background image

21

STANDARDS OF USE

NOTE – The machine can be supplied with some of the
components already fitted.

Return the lower part of the pre-fitted handle (1) to

its working position and lock into place using the lower
knobs (2). Attach the upper part (3) using the screws (4)
supplied, ensuring that the spiral (5) of the starter cable is
in the correct position. Attach the control cables using the
clips (6).

On models with an electric starter, connect the bat-

tery cable to the lawnmower’s general cable connection.

The throttle (where fitted) is controlled by the lever

(1) and positioned as shown on the relative plate. 
Some models have a fixed speed, and therefore no need of
a throttle (2).

The blade brake is controlled by the lever (1), which

should be held against the handle when starting and using
the lawnmower. The engine stops when the lever is
released.

In power-driven models, draw the lever (1) towards

the handle for forward movement. The lawnmower stops
moving forward when the lever is released.

The cutting height is adjusted using the levers (1). 

The four wheels must be at the same height. 
MAKE THIS ADJUSTMENT ONLY WHEN THE BLADE HAS
STOPPED MOVING.

To  start the engine, follow the instructions in the

engine booklet and then pull the blade brake lever (1)
towards the handle and give a sharp pull on the starter
cable knob (2). For models with an electric starter, turn the
starter key (3).

The lawn will look better if it is always cut to the

same height and in alternate directions.

A machine with the MULCHING system cuts the grass,
chops it finely and then blows it down into the lawn. 
The grass clippings need not be collected.
The following rules should be observed to give the best
MULCHING effect:
1. Use a high engine speed (full throttle).
2. Do not mow when the grass is wet.
3. Do not cut the grass too short. Not more than 1/3rd of

the length should be cut off.

4. Ensure that the area under the mower casing is always

kept clean.

5. Always use a well-sharpened blade.

When you have finishing mowing, release the brake

lever (1) and disconnect the spark plug cap (2). Remove the
starter key (3) (where fitted). 
WAIT FOR THE BLADE TO STOP before carrying out any
type of work on the machine.

3.3

3.2

3.1

3. GRASS CUTTING

2.4

2.3

2.2

2.1

2. DESCRIPTION OF CONTROLS

1.2

1.1

1. FINISH ASSEMBLY

EN

IMPORTANT – Regular, careful maintenance is essen-
tial for keeping the safety level and original perform-
ance of the machine unchanged in time.
Store the lawnmower in a dry place.

1) Wear strong working gloves during any cleaning, main-

tenance or adjustment operation on the machine.

2) Carefully clean the machines with water after each cut;

remove the grass debris and mud accumulated inside
the chassis to avoid their drying and thus making the
next start-up difficult.

3) The paintwork on the inside of the chassis may peel off

in time due to the abrasive action of the cut grass; in this
case, intervene promptly by touching up the paintwork
using a rustproof paint to prevent the formation of rust
that would lead to corrosion of the metal.

4) Should it be necessary to access the lower part, only tilt

the machine from the side shown in the engine hand-
book; following the relative instructions.

5) Do not drip petrol onto the plastic parts of the motor or

the machine to prevent damaging them and remove all
traces of spilt petrol immediately. The warranty does not
cover damage to plastic parts caused by petrol.

All operations on the blade should be carried out at

a specialized centre.

Note for specialized centres: 

Reassemble the blade (2) as

shown in the drawing and tighten the central screw (1)
using a torque wrench set to 35-40 Nm.

In models with drive remove the guard (1) once or

twice a year by unscrewing the screws (2) and releasing the
couplings (3). Then clean carefully using a brush or com-
pressed air, removing the grass and dirt from the area
around the transmission and belt.
Always refit the guard (1). 

To  recharge a flat battery, connect to the battery

charger (1) following the instructions in the battery mainte-
nance handbook. If the machine is to remain inactive for a
long period, disconnect the battery leads after making sure
that the battery is fully charged.
The battery charger may not be connected directly to the
engine terminal. It is not possible to start the engine with
the charger as the power source and the charger could be
damaged.

1. Always use a funnel and/or a petrol can with a level con-

trol to avoid spillage when refilling the fuel tank.

2. When changing the oil, ensure that all the used oil is col-

lected. Avoid spillage. Take the used oil to a recycling
unit.

3. Do not dispose of used oil filter in a rubbish bin. Take it

to a recycming unit.

4. Do not dispose of used lead-acid batteries in a rubbish

bin. Take them to a battery collection point for recycling
(applies to battery-powered machines and machines
with battery start).

Should you have any doubts or problems, do not hesitate
to contact your nearest Service Centre or your Dealer.

5. THE ENVIRONMENT

4.3

4.2

4.1

4. ROUTINE MAINTENANCE

CG rsb MCSt/Sti 71503914/0   23-01-2006  17:32  Pagina 21

Содержание MULTICLIP 50 EURO

Страница 1: ...S FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA OBS UGI LIETO ANAS PAM C BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA N VOD K POU IT NAVODILA ZA UPORA...

Страница 2: ...de eerste maal in gebruik neemt OPGELET Controleer het oliepeil vooraleer de motor in te schakelen IMPORTANTE Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del moto re prima di mettere...

Страница 3: ...12 DANSK 14 NORSK 16 DEUTSCH 18 ENGLISH 20 FRAN AIS 22 NEDERLANDS 24 ITALIANO 26 ESPA OL 28 PORTUGU S 30 POLSKI 32 LATVISKI 34 LIETUVI KAI 36 38 ESKY 40 SLOVENSKO 42 CG rsb MCSt Sti 71503914 0 23 01 2...

Страница 4: ...2 5 4 1 3 2 4 6 2 5 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 2 3 1 1 2 1 CG rsb MCSt Sti 71503914 0 23 01 2006 17 32 Pagina 2...

Страница 5: ...3 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 1 4 1 4 2 4 3 3 3 1 2 1 1 1 2 4 3 1 3 2 3 3 2 CG rsb MCSt Sti 71503914 0 23 01 2006 17 32 Pagina 3...

Страница 6: ...v 98 37 3 Fabrikations r 4 Type af pl neklipper 5 Serienummer 6 Fabrikantens navn og adresse Produktets identitet defineres af maskinens artikel og serienummer 4 5 Snarest efter overtagelsen af maskin...

Страница 7: ...alios lygis pagal EB direktyv 2000 14 EC 2 Atikimo normoms at yma pagal EB direktyv 98 37 EEC 3 Pagaminimo metai 4 oliapjov s tipas 5 Registravimo numeris 6 Gamintojo pavadinimas ir adresas Produkto t...

Страница 8: ...eh ndtak 4 Stans av motoren 5 Fremdrift tilkoplet 6 Stans 7 Start 1 Langsom 2 Hurtig 3 Choker 4 Stop af motor 5 Tr k indkoblet 6 Stop 7 T nding 1 Hidas 2 Nopea 3 Starter 4 Pys ytys 5 Veto p ll 6 Pys y...

Страница 9: ...fdstuk van deze handleiding door te lezen UBICAZIONE DELLE ETICHETTE DI SICUREZZA Il vostro rasaer ba deve essere utilizzato con prudenza A tale scopo sulla macchina sono state poste delle etichette r...

Страница 10: ...er unna arbeids stedet under bruk Auswurfrisiko W hrend des Gebrauchs halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt Danger of thrown objects Keep other people at a safe distan ce whilst working Risqu...

Страница 11: ...otuj c ho no e Nevarnost ureznin Rezila se pre mikajo Ne vtikajte rok ali nog v bli ino ali pod rezilo 4 Obs Dra ut t ndstiftets huv och l s instruktionerna f re varje under h llningsarbete eller repa...

Страница 12: ...or settings or over speed the engine 13 On power driven models disengage the drive clutch before starting the engine 14 Start the engine carefully following the instructions and keeping feet well away...

Страница 13: ...mower in a dry place 1 Wear strong working gloves during any cleaning main tenance or adjustment operation on the machine 2 Carefully clean the machines with water after each cut remove the grass debr...

Страница 14: ...Manufactured by GGP ITALY SPA Via del lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY CG rsb MCSe Sti 71503914 0 23 01 2006 17 30 Pagina 4...

Страница 15: ...71503914 0 www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANAS LWA Year S N dB Model Type CG rsb MCSt Sti 71503914 0 23 01 2006 17 32 Pagina 1...

Отзывы: