manualshive.com logo in svg

Stiga GM Li 10.8, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

FI

 | Käyttöohjeet

FI-3

HUOMIO!  Suojautuminen  melulta!    Huomioi 
paikalliset määräykset käyttäessäsi laitettasi

2. Käyttötarkoitus

Tätä 

laitetta 

voidaan 

tarvittaessa 

muunnella 

yksinkertaisesti  vaihtamalla  mukana  toimitettuja 
lisävarusteita nurmisaksiin tai pensassaksiin tai käyttäen 
erillisiä  vaihdettavia  laitteita  koneen  käyttämiseksi 
oksaleikkurina tai harana.

Ohjeita työskentelyyn työkalun kanssa

Pensastrimmerillä

  voidaan  leikata  koristepensaita  ja 

kevyttä  aluskasvillisuutta  tai  pensaita.  Laite  sopii  hyvin 
myös koristeleikkauksiin, esimerkiksi hautojen hoitoon. 

Akkukäyttöisillä  nurmi-  ja  pensassaksilla  ei  voi 
eikä niillä pidä korvata varsinaisia pensassaksia.

Ne on tarkoitettu vain trimmaukseen ja ohutvartisten 

koristepensaiden  ja  -puiden  viimeistelyleikkaukseen. 
Muu  käyttö  katsotaan  sopimattomaksi  eikä  valmistaja 
/ toimittaja ota vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Nurmisakset

  mahdollistavat  nurmikon  reunojen 

tai vaikeapääsyisten nurmialueiden siistimisen.

Kaikki  muut  kuin  näissä  ohjeissa  määritetyt  käyttötavat 
voivat vahingoittaa konetta ja altistaa käyttäjän vakavaan 
vaaraan. 

Tutustu  aina  turvallisuusohjeisiin  varmistaaksesi 
oman  turvallisuutesi  ja  oikeutesi  takuuhyvitykseen. 
Koneen  mallista  johtuen  emme  voi  sulkea  pois  kaikkia 

jäännösriskejä.

Jäljelle jäävät vaarat

Vaikka  pensastrimmeriä  käytettäisiin  oikein,  jäljelle  jää 
aina  joitain  riskejä.  Pensastrimmerin  malliin  voi  liittyä 
seuraavia vaaroja:

• 

Mahdollinen  kosketus  suojaamattomaan  terään 
(mistä seuraa viiltovammoja)

• 

Pensastrimmerin tavoitteleminen tai siihen koskeminen 
sen käydessä (mistä seuraa viiltovammoja)

• 

Leikattavan  kasvimateriaalin  odottamaton,  äkillinen 
liike (mistä seuraa viiltovammoja)

• 

Vioittuneiden terän hampaiden singahtaminen tai viskautuminen 
ilmaan

• 

Leikattavan kasvimateriaalin singahtaminen tai viskautuminen 
ilmaan

• 

Kuulovammat,  jos  ei  käytetä  ohjeen  mukaisia 
kuulosuojaimia 

• 

Leikkausmateriaalien hengittäminen

3. Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO!

 

Lue  kaikki  tässä  ohjekirjassa  olevat  ohjeet.  Jos 

seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, 
palovammoja  ja/tai  vakava  vamma.  Seuraavissa  ohjeissa 
käytetty  termi  ”moottorikäyttöinen  työkalu”  tarkoittaa  sekä 
verkkovirralla (verkkovirran pistorasiaan liitettävän virtajohdon 
avulla)  käytettäviä  työkaluja  että  akkukäyttöisiä  työkaluja 
(ilman verkkovirran pistorasiaan liitettävää virtajohtoa).

SÄILYTÄ NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI!

3.1 Työalue

1.  Pidä työalue puhtaana ja siistinä. Epäsiistit ja huonosti 

valaistut alueet voivat olla onnettomuusalttiita.

2.  Ä l ä   k ä y t ä   t y ö k a l u a   r ä j ä h d y s v a a r a l l i s i s s a 

ympäristöissä, joissa on syttyviä nesteitä, kaasuja 
tai  pölyjä.

  Moottorikäyttöiset  työkalut  aiheuttavat 

kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

3.  Pidä  lapset  ja  muut  henkilöt  loitolla  käyttäessäsi 

moottorikäyttöistä työkalua.

 Huomion herpaantumisesta 

voi seurata, että käyttäjä menettää työkalun hallinnan.

3.2 Sähköturvallisuus

1.  Moottorikäyttöisen  työkalun  virtapistoke  on  liitettävä 

verkkovirran  pistorasiaan.  Pistoketta  ei  saa  muuttaa 
millään  tavalla.  Älä  käytä  adapteripistokkeita/-liittimiä 
suojamaadoitettujen työkalujen kanssa.

 Muuntelemattomat 

pistokkeet ja liittimet vähentävät sähköiskun vaaraa.

2.  Vältä  fyysistä  kosketusta  maadoitettuihin 

pintoihin,  kuten  putkiin,  lämmittimiin,  uuneihin 
ja  jääkaappeihin.

  On  olemassa  tavallista  suurempi 

sähköiskun vaara, jos kehosi maadoitetaan.

3.  Suojaa työkalu sateelta.

 Veden pääsy moottorikäyttöisen 

työkalun sisään lisää sähköiskun vaaraa.

4.  Älä kanna tai ripusta työkalua sen virtajohdosta, äläkä 

vedä liitintä irti pistorasiasta riuhtoen virtajohdosta. 
Pidä virtajohto loitolla kuumuudesta, öljystä ja terävistä 
reunoista tai työkalun liikkuvista osista.

 Vioittuneet tai 

sotkeentuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

3.3 Henkilökohtainen turvallisuus

 

1.  Kiinnitä  huomiota  siihen,  mitä  olet  tekemässä,  ja 

toimi  huolellisesti  ja  varovaisesti  työskennellessäsi 
moottorikäyttöisellä  työkalulla.  Älä  käytä  työkalua 
ollessasi väsynyt tai lääkkeiden, huumeiden tai alkoholin 
vaikutuksen alaisena.

 Jos huomio herpaantuu lyhyeksikin 

aikaa  moottorikäyttöisellä  työkalulla  työskentelemisen 
aikana, seurauksena voi olla vakava vammautuminen.

Содержание GM Li 10.8

Страница 1: ...ux de type cisailles gazoN kare za travu i grmlje f Ny r oll maNuale di istruzioNi it bg priru Nik s uputama bs iNstruktioNsmaNual cs iNstruktioNsmaNual da gebrauchsaNWeisuNg de xph h kai yNthph h el...

Страница 2: ......

Страница 3: ...inale brugsanvisning DA DEUTSCH bersetzung der Originalbetriebsanleitung DE EL ENGLISH Original Instruction EN ESPA OL Traducci n del Manual Original ES EESTI Algup rase kasutusjuhendi t lge ET SUOMI...

Страница 4: ...GM Li 7 2 GM Li 10 8 GM GB8 GM GB10 GM GB13 GM SB18 GM SB20 GM RK GM PD GM ES CS 1 Akumul tor 2 Nab je ka pro akumul tor 3 B it na tr vu 4 Pouzdro 5 B it na ke e 6 Z mek zapnut 7 Sp na 8 Teleskopick...

Страница 5: ...ur 2 Chargeur pour accumulateur 3 Lame de d coupe du gazon 4 Bo tier 5 Lame de d coupe des arbustes 6 Verrou d activation 7 Interrupteur 8 Poign e t lescopique 9 Cutter de taille accessoire s par 10 A...

Страница 6: ...3 3 2 4 5 6 7 X Y C D 8 9 A B F F 90 90 2 1 2 1 1 3 E E E...

Страница 7: ...4 10 11 12 13 14 15 a b 1 10 1 2 2 10...

Страница 8: ...10 Solo per uso in locali interni 11 Classe di protezione III Sicurezza Extra Bassa Tensione 12 Conferma la conformit dello strumento elettrico con le direttive della Comunit Europea 13 Livello di po...

Страница 9: ...darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt werden Das Altger t nur in einer ffentlichen Sammelstelle abgeben 9 Polung des Steckers 10 Nur f r die Verwendung im Haus 11 Schutzklasse III Sicherheitsk...

Страница 10: ...me la conformit de l outil lectrique aux directives de la Communaut europ enne 13 Niveau acoustique garanti LWA 86 dB A 14 Limite de temp rature de protection FI 1 K yt silm ja kuulosuojaimia 2 Varoit...

Страница 11: ...mento INDICE Pagina Illustrazioni 1 4 Illustrazione e spiegazione dei pittogrammi 5 7 1 Specifiche tecniche IT 2 2 Destinazione d uso IT 3 3 Istruzioni generali di sicurezza IT 3 3 1 Area di lavoro 3...

Страница 12: ...test standardizzati e pu essere confrontato con altri strumenti elettrici usati Il valore di emissione delle vibrazioni specificato pu essere necessario anche per la valutazione delle pause di lavoro...

Страница 13: ...i indossa la protezione dell udito specificata Inalazione di materiali tagliati 3 Istruzioni generali di sicurezza ATTENZIONE Leggere tutte le istruzioni qui contenute La mancata osservanza di tali is...

Страница 14: ...li da taglio ben curati con taglienti affilati si bloccano meno spesso e sono pi facili da controllare 7 Utilizzare strumenti elettrici accessori strumenti aggiuntivi ecc in conformit con queste istru...

Страница 15: ...manutenzione solo da un servizio di riparazione responsabile Indossare indumenti da lavoro adatti ad es occhiali protettivi otoprotettori scarpe antiscivolo e guanti da lavoro Non indossare abiti lar...

Страница 16: ...alore dall insolazione intensa e dal fuoco Rischio di esplosione Processo di caricamento Per caricare la batteria collegare l unit di ricarica a una presa elettrica Quindi aprire lo sportellino nella...

Страница 17: ...ni l impugnatura telescopica pu essere piegata di 10 a sinistra o a destra Il giunto si blocca in modo evidente in una delle tre posizioni e si fissa Fig 15 10 Manutenzione Fig 7 Pulire la lama da eve...

Страница 18: ...l materiale riscontrati durante il periodo di garanzia dal rivenditore o da un centro di assistenza autorizzato La garanzia limitata alla riparazione o alla sostituzione di componenti riconosciuti com...

Страница 19: ...1 1 4 5 7 1 2 2 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 5 5 6 6 6 1 6 2 7 6 8 6 9 7 10 7 11 7 12 7 13 8 14 8...

Страница 20: ...7 2 10 8 2 5 Ah mA 380 500 3 5 80 100 kg 0 58 0 65 dB A 75 7 K 3 0 dB A m s2 2 5 K 1 5 m s 2 GM GB8 GM GB10 GM GB13 min 1 1000 mm 80 110 130 GM SB18 GM SB20 min 1 2000 mm 180 200 mm 8 GM PD mm 65 min...

Страница 21: ...3 2 3 3 1 1 2 3 3 2 1 2 3 4 3 3 1...

Страница 22: ...4 2 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 1 2 3 4 3 6 1 4...

Страница 23: ...5 5 16...

Страница 24: ...6 6 6 1 Y 2 6 2 3 X 3 3 5 7 A 4 B A B 8 5 1 5 C...

Страница 25: ...7 7 6 GM Li 10 8 E 8 90 9 F 9 10 11 12a 12b 13 14 10 15 10 7 C D 11 12 Li Ion...

Страница 26: ...8 13 14...

Страница 27: ...thodog obavje tenja SADR AJ stranica Ilustracije 1 4 Ilustracije i obja njenja piktograma 5 7 1 Tehni ke specifikacije BS 2 2 Namjenska upotreba BS 3 3 Op ta sigurnosna uputstva BS 3 3 1 Radno podru j...

Страница 28: ...a izmjerena je standardizovanim metodama ispitivanja i mo e se koristiti za pore enje s drugim elektri nim alatima Navedena vrijednost emisije vibracija tako er se mo e koristiti za procjenu potrebnih...

Страница 29: ...sluha ako se ne nosi propisana za tita sluha udisanje odrezanog materijala 3 Op ta sigurnosna uputstva PA NJA Pro itajte sva uputstva koja su ovdje navedena Nepo tovanje sljede ih uputstava za poslje...

Страница 30: ...o tri i isti Alati s o trim ivicama sje iva koji se dobro odr avaju rje e se zaglavljuju i njima se lak e upravlja 7 Koristite elektri ne alate dodatni pribor dopunski pribor itd u skladu s ovim uput...

Страница 31: ...ra pregledati i odr avati samo u nadle nom servisu i to u redovnim intervalima Nosite odgovaraju u radnu odje u tj za titne nao ale titnike za u i obu u koja se ne kli e i radne rukavice Nemojte nosit...

Страница 32: ...nadra iti ili o tetiti ko u Za titite bateriju od toplote jakog sun evog svjetla i vatre Opasnost od eksplozije Proces punjenja Za punjenje baterije spojite punja na strujnu uti nicu Zatim otvorite za...

Страница 33: ...se zvu no zaklju ava u jedan od tri polo aja i fiksira sl 15 10 Odr avanje sl 7 O istite sje ivo od ostataka isje enih biljaka i prljav tine Sje iva treba demontirati najmanje jednom tokom sezone radi...

Страница 34: ...anovi da su neispravne Preporu uje se da jednom godi nje ma inu po aljete u ovla tenu servisnu radionicuradiservisiranja upu ivanjaisigurnosneprovjere ure aja Ova garancija va i samo za ma ine koje su...

Страница 35: ...edchoz ho ozn men OBSAH Strana Ilustrace 1 4 Piktogramy a vysv tlen 5 7 1 Technick specifikace CS 2 2 Ur en pou it CS 3 3 Obecn bezpe nostn pokyny CS 3 3 1 Pracovn oblast 3 2 Elektrick bezpe nost 3 3...

Страница 36: ...ka mm 95 Specifikovan hodnota emis vibrac byla zm ena standardizovan mi zku ebn mi metodami a porovn na s jin mi pou van mi elektrick mi n stroji Specifikovan hodnota emis vibrac m e b t pot ebn pro...

Страница 37: ...becn bezpe nostn pokyny POZOR P e t tesiv echnyzdeobsa en pokyny Nedodr en n sleduj c ch pokyn m e m t za n sledek zasa en elektrick m proudem pop len anebo v n zran n Term n elektrick n stroj pou van...

Страница 38: ...stroj 6 Udr ujte ezn n stroje ostr a ist D kladn prohl en ezn n stroje s ostr mi b ity m n asto uv znou a snadn ji se vedou 7 Pou vejte elektrick n stroje p slu enstv p davn n stroje atd v souladu s t...

Страница 39: ...po kozen n razem je vy adov na odborn oprava Stroj mus pravideln prohl et a udr ovat pouze odpov dn servis Noste vhodn pracovn od v tj ochrann br le chr ni e sluchu neklouzavou obuv a pracovn rukavic...

Страница 40: ...n m sto vodou a ihned vyhledejte l ka sk o et en Kapalina m e m t dr div nebo leptav inky na poko ku Chra te baterii p ed horkem intenzivn m oslun n m a po rem Nebezpe v buchu Proces nab jen Pro nab j...

Страница 41: ...a nebo doprava Spoj se citeln zajist v jedn ze t pozic a s m se zafixuje obr 15 10 dr ba obr 7 O ist te b it od ezan ch rostlin a ne istot B ity by se m ly nejm n jednou za sez nu vyjmout kv li odstra...

Страница 42: ...m st ediskem Z ruka je omezen na opravu nebo v m nu sou st uznan chzavadn Jevhodn zaslatv strojjednouro n autorizovan servisn d ln kproveden servisn asisten n a bezpe nostn prohl dky p stroje Z ruka...

Страница 43: ...n l bende produktudvikling INDHOLD Side Illustrationer 1 4 Piktogram illustration og forklaring 5 7 1 Tekniske specifikationer DA 2 2 Tilsigtet brug DA 3 3 Generelle sikkerhedsinstruktioner DA 3 3 1 A...

Страница 44: ...blev m lt ved hj lp af standardiserede testmetoder og kan sammenlignes med andre elv rkt jer Den angivne vibrationsemissionsv rdi kan ogs v re n dvendig til vurdering af arbejdspauser Den angivne vibr...

Страница 45: ...d nding af afklippede materialer 3 Generelle sikkerhedsinstruktioner GIVAGT L s samtlige anvisninger i brugsanvisningen Manglendeoverholdelseafnedenst endeanvisningerkan resultere i elektrisk st d for...

Страница 46: ...skarpe og rene Grundigt vedligeholdte sk rev rkt jer har mindre tendens til at s tte sig fast og er nemmere at styre 7 Elv rkt jer tilbeh r ekstraudstyr mv skal bruges i overensstemmelse med denne bru...

Страница 47: ...ionel reparation hvis der sker skader pga slag eller st d Maskinen b r kun inspiceres og vedligeholdes p et ansvarligt reparationsservicested Benyt egnet arbejdst j f eks beskyttelsesbriller jenv rn s...

Страница 48: ...ve irriterende eller tsende virkninger p huden Beskyt batteriet mod varme kraftig solstr ling og brand Eksplosionsfare Ladeproces Man oplader batteriet ved at forbinde opladeren til en elektrisk stikk...

Страница 49: ...lingen l ser h rbart i en af de tre positioner og fastl ser sig selv Fig 15 10 Vedligeholdelse Fig 7 Reng r kniven for evt knuste plantedele og snavs Knivene b r demonteres mindst n gang pr s son for...

Страница 50: ...toriseret servicecenter Garantien begr nser sig til reparation eller udskiftning af defekte komponenter Det anbefales at man en gang rligt sender sin maskine til et autoriseret servicev rksted for ser...

Страница 51: ...ungen vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 4 Abbildung und Erkl rung der Piktogramme 5 7 1 Technische Daten DE 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch DE 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise DE 3 3...

Страница 52: ...ren verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Belastung durch Schwingungen herangezogen werden Der Schwingungsemissionswert kann sich bei...

Страница 53: ...eine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge ACHTUNG S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder s...

Страница 54: ...trowerkzeugen 6 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren 7 Verwenden Sie Elekt...

Страница 55: ...ebrauch der Maschine ist zu vermeiden wenn sich Personen vor allem Kinder oder Haus tiere in der N he befinden Gras und Strauchschere nur bei Tageslicht oder ausreichender k nstlicher Beleuchtung verw...

Страница 56: ...den Sie dazu nur das mitgelieferte Ladeger t Es ist speziell auf diesen Akku abgestimmt Niemals andere Ladeger te verwenden Dadurch besteht Brand oder Explosionsgefahr Ladeger t stets von Regen oder F...

Страница 57: ...Ger t mit einer Hand gef hrt wird bringen Sie bitte auf keinen Fall die freie andere Hand in die N he des laufenden Messers Arbeiten mit dem Teleskop Fahrstock L ngeres Arbeiten mit der Grasschere ka...

Страница 58: ...vicewerkst tten verwenden nur Ori ginal Ersatzteile Original Ersatzteile und Zubeh r wurden speziell f r diese Maschinen entwickelt Nicht originale Teile und Zubeh rteile sind nicht zugelassen Die Ver...

Страница 59: ...EL EL 1 1 4 5 7 1 EL 2 2 EL 3 3 EL 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 EL 4 5 EL 5 6 EL 6 6 1 6 2 7 EL 6 8 EL 7 9 EL 7 10 EL 7 11 EL 7 12 EL 7 13 EL 8 14 EL 8...

Страница 60: ...DC 7 2 10 8 2 5 Ah mA 380 500 3 5 80 100 kg 0 58 0 65 dB A 75 7 K 3 0 dB A m s2 2 5 K 1 5 m s 2 GM GB8 GM GB10 GM GB13 min 1 1000 mm 80 110 130 GM SB18 GM SB20 min 1 2000 mm 180 200 mm 8 GM PD mm 65...

Страница 61: ...EL EL 3 2 3 3 1 1 2 3 3 2 1 2 3 4 3 3 1...

Страница 62: ...EL EL 4 2 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 1 2 3 4 3 6 1 4...

Страница 63: ...EL EL 5 5 16...

Страница 64: ...EL EL 6 6 6 1 Y 2 6 2 3 X 3 3 5 7 A 4 B A B 8 5 1 5...

Страница 65: ...EL EL 7 C 7 6 GM Li 10 8 E 8 90 9 F 9 10 11 12a 12b 13 14 10 15 10 7 C D 11 12...

Страница 66: ...EL EL 8 13 14...

Страница 67: ...notice due to improvements CONTENT Page Illustrations 1 4 Pictogram illustration and explanation 5 7 1 Technical Specifications GB 2 2 Intended use GB 3 3 General safety instructions GB 3 3 1 Working...

Страница 68: ...ion emission value was measured by a standardized test methods and can compare with other power tools are used The specified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work b...

Страница 69: ...herein Failure to observe the following instructions may result in electric shock burns and or severe injury The term power tool used in the following includes both mains operated tools with mains sup...

Страница 70: ...se of battery operated power tools 1 Only use charging devices recommended by the manufacturer to charge the batteries Charging units are usually designed for certain types of batteries if used with o...

Страница 71: ...by the blades you may run the risk of injury even when the clippers are not moving Never touch moving blades in an attempt to re move debris or if the blades are blocked Always switch off the device K...

Страница 72: ...urs After the charging process has been com pleted the electronic control automatically switches off the charging process The green control light lights up permanently and thereby indicating the end o...

Страница 73: ...ng use please replace them with original spare parts Clean the device using only a brush or cloth Do never wash down the device with water and do never dip the device into water Apply protective spray...

Страница 74: ...accompanying documenta tion The warranty does not cover damages resulting from Failure to become familiar with the documentation accompanying the machine Instruction manuals Professional use Carelessn...

Страница 75: ...o sin previo aviso CONTENIDO Pagina Ilustraciones 1 4 Ilustraci n y explicaci n del pictograma 5 7 1 Especificaciones t cnicas ES 2 2 Uso previsto ES 3 3 Instrucciones de seguridad generales ES 3 3 1...

Страница 76: ...aci n especificado se ha medido de acuerdo con un m todo de prueba estandarizado y puede compararse con otras herramientas el ctricas utilizadas El valor de emisi n de vibraci n especificado tambi n p...

Страница 77: ...de corte 3 Instrucciones de seguridad generales ATENCI N Lea todas las instrucciones aqu contenidas El incumplimiento de las instrucciones siguientes puede provocar una descarga el ctrica quemaduras...

Страница 78: ...6 Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de bordes afilados con bloqueo completo traselcorteseatascanmenosysonm sf cilesdecontrolar 7 Utilice las herramientas el ctric...

Страница 79: ...por impacto la reparaci n deber efectuarla un profesional La m quina solo puede inspeccionarla y mantenerla peri dicamente un responsable del servicio de reparaci n Lleve ropa de trabajo adecuada es...

Страница 80: ...cidental l vese con agua y avise de inmediato al m dico El l quido puede tener efectos irritantes o c usticos en la piel Proteja la pila del calor la radiaci n intensa y el fuego Peligro de explosi n...

Страница 81: ...quee el eje dentro de una de las tres ranuras Fig 14 seg n la altura de corte deseada Para evitar lesiones al trabajar en muros o cercas puede doblar el mango telesc pico 10 a derecha o izquierda La u...

Страница 82: ...r o centro de servicios autorizado durante el periodo de garant a La garant a se limita a la reparaci n o el remplazo de componentes reconocidos como defectuosos Es aconsejable que env e la m quina a...

Страница 83: ...lg Illustratsioonid 1 4 Piktogrammid ja nende t hendus 5 7 1 Tehnilised andmed ET 2 2 Etten htud otstarve ET 3 3 ldised ohutusjuhised ET 3 3 1 T piirkond 3 2 Elektriohutus 3 3 Inimeste ohutus 3 4 Elek...

Страница 84: ...bratsiooniv rtus m deti standarditud testimismeetodi abil ja seda saab v rrelda teiste elektrit riistade n itajaga Tehnilises kirjelduses olev emissiooniv rtus v ib olla vajalik ka t pauside hindamise...

Страница 85: ...i allaneelamine 3 ldised ohutusjuhised T HELEPANU Lugege k ik siin sisalduvad juhised l bi J rgnevate juhiste eiramine v ib kaasa tuua elektril gi p letused ja v i raske vigastuse J rgnevalt kasutatav...

Страница 86: ...ldusest 6 Hoidke l iket riistad teravate ja puhastena Korrektselt hooldatud teravaservalised l iket riistad j vad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida 7 Kasutage elektrit riistu tarvikuid lisata...

Страница 87: ...mont Masinat peab regulaarselt le vaatama ja hooldama vastutav hooldust koda Kandke sobivat t riietust st kaitseprille kuulmiskaitsevahendeid mittelibisevaid jalatseid ja t kindaid rge kandke avaraid...

Страница 88: ...l rritust ja p letust Kaitske akut kuumuse tugeva p ikesekiirguse ja lahtise tule eest Plahvatusoht Laadimine Aku laadimiseks hendage laadija elektrikontakti Seej rel avage esiosas olev klapp ja henda...

Страница 89: ...vigastuste v ltimiseks v ib teleskooppideme painutada 10 vasakule v i paremale Liigend lukustub tuntavalt hte kolmest asendist ja fikseerub ise joonis 15 10 Hooldus joonis 7 Puhastage l iketera selle...

Страница 90: ...s tunnustab Garantii piirdub vigaste komponentide parandamise v i vahetamisega Soovitatav on saata masin kord aastas volitatud t kotta hooldusesse ja ohutusalasesse levaatusesse Garantii kehtib vaid j...

Страница 91: ...a SIS LT Sivu Kuvat 1 4 Kuvakkeet ja selitykset 5 7 1 Tekniset tiedot FI 2 2 K ytt tarkoitus FI 3 3 Yleiset turvallisuusohjeet FI 3 3 1 Ty alue 3 2 S hk turvallisuus 3 3 Henkil kohtainen turvallisuus...

Страница 92: ...rdin mukaisilla testimenetelmill ja sit voidaan verrata muiden k ytett vien moottorik ytt isten ty kalujen arvoihin M ritetty t rin p st arvoa voidaan tarvita my s k ytett vien ty taukojen arviointiin...

Страница 93: ...MIO Lue kaikki t ss ohjekirjassa olevat ohjeet Jos seuraaviaohjeitaeinoudateta seurauksenavoiollas hk isku palovammoja ja tai vakava vamma Seuraavissa ohjeissa k ytetty termi moottorik ytt inen ty kal...

Страница 94: ...ytt isten ty kalujen puutteellisesta huollosta 6 Pid leikkuuty kalut ter vin ja puhtaina Hyvin huolletut leikkuuty kalut joissa on ter v t reunat juuttuvat harvemmin ja niit on helpompi ohjata 7 K yt...

Страница 95: ...tain Jos vika johtuu iskusta korjaaminen on teetett v ammattilaisella Kone tulee antaa vain valtuutetun korjaamon tarkastettavaksi ja huollettavaksi K yt sopivia ty vaatteita esim suojalaseja korvasuo...

Страница 96: ...i sy vytt sit Suojaa akku kuumuudelta liialliselta eristykselt ja tulelta R j hdysvaara Latausprosessi Kun haluat ladata akun liit laturi s hk pistorasiaan Avaa sen j lkeen etupuolella oleva l pp ja l...

Страница 97: ...ell teleskooppista kahvaa voidaan taivuttaa 10 vasemmalle tai oikealle Liitos lukittuu kuuluvasti johonkin kolmesta asennosta ja kiinnittyy paikalleen kuva 15 10 Huolto kuva 7 Puhdista ter n tarttunee...

Страница 98: ...takuuajan kuluessa Takuu rajoittuu viallisiksi todettujen osien korjaamiseen tai vaihtamiseen On suositeltavaa l hett kone kerran vuodessa valtuutettuun huoltokorjaamoon huollettavaksi ja sen tarkasta...

Страница 99: ...lit du produit SOMMAIRE Page Illustrations 1 4 Pictogramme d illustration et explication 5 7 1 Caract ristiques techniques FR 2 2 Utilisation pr vue FR 3 3 Consignes g n rales de s curit FR 3 3 1 Zone...

Страница 100: ...e a t mesur e au moyen d un m thode de test standardis e et permet un comparatif avec d autres outils lectriques La valeur d mission de vibrations peut galement tre n cessaire pour valuer les pauses...

Страница 101: ...tal en cours de coupe Dommages auditifs si l on omet de porter une protection auditive Inhalation des mat riaux de coupe 3 Consignes g n rales de s curit ATTENTION Lisez toutes les consignes qui y fig...

Страница 102: ...upe demeurent aiguis s et propres Des outils de coupe bien entretenus aux bords de coupe ac r s restent moins coinc s et sont plus faciles guider 7 Utilisez les outils lectriques accessoires outils co...

Страница 103: ...une maintenance et de contr les r guliers Les lames endommag es doivent tre remplac es par paire Si des dommages dus un impact se produisent la r paration doit tre confi e un professionnel La machine...

Страница 104: ...ircuits Si la batterie est endommag e des vapeurs ou fluides dangereux risquent de s en chapper En cas de contact accidentel rincez l eau et consultez imm diatement un m decin Le fluide peut avoir un...

Страница 105: ...ures fig 14 Pour viter les blessures en cas d utilisation sur des murs ou des barri res la poign e t lescopique peut tre courb e 10 vers la gauche ou vers la droite Le joint s enclenche dans l une des...

Страница 106: ...urnisseur ou centre de service agr La garantie est limit e aux r parations et replacements de composants reconnus d fectueux Il est conseill d envoyervotremachineunefoisparan unatelier agr pourentreti...

Страница 107: ...zbog pobolj anja SADR AJ Stranica Slike 1 4 Prikaz i obja njenje piktograma 5 7 1 Tehni ke specifikacije HR 2 2 Namjenska uporaba HR 3 3 Op e sigurnosne napomene HR 3 3 1 Radno podru je 3 2 Elektri na...

Страница 108: ...e izmjerena je standardiziranim postupcima ispitivanja i mogu e ju je uspore ivati s drugim elektri nim alatima Specificirana vrijednost emisije vibracija tako er mo e biti potrebna za procjenjivanje...

Страница 109: ...rane za tite za sluh Udisanje odrezanog materijala 3 Op e sigurnosne napomene POZOR Pro itajte sve upute sadr ane u ovom priru niku Nepridr avanje sljede ih uputa mo e uzrokovati elektri ni udar opekl...

Страница 110: ...te rezne alate o trima i istima Temeljito odr avani rezni alati s o trim reznim no evima rje e zapinju i lak e ih je voditi 7 Rabite elektri ne alate pribor dodatne alate itd u skladu s ovim uputama i...

Страница 111: ...zbog udarca Stroj mora redovito provjeravati i odr avati samo ovla ten servisni centar Nosite prikladnu radnu odje u npr za titne nao ale titnike za u i neklizaju e cipele i radne rukavice Ne nosite i...

Страница 112: ...Teku ina mo e uzrokovati nadra aje ili nagristi ko u Za titite akumulator od topline jakog sun anog zra enja i vatre Opasnost od eksplozije Postupak punjenja Kako biste napunili akumulator ukop ajte p...

Страница 113: ...nuti 10 nalijevo ili nadesno Zglob se blokira u jednom od triju polo aja i automatski fiksira sl 15 10 Odr avanje sl 7 O istite no od zdrobljenog bilja i prljav tine No eve je potrebno odvojiti najman...

Страница 114: ...stvo je ograni eno na popravljanje ili zamjenu komponenata za koje se utvrdi da su neispravni Preporu ljivo je stroj poslati jedanput godi nje u ovla tenu servisnu radionicu radi servisiranja podr ke...

Страница 115: ...k l m dosulhat TARTALOM Oldal br k 1 4 Piktogramok s magyar zatuk 5 7 1 M szaki adatok HU 2 2 Rendeltet sszer haszn lat HU 3 3 ltal nos biztons gi el r sok HU 3 3 1 Munkater let 3 2 Elektromos biztons...

Страница 116: ...s m r si eredm nye s sszevethet m s forgalomban l v villamos k ziszersz mok hasonl rt keivel A megadott rezg skibocs t si rt kre sz ks g lehet a munkasz netek temez s nek meghat roz s hoz A megadott r...

Страница 117: ...et Bel legezheti a ny rt anyagot 3 ltal nos biztons gi el r sok FIGYELEM Olvassa el a jelen t j koztat ban foglalt sszes el r st Az al bbi el r sok figyelmen k v l hagy sa ram t ssel j r g si s vagy s...

Страница 118: ...ziszersz mok el gtelen karbantart sa okoz 6 A v g szersz mokat lezze meg s tartsa ket tiszt n Az alaposan karbantartott v g szersz mok melyek v g fel lete kell en les ritk bbanszorulnakmeg savezet s k...

Страница 119: ...megs r l k sz l k a jav t s t szakszervizzel v geztesse A g pet rendszeresen vizsg ltassa t s tartassa karban szakismerettel rendelkez szervizszolg ltat val Viseljen megfelel munkaruh t azaz v d szem...

Страница 120: ...mul tort a h hat st l az er s napsug rz st l s a t zt l Robban svesz ly T lt si folyamat Az akkumul tor t lt s hez csatlakoztassa a t lt egys get h l zati aljzathoz Ezut n nyissa fel a k sz l k el ls...

Страница 121: ...unka sor n el fordul s r l sek elker l se rdek ben a kitolhat foganty 10 kal megd nthet jobbra vagy balra A csukl s r gz t s szrevehet en a hely re kattan s r gz l a h rom be ll that poz ci egyik ben...

Страница 122: ...t ll s tartama alatt a forgalmaz vagy a szerz d tt szakszerviz elismer A j t ll s a hib snak elismert alkatr szek cser j re vagy jav t s ra korl toz dik Aj nljuk hogy vente egyszer k ldje be a g pet...

Страница 123: ...na kao dokaza Za komercijalnu upotrebu i upotrebu u svrhe iznajmljivanja garantni period je smanjen na 12 mjeseci Potro ni dijelovi punjive baterije i kvarovi prouzrokovani upotrebom neodgovaraju eg d...

Страница 124: ...chargeable batteries and defects caused by the use of non fitting acces sories repair with parts that are not original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievou...

Страница 125: ...ratos completos Reparaciones cu biertas por la garant a deber n ser efectuadas s lo por talleres autorizados o por el Servicio de Postventa de la f brica La garant a caducar en el caso de una interven...

Страница 126: ...it e korisnik HR J t ll s Az elektromos k ziszersz mra tekintet n lk l a forgalmaz ltal v llalt k telezetts gre a gy rt a v gfelhaszn l nak a k vetkez j t ll si jogokat biztos tja A j t ll s tartama 2...

Страница 127: ...NEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 E...

Страница 128: ...de fabricaci n c Matr cula d Motor bater a 3 Cumple con las especificaciones de las directivas e Ente certificador f Examen CE del Tipo 4 Referencia a las Normas armonizadas g Nivel de potencia sonor...

Страница 129: ...szerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik STIGA S p A ir yra sa...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...STIGA S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GM Li 10.8

Jacto J-1000 Assembly Instructions Manual preview
J-1000
Бренд: Jacto Страницы: 12
RBC Bioscience MagCore HF48 Operation Manual preview
MagCore HF48
Бренд: RBC Bioscience Страницы: 24
olympia electronics GR-460/WP Quick Start Manual preview
GR-460/WP
Бренд: olympia electronics Страницы: 2
FoodMarble 000AA01 Getting Started preview
000AA01
Бренд: FoodMarble Страницы: 44
ISA DRTS.3 PLUS Manual preview
DRTS.3 PLUS
Бренд: ISA Страницы: 24
Qtx Derby9 Manual preview
Derby9
Бренд: Qtx Страницы: 6
Waldbeck 10034733 Manual preview
10034733
Бренд: Waldbeck Страницы: 32
LaMotte Tracer DO PockeTester Manual preview
Tracer DO PockeTester
Бренд: LaMotte Страницы: 19
Wiedenmann 497.001 Translation Of Original Operating Instructions preview
497.001
Бренд: Wiedenmann Страницы: 41
Safety 1st ESSENTIAL SAFETY SET Manual preview
ESSENTIAL SAFETY SET
Бренд: Safety 1st Страницы: 2
Nuoma SM-B30150RS User Manual preview
SM-B30150RS
Бренд: Nuoma Страницы: 11
Omegawave OMEGAZONE STD User Manual preview
OMEGAZONE STD
Бренд: Omegawave Страницы: 47
Gardol GMTI 33 Operating Instructions Manual preview
GMTI 33
Бренд: Gardol Страницы: 336
J.P. SELECTA Vortex Vib Manual preview
Vortex Vib
Бренд: J.P. SELECTA Страницы: 4
Malmbergs EN352-1 Instruction Manual preview
EN352-1
Бренд: Malmbergs Страницы: 2
Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18 Operating Instructions Manual preview
Liquiline Mobile CML18
Бренд: Endress+Hauser Страницы: 52
Lightolier SORA-3 Specification Sheet preview
SORA-3
Бренд: Lightolier Страницы: 2
IKA Vibrax VXR basic Quick Start Manual preview
Vibrax VXR basic
Бренд: IKA Страницы: 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды