background image

20

SAFETY REGULATIONS

TO BE FOLLOWED CAREFULLY

1) Read the instructions carefully. Get familiar with the con-
trols and the proper use of the equipment. Learn how to
stop the engine quickly.
2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was
designed, i.e. for cutting grass. Any other use can be haz-
ardous, causing injury or damage to people and/or proper-
ty.
3) Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to use the lawnmower. Local regulations may
restrict the age of the operator.
4) Never use the lawnmower:
– When people, especially children, or pets are nearby;
– If the operator has taken medicine or substances that can
affect his ability to react and concentrate.
5) Remember that the operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other people or their
property.

1) While mowing, always wear sturdy footwear and long
trousers. Do not operate the equipment when barefoot or
wearing open sandals.
2) Thoroughly inspect the area where the equipment is to
be used and remove all objects which may be thrown by
the machine or damage the cutter assembly and the engine
(stones, sticks, metal wire, bones, etc.).
3) Before use, always inspect the machine, especially the
condition of the blades, and check that the screws and cut-
ting assembly are not worn or damaged. Replace worn or
damaged blades and screws in sets to preserve balance.
4) WARNING: DANGER! Damp and electricity do not go
together:
– cables must be handled and wired when dry
– never allow contact between an electric socket or cable
with a wet area (puddles or damp grass);

– connections between cables and sockets must be of the

waterproof type. Only use extension cables with moulded-
on waterproof or approved sockets available commercial-
ly.
– power the machine using a residual current device (RCD
Residual Current Device) with max. 30 mA tripping current.
5) The power supply cables must not be of lower quality
than the H05RN-F or H05VV-F type with minimum cross-
section size of 1.5 mm

2

and max. 25 m long.

6) Attach the cable onto the cable clamp before starting the
machine.
7) The permanent wiring of any electrical device to the
mains must be carried out by a qualified electrician, in
accordance with electrical regulations in force. Incorrect
wiring may cause severe injury or death.

1) Mow only in daylight or good artificial light.
2) Avoid operating the equipment on wet grass or in the
rain.
3) Never go over the electric cable with the lawnmower.
While cutting, the cable should always be pulled behind the
lawnmower and always from the area of grass already cut.
Use the cable clamp as described in this manual to prevent
the cable from disconnecting by accident. Ensure that it is
properly inserted without forcing into the power socket.
4) Never pull the lawnmower by its power cable or pull the
cable to remove the plug. Do not expose the cable to
sources of heat or let it come in contact with oil, solvents
or sharp objects.
5) Always be sure of your footing on slopes.
6) Walk, never run and do not allow yourself to be pulled
along by the lawnmower.
7) Mow across the face of slopes, never up and down.

C) OPERATION 

B) PREPARATION

A) TRAINING

EN

8) Exercise extreme caution when changing direction on
slopes.
9) Do not mow on slopes that are too steep.
10) Exercise extreme caution when pulling the lawnmower
towards you.
11) Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for
transportation when crossing surfaces other than grass,
and when transporting the lawnmower to and from the area
to be mowed.
12) Never operate the lawnmower with defective guards.
13) On power-driven models, disengage the drive clutch
before starting the engine.
14) Start the engine carefully, following the instructions and
keeping feet well away from the blade. 
15) Do not tilt the lawnmower when switching on the
engine unless it is strictly necessary for start-up. In this
case, do not tilt it more than is strictly necessary and only
lift the part furthest away from the operator. Check that
both hands are positioned correctly before lowering the
lawnmower.
16) Do not put hands or feet near or under rotating parts.
Keep clear of the discharge opening at all times.
17) Never pick up or carry a lawnmower while the engine is
running.
18) Stop the engine and disconnect the power supply
cable:
– before carrying out any work underneath the cutting
deck;
– before checking, cleaning or working on lawnmower;
– after striking a foreign object. Inspect the lawnmower for
damage and make repairs before restarting and operating
the lawnmower;
– if the lawnmower starts to vibrate abnormally, find and
remove the cause of the vibration immediately;
– whenever you leave the lawnmower unattended.
– when transporting the equipment.
19) Stop the engine:
– before adjusting the grass cutting height.
20) When mowing, always keep to a safe distance from the
rotating blade. This distance is the length of the handle.

1) Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the
equipment is in safe working condition. Regular mainte-
nance is essential for safety and performance.
2) To reduce the fire hazard, keep the lawnmower, espe-
cially the engine, free of grass, leaves, or excessive grease.
Do not leave containers with grass cuttings in rooms.
3) Periodically check the electric cables and replace them
if they are damaged or if the insulation has been damaged.
Never touch a badly insulated cable if it still connected to
the power supply. Remove the cable from the socket
before taking any action.
4) Wear strong work gloves when removing and reassem-
bling the blade.
5) Keep the blade balanced during sharpening. All opera-
tions on the blade (dismantling, sharpening, balancing,
remounting and/or replacing) require a certain familiarity
and special tools. For safety reasons, these jobs are best
carried out at a specialized centre.
6) For reasons of safety, do not use the equipment with
worn cables or damaged parts. Parts are to be replaced
and not repaired. Use genuine spare parts (blades should
always bear the symbol 

). Parts that are not of the same

quality can damage the equipment and be dangerous for
your safety.

1) Whenever the machine is to be handled, raised, trans-
ported or tilted you must:
– wear strong working gloves;
– grasp the machine at the points that offer a safe grip, tak-
ing account of the weight and its distribution.
– use an appropriate number of people for the weight of the
machine and the characteristics of the vehicle or the place
where it has to be placed or collected.

E) TRANSPORTATION AND HANDLING

D) MAINTENANCE AND STORAGE

CG rsb MCSe/Sti 71503913/0   23-01-2006  17:30  Pagina 20

Содержание MULTICLIP 50 EL SVAN

Страница 1: ...CTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA OBS UGI LIETO ANAS PAM C BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA N VOD K POU IT NAVODILA ZA...

Страница 2: ...CG rsb MCSe Sti 71503913 0 23 01 2006 17 30 Pagina 3...

Страница 3: ...12 DANSK 14 NORSK 16 DEUTSCH 18 ENGLISH 20 FRAN AIS 22 NEDERLANDS 24 ITALIANO 26 ESPA OL 28 PORTUGU S 30 POLSKI 32 LATVISKI 34 LIETUVI KAI 36 38 ESKY 40 SLOVENSKO 42 CG rsb MCSe Sti 71503913 0 23 01 2...

Страница 4: ...2 1 5 4 6 1 3 2 4 6 2 1 1 1 2 STOP START 1 1 2 1 2 2 CG rsb MCSe Sti 71503913 0 23 01 2006 17 30 Pagina 2...

Страница 5: ...3 2 1 1 2 1 3 2 2 1 3 1 4 1 4 2 3 2 3 3 CG rsb MCSe Sti 71503913 0 23 01 2006 17 30 Pagina 3...

Страница 6: ...ortez ces num ros la derni re page de cette brochure 11 Carter de coupe 12 Moteur 13 Lame de coupe 14 Guidon 15 Interrupteur Marche Arr t 16 Clip de maintien du c ble 1 Niveau van de geluidssterke vol...

Страница 7: ...ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugef hrt werden Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household was...

Страница 8: ...tit muodostavat lait teen olennaisen osan Ota yhteys j lleenmyyj si mik li kyltti irtoaa tai repe jotta se saadaan vaihdettua uuteen Me kehotamme sinua lukemaan eritt in tarkasti turvalli suuss nn t j...

Страница 9: ...ogramas destinados para lhe lembrar as principais precau es para o uso O seu significado explicado aqui em seguida Estas etiquetas s o considera das parte integrante da relvadeira Se uma delas se desp...

Страница 10: ...soner unna arbeidsstedet under bruk Auswurfrisiko W hrend des Gebrauchs halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt Danger of thrown objects Keep other people at a safe distance whilst working Risq...

Страница 11: ...ningen er delagt Achten Sie auf die scharfen Messer Den Netzstecker ausziehen bevor man mit der Wartung beginnt oder wenn das Kabel besch digt ist Beware of sharp blades Remove plug from mains before...

Страница 12: ...ion when changing direction on slopes 9 Do not mow on slopes that are too steep 10 Exercise extreme caution when pulling the lawnmower towards you 11 Stop the blade if the lawnmower has to be tilted f...

Страница 13: ...side of the casing giving poor mow ing results 3 2 3 1 3 GRASS CUTTING 2 2 2 1 2 DESCRIPTION OF CONTROLS 1 1 1 FINISH ASSEMBLY EN When you have finishing mowing release the lever 1 FIRST disconnect th...

Страница 14: ...Manufactured by GGP ITALY SPA Via del lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY CG rsb MCSe Sti 71503913 0 23 01 2006 17 30 Pagina 4...

Страница 15: ...71503913 0 www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANAS LWA Year S N dB Model Type CG rsb MCSe Sti 71503913 0 23 01 2006 17 30 Pagina 1...

Отзывы: