Stiga BIO 2000 Скачать руководство пользователя страница 8

ENGLISH

GB

MOTOR PROTECTION

The grinder is equipped with a built-in motor pro-
tection which prevents the motor being overload-
ed.

In the event of overloading, the motor switches off. 
The current is broken. 

After cooling down for one minute, the motor can 
be restarted. Press the restart button, 2 (fig. 9), and 
start the motor as normal.

Do not start the motor, pull out the plug, undo the 
locking wheel (fig. 8) and open the compost grind-
er. Clean around the blade disc (fig. 10). Ensure 
that no material is jamming the blade disc.

Close the compost grinder, screw the locking 
wheel into place and start again. NOTE! A safety 
switch in the motor housing prevents the motor 
from starting if the locking wheel is not fully 
screwed in (fig. 8).

STOPPING THE MOTOR

Stop the motor by pressing the switch, 1 (fig. 9).

Do not feed in any material after the mo-
tor has been stopped. This will get 
caught in the machine and can make re-
starting impossible.

Disconnect the plug if the machine is to be left un-
supervised.

GRINDING

The following types of material can be ground in 
the compost grinder:

- twigs and branches
-  waste from cutting bushes
- waste 

from 

hedge-trimming

-  plant parts and other garden waste which is 

suitable for grinding. 

To prevent damage to the machine, you are recom-
mended not to exceed the following maximum siz-
es of twigs and branches: 

< 40 mm in diameter.

Feel free to stand the grinder on a tarpaulin or sim-
ilar before grinding. This will catch the ground ma-
terial and make removal easier. 

The material that is to be ground is fed into the 
feeding hopper and, assuming it is not too bulky, 
pulled down to the blades. 

The compost grinder is supplied with a feeder. The 
feeder is used to feed down small, twigs, leafy ma-
terial and plant parts. Insert the feeder down to its 
full length. Do not feed in new material until the 
material that has already been fed in has been fully 
ground.

Thick branches are ground most easily when they 
are fresh. 

A large proportion of garden waste contains a lot 
of water and therefore sticks easily. Such material 
should be allowed to dry for a few days before be-
ing processed. 

The ground material that is ejected is collected by 
the discharge chute while you work. The pile of 
material builds up quickly, and can block the dis-
charge chute causing a stoppage. The material can 
also be thrown back through the feeding hopper. 

Move the grinder or remove the pile of ground ma-
terial in plenty of time.

Turn or replace the blades regularly. Sharp blades 
make the work considerably easier, particularly 
self-feeding. 

Feed in loose grinding material in such quantities 
that it can be processed. 

Do not press 

thicker branches in against the 

blades. They place an unnecessary burden on the 
motor and the blades.

To avoid stoppages, 

listen to the motor speed. 

If 

the revs drop significantly, pull back the branch 
and wait until the revs increase. Carefully feed in 
the branch again. 

If the blades become blocked, read the safety in-
structions before opening the machine. 

Ensure that there is no material in the feeding hop-
per when you finish your grinding work. This 
could block the blades at the next start-up. 

Store the grinder indoors in a dry place.

COMPOSTING

The processed material can be composted in vari-
ous ways:

-  The material can be placed in a heap directly on 

the ground (cold composting).

-  The material can be placed in a plastic contain-

er, wooden crate, skeleton container or similar 
(cold composting).

Содержание BIO 2000

Страница 1: ...STIGA RECYCLING BIO 2000 INSTRUCTIONS FOR USE UGI NÁVOD K POU 8217 3050 01 ...

Страница 2: ...t av kontakten før det utfø res vedlike holdsarbeid på maskinen Knivene fortsetter å rotere etter at maski nen er slått av Bruk verne handsker ver nebriller og hørselvern Anweisun gen sorgfäl tig durchlesen Warnung Zuschauer fernhalten Auf heraus geschleu derte Gegen stände acht geben Warnung Wenn die Maschine in Betrieb ist dürfen weder Hände noch Füße unter die Haube gelangen Warnung rotierende ...

Страница 3: ...la spina prima di effettuare qualsiasi intervento di manuten zione Le lame continuano a ruotare per un po di tempo dopo lo spegni mento della macchina Utilizzare guanti cuffie ed occhiali protettivi Proètìte si pozornì tyto instrukce Pozor Dr te divákystranou Pozor na pohozené pøedmìty Pozor Nedávejte ruku ani nohu pod spodní ochranný plá za chodu sekaèky Pozor rotující no e Pøed zapoèetím jakékol...

Страница 4: ...SVENSKA S 3 4 2 1 ...

Страница 5: ...SVENSKA S 6 8 7 5 9 1 2 11 10 ...

Страница 6: ...angerous Always keep the connection cable away from the machine Disconnect the plug from the elec tric socket and check the cable regularly for signs of damage or ageing Do not use the ma chine with a damaged connection cable If the cable is damaged it must be replaced by an authorised service workshop to avoid dan ger If the fuse blows or if the overload protection is triggered this is a sign tha...

Страница 7: ...as plant residue twigs sticks small branches etc The grinder must not be used to process topsoil This will damage the blades ELECTRICAL CONNECTION Connect the machine to a single phase electric socket with a protective conductor earth The electric circuit should be fused with a 10A inert fuse Always use a protectively earthed connection ca ble intended for outdoor use The cable s cross section sho...

Страница 8: ... The compost grinder is supplied with a feeder The feeder is used to feed down small twigs leafy ma terial and plant parts Insert the feeder down to its full length Do not feed in new material until the material that has already been fed in has been fully ground Thick branches are ground most easily when they are fresh A large proportion of garden waste contains a lot of water and therefore sticks...

Страница 9: ...en used replace with new genuine blades or sharpen SHARPENING THE BLADES The blades are hardened and may therefore not be sharpened on a grinding wheel Sharpening of the blades must be done by wet method grinding using a whetstone or a grind stone In order to avoid imbalance the blades must be ground so that both blades weigh exactly the same after grinding CLEANING Always clean the compost grinde...

Страница 10: ...es not cover damage due to Neglect by users to acquaint themselves with accompanying documentation Carelessness Incorrect and non permitted use or assembly The use of non genuine spare parts The use of accessories not supplied or approved by GGP Neither does the warranty cover Wear parts Normal wear The purchaser is covered the national laws of each country The rights to which the purchaser is ent...

Страница 11: ...riennummer Serial number Numéro de série Serienummer Numero di serie Número de serie Numer seryjny Číslo série Serijska številka Se maskinen Ks kone Se maskinen Se maskinen Siehe Maschine See machine Voir la machine Zie de machine Vedere sulla maccina Ver en la máquina Patrz naklejka na m yn kompostowy Viz nálepku na mlýnek na kompost Številka na stroju 6A Garanterad ljudeffektnivå Taattu ääniteho...

Страница 12: ...ère à l annexe 1 de la directive concernant les exigences essentielles en matière de santé et de sécurité dans le cadre de la fabrication La Directive émissions de bruit 2000 14 EC Le produit en question a été mis au point et fabriqué conformément aux normes suivantes EN 13683 EN 292 2 EN ISO 3744 EN ISO 11201 Dit product voldoet aan Richtlijn voor laagspanning 73 23 EE 93 68 EE Richtlijn voor ele...

Страница 13: ...NOTES ...

Страница 14: ...www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANÅS ...

Отзывы: