Stiga EL 340 Li 48 Скачать руководство пользователя страница 252

Страница: 252 / 254

Batarya bo alm

Şarj durumunu kontrol edin

ve bataryay arj edin

bak n z

Termik koruma m dahalesi

Makineyi so umaya b rak n

Motor hemen ate lemiyor

Şalteri saniye s reyle

bas l tutun bak n z

Motor çal ma esnas nda stop ediyor

Batarya hatal yerle tirilmi

Kapa aç n ve bataryan n

do ru yerle tirildi inden

emin olun bak n z

Batarya bo alm

Şarj durumunu kontrol

edin ve bataryay arj

edin bak n z

Koruma m dahalesi

En az dakika bekleyin

ve sonra makineyi tekrar

çal t r n

Kesim d zeninin

rotasyonunu engelleyen

t kan kl klar

Emniyet anahtar n

ç kar n i eldivenlerini

giyin ve makinenin alt

k sm nda ve veya tahliye

kanal nda mevcut çim

veya kal nt lar giderin

Motor çal yor ama kesim d zeni d nm yor

Gev ek kesim d zeninin

sabitlenmesi

Motoru derhal durdurun

ve bir Teknik Servisle

temasa geçin bak n z

Çal ma esnas nda a r g r lt ve veya

titre imler duyuluyor

Gev ek kesim d zeninin

veya hasar g rm kesim

d zeninin sabitlenmesi

Motoru derhal durdurun

ve bir Teknik Servisle

temasa geçin bak n z

Batarya zerkli i d

Daha fazla ak m emi i ile

zor kullan m ko ullar

Kullan m optimize edin

bak n z

Çal ma ihtiyaçlar için

yetersiz batarya

İkinci bir batarya

veya y kseltilmi batarya

kullan n bak n z

Batarya arj r bataryay

arj etmiyor k rm z led lambas

yan yor veya yan p s n yor

Batarya arj re do ru

yerle tirilmemi

Do ru yerle tirildi ini

kontrol edin bak n z

Uygunsuz çevre ko ullar

Uygun s l ortamda arj

edin bak n z

Kontaklar kirlenmi

Kontaklar temizleyin

Batarya arj r bataryay

arj etmiyor hiçbir led lambas yanm yor

Batarya arj r nde gerilim

eksikli i

Fi in tak l oldu unu

ve elektrik prizinde gerilim

oldu unu kontrol edin

Batarya arj r ar zal

Orijinal yedek parça ile

de i tirin

Listede yer almayan her di er durumda Sat c n zla veya bir

Teknik Servisle temasa geçin

Содержание EL 340 Li 48

Страница 1: ...upravljana kosilica trave PRIRU NIK ZA UPORABO HU Gyalogvezet s akkumul toros f ny r g p HASZN LATI UTAS T S LT P s io operatoriaus valdoma akumuliatorin vejapjov NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LV Ar bateriju...

Страница 2: ...uporabi stroja pa ljivo pro itajte upute HU FIGYELEM a g p haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a jelen k zik nyvet LT D MESIO prie naudojant prietais b tina atid iai susipa inti suvartotojo vadovu...

Страница 3: ...I Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK NEDERLANDS Vertali...

Страница 4: ...iv 71 72 73 74 75 76 61 62 63 64 65 66 67 30 31 32 33 6 1 10 4 2 3 7 5 8 9 10a...

Страница 5: ...v I II 340 340 a b...

Страница 6: ...vi IV 380 d III 380 c...

Страница 7: ...vii 340 380...

Страница 8: ...viii a b c 3...

Страница 9: ...ix III IV a...

Страница 10: ...x b c...

Страница 11: ...ione acustica Incertezza di misura dB A dB A Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura dB A dB A 90 92 Livello di potenza acustica garantito dB A 91 92 Livello di vibrazioni Incertezza...

Страница 12: ...te Schalldruckpegel Messungenauigkeit Gemessener Schallleistungspegel 11 Garantierter Schallleistungspegel 12 Vibrationspegel Abmessungen L nge Breite H he Nummer Schneidwerkzeug Zubeh r Mulching Kit...

Страница 13: ...sz ma Tartoz kok Mulcsoz k szlet Akkumul tor k dja A pontos adatot l sd a g p azonos t adatt bl j n 1 LT TECHNINIAI DUOMENYS Vardin galia Maksimalus variklio veikimo greitis renginio svoris Maitinimo...

Страница 14: ...v konu rove zaru en ho akustick ho v konu rove vibr ci Rozmery d ka rka v ka K d kosiaceho zariadenia Pr slu enstvo S prava pre Mul ovanie K d akumul tora Oh adne uveden ho parametra vych dzajte z hod...

Страница 15: ...le viti danneg giate o usurate per mantenere l equilibratura Le even IT ATTENZIONE PRIMA DI USARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO Conservare per ogni futura necessit tuali ripara...

Страница 16: ...guite presso strutture inadeguate o da persone non quali cate comportano il decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o responsabilit del Costruttore Dopo ogni uso togliere la chiave e c...

Страница 17: ...o e della sua ripartizione Impiegare un numero di persone adeguato al peso del la macchina e alle caratteristiche del mezzo di trasporto o del posto nel quale deve essere collocata o prelevata Assicur...

Страница 18: ...scopo sulla macchi na sono stati posti dei pittogrammi destinati a ricordarvi le principali precauzioni d uso Il loro signi cato spiegato qui di seguito Vi raccomandiamo inoltre di leggere attenta me...

Страница 19: ...mente rimosse dai rispettivi fori inseri te in uno dei due fori o in funzione dell altezza nale desiderata Agganciare il cavo ai fermacavi e come in dicato Montaggio del sacco di raccolta Unire fra lo...

Страница 20: ...il pulsante di sicurezza e tirare una delle due leve dell interruttore Taglio dell erba Laspetto del prato sar migliore se i tagli saranno effettua ti sempre alla stessa altezza e alternativamente ne...

Страница 21: ...per modello Pulizia della macchina Non usare getti d acqua ed evitare di bagnare il motore e componenti elettrici Non impiegare liquidi aggressivi per la pulizia dello chassis RICARICA E GESTIONE DEL...

Страница 22: ...ciare raffreddare la macchina Avviamento non immediato del motore Tenere premuto l interruttore per secondi vedi 2 2 Il motore si arresta durante il lavoro Batteria non inserita correttamente Aprire l...

Страница 23: ...1 A B BG C...

Страница 24: ...2 D E...

Страница 25: ...C C C F G...

Страница 26: ...mulching ix CE a U...

Страница 27: ...5 C iii a I b II c III d IV...

Страница 28: ...a b E RPM E RPM RPM mulching a b c mulching...

Страница 29: ...7 mulching III IV S III IV ix Nm Nm...

Страница 30: ...C C C a b 100 70 b 5a b c ix...

Страница 31: ...9...

Страница 32: ......

Страница 33: ...tom prilikom zaustaviti reznu glavu Prije po etka rada uijek namontirajte titnike na izlazu BS PA NJA PRIJE NEGO TO KORISTITE OVU MA INU PA LJIVO PRO ITAJTE PRIRU NIK S UPUTAMA Sa uvati za naredne pot...

Страница 34: ...ite radne rukavice prilikom rukovanja reznom gla vom prilikom skidanja i ponovne monta e iste Kad o trite reznu glavu vodite ra una da ona bude urav note ena Sve operacije vezane za reznu glavu skidan...

Страница 35: ...mojte uznemiravati susjede Strogo po tujte lokalne propise za zbrinjavanje amba la e istro enih dijelova ili bilo kog drugog elementa koji ima tetan uticaj na okoli ovaj otpad ne smijete bacati u obi...

Страница 36: ...nakon ga enja motora Punja baterije je opremljen sigurnosnim transforma torom Koristite samo u suhoj prostoriji Pro itajte knji icu s uputama prije upotrebe Ne izla ite akumulator suncu kada temperat...

Страница 37: ...vanja rezne glave Motor se automatski zaustavlja pu tanjem obadvije po luge 1 Pode avanje visine ko enja Pode avanje visine ko enja se obavlja pomo u odgovara ju e poluge IZVR ITE OVU OPERACIJU KAD JE...

Страница 38: ...osni klju pritiskom na stezni jezi ak VA NO Ukoliko se motor zaustavi tokom rada zbog pre grijavanja trebate pri ekate oko minuta prije nego to ga ponovo startate REDOVNO ODR AVANJE uvati kosilicu na...

Страница 39: ...ma ili nije ispravno stavljen CRVENO trep u e svjetlo Problem prilikom punjenja i mogu e je da je akumulator u kvaru u tom slu aju izvaditi akumulator i ponovo ga staviti nakon sata ako LED svjetlo po...

Страница 40: ...viti motor i pozvati servisnu slu bu vidi Autonomija baterije slaba Te ke okolnosti u kojima se kosilica koristi i ve a apsorpcija struje Optimizirati upotrebu vidi Baterija nije dovoljna za potrebe r...

Страница 41: ...yv en P padn opravy mus b t provedeny ve specializovan m st edisku Pojistn p ka se mus pohybovat voln nen siln a p i CS UPOZORN N P ED POU IT M STROJE SI POZORN P E T TE TENTO N VOD K POU IT Uschovejt...

Страница 42: ...operace prov d n nekvali kovan m person lem zp sob propadnut jak koli formy z ruky a jak koli povinnosti nebo odpov dnos ti V robce Po ka d m pou it vyjm te kl a zkontrolujte p padn kody na stroji Pr...

Страница 43: ...sti stroje a charakte ristik m p epravn ho prost edku nebo m sta do kter ho m b t stroj um st n nebo ze kter ho m b t odebr n ujistit se e p i pohybu stroje nedoch z ke vzniku kod nebo zran n B hem p...

Страница 44: ...u it m V znam jednotliv ch symbol je n sleduj c D le v m doporu ujeme abyste si pozorn p e etli bezpe nostn pokyny uveden v p slu n kapito le tohoto n vodu Vym te po kozen nebo ne iteln t tky Upozorn...

Страница 45: ...amontujte horn st a spr vn zacvakn te v echny obvodov chyty Namontujte rukoje na horn st sb rn ho ko e jej m zacvaknut m do p slu n ch ulo en Vyjmut a nabit akumul toru Stroj je vybaven ste n nabit m...

Страница 46: ...ruh tr vy se vyzna uje odli n mi vlastnostmi a proto m e b t zapot eb pou t pro p i o tr vn k r zn zp soby poka d si p e t te pokyny uveden v balen ch osiv t kaj c se v ky sek n vzhledem k podm nk m r...

Страница 47: ...alespo jedna LED znamen to e je akumul tor po kozen a je t eba jej vym nit b Vyjmut a nabit akumul toru Po ka d pracovn innosti je t eba prov st nabit akumu l toru Pro nabit akumul toru Otev ete dv k...

Страница 48: ...lomky kter se nach zej ve spodn sti stroje a nebo ve v stupn m kan lu Motor je v chodu ale sekac za zen se neot Upevn n sekac ho za zen je povolen Okam it zastavte motor a obra te se na Servisn st edi...

Страница 49: ...dret og n r der gives slip p h ndtaget skal dette auto matisk og hurtigt vende tilbage til neutral position s le des at sk reanordningen standser DA ADVARSEL L S INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM...

Страница 50: ...elm ssig vedli geholdelse Kontroller skruerne p sk reanordningen med j vne mellemrum If r dig arbejdshandsker for at h ndtere sk reanordnin gen under p og afmontering S rg for at sk reanordningen alti...

Страница 51: ...il gavn for f llesskabet og det milj vi lever i Undg at v re til gene for nabolaget Overhold n je de lokale bestemmelser hvad ang r bort ska else af emballage slidte dele og andre komponenter som kan...

Страница 52: ...endes Risiko for udkastning Hold andre personer v k fra ar bejdsomr det under brug af maskinen Kun til elektriske pl neklippere med forsyning fra el nettet Kun til elektriske pl neklippere med forsyni...

Страница 53: ...kinens batteri delvist opladet og an bragt i det respektive batterirum Fjern batteriet og oplad det fuldst ndigt som beskrevet i punkt inden brug af maskinen BESKRIVELSE AF BETJENINGERNE BEM RK Betydn...

Страница 54: ...n visningerne p gr sfr ets emballage hvad ang r klippe h jde i forhold til v kstbetingelserne p det omr de hvor man arbejder V r opm rksom p at de este gr styper best r af en stilk og et eller ere bla...

Страница 55: ...100 GR NNE 70 2 GR NNE 1 GR N S rg for at genoplade Ingen Batteriets opladning er mindre end og kr ver umiddelbart genopladning Hvis ikke mindst en LED t nder efter minutter betyder det at batteriet...

Страница 56: ...og andre rester fra maskinens underside og eller i udkast bningen Motoren k rer men sk reanordningen roterer ikke Fastg relsen af sk reanordningen har l snet sig Stands jeblikkeligt motoren og kontakt...

Страница 57: ...zeug und den Motor besch di DE ACHTUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GER TS DIE EBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN F r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren gen k nnten Steine ste Eisendr hte Knochen usw Vor...

Страница 58: ...tz tragen w hrend der Arbeit Pausen einlegen D WARTUNG UND LAGERUNG ACHTUNG Vor jedem Eingri zur Reinigung oder Wartung den Schl ssel abziehen und die entsprechen den Anweisungen lesen In allen Situat...

Страница 59: ...Transports der Akkus darauf achten dass die Kontakte nicht untereinander verbunden werden und keine Metallbeh lter f r den Transport verwenden Der Kurzschluss des Akkumulators kann eine Explosion ver...

Страница 60: ...llleistungspegel CE Kennzeichnung Herstellungsjahr Typ des Rasenm hers Seriennummer Name und Anschrift des Herstellers Artikelnummer Motordrehzahl Gewicht in kg Versorgungsspannung a Elektrische Schut...

Страница 61: ...ge lieferten Schrauben und Unterlegscheiben a be festigen Den oberen Teil des Gri s montieren und an den bei den unteren Teilen und mit den zuvor aus ihren L chern gel sten oberen Drehkn pfen blockier...

Страница 62: ...h here L rmbelastung und verringert damit die Autonomie der Batterie Um die Autonomie der Batterie zu optimieren sollte man immer das Gras schneiden wenn der Rasen trocken ist das Gras h u g schneiden...

Страница 63: ...ren des Chassis ange sammelt haben um zu vermeiden dass diese in ge trocknetem Zustand das Anlassen erschweren Vergewissern Sie sich immer dass die Lufteinl sse frei von Schmutz sind ACHTUNG Den Siche...

Страница 64: ...t korrekt eingesetzt ROT Blinkend Anomalie beim Aufladen und m glicherweise Batterie defekt in diesem Fall die Batterie herausneh men und sie innerhalb von Stunden wieder einsetzen Wenn die LED den La...

Страница 65: ...r Arbeit wahr Befestigung des Schneidwerkzeugs gelockert oder Schneidwerkzeug besch digt Sofort den Motor abstellen und sich an ein Kundendienstzentrum wenden siehe Geringe Autonomie der Batterie Schw...

Страница 66: ......

Страница 67: ...1 EL C...

Страница 68: ...2 D E...

Страница 69: ...C C C F G...

Страница 70: ...ii CE kg a U...

Страница 71: ...5 C ix a I a b II a c III d IV...

Страница 72: ...a b ELECTRONIC RPM ADAPTOR ELECTRONIC RPM ADAPTOR ELECTRONIC RPM ADAPTOR a b c mulching...

Страница 73: ...7 III T IV S T III T IV ix Nm Nm M...

Страница 74: ...C C a a LED b LED 100 70 LED b LED LED 5a LED LED b c ix...

Страница 75: ...9 led led...

Страница 76: ......

Страница 77: ...y back to the neu tral position resulting in the stopping of the cutting de vice EN WARNING READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE MACHINE Keep for future reference Before starting w...

Страница 78: ...means well balanced during sharpen ing All work on the cutting means disassembly sharpen ing balancing reassembly and or replacing are demand ing jobs that require special skills as well as special to...

Страница 79: ...al of packaging deteriorated parts or any elements with a strong environmental impact this waste must not be disposed of as normal waste it must be separated and taken to speci ed waste disposal centr...

Страница 80: ...hands or feet inside the cutting means The cutting means continues to turn even after the motor has been switched o Remove the deactivation device before doing maintenance Do not expose the machine to...

Страница 81: ...pen the hatch and insert the key pushing it in com pletely to start up the motor Press the lock tab to remove the key Removing the key the electric circuit is completely deacti vated to prevent uncont...

Страница 82: ...from drying do not cut wet grass this could reduce cutting means ef ciency due to sticky grass and tear the lawn for particularly high grass initially mow at the maximum height allowed by the machine...

Страница 83: ...charging lasts from hours depending on the battery capacity and its residual charge The battery charger is the diagnostic type tted with a LED that provides information on the battery and charge statu...

Страница 84: ...immediately and contact the nearest Authorised Service Centre see Excessive noise and or vibration is experienced whilst working Cutting means fittings are loose or the cutting means is damaged Switc...

Страница 85: ...ener un movimiento li bre no forzado y al soltar la palanca deber volver auto ES ATENCI N ANTES DE UTILIZAR LA M QUINA LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL Conservar para cada futura consulta m tica y...

Страница 86: ...imientos y herramientas necesarias para que el tra bajo se efect e correctamente manteniendo el grado de seguridad original de la m quina Operaciones efectuadas en estructuras inadecuadas o por person...

Страница 87: ...io F TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO Cada vez que sea necesario realizar maniobras levan tar o transportar la m quina ser necesario Usar guantes robustos de trabajo Aferrar la m quina desde los puntos que...

Страница 88: ...S INDICADOS EN LOS MANDOS donde est n previstos ATENCI N El arranque del motor provoca el acopla miento contempor neo del dispositivo de corte Parada Marcha 33 Circuito el ctrico desactivado m quina e...

Страница 89: ...ada despu s bloquear los dos pomos inferiores La posici n debe ser igual para ambos lados Montar la parte superior del mango y bloquearla a las dos partes inferiores y mediante los pomos supe riores p...

Страница 90: ...espu s introducir a fondo la llave de seguridad hasta advertir el clic Para arrancar el motor presionar el pulsador de seguridad y tirar de una de las dos palancas del interruptor Corte de la hierba E...

Страница 91: ...para modelo o Nm para modelo Limpieza de la m quina No usar chorros de agua y evitar mojar el motor y las par tes el ctricas No usar l quidos agresivos para limpiar el chasis RECARGA Y GESTI N DE LA B...

Страница 92: ...otecci n t rmica Dejar enfriar la m quina Puesta en marcha no inmediata del motor Mantener presionado el interruptor durante segundos ver 2 2 El motor se para durante el trabajo Bater a no introducida...

Страница 93: ...tades l ikeseadme Enne t alustamist monteerida alati kaitsed v ljavisk eavale kogumiskorv k lgmise v ljaviske kaitse v i tagu mise v ljaviske kaitse ET T HELEPANU ENNE MASINA KASUTAMIST LUGEDA T HELEP...

Страница 94: ...eotud toimingud mahav tmi ne teritamine tasakaalustamine tagasipanek ja v i asen damine on vastavat ettevalmistust ja vastavaid t riis tu n udvad keerulised t d turvalisuse tagamiseks peab neid t id t...

Страница 95: ...lide mbert tluse eest J rgida t pselt kohalikke n udeid mis puudutavad l i kej kide mbert tlust Kui masinat enam ei kasuta rge visake seda looduses se vaid p rduda vastavalt kohalikele kehtivatele nor...

Страница 96: ...EGLID PANE T HELE Seos tekstis sisalduvate viidete ja vastavate jooniste vahel mis asetsevad lehek ix ja j rgnevad on n idatud numbriga mis on iga peat ki ees VIIA L PULE MONTEERIMINE PANE T HELE Masi...

Страница 97: ...muru niitmine b juhi k itumisest kes peaks v ltima sagedasi sisse ja v ljal litamisi t ajal liiga madal l ikek rgus v rreldes muru tingimustega liiga suur edasiliikumiskiirus niidetava muru kogu se ju...

Страница 98: ...ro huj tmed ja pori v ltimaks et need ra kuivades takis taksid muruniiduki j rgmist k ivitamist Kontrollida alati et huavad oleks prahist puhtad T HELEPANU Eemaldada ohutusv ti enne ma sina hoiustamis...

Страница 99: ...masina uks sisestada aku oma kohale masinal surudes seda lukustumiseni ja tagada elekt rikontakt sulgeda uks t ielikult LISASEADMED T HELEPANU Teie ohutuse huvides on keelatud monteerida mistahes muu...

Страница 100: ...adida ige temperatuuriga keskkonnas vaata Mustad kontaktid Puhastada kontaktid Akulaadija ei lae akut kski led ei p le Puudub pinge akulaadijas Kontrollida et pistik oleks sisestatud ja et pistikupesa...

Страница 101: ...utettaessa sen on palauduttava auto maattisesti ja nopeasti perusasentoon saamalla leikkuu v lineen pys htym n Ennen ty skentelyn aloittamista asenna aina ulostulon FI VAROITUS LUE K YTT OPAS HUOLELLI...

Страница 102: ...misessa Huolehdi leikkuuv lineen tasapainotuksesta kun se te roitetaan Kaikki leikkuuv linett koskevat toimenpiteet irrotus teroitus tasapainotus uudelleenkiinnitys ja tai vaihto ovat vaativia toimenp...

Страница 103: ...eiden h vityst Kun laite otetaan pois k yt st l hylk sit luontoon vaan vie se j teker ykseen paikallisia ja voimassa olevia s d ksi noudattaen LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN LAITTEEN KUVAUS JA K YTT ALUE T...

Страница 104: ...R J HDYSVAARA K YTT N LIITTYV T S NN T HUOMAUTUS Tekstin sis ll n ja kuvien v linen vas taavuus sivulta ix alkaen annetaan numerossa joka edelt jokaista kappaletta ASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN HUOMAU...

Страница 105: ...n k ytt ytymisest jonka on v ltett v toistuvia laitteen k ynnistyksi ja sammutuksia ty s t n aikana leikkaamasta nurmikkoa liian lyhyeksi nurmikon olo suhteiden mukaan liian nopeaa etenemisnopeutta le...

Страница 106: ...okaisen leikkauskerran j lkeen poista ruohon j nteet ja kura rungon sis puolelta N in ehk iset niiden kuivu misen mik saattaa vaikeuttaa laitteen k ynnist mist Varmista aina ett ilmanottoaukot ovat pu...

Страница 107: ...seen Latauksen loputtua paina alakielekett ja irrota akku v lt pit m ss latauksessa pitk n latauksen loputtua irrota akkulaturi s hk verkosta avaa laitteen luukku laita akku paikoilleen laittee seen t...

Страница 108: ...a tai vilkkuu Akkua ei ole asetettu oikein akkulaturiin Tarkista ett se on asetettu oikein ks Ymp rist lliset olosuhteet eiv t ole asianmukaiset Suorita lataus l mp tilaltaan sopivassa ymp rist ss ks...

Страница 109: ...l aspect de l organe de coupe contr ler que les vis et l organe de coupe ne sont ni us s ni endommag s FR ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CETTE MACHINE Conserver pour toute con...

Страница 110: ...re change originales uniquement l utilisation de pi ces de rechange non originales et ou mont es de mani re incor recte compromet la s curit de la machine peut provoquer des accidents ou des l sions p...

Страница 111: ...ctrique Ne pas utiliser le chargeur de batterie dans un endroit contenant des substances in ammables ou sur des sur faces facilement in ammables comme le papier le tissu etc Pendant le rechargement le...

Страница 112: ...t limin s dans une d charge ou sur un terrain vague les substances dangereuses peuvent atteindre la nappe d eau souterraine et entrer dans la cha ne alimen taire nuisant votre sant et votre bien tre P...

Страница 113: ...e la partie sup rieure aux deux parties inf rieures du guidon et sans besoin d e ort excessif pour les bloquer ou les d bloquer Accrocher le c ble aux serre c bles et comme indiqu d Montage du guidon...

Страница 114: ...au pro l inf rieur au bord de l ouverture d jection Pour enlever le bouchon d ecteur soulever la protec tion d jection arri re et l extraire en le tenant soulev de fa on d crocher le pro l inf rieur d...

Страница 115: ...ir par un autre organe ayant des caract ristiques analogues d interchan geabilit et de s curit de fonctionnement Remonter l organe de coupe avec le code tourn vers le terrain en suivant la s quence in...

Страница 116: ...V rifier l tat de chargement et recharger la batterie voir Intervention de la protection thermique Laisser refroidir la machine D marrage non imm diat du moteur Appuyer pendant secondes sur l interrup...

Страница 117: ...e C TIJEKOM UPORABE Radite samo uz dnevno svijetlo ili uz dobru rasvjetu te u uvjetima dobre vidljivosti Udaljite osobe djecu i ivotinje HR POZOR PRIJE UPORABE STROJA PA LJIVO PRO ITAJTE OVAJ PRIRU NI...

Страница 118: ...ebnog alata potrebna i speci na stru nost stoga ih iz sigurnosnih razloga mora uvijek obavljati specijalizirani centar Za vrijeme radova na pode avanju stroja pazite da vam prsti ne ostanu uklije teni...

Страница 119: ...te ostavljati stroj u oko li u nego se obratite centru za sakupljanje sukladno lokal nim propisima na snazi POZNAVANJE STROJA OPIS STROJA I PODRU JE UPORABE Ovo je vrtni stroj ili preciznije ru no upr...

Страница 120: ...VR AVANJE MONTA E NAPOMENA Pojedini dijelovi mogu biti ve montirani na isporu enom stroju POZOR Raspakiravanje i dovr avanje monta e treba izvr iti na ravnoj i vrstoj povr ini s dovoljno pro stora za...

Страница 121: ...napredovanja s obzirom na koli inu trave koju treba pokositi ELECTRONIC RPM ADAPTOR Ovaj stroj ima elektroni ki sustav ELECTRONIC RPM ADAPTOR koji pode ava broj okretaja motora na temelju napora potre...

Страница 122: ...vrste radne rukavice Nakon svakog ko enja odstranite nakupljene trunke trave i blato iz unutra njosti ku i ta jer oni kad se osu e mogu izazvati pote ko e pri sljede em pokretanju Uvijek se uvjerite...

Страница 123: ...tiranje baterije na stroj Po dovr enom punjenju pritisnite donji jezi ak i izvadite bateriju po okon anom punjenju izbjegavajte je dugo dr ati pod punje njem odspojite punja baterija iz elektri ne mre...

Страница 124: ...a LED aruljica je upaljena ili trep e Niste pravilno namjestili bateriju u punja baterija Provjerite je li pravilno namje tena vidi Nepogodni okolni uvjeti Izvr ite punjenje u prostoru s prikladnom te...

Страница 125: ...gy kopott v g egys get s csavarokat Az esetleg sz ks ges jav t sokat szakszerviz v gezze A biztons gi karnak szabadon kell mozognia s nem HU FIGYELEM A G P HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JE...

Страница 126: ...d ssal s fel szerel ssel s nem v ltoztatj k meg a g p eredeti zem biztons gi szintj t Nem megfelel m helyekben vagy nem szakember ltal v gzett m veletek a j t ll s b rmely form j nak el v l s t s a gy...

Страница 127: ...nak s ly t s s ly nak el oszl s t gyelembe v ve biztos fog st tal ljon A g p elhelyez si vagy rakt roz si hely nek kialak t s t gyelembe v ve megfelel sz m szem ly v gezze a g p mozgat s t a g p s ly...

Страница 128: ...n a jelen haszn lati utas t s megfelel fejezet ben felt ntetett biztons gi el r sokat Cser lje ki a s r lt vagy olvashatatlan c mk ket Figyelem A g p haszn latba v tele el tt olvassa el a haszn lati t...

Страница 129: ...t A gy jt zs k felszerel se ll tsa ssze a gy jt zs k k t oldals r sz t s majd szerelje fel a fels r szt gyeljen arra hogy a sz leken lev sszes kapcsot megfelel en r gz tse Pattintsa a gy jt zs k fels...

Страница 130: ...g a v g egy s g le ll emelje fel a h ts kidob s v d r szt fogja meg a fogan ty t s vegye ki a gy jt zs kot gy hogy f gg leges l l sban tartja Mulcsoz skor ker lje t l nagy mennyis g f egyszer re t rt...

Страница 131: ...d lyozza m k dtet s t Az akkumul tor v d eszk zzel van felszerelve mely csak akkor teszi lehet v a felt lt st ha a k rnyezeti h m rs klet s C k z tt van Az akkumul tor a k rosod s vesz lye n lk l b rm...

Страница 132: ...t l sd Az akkumul tor lemer lt Ellen rizze az akkumul tor t lt s t s t ltse fel l sd A h kiold beavatkozott V rjon legal bb percet majd ind tsa be jra a g pet A v g egys g forg sa akad lyozva van Vegy...

Страница 133: ...centre Apsaugin svirtis turi laisvai ir neforsuotai jud ti o j at leidus turi automati kai ir greitai sugr ti neutrali pa LT D MESIO PRIE NAUDOJANT RENGIN ATID IAI PERSKAITYTI NAUDOTOJO VADOV I saugot...

Страница 134: ...mo taiso var t tinkam priver im Dirbant su pjovimo taisu j i montuojant ar v l sumon tuojant d v ti darbines pir tines Pjovimo taiso galandimo metu atsi velgti jo subalan savim Visos operacijos susiju...

Страница 135: ...i laikytis vietini teis s akt susijusi su pa kavimo med iag sugadint detali arba kit element s lygojan i stipr neigiam poveik aplinkai alinimu ios atliekos neturi b ti metamos iuk li d bet turi b ti a...

Страница 136: ...to liau sukasi net ir po variklio i jungimo Prie atliekant technin s prie i ros darbus nuimti atjungimo tais Nelaikyti renginio lietuje arba dr gnoje aplinkoje Atkreipti d mes a tr pjovimo tais Pjovim...

Страница 137: ...lio lie uv l I traukiant rakt visi kai atsijungia elektros grandin tuo pa iu u kertamas kelias nekontroliuojamam renginio nau dojimui Dvigubos funkcijos jungiklis Variklis yra valdomas dvigubos funkci...

Страница 138: ...ibendrinant galima remtis iais nurodymais per emas pjovimas s lygoja ol s paklot s supl ym ir i retinim bei d m t vaizd vasar pjovimo lygis turi b ti auk tesnis tokiu b du bus i vengiama em s perd i v...

Страница 139: ...uliato riaus krovim Akumuliatoriaus krovimui atidaryti dureles ir i traukti apsaugin rakt paspausti apatin lie uv l ir i imti akumuliatori statyti akumuliatori jo viet akumuliatoriaus kro viklyje stum...

Страница 140: ...s nesisuka Atsilaisvino pjovimo taiso pritvirtinimas Nedelsiant sustabdyti varikl ir kreiptis techninio aptarnavimo centr i r ti Darbo metu pastebimas pervir inis triuk mas ir arba vibracijos Atsilais...

Страница 141: ...Dro bas svirai ir j kustas br vi un bez p rm r ga sp ka pielieto anas p c atlai anas tai autom tiski un tri j atgrie as neitr laj st vokl nodro inot griez jier ces LV UZMAN BU PIRMS APAR TA LIETO ANA...

Страница 142: ...b bas raksturojumu saglab anai Regul ri p rbaudiet vai griez jier ces skr ves ir pie vilktas pareizi Veicot darbus ar griez jier ci k ar no emot vai uzst dot to vienm r izmantojiet darba cimdus Griez...

Страница 143: ...u un vidi kur dz vojam Centieties nek t par j su kaimi u trauc jumu c loni R p gi iev rojiet viet jo likumdo anu kas attiecas uz iepakojuma materi lu boj to da u vai citu vidi pies r ojo o materi lu p...

Страница 144: ...a izsl g anas Pirms tehnisk s apkopes veik a nas izsl dziet dezaktiv cijas ier ci Nepak aujiet ma nu lietus vai mitruma iedarb bai Uzmaniet griez jier ci Griez jier ce turpina griezties ar p c dzin ja...

Страница 145: ...as nodro i not aizsardz bu pret ma nas nesankcion tu izmanto anu Dubult s darb bas sl dzis Dzin js tiek vad ts ar divpoz ciju sl dzi lai izvair tos no dzin ja nejau as iedarbin anas Lai iedarbin tu ma...

Страница 146: ...jo z le pie t s piel p un tiek izrauta ja z le ir pa i augsta vispirms iesak m nop aut to uzst dot griez jier ci visaugst kaj poz cij un p c div m vai trim dien m atk rtoti nop aut z lienu Darba pabe...

Страница 147: ...bas t kla rozetes kuras spriegums atbilst v rt bai uz tehnisko da tu pl ksn tes Uzl d anas ilgums ir apm ram stundas tas ir atkar gs no akumulatora kapacit tes un uzl des l me a Akumulatoru l d t js...

Страница 148: ...rodas p rm r gs troksnis un vai vibr cijas Iz odz jies griez jier ces stiprin jums vai griez jier ce ir boj ta Nekav joties izsl dziet dzin ju un sazinieties ar servisa centru sk Zems akumulatora darb...

Страница 149: ...1 A B MK C...

Страница 150: ...2 D E...

Страница 151: ...C C C F G...

Страница 152: ...ii CE a EU...

Страница 153: ...5 C ix a I b II c III d IV...

Страница 154: ...b a b c mulching...

Страница 155: ...7 T O III IV S III Tipo IV ix Nm Nm C C C...

Страница 156: ...a b 100 70 b b c ix...

Страница 157: ...9...

Страница 158: ......

Страница 159: ...hine en in het bijzonder het uitzicht van de snij inrichting en controleer of de NL LET OP VOORALEER DE MACHINE TE GEBRUIKEN DIENT MEN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG TE LEZEN Bewaren voor toekomstige beh...

Страница 160: ...originele en of niet goed gemonteerde onderdelen be nvloedt de veiligheid van de machine kan ongelukken of persoonlijk letsel aanrichten en de fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden...

Страница 161: ...zou brand kunnen veroorzaken Een defecte batterijlader of een foutief gebruik van de batterij kan leiden tot het vrijkomen van damp die het ademhalingsstelsel irriteert Verlucht de omgeving met verse...

Страница 162: ...gezameld worden voor recyclagedoeleinden Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afvalpark of in de ondergrond kunnen de schadelijke stof fen de waterlaag bereiken en in de voedingsket...

Страница 163: ...handvat losmaken en naar behoefte op zijn as los of vastdraai en om een stabiele bevestiging te garanderen van het bo venste deel aan de twee onderste delen van de steel en zonder een overdreven krach...

Страница 164: ...de opvangzak en zorg ervoor dat de achterste a aatbeveiliging stabiel omlaag blijft c Voorbereiding voor het maaien en fijnmalen van het gras mulching functie indien voorzien Til de achterste steenbe...

Страница 165: ...die aangegeven is met S blok keer dan de handvaten Type III of de knopjes Type IV De positie moet voor beide zijden gelijk zijn Onderhoud van de snij inrichting Iedere ingreep aan de snij inrichting...

Страница 166: ...LET OP Voor uw eigen veiligheid is het strikt ver boden enig ander toebehoren te monteren dan diege ne in de volgende lijst aangegeven zijn en nadrukkelijk voor uw model en type machine ontworpen zij...

Страница 167: ...tterijlader Controleer of de batterij correct geplaatst is zie Niet geschikte omgevingscondities Laad de batterij op bij een geschikte temperatuur zie Vuile contacten Reinig de contacten De batterijla...

Страница 168: ......

Страница 169: ...e utkast eller vern for utkast bak f r arbeidet starter C UNDER BRUK NO ADVARSEL LES DENNE BRUKSANVISNINGEN N YE F R DU BRUKER MASKINEN M oppbevares til senere bruk Arbeid bare i dagslys eller i godt...

Страница 170: ...se alltid utf res ved et spesialverksted Under justeringer av maskinen m du passe p og unn g klemme ngrene mellom klippeinnretningen i bevegel se og maskinens faste deler Ikke ta p klippeinnretningen...

Страница 171: ...JENT MED MASKINEN BESKRIVELSE AV MASKINEN OG BRUKSOMR DET Denne maskinen er et hageutstyr og n rmere bestemt en h ndf rt gressklipper Maskinen best r hovedsakelig av en motor som driver en klippeinnre...

Страница 172: ...Utpakking og fullf ring av monterin gen m foretas p en jevn og solid overflate med god nok plass til flytte maskinen og emballasjen Bruk all tid egnet utstyr Emballasjen m kastes i samsvar med gjelde...

Страница 173: ...nomi forlenges Hvis gresset er h yt st rre belastning arbeider maskinen med h ye omdreininger mer st y og batteriets autonomi forkortes Gj r f lgende for optimere batteriets autonomi Klipp gresset n...

Страница 174: ...barn eller dyr klatrer p den og dermed ker belastnin gen p kroken Heng opp maskinen slik at klippeinnretningen er vendt mot en vegg eller er tilstrekkelig tildekket for unng uheldige eller tilfeldige...

Страница 175: ...et for maskinmodellen og maskintypen Andre batterier Det nnes batterier med ulik kapasitet for tilpasse spesi kke driftsbehov Listen over batterier godkjente for denne maskinen nnes i tabellen p s ix...

Страница 176: ...l p spenning til batteriladeren Kontroller at st pslet er satt inn og at det er spenning til stikkontakten Batteriladeren er defekt Bytt ut med original reservedel Kontakt forhandleren eller et servic...

Страница 177: ...iem u ytkowania przeprowadzi og l PL OSTRZE ENIE PRZED U YCIEM MASZYNY NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ Zachowa do wykorzystania w przysz o ci n inspekcj maszyny zwracaj c szczeg ln uwag na...

Страница 178: ...odpowiednie we wszyst kich sytuacjach zagro enia dla r k OSTRZE ENIE Nigdy nie u ywa maszyny gdy jej cz ci sk adowe s zu yte lub uszkodzone Zu yte lub uszkodzone cz ci musz by wymienione nie mog by n...

Страница 179: ...Woda przenikaj ca do ado warki akumulatora zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nale y utrzymywa adowark akumulatora w czysto ci Osadzaj cy si brud mo e wywo a pora enie pr dem elektrycznym N...

Страница 180: ...dowania Bezpo rednio po zakupie maszyny nale y przepisa nu mery identy kacyjne z tabliczki znamionowej w odpowiednim miejscu na ostatniej stronie instrukcji ob s ugi Przyk ad deklaracji zgodno ci znaj...

Страница 181: ...lne r koje ci i zamontowane wcze niej w taki spos b aby z b ze znakiem zbiega si WY CZNIE z jednym z wr b w mi dzyz bnych uz bienia oznaczonych cyfr lub zale nie od danej wysoko ci a nast pnie zabloko...

Страница 182: ...d dozwolonych dla standardowego akumulatora mo liwe jest dokonanie zakupu drugiego standardowego akumulato ra w celu natychmiastowej wymiany roz adowanego aku mulatora bez przerywania ci g o ci pracy...

Страница 183: ...pozycji pionowe Model 380 W razie potrzeby maszyn mo na przechowywa w pozycji pionowej zawieszon na haku OSTRZE ENIE Upewni si e hak i odpowied ni system mocowania s dostatecznie wytrzyma e aby utrzym...

Страница 184: ...o sieci wyj i w ci gu kilku minut ponow nie w o y akumulator Je eli po tych pr bach dioda LED b nie wska e stanu adowanie i b dzie nadal miga oznacza to e akumulator jest uszkodzony i nale y go wymien...

Страница 185: ...a optymalizacji u ytkowania patrz Akumulator niewystarczaj cy w stosunku do wymaga U y drugiego akumulatora lub akumulatora o zwi kszonej niezale no ci patrz adowarka akumulatora nie aduje akumulatora...

Страница 186: ......

Страница 187: ...entuais repara es devem ser realizadas junto a um centro especia lizado PT ATEN O ANTES DE USAR A M QUINA LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL Guarde para qualquer outra necessidade futura A alavanca de...

Страница 188: ...grau de seguran a original da m quina Opera es exe cutadas junto a estruturas n o adequadas ou por pessoas n o quali cadas implicam na anula o de qualquer forma de garantia e de qualquer obriga o ou r...

Страница 189: ...levar trans portar ou inclinar a m quina necess rio Use luvas de trabalho resistentes Segure a m quina nos pontos que oferecem uma pe gada segura levando em considera o o peso e a sua distribui o Use...

Страница 190: ...ispositivo de corte Paragem Marcha Circuito el trico ativado m quina ligada DISPOSI ES DE SEGURAN A O seu corta relvas de ve ser utilizado com prud ncia Para tal m na m quina foram colocados alguns pi...

Страница 191: ...ambos os lados Monte a parte superior do guiador e bloqueie a nas duas partes inferiores e com os pequenos man pulos removidas anteriormente dos respectivos fu ros introduza em um dos dois duros ou e...

Страница 192: ...nterruptor Corte da relva O aspecto do relvado ser melhor se os cortes forem efe tuados sempre na mesma altura e alternadamente nas duas dire es Quando o saco de recolha car muito cheio a recolha da r...

Страница 193: ...uina N o use jatos de gua e evite molhar o motor e compo nentes el tricos N o utilize l quidos agressivos para a limpeza do chassis RECARGA E GEST O DA BATERIA NOTAS A bateria deve ser conservada em a...

Страница 194: ...Verifique o stato de carga e recarregue a bateria ver Interven o da prote o t rmica Deixe a m quina arrefecer Arranque do motor n o imediato Mantenha premido o interruptor por segundos ver 2 2 O moto...

Страница 195: ...entru a men ine starea de echili bru a ma inii Orice repara ie necesar trebuie efectuat la un centru specializat RO ATEN IE NAINTE DE A UTILIZA MA INA CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE FA A se p stra pent...

Страница 196: ...act siguran a original a ma inii Opera iile executate n centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necali cate anuleaz orice form de garan ie i declin orice sarcin sau responsabilitate din p...

Страница 197: ...greutatea ma inii de caracteristicile mijlocului de transport i de locul unde ma ina va amplasat sau de unde va luat Asigura i v c manevrarea ma inii nu cauzeaz dau ne ori v t m ri Prinde i ma ina bi...

Страница 198: ...pornit M SURI DE SIGURAN Ma ina de tuns iarba trebuie utilizat cu pruden n acest scop pe ma in au fost lipi te pictograme menite s v reaminteasc principalele m suri de precau ie de utilizat Semni ca...

Страница 199: ...dou p r i inferioare i cu ajutorul manetelor superioare care nainte au fost scoase din g urile re spective introduse ntr una din cele dou g uri sau n func ie de n l imea nal dorit Prinde i cablul cu c...

Страница 200: ...colectarea ierbii nu mai este e cient iar zgomotul emis de ma ina de tuns iarba se schimb Pentru a ndep rta i goli sacul de colectare elibera i maneta ntrerup torului i a tepta i oprirea dis pozitivul...

Страница 201: ...cursul utiliz rii bateria este protejat contra desc rc rii totale printr un dispozitiv de protec ie care opre te ma ina i i blocheaz func ionarea Bateria este prev zut cu o protec ie care i mpiedic re...

Страница 202: ...xat vezi Batarie desc rcat Verifica i starea de nc rcare i re nc rca i bateria vezi Se declan eaz protec ia A tepta i cel pu in minute i apoi reporni i ma ina Obstacole care mpiedic rotirea dispozitiv...

Страница 203: ...1 A B RU C...

Страница 204: ...2 D...

Страница 205: ...E C C C F G...

Страница 206: ...ii CE a EU...

Страница 207: ...5 C ix a I a b I a c III...

Страница 208: ...d IV K a b ELECTRONIC RPM ADAPTOR ELECTRONIC RPM ADAPTOR ELECTRONIC RPM ADAPTOR a...

Страница 209: ...7 b c...

Страница 210: ...III IV S III IV ix C C C a a b 100 70 b a b c...

Страница 211: ...9 ix...

Страница 212: ......

Страница 213: ...cializovanom stredisku Poistn p ka sa mus pohybova vo ne nen silne a pri uvo nen sa mus automaticky a r chlo vr ti do neutr l nej polohy a zastavi tak kosiace zariadenie SK UPOZORNENIE PRED POU IT M S...

Страница 214: ...odpovednosti V robcu Po ka dom pou it vytiahnite k a skontrolujte pr pad n kody Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a mat c aby ste si mohli by st le ist bezpe nou innos ou stroja Pravideln dr...

Страница 215: ...doch dza k jeho umiestneniu ale bo dv haniu uisti sa e pri pohybe stroja nesp sobujete kody ani zranenia Po as prepravy n le ite zaistite stroj lanami alebo re azami G OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Och...

Страница 216: ...ame pozorne si pre ta bezpe nostn pokyny uveden v pr s lu nej kapitole tohto n vodu Vyme te po koden alebo ne itate n t tky Upozornenie Pred pou it m stroja si pre tajte n vod na pou itie Riziko vymr...

Страница 217: ...ch ulo en Vybratie a nabitie akumul tora Stroj je vybaven iasto ne nabit m akumul torom vlo e n m do svojho ulo enia Pred pou it m stroja vyberte akumul tor a vykonajte jeho kompletn nabitie sp sobom...

Страница 218: ...e in mi vlastnos ami a pre to je potrebn stara sa o tr vnik r znymi sp sobmi v dy si pre tajte pokyny uveden v baleniach os v t kaj ce sa v ky kosenia vzh adom k podmienkam rastu v danej oblasti Je po...

Страница 219: ...N 70 2 ZELEN 1 ZELEN Zabezpe te nabitie iadna Akumul tor je nabit menej ako na a vy aduje okam it nabitie Ak sa po min tach nab jania neroz svieti aspo jedna LED znamen to e je akumul tor po koden a j...

Страница 220: ...zabra uj ce ot aniu kosiaceho zariadenia Vytiahnite bezpe nostn k nasa te si pracovn rukavice a odstr te tr vu alebo lomky ktor sa nach dzaj v spodnej asti stroja a alebo vo v stupnom kan li Motor je...

Страница 221: ...izmetu zbiralno ko aro itnik bo nega izmeta oziroma itnik zadnjega izmeta SL POZOR PREDEN UPORABITE STROJ PAZLJIVO PREBERITE PRIRO NIK Z NAVODILI Shranite jih da jih boste lahko uporabili v prihodnos...

Страница 222: ...ove enje ponovna monta a in ali zamenja va so zahtevne in je zanje potrebno speci no znanje ter posebno orodje iz varnostnih razlogov jih je treba vedno opraviti v specializiranem centru Med reguliran...

Страница 223: ...o vpliva na okolje teh odpadkov ne smete odvre i v smeti ampak jih morate lo iti in jih izro iti posebnim zbir nim centrom ki bodo poskrbeli za njihovo recikla o Natan no upo tevajte lokalne predpise...

Страница 224: ...atorja ne izpostavljajte soncu ko je temperatu ra vi ja od C Akumulatorja ne dajajte v vodo in ga ne izpostavljaj te vlagi Baterij ne odvrzite na ogenj NEVARNOST EKSPLOZIJE PREDPISI GLEDE UPORABE OPOM...

Страница 225: ...o povzro ijo ve jo pora bo energije ko nja goste visoke ali vla ne trave b od dejanj upravljavca ki naj bi se jim izogibal pogosto pri iganje in uga anje med delom prenizka ko nja glede na lastnosti t...

Страница 226: ...pljen iz omre ja Preden za nete s kakr nim koli opravilom i enja vzdr evanja ali nastavitev na stroju si nadenite vzdr lji ve delovne rokavice Po vsaki ko nji odstranite ostanke trave in blata ki so s...

Страница 227: ...anem polnjenju pritisnite na spodnji jezi ek in izvlecite baterijo pazite da je po zaklju enem polnjenju ne pustite pre dolgo v polnilniku polnilnik izklopite iz omre ja odprite vratca stroja vstavite...

Страница 228: ...lnilnik Preglejte ali je vstavitev baterije pravilna glej Neustrezni okoljski pogoji Opravite polnjenje v prostoru z ustrezno temperaturo glej Umazanija na kontaktih O istite kontakte Polnilnik ne pol...

Страница 229: ...tavjanja rezne glave Pre po etka rada uvek namontirajte titnike na izlazu vre a za skupljanje trave titnik za bo no izbacivanje ili titnik za izbacivanje otpozadi SR PA NJA PRE KORI ENJA MA INE PA LJI...

Страница 230: ...stru nost kao i upotrebu odgovaraju eg alata iz sigurnosnih razloga po trebno je da se one uvek vr e u specijalizovanim servisima Za vreme izvo enja operacija pode avanja ma ine pa zite da ne uvu ete...

Страница 231: ...a koji e se pobrinuti za recikliranje materijala Strogo se pridr avajte lokalnih propisa o zbrinjavanju ot padnog materijala nakon ko enja U trenutku kada ma inu vi e ne koristite nemojte je na pustit...

Страница 232: ...kada temperatura pre lazi C Ne uranjajte akumulator u vodu niti ga izla ite vlazi Ne bacajte baterije u vatru OPASNOST OD EKSPLOZIJE PRAVILA KORI ENJA NAPOMENA Slaganje izme u uputstava sadr anih u t...

Страница 233: ...E Autonomija baterije Autonomija baterije dakle travnata povr ina koja se mo e pokositi pre punjenja baterije na prvom mestu je uslov ljena a ambijentalnim faktorima koji stvaraju ve u potrebu za ener...

Страница 234: ...uta pre njego vog ponovnog pokretanja REDOVNO ODR AVANJE Dr ati kosa icu na suvom mestu VA NO Redovno i pa ljivo odr avanje je neophodno da biste tokom vremena odr ali prvobitni nivo sigurnosti i u i...

Страница 235: ...o Nema akumulatora ili on nije pravilno stavljen CRVENO Trep u e svetlo Problem u punjenju i mogu e je da je akumulator o te en u tom slu aju izvaditi akumulator i ponovo ga staviti nakon sata ako LED...

Страница 236: ...te ena Odmah zaustaviti motor i kontaktirati servis vidi Autonomija baterije je nedovoljna Upotreba u te kim uslovima s ve om apsorpcijom struje Optimizovati upotrebu vidi Baterija nedovoljna za potr...

Страница 237: ...r sk renheten Innan arbetet p b rjas montera alltid skydden vid ut g ngen uppsamlingsp se t mningsskydd p sidan eller bakre t mningsskydd SV VARNING L S IGENOM HELA DETTA H FTE INNAN DU ANV NDER MASKI...

Страница 238: ...erhetssk l kr vs det d rf r att de alltid utf rs p en serviceverkstad Under inst llningar av maskinen var mycket uppm rk sam f r att undvika att ngrarna f ngas in mellan sk ren heten i r relse och mas...

Страница 239: ...ser f r bortska ande av material som nns kvar efter klippningen N r maskinen tas ur drift l mna inte maskinen i milj n utan kontakta en insamlingscentral enligt g llande lokala f rordningar L RA K NNA...

Страница 240: ...ddaren har en s kerhetstransformator Anv nds endast i torra milj er L s instruktionsboken innan anv ndningen Uts tt inte ackumulatorn f r solljus n r temperaturen verstiger C Placera inte ackumulatorn...

Страница 241: ...torn stannar upp automatiskt n r de b da spakarna sl pps 1 Reglering av sk rh jd Regleringen av klipph jden g rs med hj lp av motsvaran de spak UTF R ARBETET MED STILLAST ENDE SK RENHET GR SKLIPPNING...

Страница 242: ...regelbundet och noggrant underh ll m ste utf ras f r att bibeh lla maskinens s kerhetsniv er och ur sprungliga prestationer Alla regleringar eller underh ll ska utf ras med avst ngd motor med motorn u...

Страница 243: ...muttaget inom n gra minuter ta bort och s tt i batteriet i batteri laddaren inom n gra minuter Om lysdioden b inte anger ladd ningsvillkoret efter n gra f rs k och forts tter att blinka betyder det a...

Страница 244: ...extrabatteri eller ett batteri med h gre batteriliv se 5 2 Batteriladdaren laddar inte batteriet r d lysdiod t nd eller blinkar Batteriet sitter inte riktigt i batteriladdaren Kontrollera att det sitt...

Страница 245: ...r m lar uzman bir merkez nezdinde ger ekle tirilmelidirler G venlik levyesi zorlanmadan serbest hareket etmelidir ve b rak ld nda otomatik olarak ve h zl ca n tr pozisyo na d nmeli ve kesim d zenini d...

Страница 246: ...da bulun du undan emin olmak i in somunlar n ve vidalar n s k t r lm olmas gerekir G venlik ve verim d zeyini korumak i in d zenli bir bak m temeldir Kesim d zeninin vidalar n n do ru ekilde s k t r l...

Страница 247: ...da medeni bir ortak ya am ve ya ad m z evreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir Kom ular n z i in bir rahats zl k kayna olmaktan ka n n Ambalajlar n a nm par alar n veya evreye zarar ve...

Страница 248: ...eye devam eder Bak m yap madan nce devreden karma d zenini kar n Makineyi ya mura veya neme maruz b rakmay n Kesici kesim d zenine dikkat Kesim d zeni motor dur duktan sonra da d nmeye devam eder Emni...

Страница 249: ...n n nlenmesi amac ile ift y nl alter taraf ndan i letilir Ate leme i in butona bas n iki levyeden birini ekin ve motor al madan nce saniye bekleyin D KKAT Motor ate lendi i anda kesim d zeninin kavra...

Страница 250: ...dahale de bulunmadan nce KES M D ZEN N N DURMASINI BEKLEY N Kapa a n ve kilit diline bast rarak emniyet anahtar n kar n NEML Motorun al ma esnas nda a r s nma sebebi stop etmesi halinde motoru yenide...

Страница 251: ...YE L Batarya tamamen dolu KIRMIZI Batarya a r s nm bataryay kar n ve en az dakika so umas n bekleyin Kapal Batarya yok veya hatal yerle tirilmi KIRMIZI Yan p s nen arjda ar za ve kusurlu olmas muhteme...

Страница 252: ...in bak n z al ma esnas nda a r g r lt ve veya titre imler duyuluyor Gev ek kesim d zeninin veya hasar g rm kesim d zeninin sabitlenmesi Motoru derhal durdurun ve bir Teknik Servisle temasa ge in bak n...

Страница 253: ...ttava akkuk ytt inen ruohonleikkuri ruohonleikkuu a Tyyppi Perusmalli b Myyntimalli c Valmistusvuosi d Sarjanumero e Moottori akku 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kan...

Страница 254: ...t des modi cations sans aucun pr avis Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan...

Результаты поиска

Содержание EL 340 Li 48

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga EL 340 Li 48, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EL 340 Li 48

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды