meetonzekerheid 2006 42 EG EN 27574 db A 1 0 Gegarandeerd geluidsniveau volgens de richtlijn 2000 14 EG 2005 88 EG db A 96 Trillingsniveau op basis van de norm EN 1033 m s2 4 9 Meetonzekerheid 2006 42 EG EN 12096 m s2 2 0 ES ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y COMPONENTES DE LA MÁQUINA 1 Nivel de potencia acústica según la directiva 2000 14 CE 2 Marca de conformi...

Страница 10: ... 0 Nível de potência acústica medida conforme a diretiva 2000 14 CE 2005 88 CE db A 93 Incerteza de medida 2006 42 CE EN 27574 db A 1 0 Nível de potência acústica garantido conforme a diretiva 2000 14 CE 2005 88 CE db A 96 Nível de vibrações conforme a norma EN 1033 m s2 4 9 Incerteza de medida 2006 42 CE EN 12096 m s2 2 0 EL ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1 Στάθμη ακουστική...

Страница 11: ...irektifi uyarınca db A 93 Ölçüm belirsizliği 2006 42 EC EN 27574 db A 1 0 Garanti edilen ses gücü seviyesi 2000 14 EC 2005 88 EC Direktifi uyarınca db A 96 Titreşim seviyesi EN 1033 yönetmeliği uyarınca m s2 4 9 Ölçüm belirsizliği 2006 42 EC EN 12096 m s2 2 0 MK ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА И КОМПОНЕНТИ НА МАШИНАТА 1 Ниво на акустична моќ според директивата 2000 14 CE 2 Ознака за усогласеност со дире...

Страница 12: ...brasjoner Modell S 400 B Lydtrykknivå på operatørens øre i henhold til regelverket 81 1051 EØF db A 81 Usikkerhet ved måling 2006 42 EF EN 27574 db A 3 0 Målt lydeffektnivå i henhold til direktivet 2000 14 EF 2005 88 EF db A 93 Usikkerhet ved måling 2006 42 EF EN 27574 db A 1 0 Garantert lydeffektnivå i henhold til direktivet 2000 14 EF 2005 88 EF db A 96 Vibrasjonsnivå i henhold til regelverket E...

Страница 13: ...brugerens ører ifølge direktiv 81 1051 EØF db A 81 Usikkerhed ved målingen 2006 42 EF EN 27574 db A 3 0 Målt lydeffektniveau ifølge direktiv 2000 14 EF 2005 88 EF db A 93 Usikkerhed ved målingen 2006 42 EF EN 27574 db A 1 0 Garanteret lydeffektniveau ifølge direktiv 2000 14 EF 2005 88 EF db A 96 Vibrationsniveau ifølge standard EN 1033 m s2 4 9 Usikkerhed ved målingen 2006 42 EF EN 12096 m s2 2 0 ...

Страница 14: ...a měření 2006 42 ES EN 27574 db A 3 0 Úroveň naměřeného akustického výkonu podle směrnice 2000 14 ES 2005 88 ES db A 93 Nejistota měření 2006 42 ES EN 27574 db A 1 0 Úroveň zaručeného akustického výkonu podle směrnice 2000 14 ES 2005 88 ES db A 96 Úroveň vibrací podle normy EN 1033 m s2 4 9 Nejistota měření 2006 42 ES EN 12096 m s2 2 0 SK IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK A KOMPONENTY STROJA 1 Úroveň akustické...

Страница 15: ... 23 Leállítás BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A gépet óvatosan kell használni E célból a gépen különböző piktogramokat tüntettünk fel melyek a legfontosabb használati óvintézkedésekre figyelmeztetnek Jelen tésük az alábbiakban kerül feltűntetésre Javasoljuk továbbá hogy olvassa el figyelmesen az alábbi használati utasítás megfelelő feje zetében feltüntetett biztonsági előírásokat Cserélje ki a sérült vagy ol...

Страница 16: ...ровень звукового давления на уши оператора на основании нормы 81 1051 ЕЭС db A 81 Неточность размеров 2006 42 ЕС EN 27574 db A 3 0 Измеренный уровень акустической мощности на основании директивы 2000 14 ЕС 2005 88 ЕС db A 93 Неточность размеров 2006 42 ЕС EN 27574 db A 1 0 Гарантированный уровень акустической мощности на основании директивы 2000 14 ЕС 2005 88 ЕС db A 96 Уровень вибрации на основан...

Страница 17: ...006 42 ES EN 27574 db A 1 0 Zagotovljen nivo akustične moči v skladu z Direktivo 2000 14 ES 2005 88 ES db A 96 Nivo vibracij v skladu s predpisom EN 1033 m s2 4 9 Merilna negotovost 2006 42 ES EN 12096 m s2 2 0 RO ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE MAŞINII 1 Nivelul de putere acustică conform Directivei 2000 14 CE 2 Marca de conformitate în sensul directivei 2006 42 CE 3 Anul de fabricaţie 4...

Страница 18: ...vimo netikslumas 2006 42 EB EN 27574 db A 3 0 Pamatuotas ekvivalentinis akustinės galios lygis pagal direktyvą 2000 14 EB 2005 88 EB db A 93 Matavimo netikslumas 2006 42 EB EN 27574 db A 1 0 Užtikrintas ekvivalentinis akustinės galios lygis pagal direktyvą 2000 14 EB 2005 88 EB db A 96 Vibracijų lygis pagal normą EN 1033 m s2 4 9 Matavimo netikslumas 2006 42 EB EN 12096 m s2 2 0 LV MAŠĪNAS IDENTIF...

Страница 19: ...въз основа на директива 2000 14 ЕО 2005 88 ЕО db A 96 Ниво на вибрации въз основа на норма EN 1033 m s2 4 9 Несигурност при измерване 2006 42 ЕО EN 12096 m s2 2 0 ET MARKERKLEEBIS JA MASINA KOMPONENDID 1 Helivõimsus vastavalt direktiivile 2000 14 EÜ 2 Vastavusmärgistus vastavalt direktiivile 2006 42 EÜ 3 Valmistusaasta 4 Masina tüüp 5 Matriklinumber 6 Ehitaja nimi ja aadress 7 Artiklikood 8 Mootor...

Страница 20: ...ost přitahování stroje směrem k vám 10 Zastavte rotor když má být stroj nakloněn při překonávání netra vnatých povrchů a při přepravě stroje z nebo směrem do pracovního prostoru 11 Nikdy neuvádějte stroj do činnosti když jsou poškozené ochranné kryty nebo bez ochranných krytů jako je sběrný koš nebo zadní ochranný kryt 12 Neměňte nastavení motoru a nedovolte aby motor dosáhnul příliš vysokých otáč...

Страница 21: ...áka 1 umožňuje umístit pracovní rotor do dvou odlišných výšek A Pracovní činnost pracovní rotor ve styku s terénem B Přesun s rotorem zvednutým za účelem přes unů stroje Přechod z jedné polohy do druhé musí být proveden při vyřazeném rotoru 2 3 Nastavení hloubky zaboření Hloubku zaboření do terénu lze nastavit pomocí příslušného otočného ovládacího prvku 1 Ve směru hodinových ručiček snižuje hloub...

Страница 22: ...uka se nevztahuje na poškození umělohmotných součástí které bylo způsobeno benzinem 4 1 Seřízení zařazení rotoru Zařazení a vyřazení rotoru musí proběhnout v prostřední části dráhy páky 1 V případě že k zařazení a vyřazení dochází s pákou 1 na konci dráhy je třeba seřídit lanko Povolte kruhovou matici 2 a proveďte seřízení pomocí kruhové matice 3 až do dosažení optimálního stavu Kdyby nebylo možné...

Страница 23: ...NÉ DODRŽIAVANIE DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA PRED POUŽITÍM STROJA SI PO ZORNE PREČÍTAJTE USCHOVAJTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE A INŠTRUKTÁŽ 1 Pozorne si prečítajte pokyny Oboznámte sa s ovládacími prv kami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia Naučte sa rýchlo zastaviť motor 2 Používajte stroj výlučne na účely na aké je určený t j na pre vzdušňovanie a prerezávanie terénu Akékoľvek iné použitie môže byť neb...

Страница 24: ...a dosiahne narezanie koreňov trávy a zvýšenie ich počtu s výhodou zahustenia trávnika v dôsledku väčšieho počtu stebiel trávy SK POKYNY NA POUŽÍVANIE Pre správne používanie a údržbu motora si prečítajte príslušný návod POZNÁMKA Vzťah medzi odkazmi uvedenými v texte a príslušnými obrázkami na str 2 a nasledujúcich je daný číslom ktoré predchádza každému odseku 1 DOKONČENIE MONTÁŽE POZNÁMKA Stroj mô...

Страница 25: ... skladujte na suchom mieste 1 Pred každým úkonom čistenia údržby alebo nastave nia stroja si nasaďte hrubé pracovné rukavice 2 Po každom použití dôkladne umyte stroj vodou od stráňte nahromadené zvyšky a blato na pracovnom rotore po ktorých zaschnutí by bolo problematické ich odstraňovanie 3 Lak vnútorných častí ochranného krytu sa môže ča som odlupovať v dôsledku abrazívneho pôsobenia odstraňovan...

Страница 26: ... delle direttive MD 2006 42 EC e Ente Certificatore f Esame CE del tipo OND 2000 14 EC ANNEX V e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU NRMM 2010 26 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 13684 2004 A3 2009 EN ISO 14982 2009 B S 550 series Loncin LC 165 F Honda GP160 g Livello di potenza sonora misurato 93 92 92 dB A h Livello di potenza sonora garantito 96 96 96 dB A j Potenza netta installata 2 ...

Страница 27: ...al e Data EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης EK Δήλωση συμμόρφωσης Οδηγία Μηχανών 2006 42 CE Παράρτημα II μέρος A 1 Η Εταιρία 2 Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή Αεροτής Αναμοχλευτήρας αερισμός τσουγκράνισμα εδάφους a Τύπος Βασικό Μοντέλο b Έτος κατασκευής c Αριθμός μητρώου d Κινητήρας κινητήρας εσωτερικής ανάφλεξης 3 Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της οδηγίας e Οργανισμός πιστοποίησης ...

Страница 28: ...tek és szerzői joggal védettek tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása LT Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik ST SpA ir yra saugomi autorių teisėmis dokumentą atgaminti ar modifikuoti visiškai arba iš dalies yra draudžiama LV Šīs lietotāja rokasgrāmatas saturs un attēli ir veidoti tikai ST SpA un ir aizsargāti ar autorti...

Страница 29: ...ST SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY Forges des Margerides Les Sables 03270 Hauterive France Manufactured for Manufactured by dB LWA Type s n Art N ...

Результаты поиска

Содержание S 400 B

Отзывы:

Похожие инструкции для S 400 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga S 400 B, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание S 400 B

Отзывы:

Похожие инструкции для S 400 B

Бренды по названию

Популярные бренды