background image

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

I

NSTRUKCJA OBSŁUGI

LIETOŠANAS PAMÅC±BA

NAUDOJIMOINSTRUKCIJA

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

NÁVOD K POUŽITÍ

NAVODILA ZA UPORABO

STIGA

MULTICLIP

50 EURO

50 PLUS

CG rsb MCSt/Sti 71503914/0   23-01-2006  17:32  Pagina 2

Содержание MULTICLIP 50 EURO

Страница 1: ...S FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA OBS UGI LIETO ANAS PAM C BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA N VOD K POU IT NAVODILA ZA UPORA...

Страница 2: ...de eerste maal in gebruik neemt OPGELET Controleer het oliepeil vooraleer de motor in te schakelen IMPORTANTE Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del moto re prima di mettere...

Страница 3: ...12 DANSK 14 NORSK 16 DEUTSCH 18 ENGLISH 20 FRAN AIS 22 NEDERLANDS 24 ITALIANO 26 ESPA OL 28 PORTUGU S 30 POLSKI 32 LATVISKI 34 LIETUVI KAI 36 38 ESKY 40 SLOVENSKO 42 CG rsb MCSt Sti 71503914 0 23 01 2...

Страница 4: ...2 5 4 1 3 2 4 6 2 5 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 2 3 1 1 2 1 CG rsb MCSt Sti 71503914 0 23 01 2006 17 32 Pagina 2...

Страница 5: ...3 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 1 4 1 4 2 4 3 3 3 1 2 1 1 1 2 4 3 1 3 2 3 3 2 CG rsb MCSt Sti 71503914 0 23 01 2006 17 32 Pagina 3...

Страница 6: ...v 98 37 3 Fabrikations r 4 Type af pl neklipper 5 Serienummer 6 Fabrikantens navn og adresse Produktets identitet defineres af maskinens artikel og serienummer 4 5 Snarest efter overtagelsen af maskin...

Страница 7: ...alios lygis pagal EB direktyv 2000 14 EC 2 Atikimo normoms at yma pagal EB direktyv 98 37 EEC 3 Pagaminimo metai 4 oliapjov s tipas 5 Registravimo numeris 6 Gamintojo pavadinimas ir adresas Produkto t...

Страница 8: ...eh ndtak 4 Stans av motoren 5 Fremdrift tilkoplet 6 Stans 7 Start 1 Langsom 2 Hurtig 3 Choker 4 Stop af motor 5 Tr k indkoblet 6 Stop 7 T nding 1 Hidas 2 Nopea 3 Starter 4 Pys ytys 5 Veto p ll 6 Pys y...

Страница 9: ...fdstuk van deze handleiding door te lezen UBICAZIONE DELLE ETICHETTE DI SICUREZZA Il vostro rasaer ba deve essere utilizzato con prudenza A tale scopo sulla macchina sono state poste delle etichette r...

Страница 10: ...er unna arbeids stedet under bruk Auswurfrisiko W hrend des Gebrauchs halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt Danger of thrown objects Keep other people at a safe distan ce whilst working Risqu...

Страница 11: ...otuj c ho no e Nevarnost ureznin Rezila se pre mikajo Ne vtikajte rok ali nog v bli ino ali pod rezilo 4 Obs Dra ut t ndstiftets huv och l s instruktionerna f re varje under h llningsarbete eller repa...

Страница 12: ...or settings or over speed the engine 13 On power driven models disengage the drive clutch before starting the engine 14 Start the engine carefully following the instructions and keeping feet well away...

Страница 13: ...mower in a dry place 1 Wear strong working gloves during any cleaning main tenance or adjustment operation on the machine 2 Carefully clean the machines with water after each cut remove the grass debr...

Страница 14: ...Manufactured by GGP ITALY SPA Via del lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY CG rsb MCSe Sti 71503914 0 23 01 2006 17 30 Pagina 4...

Страница 15: ...71503914 0 www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANAS LWA Year S N dB Model Type CG rsb MCSt Sti 71503914 0 23 01 2006 17 32 Pagina 1...

Отзывы: