Stiga 278100008/ST1 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 527

CS - 7

Po skončení životnosti

akumulátorů proveďte

jejich likvidaci a věnujte

přitom pozornost našemu

životnímu prostředí. Akumulátor

obsahuje materiál, který je

nebezpečný pro vás i pro

životní prostředí. Je třeba

jej odepnout a zlikvidovat

samostatně ve sběrném

středisku, které likviduje také

akumulátory s ionty lithia.

Separovaný sběr použitých

výrobků a obalů umožňuje

recyklaci materiálů a

jejich opětovné použití.

Opětovné použití recyklovaných

materiálů pomáhá předcházet

znečištění životního prostředí

a snižuje poptávku po

prvotních surovinách.

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1

POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Tento stroj je zařízením pro práce na zahradě,

konkrétně se jedná o vyžínač / ořezávač

okrajů trávníku, napájený z akumulátoru.

K hlavním součástem stroje patří motor, který

prostřednictvím převodového hřídele uvádí

do činnosti sekací zařízení (strunová hlava).

Sekací zařízení pracuje na ploše přibližně

rovnoběžné s terénem (v případě použití jako

vyžínač) nebo přibližně kolmo na terén (v

případě použití jako ořezávač okrajů trávníku).

Obsluha může ovládat hlavní ovládací

prvky tak, že se bude neustále zdržovat v

bezpečné vzdálenosti od řezacího zařízení.

3.1.1

Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro:

– sečení trávy a nedřevnatého porostu (např.

na okrajích záhonů, plantáží, stěn, plotů

nebo zelených prostor omezené plochy);

– dokončování sekání

provedeného sekačkou;

– použití jediným operátorem.

3.1.2

Nevhodné použití

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše

uvedených použití, může být nebezpečné

a může způsobit ublížení na zdraví osob a/

nebo škody na majetku. Do nevhodného

použití patří (například, ale nejen):

– nepoužívejte stroj k zametání po

naklonění strunové hlavy. Výkon motoru

může způsobit vymrštění předmětů

a malých kamenů až do vzdálenosti

15 metrů a více, čímž může způsobit

škody a ublížení na zdraví osob;

– úprava živých plotů nebo provádění

jiných prací, při kterých sekací zařízení

není používáno na úrovni terénu;

– sekání křovin, keřů a květin a

jejich posekání nadrobno;

– použití stroje pro sekání materiálů

nerostlinného původu;

– použití stroje se sekacím zařízením

nad úrovní opasku obsluhy;

– použití stroje ve veřejných zahradách,

parcích, sportovních střediscích,

na vozovkách, polích a v lesích;

– použití jiných řezacích zařízení, než

jsou ta, která jsou uvedena v tabulce

„Technické parametry“. Nebezpečí

vážného zranění a ublížení na zdraví.

– používání stroje více než jednou osobou.

DŮLEŽITÁ

Nevhodné použití stroje

bude mít za následek propadnutí záruky

a odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze strany

výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající

ze škod nebo ublížení na zdraví samotného

uživatele nebo třetích osob ponese uživatel.

3.1.3

Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany

spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy.

Je určen pro použití domácími kutily.

3.2

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji jsou uvedeny různé symboly (obr. 2).

Jejich funkcí je připomenout obsluze chování,

které je třeba dodržovat, aby jej používala

s potřebnou pozorností a opatrností.

Содержание 278100008/ST1

Страница 1: ...e manual ET Kaasaskantav akutoitega murul ikur rel ikur KASUTUSJUHEND T HELEPANU enne masina kasutamist lugeda t helepanelikult antud kasutusjuhendit FI K sin kannateltava akkuk ytt inen nurmikonleikk...

Страница 2: ...e a utiliza ma ina citi i cu aten ie manualul de fa RU K K SK Prenosn akumul torov vy na orez va okrajov tr vnika N VOD NA POU ITIE UPOZORNENIE pred pou it m stroja si pozorne pre tajte tento n vod SL...

Страница 3: ...jevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas LV MK NEDERLANDS Vertaling van...

Страница 4: ...Type WA L dB L Made in China s n Art N 1 4 2 3 6 7 5 1 B D B G E A F C C1 H1 H2...

Страница 5: ...A B C 2 3 4 A B C D...

Страница 6: ...7 A B C D E 5 8 6 B C C A A A B 9 A C B A A...

Страница 7: ...10 11 12 13 B A 14 A B A B A A...

Страница 8: ...B A C A B C B D D E A 19 15 20 16 A B A B 17 18 B A C B...

Страница 9: ...21 22 A B...

Страница 10: ...19 16 Vibrazioni Incertezza di misura m s m s 2 65 1 5 20 ACCESSORI A RICHIESTA 21 Gruppo batteria mod BT 520 Li 48 BT 540 Li 48 BT 550 Li 48 22 Carica batteria mod CG 500 Li 48 CGF 500 Li 48 CGD 500...

Страница 11: ...kustick ho v konu 19 Vibrace 20 P slu enstv na po dan 21 Akumul tor 22 Nab je ka akumul tor a POZN MKA prohl en celkov hodnota vibrac byla nam ena s pou it m normalizovan zku ebn metody a lze ji pou t...

Страница 12: ...level 19 Vibrations 20 Accessories available on request 21 Battery pack 22 Battery charger a NOTE the declared total vibration value was measured using a normal ised test method and can be used to con...

Страница 13: ...fr quence d alimenta tion NOMINAL 4 Vitesse maximum de rotation de l outil t te fil 5 Largeur de coupe t te fil 6 Diam tre fil t te max 7 Code organe de coupe 8 Code protection 9 Tige pliable 10 Poid...

Страница 14: ...dras deklaruojamas vibracij lygis buvo i matuotas laikantis standartizuoto bandymo metodo ir gali b ti naudojamas lyginant vien rank su kitu Bendras vibracij lygis gali b ti naudojamas preliminariam v...

Страница 15: ...r inne akselerator kommandospaken 1 PL DANE TECHNICZNE 2 Napi cie i cz stotliwo zasilania MAX 3 Napi cie i cz stotliwo zasilania NOMINAL 4 Maksymalna pr dko obrotowa urz dzenia g owica y kowa 5 Szerok...

Страница 16: ...rania 17 Hladina nameran ho akustick ho v konu 18 Zaru en rove akustick ho v konu 19 Vibr cie 20 Pr davn zariadenia na po iadanie 21 Akumul torov jednotka 22 Nab ja ka akumul tora a POZN MKA vyhl sen...

Страница 17: ...terigrupp 22 Batteriladdare a ANM RKNING det totala angivna vibrationsv rdet har m tts i enlighet med en standardiserad testmetod och kan anv ndas f r en j mf relse mellan olika verktyg Det totala vib...

Страница 18: ...e diviso in capitoli e paragrafi Il titolo del paragrafo 2 1 Addestramento un sottotitolo di 2 Norme di sicurezza I riferimenti a titoli o paragrafi sono segnalati con l abbreviazione cap o par e il n...

Страница 19: ...necessarie per garantire la sua e altrui sicurezza in particolare sui pendii terreni accidentati scivolosi o instabili Nel caso si voglia cedere o prestare ad altri la macchina assicurarsi che l utili...

Страница 20: ...ricoli nascosti e alla presenza di eventuali ostacoli che potrebbero limitare la visibilit Prestare molta attenzione in prossimit di dirupi fossi o argini Lavorare nel senso trasversale del pendio e m...

Страница 21: ...modo da non provocare ulteriori danni nel caso di incidenti con lesioni personali o a terzi attivare immediatamente le procedure di pronto soccorso pi adeguate alla situazione in atto e rivolgersi ad...

Страница 22: ...lla macchina I livelli riportati nelle presenti istruzioni di rumorosit e di vibrazioni sono valori massimi di utilizzo della macchina L impiego di un elemento di taglio sbilanciato l eccessiva veloci...

Страница 23: ...hina a beneficio della convivenza civile e dell ambiente in cui viviamo Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vicinato Utilizzare la macchina solamente in orari ragionevoli non a...

Страница 24: ...zi verdi di superficie limitata rifinire il taglio effettuato con una falciatrice essere utilizzata da un solo operatore 3 1 2 Uso improprio Qualsiasi altro impiego difforme da quelli sopra citati pu...

Страница 25: ...MPORTANTE Utilizzare i dati di identificazione riportati sull etichetta di identificazione prodotto ogni volta che si contatta l officina autorizzata IMPORTANTE L esempio della dichiarazione di confor...

Страница 26: ...nserita nel suo alloggiamento 4 2 MONTAGGIO DELL ASTA Inserire e spingere la parte inferiore dell asta Fig 3 A nella parte superiore Fig 3 B fino ad avvertire lo scatto di arresto che la blocca in pos...

Страница 27: ...rischi o pericoli 6 1 OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di iniziare a lavorare necessario effettuare una serie di controlli e di operazioni per assicurare che il lavoro si svolga in modo proficuo e nella m...

Страница 28: ...3 2 premere il pulsante di sicurezza Fig 7 C Il led Fig 7 D si deve accendere circuito elettrico attivato 1 Avviare la macchina par 6 3 2 azionare contemporaneamente la leva comando acceleratore Fig...

Страница 29: ...la testina porta filo a recinzioni picchetti rocce muri ecc senza colpire con forza Fig 12 Se il filo urta un ostacolo consistente pu rompersi o consumarsi se resta impigliato in una recinzione pu tr...

Страница 30: ...che si verifica L utilizzo di ricambi e accessori non originali potrebbe avere effetti negativi sul funzionamento e sulla sicurezza della macchina Il costruttore declina qualsiasi responsabilit in cas...

Страница 31: ...di bagnare il motore e componenti elettrici 7 4 DADI E VITI DI FISSAGGIO Mantenere serrati dadi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento Controllare re...

Страница 32: ...li usati per la manutenzione 9 2 RIMESSAGGIO DELLA BATTERIA La batteria deve essere conservata all ombra al fresco e in ambienti privi di umidit NOTA In caso di prolungata inattivit ricaricare la batt...

Страница 33: ...r 6 2 1 Verifica dello stato di carica della batteria Prima di ogni uso Ricarica della batteria Al termine di ogni uso par 7 2 2 Pulizia della macchina e del motore Al termine di ogni uso par 7 3 Veri...

Страница 34: ...re i danni controllare se vi sono parti allentate e serrarle provvedere alle sostituzioni o riparazioni presso un centro di assistenza autorizzato 7 La macchina emette fumo durante il suo funzionament...

Страница 35: ...o Non utilizzare la macchina Arrestare immediatamente la macchina togliere la batteria e Contattare un Centro Assistenza Sovraccarico di corrente Ottimizzare l utilizzo della macchina Se gli inconveni...

Страница 36: ...3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 9 3 4 9 4 9 4 1 9 4 2 10 4 3 10 4 4 10 4 5 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 11 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 12 6 4 12 6 5 13 6 6 13 6 7 13 7 13 7 1 13 7 2 14 7 3 14 7 4 15 8 15 8 1 15 8 2 15 9...

Страница 37: ...BG 2 2 2 1 2 2 1 2 2...

Страница 38: ...BG 3 2 3 15 30...

Страница 39: ...BG 4 kickback...

Страница 40: ...BG 5 2 4...

Страница 41: ...BG 6 2 5 2 6...

Страница 42: ...BG 7 2 7 2012 19 UE...

Страница 43: ...BG 8 3 3 1 3 1 1 3 1 2 15 3 1 3 3 2 2 85 dB A...

Страница 44: ...BG 9 15 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 A B C 1 D E F G 15 H 15 H1 H2 4 2 4 1...

Страница 45: ...BG 10 4 1 1 1 2 3 4 5 4 2 3 A 3 3 C 6 1 2 4 3 4 A 4 B 4 C 4 D 4 4 1 5 A 5 B 2 5 5 C 4 5 6 A 6 B 5 5 1 7 7 D 7 E 14 5 2 7 7...

Страница 46: ...BG 11 5 3 7 B 7 A 6 2 6 1 1 2 3 6 1 1 6 1 4 4 6 1 5 6 1 1 1 9 A 2 3 6 1 2 1 10 2 10 B 3 6 1 3 11 A 11 B 90 6 1 4 12 A 6 1 5 6 2 6 2 1 1 E 1 D 1 C 1 G 7 3...

Страница 47: ...BG 12 7 A 7 B 6 2 2 1 7 2 3 2 7 7 D 1 6 3 2 7 A 7 B 3 7 A 7 B 1 2 3 7 A 6 3 1 2 7 2 3 3 7 A 7 B 6 4 2 6 4 7 2 1 6 4 1 a 6 1 3 13 30 b...

Страница 48: ...BG 13 c 6 1 4 12 d 6 1 4 6 4 2 1 6 6 2 30 cm 8 6 5 1 A 1 D 6 6 7 2 2 6 6 1 7 A 2 6 7 7 2 2 7 3 7 2 2 7 7 1 2 7 2 2...

Страница 49: ...BG 14 13 7 2 7 2 1 a b 6 4 1 6 4 1 15 1 7 2 2 1 14 A 14 B 2 15 15 B 3 16 4 0 45 C 7 2 3 1 16 A 2 17 B 3 17 B 7 3...

Страница 50: ...BG 15 7 4 8 7 2 2 8 1 8 1 1 1 18 A 18 B 2 18 C 3 19 A 19 B 4 19 C 19 D 19 E 8 1 2 1 8 1 1 2 3 1 6 mm 3 4 5 20 A 6 20 B 15 cm 7 20 C 8 8 1 1 8 2 1 8 A 8 B 8 C 2 3 8 A 8 B...

Страница 51: ...BG 16 9 2 9 1 7 2 2 7 3 9 2 10 6 6 7 2 2 11 12...

Страница 52: ...BG 17 13 7 4 6 2 6 2 1 6 2 1 7 2 2 7 3 14 1 7 2 3 7 2 2 4 2 2 6 5 3 4 8 1 1 8 1 2 6 4 2 8 1 2...

Страница 53: ...BG 18 5 6 7 8 7 2 1 15 1 9 7 2 3 10 7 E 11 7 E 15 15 1 21 15 2 22 A 22 B...

Страница 54: ...podijeljen na poglavlja i paragrafe Naslov paragrafa 2 1 Obuka je podnaslov od 2 Sigurnosni propisi Referencija na naslove i paragrafe ozna ena je skra enicama pogl i par i odnosnim brojem Primjer pog...

Страница 55: ...kako bi garantovao vlastitu sigurnost i sigurnost drugih osoba a posebno na strmim neravnim klizavim ili nestabilnim terenima Ukoliko elite ustupiti ili posuditi ure aj drugima provjerite je li novi...

Страница 56: ...za vrijeme rada Posebnu pa nju obratite na neravnine terena ispup enja udubljenja na padine na skrivene opasnosti i na prisutnost mogu ih opasnosti koje bi mogle ograni iti vidljivost Budite oprezni...

Страница 57: ...nu kako ne bi nastala dalja o te enja ako povrijedite sebe ili druge osobe odmah primjenite mjere prve pomo i koje su najprikladnije situaciji koja je nastala i obratite se zdravstvenoj ustanovi radi...

Страница 58: ...i Dijelovi u kvaru ili o te eni dijelovi moraju se zamijeniti nikada popravljati Za vrijeme operacija pode avanja ma ine pazite da ne uvu ete prste izme u rezne glave u pogonu i fiksnih dijelova ma in...

Страница 59: ...o to su papir tkanine itd Za vrijeme punjenja punja baterije se zagrijava i mogao bi izazvati po ar Za vrijeme transporta baterija ne dopustite da se kontakti nikada ne pove u me usobno i nemojte kori...

Страница 60: ...urnosnom rastojanju od rezne glave 3 1 1 Predvi ena upotreba Ova ma ina je projektovana i izra ena za sje enje trave i nedrvenaste vegetacije npr na rubovima leja usjeva zidova ograda ili malih travnj...

Страница 61: ...ski broj 6 Naziv i adresa proizvo a a 7 ifra artikla Upi ite identifikacijske podatke o ma ini u odgovaraju i prostor na naljepnici koja se nalazi na pole ini naslovne strane VA NO Navedite podatke s...

Страница 62: ...nta e provjerite da baterija nije postavljena u svoje le i te 4 2 MONTA A TAPA Ubacite i gurajte donji dio tapa Sl 3 A u gornji dio Sl 3 B sve dok ne ujete klik to je znak da se on blokirao u polo aju...

Страница 63: ...opisa kako ne bi nastali rizici ili opasnosti 6 1 PRIPREMNE RADNJE Prije nego to po nete raditi neophodno je da izvr ite niz kontrola i operacija kako biste se uvjerili da se posao obavlja dobro i u n...

Страница 64: ...kova 6 2 2 Test rada ma ine Radnja Rezultat 1 Stavite bateriju u njeno ku i te par 7 2 3 2 pritisnite sigurnosno dugme Sl 7 C LED Sl 7 D se mora uklju iti elektri no kolo je aktivirano 1 Startajte ma...

Страница 65: ...polako pribli ite glavu s reznom niti ogradi ko i ima stijenama zidovima itd ne trebate naglo pribli iti reznu glavu Sl 12 Ako nit udari o kakvu prepreku mo e pu i ili se istro iti ako se zamrsi u og...

Страница 66: ...ovreda koje izazovu ovakvi proizvodi Originalne rezervne dijelove mo ete dobiti od ovla tenih servisnih centara i prodava a VA NO Sve operacije odr avanja i pode avanja koje nisu opisane u ovom priru...

Страница 67: ...i napunite je par 7 2 2 pri ekajte da se motor ohladi prije nego to ma inu odlo ite u bilo koju prostoriju nosite odgovaraju u odje u za titne rukavice ili nao ale pro itajte odgovaraju a uputstva Upo...

Страница 68: ...nu tako da ona ne predstavlja opasnost ni za koga 11 ASISTENCIJA I POPRAVKA Ovaj priru nik pru a sva uputstva potrebna za upravljanje ma inom i za njeno osnovno ispravno odr avanje koje mo e izvr iti...

Страница 69: ...OBLEMA PROBLEM MOGU I UZROK RJE ENJE 1 Rezna glava se ne okre e a ma ina ne starta iako su aktivirani poluga komande gasa i sigurnosna poluga gasa Baterija nije postavljena ili nije ispravno postavlje...

Страница 70: ...i i ve i utro ak struje Optimizirati upotrebu par 7 2 1 Baterija nije dovoljna za potrebe rada Koristiti jo jednu bateriju ili bateriju ve eg kapaciteta par 15 1 Smanjenje kapaciteta baterije Kupite n...

Страница 71: ...erije razli itog kapaciteta tako da je mogu e zadovoljiti posebne radne potrebe Sl 21 Spisak slu beno odobrenih baterija za ovu ma inu nalazi se u tablici Tehni ki podaci 15 2 PUNJA BATERIJE Ure aj ko...

Страница 72: ...Skute n d ly se mohou li it od zobrazen ch 1 2 2 N zvy N vod je rozd len do kapitol a odstavc N zev odstavce 2 1 Instrukt je pod n zvem 2 Bezpe nostn pokyny Odkazy na n zvy a odstavce jsou uvedeny pro...

Страница 73: ...nepravideln m kluzk m a nestabiln m ter nu V p pad e chcete postoupit nebo p j it stroj jin m osob m ujist te se e se u ivatel sezn m s pokyny pro pou it uveden mi v tomto n vodu 2 2 P PRAVN KONY Osob...

Страница 74: ...st te e m te k dispozici op rn bod a zdr ujte se za sekac m za zen m P i pou it stroje bl zko silnice d vejte pozor na provoz Chov n B hem pr ce mus b t stroj neust le dr en pevn ob ma rukama p i em p...

Страница 75: ...se projevit ztr tou citlivosti strnulost sv d n m bolest ztr tou barvy nebo struktur ln mi zm nami poko ky Tyto p znaky mohou b t je t v razn j p i n zk ch teplot ch prost ed a nebo p i nadm rn m chop...

Страница 76: ...ka po ru nenech vejte n doby s odpadov mi materi ly uvnit m stnosti 2 5 ZBYTKOV RIZIKA Navzdory dodr en v ech bezpe nostn ch po adavk mohou p etrv vat dal rizika nebezpe poran n prst a rukou zachycen...

Страница 77: ...v razn m dopadem na ivotn prost ed Tento odpad by nem l b t vhazov n do ko e ale je nutn jej odd lit a odevzdat do p slu n ch sb rn ch st edisek kter zajist recyklaci materi l D sledn dodr ujte m stn...

Страница 78: ...it jedin m oper torem 3 1 2 Nevhodn pou it Jak koli jin pou it kter se li od v e uveden ch pou it m e b t nebezpe n a m e zp sobit ubl en na zdrav osob a nebo kody na majetku Do nevhodn ho pou it pat...

Страница 79: ...na autorizovanou d lnu D LE IT INF P klad prohl en o shod se nach z na posledn ch stran ch n vodu 3 4 HLAVN SOU STI Stroj je slo en z n kolika z kladn ch st kter pln n sleduj c funkce obr 1 A Pohonn j...

Страница 80: ...ubujte ji p slu n m roubem obr 4 C a ut hn te matici na opa n stran obr 4 D 4 4 MONT OCHRANN HO KRYTU SEKAC HO ZA ZEN Nasa te si ochrann rukavice Ka d mu sekac mu za zen mus b t p i azen specifick och...

Страница 81: ...odst 6 1 4 4 zkontrolujte akumul tor odst 6 1 5 6 1 1 Nastaven p edn rukojeti 1 Povolte svorku obr 9 A 2 posunujte p edn rukoje dokud nenajdete polohu kter umo uje co nejlep ergonomii pro obsluhu 3 u...

Страница 82: ...h nepou vejte stroj Doru te stroj do servisn ho st ediska z d vodu proveden pot ebn ch kontrol a oprav 6 3 UVEDEN DO INNOSTI 1 Ujist te se e se sekac za zen nedot k ter nu ani jin ch p edm t 2 vlo te...

Страница 83: ...ven hlavou s automatick m uvol ov n m struny Pro uvoln n dal sti struny 1 zastavte stroj odst 6 6 2 vy kejte dv sekundy a znovu uve te stroj do chodu Pr m r ezu je nastaven na 30 cm Zopakujte uveden p...

Страница 84: ...s ohledem na pl novanou pracovn innost odst 6 4 1 Pro optimalizaci autonomie akumul toru je v dy vhodn sekat tr vu kdy je such pou t co nejvhodn j techniku s ohledem na pracovn innost kter m b t prove...

Страница 85: ...i v robku by mohla b t ezac za zen uveden v tabulce Technick parametry asem vym n na za jin s obdobn mi vlastnostmi pro vz jemnou zam nitelnost a bezpe nost provozu Nedot kejte se ezac ho za zen dokud...

Страница 86: ...yny pot ebn pro obsluhu stroje a pro spr vnou z kladn dr bu kterou m e prov d t u ivatel V echny kony se izov n a dr by kter nejsou pops ny v tomto n vodu mus b t provedeny va m Prodejcem nebo Special...

Страница 87: ...p ky plynu nedoch z k uveden stroje do chodu a sekac za zen se neot Chyb akumul tor nebo nen spr vn vlo en Ujist te se e je akumul tor spr vn um st n odst 7 2 3 Vybit akumul tor Zkontrolujte stav nab...

Страница 88: ...nedostate n N ro n podm nky pou it s vy m proudov m odb rem Prove te optimalizaci pou it odst 7 2 1 Nedosta uj c akumul tor s ohledem na provozn n roky Pou ijte druh akumul tor nebo akumul tor s del v...

Страница 89: ...ul tory r zn kapacity aby bylo mo n se p izp sobit r zn m provozn m n rok m obr 21 Seznam akumul tor homologovan ch pro tento stroj je uveden v tabulce Technick daje 15 2 NAB JE KA AKUMUL TOR Za zen k...

Страница 90: ...fter Brugsanvisningen er opdelt i kapitler og afsnit Overskriften til afsnittet 2 1 Tr ning er en undertitel til 2 Sikkerhedsforskrifter Henvisninger til overskrifter eller afsnit er angivet med forko...

Страница 91: ...skal anvendes samt at tage de n dvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed Dette g lder is r p skr ninger og i kuperet glat eller ustabilt terr n Hvis maskinen videres lges eller...

Страница 92: ...er som kan begr nse udsynet V r meget forsigtig i n rheden af gr fter afgrunde eller volde Arbejdet skal altid foreg p tv rs af skr ningen og aldrig op og ned Pas godt p retningsskiftene og s rg for s...

Страница 93: ...ge behandling Fjern omhyggeligt alle genstande som i tilf lde af uagtsomhed kan medf re skader eller kv stelser p personer og dyr Langvarig uds ttelse for vibrationer kan medf re skader og neurovaskul...

Страница 94: ...sk reanordning for h j k rehastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en markant indflydelse p st j og vibrationsniveauet Det er derfor n dvendigt at forebygge mulige skader som f lge af h j s...

Страница 95: ...rmeste omgivelser Overhold n je de lokale bestemmelser hvad ang r bortskaffelse af emballage slidte dele og andre komponenter som kan p virke milj et Disse typer affald m ikke bortskaffes sammen med d...

Страница 96: ...brugt af n bruger 3 1 2 Utilsigtet brug Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan v re farlig og risikere at medf re kv stelser og eller materielle skader Uegnet brug er for eksempel f lgende me...

Страница 97: ...VIGTIGT Eksemplet p overensstemmelseserkl ringen findes p de sidste sider i denne manual 3 4 HOVEDKOMPONENTER Maskinen er konstrueret af f lgende hovedkomponenter som har f lgende funktioner Fig 1 A M...

Страница 98: ...ig 4 A p underst tningen Fig 4 B skru h ndtaget p med den relevante skrue Fig 4 C og stram m trikken i den modsatte side Fig 4 D 4 4 MONTERING AF SK REANORDNINGENS SK RM Anvend beskyttelseshandsker Hv...

Страница 99: ...nit 6 1 4 4 Kontroll r batteriet afsnit 6 1 5 6 1 1 Justering af forreste h ndtag 1 L sn klemmen Fig 9 A 2 Flyt det forreste h ndtag indtil den mest ergonomiske position for brugeren findes 3 Stram kl...

Страница 100: ...et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation 6 3 START 1 Kontroll r at sk reanordningen ikke r rer ved jorden eller andre genstande 2 Inds t batteriet korrekt i dets leje af...

Страница 101: ...ader p planten 6 4 2 Automatisk udrulning af tr den Denne maskine er forsynet med et tr dhoved af typen der automatisk ruller tr den ud For at rulle tr den ud 1 standse maskinen afsnit 6 6 2 Vent to s...

Страница 102: ...ndg hyppig t nding og slukning under arbejdet brug af en passende klippeteknik til arbejdet der skal udf res afsnit 6 4 1 For at optimere batteriets autonomi er det altid en god ide at klippe gr sset...

Страница 103: ...givet i tabellen tekniske data I betragtning af produktets udvikling kan sk reanordningerne anf rt i tabellen Tekniske data med tiden udskiftes med andre typer som har lignende egenskaber hvad ang r o...

Страница 104: ...es af brugeren selv Alt justerings og vedligeholdelsesarbejde der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning skal udf res hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter som er i besiddelse af d...

Страница 105: ...vom hastighedsregulatoren og sikkerhedsknappen holdes indtrykket Batteriet mangler eller er ikke sat korrekt i Kontroll r at batteriet er anbragt korrekt afsnit 7 2 3 Batteriet er afladet Kontroll r o...

Страница 106: ...og str mforbruget er stort Optim r brugen afsnit 7 2 1 Batteriet er utilstr kkeligt til arbejdsforholdene Anvend et sekund rt batteri eller et st rre batteri afsnit 15 1 Batteriets kapacitet er nedsat...

Страница 107: ...tet for at im dekomme de forskellige driftskrav er tilg ngelige Fig 21 Listen over batterierne der er kompatible med denne maskine er anf rt i tabellen Tekniske data 15 2 BATTERIOPLADER Anordning anve...

Страница 108: ...ie tats chlichen Teile k nnen sich von den dargestellten unterscheiden 1 2 2 Titel Das Handbuch ist in Kapitel und Abs tze unterteilt Der Titel des Absatzes 2 1 Schulung ist ein Untertitel von 2 Siche...

Страница 109: ...zung der Maschine zu tragen b Die Verwendung der Maschine unter Schlechtwetterbedingungen insbesondere bei Blitzrisiko ist zu vermeiden c Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Bel...

Страница 110: ...ren Verletzungen f hren Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchg...

Страница 111: ...n explosionsgef hrdeten Bereichen wo brennbare Fl ssigkeiten Gas oder Staub vorhanden sind verwendet werden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Nur bei Tage...

Страница 112: ...usschleuderndes Material durch die Schneidvorrichtungen achten Darauf achten die Schneid vorrichtung nicht stark gegen Fremdk rper Hindernisse zu schlagen Wenn die Schneid vorrichtung auf ein Hinderni...

Страница 113: ...chine ist die Verwendung von Metallmessern oder festen Messern jeder Art verboten Die Maschine nie mit besch digten fehlenden oder nicht korrekt platzierten Schutzvorrichtungen und Abdeckung einsetzen...

Страница 114: ...n Sicherheitsnormen vervollst ndigen die Sicherheitsvorschriften im spezifischen Handbuch der Batterie und des Batterieladeger ts das der Maschine beigelegt ist Um die Batterie aufzuladen nur vom Hers...

Страница 115: ...muss gem der rtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof bergeben werden Elektrische Ger te d rfen nicht in den Hausm ll entsorgt werden Gem der EU Richtlinie 2012 19 EU ber elektrische und elektroni...

Страница 116: ...ei denen die Schneidvorrichtung nicht in Bodenh he verwendet wird Schneiden und Zerkleinern von Str uchern B schen und Blumen Verwenden der Maschine f r den Schnitt von nicht pflanzlichen Materialien...

Страница 117: ...verbindet den hinteren Handgriff mit der Antriebseinheit C Schneidvorrichtung Ist das Element das die Pflanzen schneidet 1 Fadenkopf Schneidvorrichtung mit Nylonfaden D Schutz der Schneidvorrichtung I...

Страница 118: ...ntgegen berliegenden Teil eindr cken Abb 4 D 4 4 MONTAGE DER SCHUTZVORRICHTUNG Schutzhandschuhe tragen Bei der Schneidvorrichtung muss der spezifische Schutz angebracht werden wie in der Tabelle der T...

Страница 119: ...6 1 5 6 1 1 Einstellung des vorderen Handgriffs 1 Die Klemme l sen Abb 9 A 2 Den vorderen Handgriff in die f r den Bediener ergonomisch beste Position schieben 3 Die Klemme zusammendr cken 6 1 2 Einst...

Страница 120: ...ontrollen und die Reparatur an ein Kundendienstzentrum liefern 6 3 INBETRIEBNAHME 1 Sicherstellen dass die Schneidvorrichtung den Boden oder sonstige Gegenst nde nicht ber hrt 2 Die Batterie korrekt i...

Страница 121: ...ss der Schlag des Nylonfadens gegen den Strauch oder Baumstamm bei weicher Rinde die Pflanze stark besch digen kann 6 4 2 Automatische Fadenfreigabe Diese Maschine ist mit einem Kopf ausgestattet der...

Страница 122: ...Vegetation b Verhaltensweisen des Bedieners der vermeiden sollte H ufiges Ein und Ausschalten w hrend der Arbeit Verwendung einer im Vergleich zur auszuf hrenden Arbeit unpassenden Schnitttechnik Abs...

Страница 123: ...nen Code vorgesehen Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts k nnten die in der Tabelle Technische Daten genannten Schneidvorrichtungen im Laufe der Zeit durch andere ersetzt werden die gleiche Eig...

Страница 124: ...N Dieses Handbuch liefert alle notwendigen Anweisungen f r die Maschinenf hrung und f r eine korrekte Basiswartung die vom Benutzer ausgef hrt werden kann Alle Einstell und Wartungsarbeiten die nicht...

Страница 125: ...ngesetzt ist Abs 7 2 3 Entladene Batterie Den Ladezustand kontrollieren und die Batterie aufladen Abs 7 2 2 Die trennbare Stange wurde nicht komplett oder korrekt in ihren Sitz eingef gt Sicherstellen...

Страница 126: ...en 9 Das Batterieladeger t l dt die Batterie nicht auf Batterie nicht korrekt in das Ladeger t eingesetzt Kontrollieren ob sie korrekt eingesetzt ist Abs 7 2 3 Nicht geeignete Umgebungsbedingungen Das...

Страница 127: ...bar um sich an die spezifischen Betriebsnotwendigkeiten anzupassen Abb 21 Die Liste der f r diese Maschine zugelassenen Batterien finden Sie in der Tabelle Technische Daten 15 2 BATTERIELADEGER T Vorr...

Страница 128: ...2 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 8 3 4 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 10 4 4 10 4 5 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 6 10 6 1 11 6 2 11 6 3 12 6 4 12 6 5 13 6 6 13 6 7 13 7 13 7 1 13 7 2 14 7 3 14 7 4 15 8 15 8 1 15 8 2 15...

Страница 129: ...EL 2 2 2 1 2 2...

Страница 130: ...EL 3 2 3 15 30...

Страница 131: ...EL 4 kickback Raynaud...

Страница 132: ...EL 5 2 4...

Страница 133: ...EL 6 2 5 2 6 2 7...

Страница 134: ...EL 7 2012 19 3 3 1...

Страница 135: ...EL 8 3 1 1 3 1 2 15 3 1 3 3 2 2 85 dB A 15 m 3 3 1 1...

Страница 136: ...EL 9 2 3 4 5 6 7 3 4 1 A B C 1 D E F G 15 H 15 H1 H2 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 2 3 3 3 C 6 1 2...

Страница 137: ...EL 10 4 3 4 A 4 B 4 C 4 D 4 4 1 5 5 2 5 5 C 4 5 6 A 6 B 5 5 1 7 C led led 7 D 7 E 14 5 2 7 7 5 3 7 7 6 2...

Страница 138: ...EL 11 6 1 1 2 3 6 1 1 6 1 4 4 6 1 5 6 1 1 1 9 A 2 3 6 1 2 1 10 2 10 B 3 6 1 3 11 A 11 B 90 6 1 4 12 A 6 1 5 6 2 6 2 1 1 1 D 1 C 1 G 7 3 7 7...

Страница 139: ...EL 12 6 2 2 1 7 2 3 2 7 C 7 D 1 6 3 2 7 A 7 B 3 7 7 1 2 3 7 A 6 3 1 2 7 2 3 3 7 7 6 4 2 6 4 7 2 1 6 4 1 a 6 1 3 13 30 b c 6 1 4 12...

Страница 140: ...EL 13 d 6 1 4 6 4 2 1 6 6 2 30 cm 8 A 6 5 1 1 D 6 6 7 2 2 6 6 1 7 2 6 7 7 2 2 7 3 7 2 2 7 7 1 2 7 2 2 13...

Страница 141: ...EL 14 7 2 7 2 1 a b 6 4 1 6 4 1 15 1 7 2 2 1 14 14 2 15 15 3 16 4 0 45 C 7 2 3 1 16 A 2 17 3 17 7 3...

Страница 142: ...EL 15 7 4 8 7 2 2 8 1 8 1 1 1 18 A 18 B 2 18 C 3 19 A 19 B 4 19 C 19 D 19 8 1 2 1 8 1 1 2 3 1 6 mm 3 m 4 5 20 A 6 20 B 15 cm 7 20 C 8 8 1 1 8 2 1 8 8 8 C 2 3 8 8 9 2 9 1 7 2 2 7 3...

Страница 143: ...EL 16 9 2 10 6 6 7 2 2 11 12 13 7 4 6 2 6 2 1...

Страница 144: ...EL 17 6 2 1 7 2 2 7 3 14 1 7 2 3 7 2 2 4 2 2 6 5 3 4 8 1 1 8 1 2 6 4 2 8 1 2 5 6...

Страница 145: ...EL 18 7 8 7 2 1 15 1 9 7 2 3 10 7 E 11 7 E 15 15 1 21 15 2 22 A 22 B...

Страница 146: ...cument 1 2 2 Titles The manual is divided into chapters and paragraphs The title of paragraph 2 1 Training is a sub title of 2 Safety regulations References to titles or paragraphs are marked with the...

Страница 147: ...arried out and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others particularly on slopes or rough slippery and unstable ground If the machine is sold or lent to others m...

Страница 148: ...azards and obstacles that could limit visibility Be very careful near ravines ditches or embankments Always work across the face of the slope and never up and down it being very careful when changing...

Страница 149: ...rst aid measures most suitable for the situation immediately and contact the medical authorities for any necessary health care Carefully remove any debris which could cause damage or injury to persons...

Страница 150: ...hine The noise and vibration levels shown in these instructions are the maximum levels for use of the machine The use of an unbalanced cutting element the excessive speed of movement or the absence of...

Страница 151: ...arding the environment must be a relevant and priority aspect of machine use of benefit to the community and the environment we live in Avoid being a disturbance to the neighbourhood Use this machine...

Страница 152: ...ns 3 1 1 Intended use This machine was designed and manufactured for cutting grass and non woody vegetation e g around the borders of flowerbeds plants walls fences and small lawns tidy up the cutting...

Страница 153: ...ation data of the machine in the specific space on the label on the back of the cover page IMPORTANT Quote the information on the product identification label whenever you contact an Authorised Servic...

Страница 154: ...not inserted in its housing 4 2 ROD INSTALLATION Insert and push the lower part of the rod Fig 3 A in the upper part Fig 3 B until your hear the stop pin that blocks it in the right position The rod c...

Страница 155: ...ions to avoid serious risks or dangers 6 1 PREPARATION Before starting work it is necessary to carry out several checks and operations to ensure you can work efficiently and in maximum safety 1 make s...

Страница 156: ...afety button Fig 7 C The LED Fig 7 D must come ON electrical circuit activated 1 Start the machine par 6 3 2 simultaneously activate the throttle control lever Fig 7 A and the throttle safety lever Fi...

Страница 157: ...es foundations Adjust the cutting limit indicator if applicable par 6 1 4 move the cutting line head slowly towards fences posts rocks walls etc without hitting them hard Fig 12 If the line strikes a...

Страница 158: ...rformed The use of non genuine spare parts and attachments could adversely affect machine operation and safety The manufacturer declines all liability for any damage or injuries caused by these produc...

Страница 159: ...water onto the motor and electrical components and prevent them from getting wet 7 4 NUTS AND BOLTS Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition Check reg...

Страница 160: ...ed for any length of time recharge the battery every two months to prolong its working life 10 HANDLING AND TRANSPORTATION Whenever the machine is to be handled or transported you must stop the machin...

Страница 161: ...each use par 7 2 2 Cleaning the machine and the motor After each use par 7 3 Checking for any damage to the machine If necessary contact the authorised service centre After each use Refer to the batte...

Страница 162: ...r repairs carried out by an authorised service centre 7 The machine gives off smoke whilst working Machine damaged Do not use the machine Immediately turn off the machine remove the battery and contac...

Страница 163: ...centre Rotor blocked Do not use the machine Immediately turn off the machine remove the battery and contact a service centre Current overload Optimize machine usage If problems persist after having p...

Страница 164: ...l est dividido en cap tulos y p rrafos El t tulo del p rrafo 2 1 Preparaci n es un subt tulo de 2 Normas de seguridad Las referencias a t tulos o p rrafos est n se aladas con la abreviatura cap o apar...

Страница 165: ...tomar todas las precauciones necesarias para garantizar su seguridad y la de terceros especialmente en pendientes terrenos accidentados resbaladizos o inestables Si se quisiera ceder o prestar la m qu...

Страница 166: ...ntes peligros escondidos y presencia de posibles obst culos que puedan limitar la visibilidad Prestar mucha atenci n cerca de barrancos acequias o diques Trabajar en sentido transversal de la pendient...

Страница 167: ...no provocar otros da os en caso de accidentes con lesiones personales o a terceros poner en marcha inmediatamente los procedimientos de primeros auxilios m s adecuados a la situaci n y acudir a un Ce...

Страница 168: ...a El nivel de ruido y de vibraciones indicado en estas instrucciones son valores m ximos de uso de la m quina El uso de un elemento de corte desajustado la excesiva velocidad de movimiento y la ausenc...

Страница 169: ...ores met licos para el transporte 2 7 RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE La protecci n del medio ambiente debe ser un aspecto relevante y prioritario en el uso de la m quina a beneficio de la convivencia civi...

Страница 170: ...cortabordes El operador puede accionar los mandos principales manteniendo siempre una cierta distancia de seguridad del dispositivo de corte 3 1 1 Uso previsto Esta m quina ha sido dise ada y fabrica...

Страница 171: ...de identificaci n del producto indica los siguientes datos Fig 1 1 Nivel de potencia sonora 2 Marca de conformidad 3 A o de fabricaci n 4 Tipo de m quina 5 N mero de matr cula 6 Nombre y direcci n del...

Страница 172: ...evitar perder los componentes 2 Consultar la documentaci n incluida en la caja por ejemplo estas instrucciones 3 Extraer de la caja todos los componentes no montados 4 Extraer la m quina de la caja 5...

Страница 173: ...RTANTE Las normas de seguridad que se deben seguir est n descritas en el cap 2 Respetar minuciosamente dichas indicaciones para evitar riesgos o peligros graves 6 1 OPERACIONES PRELIMINARES Antes de e...

Страница 174: ...r a en la cavidad correspondiente apart 7 2 3 2 pulsar el bot n de seguridad Fig 7 C El led Fig 7 D se debe encender circuito el ctrico activado 1 Arrancar la m quina apart 6 3 2 accionar simult neame...

Страница 175: ...lar el indicador del l mite de corte si estuviera previsto apart 6 1 4 acercar lentamente el cabezal porta hilo a cercas piquetes de plantaci n rocas muros etc sin golpear con fuerza Fig 12 Si el hilo...

Страница 176: ...uridad de la m quina En esta se enumeran las principales intervenciones y la frecuencia prevista para cada una de ellas Efectuar la acci n correspondiente seg n el primer t rmino que se verifica El us...

Страница 177: ...grasa excesiva Para evitar cualquier sobrecalentamiento y da os en el motor o en la bater a asegurarse siempre de que las rejillas de aspiraci n del aire de enfriamiento est n limpias y libres de resi...

Страница 178: ...illos y pernos que se hayan aflojado o contactar con el centro de asistencia autorizado Almacenamiento de la m quina en un lugar seco protegido de la intemperie fuera del alcance de los ni os asegur n...

Страница 179: ...os por el fabricante La garant a no cubre el desgaste normal de los materiales de consumo como dispositivos de corte pernos de seguridad Desgaste normal El comprador est protegido por las propias leye...

Страница 180: ...tiliza la liberaci n autom tica El hilo est encolado sobre s mismo Lubrificar con un spray de silicona No hay bastante hilo en la bobina o hilo terminado Sustituir la bobina cap 8 1 1 o el hilo cap 8...

Страница 181: ...neo No utilizar la m quina Parar inmediatamente la m quina retirar la bater a y contactar con un Centro de Asistencia 11 El testigo Fig 7 E permanece encendido en modalidad intermitente Error de comun...

Страница 182: ...1 2 2 Pealkirjad Kasutusjuhend on jagatud peat kkideks ja punktideks Punkti 2 1 V lja pe pealkiri on punkti 2 alapealkiri 2 Ohutusn uded Viited pealkirjadele v i punktidele on t histatud l hendiga ptk...

Страница 183: ...ta t koha v imalikke ohtusid ja v tta k ik vajalikud ettevaatusabin ud enda ja teiste ohutuse tagamiseks eriti n lvadel konarlikul libedal v i ebastabiilsel pinnal Kui soovite masina anda v i laenata...

Страница 184: ...llakute ja peidetud ohtude suhtes ning p rake t helepanu takistusele mis v ivad piirata n htavust P rata t helepanu j rsakute kraavide v i piirete res Niitke kallakuga risti mitte kunagi les alla suun...

Страница 185: ...a hoolikalt v imalikud j gid mis v iksid p hjustada t helepanuta j mise korral kahjustusi v i vigastusi inimestele v i loomadele Pikaajaline vibratsiooniga kokkupuutumine v ib p hjustada kahjustusi ja...

Страница 186: ...ratsiooni Seet ttu on vajalik tarvitusele v tta ennetavad meetmed et hoida ra k rgest m rast ja vibratsiooni survest p hjustatud kahjustused hooldage masinat korralikult kandke kuulmiskaitsevahendeid...

Страница 187: ...esse kus hoolitsetakse materjalide mbert tluse eest Pidage j tmematerjalidest vabanemisel kinni kohalikest m rustest Kui masin kasutusest k rvaldatakse rge visake seda loodusesse vaid viige see vastav...

Страница 188: ...les l ikeseadet ei kasutata maapinna k rgusel puude p saste ja lillede l ikamine ja p gamine masina kasutamine mittetaimse p ritoluga materjali l ikamiseks masina kasutamine nii et l ikeseade asub t t...

Страница 189: ...utusseade mis takistab l ikeseadme kogutud esemetel masinast eemale paiskumist E Eesmine k epide poolringikujuline v imaldab masinat juhtida F Tagumine k epide masina juhtimiseks sellel asuvad l litid...

Страница 190: ...ine s mbol See n itab l ikeseadme p rlemise suunda 4 5 NIITMISPIIRIKU PAIGALDAMINE L kake niitmispiiriku m lemad otsad sisse ja haakige need Joon 6 A vastavatesse aukudesse mootoriplokil Joon 6 B 5 JU...

Страница 191: ...ahti Joon 10 A noolega n idatud suunas lahtine tabalukk 2 t mmake v i suruge vart Joon 10 B kuni saate soovitud pikkuse 3 p rast reguleerimist keerake nupp korralikult kinni noolega n idatud suunas ki...

Страница 192: ...usesse kontrolli ja parandusse 6 3 K IVITAMINE 1 Kontrollige et l ikeseade ei puudutaks maapinda ega muid esemeid 2 Pange aku korrektselt oma kohale osa 7 2 3 3 vajutage samaaegselt gaasitriklit Joon...

Страница 193: ...siselt kahjustada 6 4 2 Automaatne n ri v ljastamine Masina trimmeripea laseb j hvi automaatselt v lja J hvi trimmeripeast v lja laskmiseks 1 Peatage masin osa 6 6 2 oodake kaks sekundit ja k ivitage...

Страница 194: ...e t viisi valimine l ik 6 4 1 Aku kestvuse pikendamiseks on alati soovitav niita ainult kuiva taimestikku kasutada tehtavaks t ks sobivat t tehnikat osa 6 4 1 Kui soovite kasutada masinat pikemateks t...

Страница 195: ...vahetatud uute seadmete poolt millel on sarnased omadused mis tagavad kasutuse ja t ohutuse L ikeseadet ei tohi puudutada enne kui aku on eemaldatud ja l ikeseade on t ielikult peatunud 8 1 1 J hvi v...

Страница 196: ...et see ei oleks kellelegi ohuks 11 TEENINDUS JA REMONT K esolevas juhendis on antud k ik vajalikud juhised masina juhtimiseks ja elementaarsete hooldust de kohta mida saab teha kasutaja ise K ik regul...

Страница 197: ...ku akulaadija juhendit 14 RIKETE IDENTIFITSEERIMINE RIKE V IMALIK P HJUS PARANDUS 1 Gaasitrikkel ja gaasikangi turvalukk on alla vajutatud aga masin ei l he k ima ja l ikeseade ei hakka p rlema Aku pu...

Страница 198: ...oole 8 Aku kestab v he aega Rasked kasutustingimused suurema voolutarbimisega Optimeerige kasutust l ik 7 2 1 Aku pole t vajadusteks piisav Kasutage teist akut v i v imendatud akut l ik 15 1 Aku kestv...

Страница 199: ...AKUD Saadaval on erineva v imsusega akusid et rahuldada erinevaid t vajadusi jn 21 Nimekirja sellele masinale heakskiidetud akudest leiab Tehniliste andmete tabelist 15 2 AKULAADIJA Seade aku laadimi...

Страница 200: ...1 2 2 Otsikot K ytt opas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin Otsikko 2 1 Koulutus on kappaleen 2 Turvallisuusm r ykset alaotsikko Viittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kap...

Страница 201: ...vakailla pinnoilla Jos laitetta halutaan lainata varmista ett k ytt j tutustuu t ss k sikirjassa oleviin k ytt ohjeisiin 2 2 ESITOIMENPITEET Henkil nsuojaimet K yt vartalonmy t isi suojavaatteita joi...

Страница 202: ...ta ett tukipiste pysyy vakaana ja pysyttele aina leikkuuv lineen alapuolella Varo liikennett kun laitetta k ytet n tien l heisyydess Toiminnot Ty skentelyn aikana laitteesta on pidett v kiinni kaksin...

Страница 203: ...henkil ille Oireet saattavat koskea k si ranteita ja sormia ja tyypillisi oireita ovat tuntoaistin h vi minen puutuminen ihottuma kipu v rin h vi minen tai ihon rakenteelliset muutokset N m vaikutuks...

Страница 204: ...astointi Tulipalon vaaran v hent miseksi l j t j nn smateriaaleja sis lt vi s ili it sis tiloihin 2 5 J LJELLE J NEET RISKIT Vaikka kaikkia turvam r yksi noudatettaisiin saattaa viel ilmet muita riske...

Страница 205: ...huolehditaan Noudata tarkasti paikallisia s d ksi koskien j tteiden h vityst Kun laite otetaan pois k yt st l hylk sit luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia s d ksi noudattaen l h vit s hk l...

Страница 206: ...tai henkil vahinkoja pensasaitojen muotoileminen tai muut ty t joissa leikkuuv linett ei k ytet maan tasolla pensaiden puskien ja kukkien leikkaaminen ja silppuaminen laitteen k ytt minen muiden kuin...

Страница 207: ...s on turvasuoja joka est leikkuuv lineen mahdollisesti ker mien esineiden sinkoutumisen kauaksi laitteesta E Etukahva puoliympyr n muotoinen tekee laitteen ohjaamisen mahdolliseksi F Takakahva tekee l...

Страница 208: ...euraava symboli Se osoittaa leikkuuv lineen py rimissuuntaa 4 5 LEIKKUUV LINEEN LEIKKAUSRAJAN OSOITTIMEN ASENNUS Aseta ja kiinnit leikkausrajan osoittimen kaksi p t kuva 6 A vastaaviin aukkoihin jotka...

Страница 209: ...sta reunaleikkuuseen ja p invastoin Ruohonleikkuutavassa ty skentely varten Paina painiketta kuva 11 A K nn leikkuuv linett kuva 11 B 90 ja varmista ett se pysyy lukittuna paikoillaan Suorita toimenpi...

Страница 210: ...leikkuuyksikk vy n korkeuden alapuolella HUOMAUTUS Ty skentelyn aikana akku on suojattu sen tyhjentymiselt kokonaan suojalaitteella joka sammuttaa laitteen ja est sen toiminnan HUOMAUTUS Akun kesto j...

Страница 211: ...s ytt miseksi 1 Vapauta kaasuvipu kuva 7 A 2 Odota leikkuuv lineen pys htymist Kun laite on pys ytetty kuluu useampi sekunti ennen kuin leikkuuv line pys htyy T RKE Pys yt laite aina liikuttaessa ty s...

Страница 212: ...orasiaan jonka j nnite vastaa tarrassa annettua 4 suorita aina t ydellinen lataus noudattaen akun akkulaturin ohjekirjasessa annettuja ohjeita HUOMAUTUS Akku on varustettu suojuksella joka est latauks...

Страница 213: ...vain siimaa jonka halkaisija on 1 6 mm ja leikkaa se 3 m pituiseksi 4 Aseta kahdesta aukosta tulevat siimat saman pituisiksi 5 Ty nn siiman p kelan sis ll olevaan aukkoon kuva 20 A ja anna siiman tul...

Страница 214: ...n ett ty suoritetaan oikein ja s ilytet n laitteen alkuper inen turvallisuustaso Ep sopivissa paikoissa tai ep p tevien henkil iden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukea...

Страница 215: ...2 2 Laitteen ja moottorin puhdistus Jokaisen k yt n j lkeen kappale 7 3 Laitteessa esiintyvien mahdollisten vahinkojen tarkastus Ota tarvittaessa yhteytt valtuutettuun huoltokeskukseen Jokaisen k yt n...

Страница 216: ...osia Pys yt laite irrota akku ja tarkista vaurioiden varalta tarkista onko laitteessa l ystyneit osia ja kirist ne suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet valtuutetussa huoltokeskuksessa 7 Laite...

Страница 217: ...oltokeskukseen Virran ylikuormitus Optimoi laitteen k ytt Jos ongelmat jatkuvat sen j lkeen kun olet suorittanut yll mainitut toimenpiteet ota yhteytt j lleenmyyj n 15 SAATAVANA OLEVAT LIS VARUSTEET 1...

Страница 218: ...s Le manuel est divis en chapitres et en paragraphes Le titre du paragraphe 2 1 Formation est un sous titre de 2 Normes de s curit Les r f rences des titres ou paragraphes sont signal es par l abr via...

Страница 219: ...aires pour assurer sa s curit et celle d autrui en particulier sur les terrains en pente les sols accident s glissants ou instables Si la machine est c d e ou pr t e des tiers v rifier que l utilisate...

Страница 220: ...n travail Faire particuli rement attention aux irr gularit s du terrain dos d ne rigoles aux pentes aux dangers cach s et la pr sence d ventuels obstacles susceptibles de limiter la visibilit Faire tr...

Страница 221: ...ndant le travail arr ter tout de suite le moteur et loigner la machine pour ne provoquer aucun dommage suppl mentaire en cas d accidents entra nant des l sions personnelles ou des tiers activer tout d...

Страница 222: ...e si certaines de ses pi ces sont us es ou endommag es Les pi ces d fectueuses ou d t rior es doivent tre remplac es et ne doivent jamais tre r par es Pendant les op rations de r glage de la machine f...

Страница 223: ...r des surfaces facilement inflammables comme le papier le tissu etc Pendant le rechargement le chargeur de batterie chauffe et peut provoquer un incendie Pendant le transport veiller ce que les bornes...

Страница 224: ...le cas d une utilisation comme coupe bordures L op rateur peut actionner les commandes principales en se tenant toujours une distance de s curit par rapport l organe de coupe 3 1 1 Utilisation pr vue...

Страница 225: ...n centre d assistance agr 3 3 TIQUETTE D IDENTIFICATION PRODUIT L tiquette d identification reprend les donn es suivantes Fig 1 1 Niveau de puissance sonore 2 Marque de conformit 3 Ann e de fabricatio...

Страница 226: ...s la bo te y compris le pr sent mode d emploi 3 Extraire de la bo te tous les l ments qui ne sont pas mont s 4 Extraire la machine de la bo te 5 liminer la bo te et les emballages en respectant les r...

Страница 227: ...curit suivre sont d crites au chap 2 Respecter scrupuleusement ces indications pour ne pas s exposer de graves risques ou dangers 6 1 OP RATIONS PR LIMINAIRES Avant de commencer travailler il faut ef...

Страница 228: ...n de s curit Fig 7 C Le voyant Fig 7 D doit s allumer circuit lectrique activ 1 D marrer la machine par 6 3 2 actionner simultan ment le levier de commande acc l rateur Fig 7 A et le levier de s curit...

Страница 229: ...Coupe proximit de cl tures fondations R gler l indicateur de limite de coupe si pr vu par 6 1 4 approcher lentement la t te fil des cl tures piquets roches murs etc sans frapper avec force Fig 12 Si l...

Страница 230: ...d efficacit et de s curit Il rappelle les principales interventions et la p riodicit pr vue pour chacune d elles Effectuer l action correspondante en fonction de la premi re ch ance qui se produit L...

Страница 231: ...ents en plastique ou les poign es Pour r duire le risque d incendie d barrasser la machine et en particulier le moteur des r sidus d herbe de feuilles ou d exc s de graisse Pour viter la surchauffe et...

Страница 232: ...de composants desserr s ou endommag s Le cas ch ant remplacer les composants endommag s et serrer les vis et les boulons ventuellement desserr s ou contacter le centre d assistance autoris Stocker la...

Страница 233: ...urnis ou non approuv s par le fabricant La garantie ne couvre pas non plus l usure normale des consommables comme les organes de coupe boulons de s curit Usure normale L acheteur est prot g par ses pr...

Страница 234: ...est coll sur lui m me Lubrifier avec un spray au silicone Il n y a pas assez de fil sur la bobine ou le fil est termin Remplacer la bobine chap 8 1 1 ou le fil chap 8 1 2 Le fil s est consomm et il e...

Страница 235: ...ontr le Ne pas utiliser la machine Arr ter imm diatement la machine retirer la batterie et contacter un centre d assistance 11 Le t moin Fig 7 E reste allum en mode clignotant Erreur de communication...

Страница 236: ...nik je podijeljen na poglavlja i na odlomke Naslov odlomka 2 1 Osposobljavanje je podnaslov poglavlja 2 sigurnosne upute Referencije na naslove ili odlomke signaliziraju se kraticom pog ili odl i odgo...

Страница 237: ...st i sigurnost drugih osoba a posebno na padinama neravnim klizavim ili nestabilnim terenima U slu aju prodaje ili posu ivanja stroja drugima uvjerite se da korisnik pregleda upute za uporabu u ovom p...

Страница 238: ...e opasnosti te na prisutnost eventualnih prepreka koje bi mogle ograni iti vidljivost Budite vrlo pa ljivi u blizini provalija jaraka ili nasipa Radite u popre nom smjeru nagiba nikad u smjeru uzbrdo...

Страница 239: ...potrebnog lije enja Temeljito uklonite eventualne trunke koji bi ako ostanu neprimije eni mogli prouzro iti o te enja ili nanijeti ozljede osobama ili ivotinjama Dulje izlaganje vibracijama mo e prou...

Страница 240: ...reventivne mjere za uklanjanje mogu ih o te enja prouzro enih velikom bukom i naprezanjima uslijed vibracija brinite se za odr avanje stroja nosite slu alice za za titu od buke tijekom rada pravite st...

Страница 241: ...i e se pobrinuti za recikliranje materijala Strogo se pridr avajte lokalnih propisa o odlaganju otpadnih materijala U trenutku rashodovanja nemojte ostavljati stroj u okoli u nego se obratite centru z...

Страница 242: ...zanje i usitnjavanje grmolikih stabala grmlja i cvije a uporabu stroja za rezanje materijala koji nisu biljnog podrijetla uporabu stroja s reznim alatom iznad crte rukovateljevog pojasa kori tenje str...

Страница 243: ...ika omogu ava upravljanje strojem F Stra nja ru ka omogu ava upravljanje strojem i na njoj se nalaze glavni upravlja ki elementi za uklju ivanje isklju ivanje ubrzavanje G Baterija ako se ne dostavlja...

Страница 244: ...a rezanja sl 6 A u odgovaraju e otvore na pogonskoj jedinici sl 6 B 5 UPRAVLJA KI ELEMENTI 5 1 SIGURNOSNI GUMB NAPRAVA ZA AKTIVIRANJE DEAKTIVIRANJE Pritiskom na ovaj gumb aktivirate i deaktivirate ele...

Страница 245: ...i obrnuto Kako raditi u na inu i a a travnih rubova pritisnite gumb sl 11 A okrenite rezni alat sl 11 B za 90 uvjerite se da je ostao blokiran u eljenom polo aju Radnju uvijek vr ite dok su stroj i r...

Страница 246: ...itna naprava koja gasi stroj i blokira joj rad NAPOMENA Na autonomiju baterije a time i na povr inu vegetacije koju se mo e odrezati prije punjenja utje u razli iti imbenici odl 7 2 1 NAPOMENA Ako je...

Страница 247: ...likom premje tanja iz jednog radnog podru ja na drugo 6 7 NAKON KORI TENJA Izvadite bateriju iz njezinog sjedi ta i pobrinite se za njezino punjenje odl 7 2 2 Prije spremanja stroja u bilo kakvu prost...

Страница 248: ...me u 0 i 45 C NAPOMENA Bateriju mo ete napuniti u bilo kom trenutku pa i djelomi no bez opasnosti od o te enja 7 2 3 Ponovno montiranje baterije na stroj Po dovr enom punjenju 1 izvadite bateriju sl 1...

Страница 249: ...str i iz koluta 7 zaka ite ga za jedno od sidri ta sl 20 C koji su predvi eni na kolutu 8 ponovno namjestite kolut i ponovno montirajte poklopac pog 8 1 1 8 2 O TRENJE REZA A NITI 1 Izvadite reza niti...

Страница 250: ...ornosti proizvo a a Samo ovla tene servisne radionice mogu vr iti popravke i odr avanje pod jamstvom Ovla tene servisne radionice koriste isklju ivo originalne rezervne dijelove Originalni rezervni di...

Страница 251: ...ica gasa aktivirane stroj se ne pokre e i rezni alat se ne okre e Nema baterije ili je niste pravilno namjestili Uvjerite se da je baterija dobro smje tena odl 7 2 3 Prazna baterija Provjerite stanje...

Страница 252: ...slaba Te ki uvjeti rada s ve om potro njom struje Optimizirajte kori tenje odl 7 2 1 Baterija nije dovoljna za radne potrebe Koristite drugu ili poja anu bateriju odl 15 1 Kapacitet baterije se snizi...

Страница 253: ...e su baterije razli itih kapaciteta radi prilago avanja specifi nim potrebama rada sl 21 Popis homologiranih baterija za ovaj stroj nalazi se u tablici Tehni ki podaci 15 2 PUNJA BATERIJA Naprava koja...

Страница 254: ...etnek az br n l that kt l 1 2 2 C mek A haszn lati utas t s fejezetekre s szakaszokra oszlik A 2 1 Betan t s c szakasz a 2 Biztons gi el r sok c fejezet alc me A c mekre vagy szakaszokra val hivatkoz...

Страница 255: ...t s m sok biztons ga garant l s hoz sz ks ges vint zked sek alkalmaz sa k l n sen lejt vagy emelked egyenetlen cs sz s vagy bizonytalan ter leteken Ha harmadik szem lynek tadja vagy k lcs nadja a g pe...

Страница 256: ...k s g dr s ha lejt n emelked n dolgozik figyeljen a rejtett vesz lyekre s az esetleges akad lyokra amelyek korl tozhatj k a l t si viszonyokat K l n sen gyeljen amikor rokpart szakad k vagy v zpart k...

Страница 257: ...t ny jtson els seg lyt az adott helyzetnek legmegfelel bb m don s forduljon az illet kes eg szs g gyi int zm nyhez a sz ks ges ell t s rt T vol tsa el gondosan az esetleges t rmel keket melyek jelenl...

Страница 258: ...egys g s a g p r gz tett r szei k z A jelen tmutat ban megadott zajszint s vibr ci rt kek a g p legnagyobb haszn lati rt kei A nem egyens lyban lev v g elem a t l gyors mozg s a karbantart s elhanyago...

Страница 259: ...z tov bb a sz ll t shoz ne alkalmazzon f mdobozokat 2 7 K RNYEZETV DELEM A k rnyezet v delm t a g p haszn lata sor n els dleges fontoss gi szempontk nt kell figyelembe venni mivel ez a b k s egym s me...

Страница 260: ...or n A kezel a v g egys gt l val biztons gos t vols gra elhelyezkedve m k dtetheti a f vez rl seket 3 1 1 Rendeltet sszer haszn lat Ezt a g pet az al bbi c lokra tervezt k s k sz tett k nem f s f s n...

Страница 261: ...C MKE A term kazonos t c mke az al bbi adatokat tartalmazza 1 bra 1 Zajteljes tm nyszint 2 Min s gazonoss gi jelz s 3 Gy rt s ve 4 G p t pusa 5 Gy rt si sz m 6 A gy rt neve s c me 7 Cikksz m M solja...

Страница 262: ...hat dokument ci t bele rtve a jelen haszn lati tmutat t 3 Vegye ki a dobozb l az sszes felszerelend alkatr szt 4 Vegye ki a dobozb l a g pet 5 rtalmatlan tsa a dobozt s a csomagol st az rv nyes helyi...

Страница 263: ...az el r sokat a s lyos kock zatok vagy vesz lyek elker l se rdek ben 6 1 EL K SZ T M VELETEK A munka megkezd se el tt el kell v geznie egy sor ellen rz st s m veletet hogy a munka eredm nyes s teljes...

Страница 264: ...s zaj 6 2 2 A g p m k d si pr b ja Tennival Eredm ny 1 Helyezze az akkumul tort a rekesz be 7 2 3 szakasz 2 nyomja meg a biztons gi gombot 7 C bra A led l mp nak 7 D bra fel kell gyulladnia elektromos...

Страница 265: ...el tse a huzalt rfejet a ker t sekhez kar khoz k vekhez falakhoz stb gyelve arra hogy ne ss n er sen 12 bra Ha a sz l szil rd akad lyoknak tk zik elszakadhat vagy elkophat ha pedig egy ker t sbe akad...

Страница 266: ...et Az eredeti cserealkatr szek az enged llyel rendelkez szervizekt l s viszontelad kt l szerezhet k be FONTOS A haszn lati utas t sban le nem rt sszes be ll t st valamint karbantart si m veletet m rka...

Страница 267: ...kolatok megfelel r gz t s t 8 RENDK V LI KARBANTART S B rmilyen karbantart si m velet el tt ll tsa le a g pet vegye ki az akkumul tort s t ltse fel 7 2 2 szakasz hagyja leh lni a motort miel tt a g pe...

Страница 268: ...T SA Minden alkalommal amikor a g pet mozgatni vagy sz ll tani kell ll tsa le a g pet 6 6 szakasz vegye ki az akkumul tort s t ltse fel 7 2 2 szakasz viseljen vastag munkav delmi keszty t Fogja meg a...

Страница 269: ...se Minden haszn lat el tt 6 2 1 szak Az akkumul tor t lt s nek ellen rz se Minden haszn lat el tt Az akkumul tor felt lt se Minden haszn lat ut n 7 2 2 szak A g p s a motor tiszt t sa Minden haszn la...

Страница 270: ...nyek melyek nagyobb ramfelv telt ig nyelnek Haszn lja a g pet optim lisan 7 2 1 szakasz Az akkumul tor teljes tm nye nem el gs ges a munkaig nyekhez Haszn ljon egy m sodik akkumul tort vagy egy nagyo...

Страница 271: ...pacit s akkumul torok kaphat k a k l nf le zemi ig nyek kiel g t s re 21 bra A jelen g phez hiteles tett akkumul torok list ja a M szaki adatok c t bl zatban szerepel 15 2 AKKUMUL TORT LT Az akkumul t...

Страница 272: ...ugos reikalavimai paantra t Nuorodos pavadinimus arba paragrafus yra pa ym tos sutrumpinimais skyr arba par ir atitinkamais numeriais Pavyzdys 2 skyr arba 2 1 par TURINYS 1 BENDRA INFORMACIJA 1 2 SAUG...

Страница 273: ...iomis jo paties ir kit asmen saugum ypa dirbant laituose iurk ioje slid ioje ar nestabilioje dirvoje Jei norima perduoti arba paskolinti rengin kitiems asmenims u tikrinti kad naudotojas susipa int s...

Страница 274: ...netoli daub griovi arba pylim Dirbti reikia skersai laito ir niekada kaln s nuokaln s kryptimi atkreipti ypating d mes kei iant krypt visada u sitikrinti atramos ta k ir i likti u pjovimo taiso Kai re...

Страница 275: ...iantiems nuo kraujotakos sutrikim Simptomai gali paveikti pla takas rie us ir pir tus ir pasireik ti jautrumo praradimu tirpimu nie uliu skausmu pakitusia odos spalva ar strukt riniais poky iais is po...

Страница 276: ...i pertraukas Sand liavimas Norint suma inti gaisro rizik nepalikti konteineri su surinktomis atliekomis u daroje patalpoje 2 5 LIKUTIN RIZIKA Nepaisant to kad yra laikomasi vis saugumo priemoni gali k...

Страница 277: ...pjovimo metu susidaran ias atliekas Eksploatavimo nutraukimo metu nepalikite ma inos aplinkoje bet kreipkit s surinkimo centr pagal vietoje galiojan ias taisykles Elektrini prietais ne alinti kartu s...

Страница 278: ...kapoti kr mus kr mok nius ir g les naudoti rengin neaugalin s kilm s med iag pjovimui naudoti rengin kai pjovimo taisas yra auk iau nei operatoriaus dir o linija naudoti rengin vie uosiuose soduose p...

Страница 279: ...mo taisai b ti nusviestiems toli nuo renginio E Priekin rankena pusapval s formos leid ia valdyti rengin F Galin rankena leid ia valdyti rengin ant jos yra pagrindiniai valdymo taisai jungimui i jungi...

Страница 280: ...taiso apsaugo yra is simbolis Jis rodo pjovimo taiso sukimosi krypt 4 5 PJOVIMO RIBOS INDIKATORIAUS MONTAVIMAS vesti ir prikabinti abu pjovimo ribos indikatoriaus galus 6 A pav atitinkamas angas esan...

Страница 281: ...gis 3 baigus reguliavim tvirtai priver ti ranken l laikantis rodykl mis nurodytos krypties u raktas u rakintas 6 1 3 Pjovimo taiso orientavimas Pjovimo taiso orientavimas sudaro galimybes dirbti perei...

Страница 282: ...6 4 2 par 6 4 DARBAS PASTABA Prie pirm kart atliekant pjovimo darbus patariama susipa inti su renginiu bei tinkamiausiais pjovimo b dais tvirtai laikant rengin ir atliekant judesius kurie bus reikali...

Страница 283: ...ariklio perkaitimo 1 A pav kur s lygoja ol strigusi po pjovimo taiso apsauga 1 D pav Atlikti iuos emiau nurodytus veiksmus sustabdyti rengin 6 6 par i imti akumuliatori 7 2 2 par d v ti darbines pir t...

Страница 284: ...as yra ilgesnis palyginus su standartiniu akumuliatoriumi 15 1 par 7 2 2 Akumuliatoriaus i mimas ir krovimas 1 Paspausti gelton u blokavimo jungikl esant akumuliatoriaus ertm je 14 A pav ir i imti aku...

Страница 285: ...s angas 19 E pav 8 1 2 Valo pakeitimas valo tiekimo galvut je 1 I imti rit 8 1 1 par 2 pa alinti viduje u silikus val 3 naudoti tik 1 6 mm skersmens val ir atpjauti 3 m ilg 4 sulyginti abu valo galus...

Страница 286: ...ikant pradin saugumo lyg ir original renginio stov Netinkamose strukt rose arba nekvalifikuot asmen atlikti darbai s lygoja bet kokios formos Garantijos nutraukim ir atleid ia Gamintoj nuo bet koki si...

Страница 287: ...riaus valdymo svirties ir jungto akceleratoriaus apsauginio jungiklio pjovimo taisas nesisuka N ra akumuliatoriaus arba jis yra statytas netaisyklingai sitikinti ar akumuliatorius taisyklingai statyta...

Страница 288: ...uoti naudojim 7 2 1 par Operatyvini poreiki netenkinantis akumuliatorius Naudoti antr akumuliatori arba galingesn akumuliatori 15 1 par Akumuliatoriaus talpos suma jimas sigyti nauj akumuliatori 9 Aku...

Страница 289: ...kumuliatoriai pritaikyti specialiems operatyviniams poreikiams 21 pav iam renginiui patvirtint akumuliatori s ra as yra pateiktas lentel je Techniniai duomenys 15 2 AKUMULIATORIAUS KROVIKLIS taisas na...

Страница 290: ...oda s un paragr fos Paragr fa 2 1 Apm c ba virsraksts ir 2 Dro bas noteikumi apak virsraksts Atsauces uz virsrakstiem vai paragr fiem ir apz m tas ar sa sin jumiem nod vai par un ar attiec go numuru P...

Страница 291: ...cie ami savas un citu personu dro bas garant anai it pa i str d jot uz sl p m nel dzen m sliden m vai nestabil m virsm m P rdodot ier ci vai nododot to lieto an cit m person m p rliecinieties ka lieto...

Страница 292: ...bas avotiem un r u esam bai kuri var ierobe ot redzam bu Esiet oti uzman gs atrodoties krauju bedru vai dambju tuvum Str d jiet rs m nog zei un nekad nestr d jiet aug up lejup piev r ot lielu uzman bu...

Страница 293: ...Reino fenomens vai balt s rokas fenomens it pa i ja jums ir asinsrites trauc jumi Simptomi var par d ties uz rok m plaukstas pamatiem vai pirkstiem un tie izpau as k j t guma zaud ana notirpums k ud a...

Страница 294: ...a austi as darba laik taisiet pauzes Uzglab ana Lai samazin tu ugunsgr ka risku neatst jiet telp tvertnes ar atkritumiem 2 5 ATLIKU IE RISKI Pat taj gad jum ja tiek iev roti visi dro bas noteikumi pas...

Страница 295: ...edr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tie ir j nog d uz specializ tajiem atkritumu sav k anas centriem kas nodro ina atkritumu utiliz ciju R p gi iev rojiet viet jo likumdo anu kas attiecas u...

Страница 296: ...n nelielus akme us 15 metru vai pat liel k att lum kas var rad t boj jumus vai traumas dz v oga izl dzin ana vai citi darbi kuru laik griez jier ce nav paral la zemes virsmai kr mu kr m ju un pu u gri...

Страница 297: ...z jier ce tas ir augu grie anai paredz t deta a 1 Auklas tur anas galvi a griez jier ce ar neilona auklu D Griez jier ces aizsargs tas ir dro bas aizsargs kas ne auj priek metiem kas non k saskar ar g...

Страница 298: ...Uzst diet aizsargu att 5 A pie atver m kuras atrodas dzin ja mezgla pamatn att 5 B 2 Piestipriniet aizsargu att 5 A l dz galam pievelkot skr ves att 5 C PIEZ ME Uz griez jier ces aizsarga ir ds simbo...

Страница 299: ...s nepiecie ams garums 3 p c regul anas pabeig anas labi pievelciet rokturi iev rojot bulti as aizsl gta sl dzene virzienu 6 1 3 Griez jier ces virziena regul ana Griez jier ces virziena regul ana auj...

Страница 300: ...nu un veikt darbam nepiecie amas kust bas Turpm k ir izkl st ti ma nas izmanto anas nor d jumi visu laiku cie i turiet ma nu ar ab m rok m sekojot tam lai griez jier ces b tu zem jostas l me a PIEZ ME...

Страница 301: ...z le nok st zem griez jier ces aizsarga att 1 D R kojieties k ir aprakst ts turpm k apturiet ma nu par 6 6 iz emiet akumulatoru par 7 2 2 valk jiet darba cimdus iz emiet z li ar skr vgrie a pal dz bu...

Страница 302: ...t nep rtraucot darbu ieg d jieties akumulatoru kuram darb bas laiks ir liel ks nek standarta akumulatoram par 15 1 7 2 2 Akumulatora iz em ana un uzl d ana 1 Nospiediet akumulatora nodal juma blo anas...

Страница 303: ...sekojot tam lai auklas gals izietu r no galvi as atveres att 19 B 4 Uzst diet atpaka v ku att 19 C ievietojot divas s nu m l tes att 19 D auklas tur anas galvi as atver s att 19 E 8 1 2 Auklas tur an...

Страница 304: ...d jumi Visi regul anas un tehnisk s apkopes darbi kas nav aprakst ti aj rokasgr mat ir j veic pie d lera vai specializ taj servisa centr kura darbiniekiem ir zin anas un iek rtas kuras nepiecie amas o...

Страница 305: ...ar pilnvaroto tehnisk atbalsta centru P c katras lieto anas reizes Sk akumulatora akumulatoru l d t ja rokasgr matu 14 TRAUC JUMMEKL ANA TRAUC JUMS IESP JAMS C LONIS RISIN JUMS 1 Kam r akseleratora va...

Страница 306: ...mai u vai remontu autoriz taj servisa centr 7 Darb bas laik ma na d mo Ma na ir boj ta Neizmantojiet ma nu Nekav joties apturiet ma nu iz emiet akumulatoru un sazinieties ar servisa centru 8 Zems akum...

Страница 307: ...n sazinieties ar servisa centru Str vas p rslodze Optimiz jiet ma nas lieto anu Ja p c aprakst to oper ciju veik anas trauc jumi nepaz d sazinieties ar viet jo izplat t ju 15 PIEDERUMI P C PAS T JUMA...

Страница 308: ...2 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 9 3 4 9 4 9 4 1 9 4 2 10 4 3 10 4 4 10 4 5 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 12 6 4 12 6 5 13 6 6 13 6 7 13 7 13 7 1 13 7 2 14 7 3 14 7 4 15 8 15 8 1 15 8 2 15...

Страница 309: ...MK 2 2 2 1 2 2...

Страница 310: ...MK 3 2 3 15 30...

Страница 311: ...MK 4...

Страница 312: ...MK 5 2 4...

Страница 313: ...MK 6 2 5 2 6 2 7...

Страница 314: ...MK 7 2012 19 EU 3 3 1...

Страница 315: ...MK 8 3 1 1 3 1 2 15 3 1 3 3 2 2 85 dB A 15...

Страница 316: ...MK 9 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 A B C 1 D E F G 15 H 15 H1 H2 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5...

Страница 317: ...MK 10 4 2 3 A 3 B 3 C 6 1 2 4 3 4 4 B 4 C 4 D 4 4 1 5 5 B 2 5 5 C 4 5 6 A 6 B 5 5 1 7 C 7 D 7 E 14 5 2 7 B 7 B 5 3 7 B 7...

Страница 318: ...MK 11 6 2 6 1 1 2 3 6 1 1 6 1 4 4 6 1 5 6 1 1 1 9 2 3 6 1 2 1 10 2 10 B 3 6 1 3 11 A 11 B 90 6 1 4 12 6 1 5 6 2 6 2 1 1 E 1 D 1 C 1 G 7 3 7 7 B...

Страница 319: ...MK 12 6 2 2 1 7 2 3 2 7 C 7 D 1 6 3 2 7 7 B 3 7 7 B 1 2 3 7 6 3 1 2 7 2 3 3 7 7 B 6 4 2 6 4 7 2 1 6 4 1 a 6 1 3 13 30 b...

Страница 320: ...MK 13 c 6 1 4 12 d 6 1 4 6 4 2 1 6 6 2 30 cm 8 6 5 1 A 1 D 6 6 7 2 2 6 6 1 7 2 6 7 7 2 2 7 3 7 2 2 7 7 1 2 7 2 2...

Страница 321: ...MK 14 13 7 2 7 2 1 a b 6 4 1 6 4 1 15 1 7 2 2 1 14 14 B 2 15 15 B 3 16 B 4 0 45 C 7 2 3 1 16 2 17 B 3 17 B 7 3...

Страница 322: ...MK 15 7 4 8 7 2 2 8 1 8 1 1 1 18 18 B 2 18 C 3 19 19 B 4 19 C 19 D 19 E 8 1 2 1 8 1 1 2 3 1 6 mm 3 m 4 5 20 6 20 B 15 7 20 C 8 8 1 1 8 2 1 8 8 B 8 C 2 3 8 8 B 9 2...

Страница 323: ...MK 16 9 1 7 2 2 7 3 9 2 10 6 6 7 2 2 11 12...

Страница 324: ...MK 17 13 7 4 6 2 6 2 1 6 2 1 7 2 2 7 3 14 1 7 2 3 7 2 2 4 2 2 6 5 3 4 8 1 1 8 1 2 6 4 2 8 1 2 5...

Страница 325: ...MK 18 6 7 8 7 2 1 15 1 9 7 2 3 10 7 E 11 7 E 15 15 1 21 15 2 22 22 B...

Страница 326: ...ijzigen ten opzichte van wat aangegeven is 1 2 2 Titels De handleiding is onderverdeeld in hoofdstukken en paragrafen De titel van de paragraaf 2 1Training is een ondertitel van 2 Veiligheidsvoorschri...

Страница 327: ...nen overkomen Het valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de risico s die het terrein waarop hij moet werken met zich mee kan brengen te beoordelen en om alle nodige voorzorgsmaatregele...

Страница 328: ...hokken Vermijd zoveel mogelijk te werken op een natte of glibberige grond of in ieder geval op te oneffen of steile terreinen die de stabiliteit van de bediener tijdens het werken niet kunnen garander...

Страница 329: ...rzaakt door eender welke inrichting voor het snijden van de lengte van de draad In geval van breuken of incidenten tijdens het werk dient men de motor onmiddellijk stil te zetten en de machine te verw...

Страница 330: ...d Gebruik de machine nooit als er onderdelen versleten of beschadigd zijn De defecte of beschadigde onderdelen moeten vervangen en niet gerepareerd worden Tijdens de afstellingen van de machine moet m...

Страница 331: ...ng waar stoom aanwezig is met ontvlambare materialen of op gemakkelijk ontvlambare oppervlakken zoals papier stof enz Tijdens het opladen wordt de accu zeer heet en kan brand veroorzaken Let er bij ve...

Страница 332: ...dschap en met name een draagbare grasmaaier trimmer met accutoevoer De machine bestaat hoofdzakelijk uit een motor die door middel van een aandrijvingsas die een snij inrichting draadhouder aanschakel...

Страница 333: ...veroorzaakt door de snij inrichting die ernstige schade kan berokkenen aan personen of zaken GEVAAR VOOR WEGSPRINGENDE DELEN Houd personen of huisdieren minstens 15 meter uit de buurt tijdens het geb...

Страница 334: ...t de onderdelen voor de montage 4 1 1 Uitpakken 1 Open de verpakking voorzichtig let erop geen onderdelen te verliezen 2 Raadpleeg de documentatie in de doos inclusief deze gebruiksaanwijzingen 3 Haal...

Страница 335: ...HINE BELANGRIJK De in acht te nemen veiligheidsnormen worden beschreven in hst 2 Neem deze aanwijzingen strikt in acht om geen ernstige risico s of gevaren te lopen 6 1 VOORAFGAANDE WERKZAAMHEDEN Alvo...

Страница 336: ...achine Actie Resultaat 1 Plaats de accu in zijn huizing par 7 2 3 2 druk op de veiligheidsknop Afb 7 C De led Fig 7 D moet nu oplichten elektrisch circuit ingeschakeld 1 De machine opstarten par 6 3 2...

Страница 337: ...e maailimiet af indien voorzien par 6 1 4 Nader met de draadhouder langzaam de omheining paaltjes stenen muren enz zonder kracht toe te passen Afb 12 Wanneer de draad een omvangrijke hindernis raakt k...

Страница 338: ...ukken en toebehoren kan negatieve gevolgen hebben op de werking en de veiligheid van de machine De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af in geval van schade of letsels veroorzaakt door die product...

Страница 339: ...dat de zuigroosters van de koellucht schoon en vrij van afval zijn Gebruik geen waterstralen en vermijd de motor en de elektrische onderdelen nat te maken 7 4 MOEREN EN SCHROEVEN VOOR BEVESTIGING Hou...

Страница 340: ...len zet eventueel losgeraakte schroeven en moeren vast of neem contact op met het geautoriseerde dienstcentrum Berg de machine op in een droge omgeving beschermd tegen slechte weersomstandigheden buit...

Страница 341: ...onderdelen Gebruik van toebehoren dat niet door de fabrikant verschaft of goedgekeurd werd Deze garantie geldt bovendien niet voor Normale slijtage van verbruiksmateriaal zoals snij inrichtingen veili...

Страница 342: ...vrijgegeven bij de werkwijze automatische vrijgave De draad kleeft vast aan zichzelf Smeer in met een silicone spray Niet voldoende draad op de spoel of draad ten einde Vervang het spoel hst 8 1 1 of...

Страница 343: ...e machine onmiddellijk verwijder de accu en contacteer een Dienstcentrum 11 Het controlelampje Afb 7 E blijft knipperen Communicatiefout van de accu Gebruik de machine in geen geval Stop de machine on...

Страница 344: ...er oppdelt i kapitler og avsnitt Overskriften til avsnitt 2 1 Oppl ring er en undertittel til 2 Sikkerhetsbestemmelser Henvisningene til overskrifter eller avsnitt angis med forkortelsene kap eller a...

Страница 345: ...r og p ujevne glatte eller ustabile underlag Dersom maskinen skal overdras eller l nes ut til andre m brukeren ha lest og forst tt bruksanvisningen 2 2 FORBEREDENDE OPERASJONER Personlig verneutstyr P...

Страница 346: ...etning S rg for godt fotfeste og hold alltid klippeinnretningen vendt nedover V r oppmerksom p trafikken n r maskinen brukes i n rheten av vei Adferd Hold godt fast i maskinen med begge hender under a...

Страница 347: ...forstyrrelser ogs kjent som Raynouds fenomen eller likfingre spesielt hos personer som lider av sirkulasjonsforstyrrelser Symptomene kan omfatte hendene h ndleddene og fingrene og vises ved tap av f...

Страница 348: ...ta pauser under arbeidet Oppbevaring For redusere brannfaren m ikke beholdere med kutteavfall oppbevares innend rs 2 5 RESTERENDE FARER selv om alle sikkerhetsforskriftene f lges kan det likevel fore...

Страница 349: ...e bestemmelsene for kasting av avfallsmaterial N r maskinen ikke skal brukes lenger m den ikke kastes i naturen men leveres inn til et innsamlingssenter i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser...

Страница 350: ...e og stykke opp tr r hekker og blomster bruk av maskinen til klipping av annet materiale enn vegetasjon bruk av maskinen med klippeinnretningen h yere enn brukerens belteh yde bruk av maskinen i offen...

Страница 351: ...t mulig styre maskinen F Bakre h ndtak gj r det mulig styre maskinen og hoved kontrollkommandoene er installert der G Batteria hvis det ikke leveres med maskinen se kap 15 tilbeh r p foresp rsel Gir s...

Страница 352: ...hekt p de to endene p indikatoren for klippegrensen Fig 6 A i de tilh rende hullene som finnes p drivmotoren Fig 6 B 5 BETJENINGSUTSTYR 5 1 SIKKERHETSBRYTER INNRETNING FOR AKTIVERING DEAKTIVERING Ved...

Страница 353: ...nretningen Retningen til klippeinnretningen gj r det mulig arbeide ved g fra modaliteten for plenklipping over p modaliteten for kantklipping og omvendt For arbeide i gresstrimmer modus Trykk p knappe...

Страница 354: ...belteh yde MERK Under bruk er batteriet beskyttet mot total utlading med en verneinnretning som sl r av maskinen og stopper funksjonen MERK Batteriets autonomi og dermed gressoverflaten som kan klipp...

Страница 355: ...du flytter maskinen fra et arbeidsomr de til et annet 6 7 ETTER BRUK Ta ut batteriet og sett det til lading par 7 2 2 Kj l ned motoren f r maskinen settes bort til oppbevaring Utf re rengj ringen avs...

Страница 356: ...ne i h ndboken til batteriet batteriladeren MERK Batteriet er utstyrt med en beskyttelse som forhindrer opplading hvis romtemperaturen ikke er p mellom 0 og 45 C MERK Batteriet kan lades n r som helst...

Страница 357: ...ning av spolen avsn 8 1 1 2 fjern tr den som sitter igjen inne i hullet 3 bruk kun tr d med diameter 1 6 mm og klipp av en lengde p 3 m 4 juster tr dene som kommer ut fra de to hullene i like deler 5...

Страница 358: ...e arbeidet riktig P denne m ten opprettholdes maskinens opprinnelige sikkerhets og driftsniv Inngrep utf rt ved uautoriserte verksteder eller av ukvalifiserte personer f rer til bortfall av garantien...

Страница 359: ...lad opp batteriet avsn 7 2 2 Den avtakbare stangen har ikke blitt satt helt p plass eller riktig p plass Forsikre seg om at den avtakbare stangen er montert og satt p plass p riktig m te avsn 4 2 Akse...

Страница 360: ...kapasitet Kj p et nytt batteri 9 Batteriladeren lader ikke batteriet Batteriet er ikke satt riktig inn i batteriladeren Kontroller om det er korrekt satt inn avsn 7 2 3 Uegnede milj forhold Ladingen...

Страница 361: ...IER Det finnes batterier med ulik kapasitet for tilpasse spesifikke driftsbehov Fig 21 Se tabellen Tekniske data for godkjente batterier for denne maskinen 15 2 BATTERILADER Enhet som benyttes for lad...

Страница 362: ...dstawionych na rysunkach 1 2 2 Tytu y Podr cznik podzielony jest na rozdzia y i paragrafy Tytu paragrafu 2 1 Instrukta to podtytu 2 Zasady bezpiecze stwa Odniesienia do tytu w lub paragraf w s oznaczo...

Страница 363: ...ka zwi zanego z cechami terenu przeznaczonego do pracy a tak e wyb r rodk w ostro no ci gwarantuj cych bezpiecze stwo operatora jak i os b postronnych wchodz w zakres obowi zk w os b u ytkuj cych urz...

Страница 364: ...prawdopodobie stwem b yskawic Nie wystawia maszyny na dzia anie deszczu lub wilgoci Woda przenikaj ca do wn trza urz dzenia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym O ile to mo liwe unika pracy n...

Страница 365: ...n zbyt w g rze i nie ci powy ej wysoko ci pasa Nale y u ywa wy cznie urz dze tn cych wskazanych przez producenta Post powa zgodnie z instrukcjami producenta dotycz cymi konserwacji urz dzenia tn cego...

Страница 366: ...i nie u ywa jej do wykonania ci kich prac u ycie odpowiedniego urz dzenia obni a ryzyko i polepsza jako pracy 2 4 KONSERWACJA PRZECHOWYWANIE Regularna konserwacja i w a ciwe przechowywanie maszyny po...

Страница 367: ...akumulator w przewidzianych dla u ytkowanego narz dzia Stosowanie innych akumulator w mo e by przyczyn obra e oraz mo e wywo a zagro enie po arowe Przed w o eniem akumulatora upewni si e urz dzenie zo...

Страница 368: ...spos b przyjazny dla rodowiska Je eli urz dzenia elektryczne s usuwane na sk adowisku odpad w lub w terenie szkodliwe substancje mog dotrze do w d gruntowych i wej do a cucha pokarmowego powoduj c za...

Страница 369: ...z urz dzenia w publicznych ogrodach parkach o rodkach sportowych na poboczach dr g polach i w lasach korzystanie z urz dze tn cych innych ni te wymienione w tabeli Dane Techniczne Ryzyko powa nego usz...

Страница 370: ...a sterowanie urz dzeniem i zlokalizowane s na nim g wne przyciski w czania wy czania przyspieszenia G Akumulator je li nie jest do czony do urz dzenia patrz rozdzia 15 akcesoria na zam wienie urz dzen...

Страница 371: ...ymbol Wskazuje on kierunek obrot w urz dzenia tn cego 4 5 MONTA WSKA NIKA OGRANICZNIKA G BOKO CI CI CIA Wsun i zahaczy dwa ko ce wska nika ogranicznika g boko ci ci cia rys 6 A w odpowiednich otworach...

Страница 372: ...twartej k dki 2 poci gn lub popchn dr ek rys 10 B w celu uzyskania po danej d ugo ci 3 po dokonaniu regulacji dokr ci pokr t o w kierunku wskazanym przez strza k zamkni ta k dka 6 1 3 Regulacja po o e...

Страница 373: ...lub innych przedmiot w 2 umie ci prawid owo akumulator w gnie dzie par 7 2 3 3 w czy jednocze nie d wigni regulacji obrot w silnika rys 7 A i d wigni bezpiecze stwa obrot w silnika rys 7 B UWAGA Przy...

Страница 374: ...na ta wyposa ona jest w g owic z automatycznym wysuwem y ki Aby wysun now y k 1 zatrzyma urz dzenie par 6 6 2 odczeka dwie sekundy i ponownie uruchomi maszyn rednica ci cia jest ustawiona na 30 cm Nal...

Страница 375: ...g wnej mierze od a czynnik w rodowiskowych kt re powoduj zwi kszenie zapotrzebowania na energi koszenia g stej wysokiej wilgotnej trawy b zachowa operatora kt ry powinien unika cz stego w czania i wy...

Страница 376: ...odzie r kawice robocze i okulary ochronne przeczyta instrukcj obs ugi Ostrze enie Ryzyko obra e spowodowanych niebezpiecznymi ruchomymi elementami 8 1 KONSERWACJA URZ DZENIA TN CEGO W urz dzeniu tym k...

Страница 377: ...trza Podczas transportu urz dzenia na poje dzie samochodowym nale y ustawi urz dzenie tak aby nie stwarza dla nikogo zagro e 11 SERWIS I NAPRAWA Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje niezb...

Страница 378: ...OS B USUNI CIA 1 Przy uruchomionej d wigni regulacji obrot w silnika i d wigni bezpiecze stwa obrot w silnika maszyna nie uruchamia si i urz dzenie tn ce si nie obraca Brak lub nieprawid owe zamontowa...

Страница 379: ...mieszczeniu adowania Wykonywa adowanie w rodowisku o odpowiedniej temperaturze patrz instrukcja obs ugi akumulatora adowarki Zabrudzone styki Wyczy ci styki Brak napi cia w adowarce akumulatora Sprawd...

Страница 380: ...T tulos O manual est dividido em cap tulos e par grafos O t tulo do par grafo 2 1 Prepara o um subt tulo de 2 Normas de seguran a As refer ncias a t tulos ou par grafos est o assinaladas com a abrevi...

Страница 381: ...ess rias de forma a garantir a sua seguran a e a de terceiros especialmente em declives terrenos acidentados escorregadios ou inst veis Caso a m quina seja cedida ou emprestada a outros certifique se...

Страница 382: ...ten o nas irregularidades do terreno eleva es sulcos nos declives nos perigos ocultos e na presen a de eventuais obst culos que possam limitar a visibilidade Preste muita aten o na proximidade de barr...

Страница 383: ...dentes durante o trabalho pare imediatamente o motor e afaste a m quina para n o provocar outros danos Em caso de acidentes com les es pessoais ou a terceiros adote imediatamente os procedimentos de p...

Страница 384: ...ou deterioradas devem ser substitu das e nunca dever o ser reparadas Durante as opera es de regula o da m quina preste aten o para evitar que os dedos fiquem presos entre o dispositivo de corte em mov...

Страница 385: ...em superf cies facilmente inflam veis como papel tecido etc Durante a recarga o carregador de bateria se aquece e pode provocar um inc ndio Durante o transporte dos acumuladores evite que os contacto...

Страница 386: ...parador de canto port til alimentado a bateria A m quina basicamente composta por um motor que por meio de um eixo de transmiss o aciona um dispositivo de corte cabe ote porta fio O dispositivo de cor...

Страница 387: ...DE ARREMESSO DE MATERIAL Preste aten o ao arremesso de material provocado pelo dispositivo de corte que pode provocar graves les es a pessoas ou objetos PERIGO DE ARREMESSO DE MATERIAL Afaste qualquer...

Страница 388: ...a com espa o suficiente para a movimenta o da m quina e das embalagens utilizando sempre as ferramentas adequadas N o utilize a m quina antes de concluir as indica es da se o MONTAGEM 4 1 COMPONENTES...

Страница 389: ...dor Fig 7 B Para o arranque prima simultaneamente a alavanca de comando do acelerador e a alavanca de seguran a do acelerador O arranque da m quina provoca a rota o simult nea do dispositivo de corte...

Страница 390: ...o dispositivo de corte Fig 1 D Fixada corretamente e bem firme na m quina n o desgastada deteriorada ou danificada Parafusos da m quina Bem fixados n o soltos Dispositivo de corte Fig 1 C Limpo n o da...

Страница 391: ...primeiramente cortar altura justa numa pequena rea para depois obter uma altura de corte uniforme mantendo a cabe a porta fio a uma dist ncia constante do solo Para os cortes mais complicados pode ser...

Страница 392: ...ERALIDADES IMPORTANTE As normas de seguran a a seguir est o descritas no cap 2 Respeite escrupulosamente tais indica es para n o correr graves riscos ou perigos Antes de iniciar qualquer interven o de...

Страница 393: ...da rede el trica 3 insira a bateria Fig 17 B no seu alojamento empurrando a at o fim e ao ouvir o clique que a bloqueia na posi o e garante o contato el trico 7 3 LIMPEZA DA M QUINA E DO MOTOR Limpe s...

Страница 394: ...ig 8 B 9 ARMAZENAMENTO IMPORTANTE As normas de seguran a a seguir est o descritas no cap 2 Respeite escrupulosamente tais indica es para n o correr graves riscos ou perigos 9 1 ARMAZENAMENTO DA M QUIN...

Страница 395: ...ecidas na documenta o em anexo A garantia n o cobre os danos devidos a Falta de familiariza o com a documenta o de acompanhamento Desaten o Uso e montagem indevidos ou n o permitidos Utiliza o de pe a...

Страница 396: ...ado quando utilizada a libera o autom tica O fio cai sobre ele mesmo Lubrifique com um spray de silicone A quantidade de fio na bobina insuficiente ou terminou Substitua a bobina cap 8 1 1 ou o fio ca...

Страница 397: ...alhou N o utilize a m quina Pare a m quina imediatamente remova a bateria e contate um Centro de Assist ncia 11 O indicador luminoso Fig 7 E permanece aceso no modo intermitente Erro de comunica o da...

Страница 398: ...i paragrafe Titlul paragrafului 2 1 Formare este un subtitlu al capitolului 2 Norme de siguran Referin ele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap sau par i num rul corespunz tor Ex...

Страница 399: ...le necesare pentru garantarea propriei siguran e i a celor din jur mai ales pe terenurile n pant accidentate alunecoase sau f r stabilitate Dac ceda i sau mprumuta i ma ina unui ter asigura i v c util...

Страница 400: ...ilitatea Fi i deosebit de aten i n apropierea r pelor an urilor sau terasamentelor Utiliza i ma ina n sens transversal pe pant niciodat n sensul urc rii cobor rii fiind deosebit de aten i la schimb ri...

Страница 401: ...la un centru de prim ajutor pentru acordarea ngrijirilor necesare Scoate i cu grij eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor n cazul n care acestea vor r m...

Страница 402: ...a unui element de t iere neechilibrat viteza excesiv de mi care sau neefectuarea ntre inerii influen eaz semnificativ producerea de emisii sonore i de vibra ii Prin urmare trebuie s adopta i m suri de...

Страница 403: ...tr im Evita i s deranja i persoanele din vecin tate Utiliza i ma ina numai n intervale de timp ra ionale nu diminea a devreme sau seara t rziu c nd i a i putea deranja pe al ii Respecta i cu stricte e...

Страница 404: ...ei nelemnoase ex pe marginea r zoarelor planta ii ziduri garduri sau spa ii verzi cu suprafa limitat finisarea t ierii efectuate cu coasa a fi utilizat de un singur operator 3 1 2 Utilizarea necorespu...

Страница 405: ...arc de conformitate 3 Anul de fabrica ie 4 Modelul ma inii 5 Num rul de serie 6 Numele i adresa Constructorului 7 Cod articol Transcrie i datele de identificare a ma inii n spa iile corespunz toare al...

Страница 406: ...i 3 Scoate i din cutie toate elementele nemontate 4 Scoate i ma ina din cutie 5 Elimina i cutia i ambalajele conform reglement rilor locale nainte de a efectua montajul asigura i v c bateria nu a fost...

Страница 407: ...TANT Normele de siguran care trebuie respectate sunt descrise n cap 2 Respecta i cu stricte e aceste indica ii pentru a nu v confrunta cu riscuri grave sau cu pericole 6 1 OPERA IUNI PREMERG TOARE UTI...

Страница 408: ...iguran Fig 7 C Ledul Fig 7 D trebuie s se aprind circuit electric activat 1 Porni i ma ina par 6 3 2 ac iona i simultan maneta de comand a acceleratorului Fig 7 A i maneta de siguran a acceleratorului...

Страница 409: ...i v ncet cu ma ina de garduri piche i pietre pere i etc f r a o lovi puternic Fig 12 Dac firul nt lne te un obstacol tare se poate rupe sau consuma rapid dac r m ne blocat ntr un gard se poate t ia br...

Страница 410: ...se Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asisten i la rev nz torii autoriza i IMPORTANT Toate opera iunile de ntre inere i de reglare care nu sunt descrise n acest manual trebuie...

Страница 411: ...ferm 8 NTRE INEREA SPECIAL nainte de efectuarea oric rei interven ii de ntre inere opri i ma ina ndep rta i bateria din loca ul s u i pune i o la nc rcat par 7 2 2 l sa i motorul s se r ceasc nainte d...

Страница 412: ...e OBSERVA IE n caz de inactivitate ndelungat re nc rca i bateria o dat la dou luni pentru a i prelungi durata de via 10 MANEVRAREA I TRANSPORTUL De fiecare dat c nd este nevoie s manipula i sau s tran...

Страница 413: ...ispozitivului de t iere nainte de fiecare folosire par 6 2 1 Verificarea st rii de alimentare a bateriei nainte de fiecare folosire Re nc rcarea bateriei La sf r itul fiec rei utiliz ri par 7 2 2 Cur...

Страница 414: ...i imediat ma ina scoate i i bateria i contacta i un Centru de Asisten 8 Autonomia bateriei este slab Condi ii dificile de func ionare cu consum de curent mai mare Optimiza i utilizarea par 7 2 1 Bate...

Страница 415: ...le baterii cu diverse capacit i pentru diverse cerin e de operare Fig 21 Lista bateriilor omologate pentru aceast ma in se afl n tabelul Date tehnice 15 2 ALIMENTATOR PENTRU BATERIE Dispozitiv folosit...

Страница 416: ...2 3 8 3 1 8 3 2 9 3 3 9 3 4 9 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 10 4 4 10 4 5 10 5 10 5 1 10 5 2 11 5 3 11 6 11 6 1 11 6 2 12 6 3 12 6 4 12 6 5 13 6 6 13 6 7 14 7 14 7 1 14 7 2 14 7 3 15 7 4 15 8 15 8 1 15 8 2 1...

Страница 417: ...RU 2 2 2 1 2 2...

Страница 418: ...RU 3 2 3 15 30...

Страница 419: ...RU 4 kickback...

Страница 420: ...RU 5 2 4...

Страница 421: ...RU 6 2 5 2 6...

Страница 422: ...RU 7 2 7 2012 19...

Страница 423: ...RU 8 3 3 1 3 1 1 3 1 2 15...

Страница 424: ...RU 9 3 1 3 3 2 2 85 A 15 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 A B C 1 D E F G 15...

Страница 425: ...RU 10 H 15 H1 H2 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 2 3 A 3 B 3 C 6 1 2 4 3 4 A 4 B 4 C 4 D 4 4 1 5 A 5 B 2 5 5 C 4 5 6 A 6 B 5 5 1 7...

Страница 426: ...RU 11 7 D 7 E 14 5 2 7 A 7 B 5 3 7 B 7 A 6 2 6 1 1 2 3 6 1 1 6 1 4 4 6 1 5 6 1 1 1 9 A 2 3 6 1 2 1 10 2 10 B 3 6 1 3 11 A 11 B 90 6 1 4 12 A...

Страница 427: ...RU 12 6 1 5 6 2 6 2 1 1 E 1 D 1 C 1 G 7 3 7 A 7 B 6 2 2 1 7 2 3 2 7 7 D 1 6 3 2 7 A 7 B 3 7 A 7 B 1 2 3 7 A 6 3 1 2 7 2 3 3 7 A 7 B 6 4 2 6 4...

Страница 428: ...RU 13 7 2 1 6 4 1 a 6 1 3 13 30 b c 6 1 4 12 d 6 1 4 6 4 2 v 1 6 6 2 30 8 6 5 1 A 1 D 6 6 7 2 2 6 6 1 7 A 2...

Страница 429: ...RU 14 6 7 7 2 2 7 3 7 2 2 7 7 1 2 7 2 2 13 7 2 7 2 1 a b 6 4 1 6 4 1 15 1 7 2 2 1 14 A 14 B 2 15 A 15 B 3 16 4 0 45 C...

Страница 430: ...RU 15 7 2 3 1 16 A 2 17 B 3 17 7 3 7 4 8 7 2 2 8 1 8 1 1 1 18 A 18 B 2 18 C 3 19 A 19 B 4 19 C 19 D 19 E 8 1 2 1 8 1 1 2 3 1 6 3 4 5 20 A 6 20 B 15 7 20 C...

Страница 431: ...RU 16 8 8 1 1 8 2 1 8 A 8 B 8 C 2 3 8 A 8 B 9 2 9 1 7 2 2 7 3 9 2 10 6 6 7 2 2 11 12...

Страница 432: ...RU 17 13 7 4 6 2 6 2 1 6 2 1 7 2 2 7 3 14 1 7 2 3 7 2 2 4 2 2 6 5 3 4 8 1 1 8 1 2 6 4 2 8 1 2...

Страница 433: ...RU 18 5 6 7 8 7 2 1 15 1 9 7 2 3 10 7 E 11 7 E 15 15 1 21 15 2 22 A 22 B...

Страница 434: ...ch 1 2 2 N zvy N vod je rozdelen do kapitol a odsekov N zov odseku 2 1 In trukt je pod n zvom kap 2 Bezpe nostn pokyny Odkazy na n zvy a odseky s uveden prostredn ctvom skratky kap alebo ods a pr slu...

Страница 435: ...zpe nosti a tie bezpe nosti in ch os b zvl na svahoch nerovnom klzkom a nestabilnom ter ne V pr pade ak stroj post pite alebo po i iate in m osob m uistite sa e sa pou vate obozn mil s pokynmi na pou...

Страница 436: ...rnos nepravidelnostiam ter nu hrbole priekopy svahom skryt m nebezpe enstv m a pr tomnosti pr padn ch prek ok ktor by mohli obmedzova vidite nos Venujte ve k pozornos bl zkosti zr zov priekop alebo me...

Страница 437: ...upy prvej pomoci ktor s najvhodnej ie pre dan situ ciu a obr te sa na Zdravotn stredisko pre potrebn o etrenie Odstr te ak ko vek sutinu ktor by mohla sp sobi kody a porani osoby alebo zvierat ponecha...

Страница 438: ...stn hodnoty po as pou itia stroja Nevyv en kosiaci prvok pr li vysok r chlos pohybu a nedostato n dr ba v razne ovplyv uj akustick emisie a vibr cie Preto je potrebn prija prevent vne opatrenia na ods...

Страница 439: ...spech civiln ho ob ianskeho spoluna vania a prostredia v ktorom ijeme Dbajte na to aby ste pri pou van stroja neru ili va ich susedov Stroj pou vajte vo vhodnom ase nie skoro r no alebo neskoro ve er...

Страница 440: ...nie tr vy a nedrevnat ho porastu napr na okrajoch z honov plant stien plotov alebo zelen ch priestorov s limitovanou plochou dokon ovanie kosenia vykonan ho kosa kou pre pou itie jedin m oper torom 3...

Страница 441: ...4 Typ stroja 5 V robn slo 6 N zov a adresa V robcu 7 K d v robku Identifika n daje stroja prep te do pr slu n ch pol t tku uvedenom na zadnej strane obalu D LE IT INF Identifika n daje uveden na iden...

Страница 442: ...stnou legislat vou Pred vykonan m mont e skontrolujte i akumul tor nie je vlo en do miesta svojho ulo enia 4 2 MONT TY KY Vlo te a zatla te spodn as ty ky obr 3 A do hornej asti obr 3 B dokia neuc tit...

Страница 443: ...s op san v kap 2 D sledne dodr iavajte uveden pokyny aby ste sa vyhli v nym rizik m a nebezpe enstvu 6 1 PR PRAVN KONY Pred zah jen m pracovnej innosti je nevyhnutn vykona niektor kontroln a in kony p...

Страница 444: ...Vlo te akumul tor do jeho ulo enia ods 7 2 3 2 stla te bezpe nostn tla idlo obr 7 C Led kontrolka obr 7 D sa mus rozsvieti aktivovan elektrick obvod 1 Spustite stroj ods 6 3 2 s asne pou ite p ku ovl...

Страница 445: ...odoln prek ku m e sa pretrhn alebo opotrebova ke sa zachyt do oplotenia m e sa prudko pretrhn V ka dom pr pade pri vy nan okolo chodn kov z kladov stien at m e d js k v iemu opotrebovaniu struny ako o...

Страница 446: ...en mi v robkami Origin lne n hradn diely s dod van diel ami servisnej slu by a autorizovan mi predajcami D LE IT INF V etky kony dr by a nastavovania ktor s op san v tomto n vode musia by vykonan va m...

Страница 447: ...idelne kontrolujte riadne upevnenie rukov t 8 MIMORIADNA DR BA Pred ak mko vek konom dr by zastavte stroj odopnite akumul tor z jeho ulo enia a nechajte ho nabi ods 7 2 2 pred umiestnen m stroja v ako...

Страница 448: ...uchov va v tieni v chlade a v prostrediach bez v skytu vlhkosti POZN MKA V pr pade dlh ej ne innosti nabite akumul tor ka d dva mesiace aby sa pred ila jeho ivotnos 10 MANIPUL CIA A PREPRAVA V dy ke...

Страница 449: ...ods 6 2 1 Kontrola kosiaceho zariadenia Pred ka d m pou it m ods 6 2 1 Overenie stavu nabitia akumul tora Pred ka d m pou it m Nabitie akumul tora Po ka dom pou it ods 7 2 2 istenie stroja a motora Po...

Страница 450: ...s asti Zastavte stroj vyberte akumul tor a skontrolujte kody skontrolujte i niektor asti nie s uvo nen a pod a potreby ich dotiahnite v meny alebo opravy nechajte vykona v autorizovanom servisnom str...

Страница 451: ...ej slu by Pr dov pre a enie Optimalizujte pou vanie stroja Ak probl my pretrv vaj aj po vykonan vy ie uveden ch konov obr te sa na v ho Predajcu 15 VOLITE N PR SLU ENSTVO 15 1 AKUMUL TORY K dispoz cii...

Страница 452: ...aslovi Priro nik je raz lenjen na poglavja in odstavke Naslov odstavka 2 1 Urjenje je podnaslov naslova 2 Varnostne norme Napotki na naslove in odstavke so ozna eni z okraj avama pogl oziroma odst in...

Страница 453: ...za svojo varnost in varnost drugih predvsem na nagnjenih neravnih spolzkih ali nestabilnih terenih V primeru da elite prodati ali posoditi stroj se prepri ajte da bo uporabnik pregledal navodila za up...

Страница 454: ...ali strmih terenih ki ne zagotavljajo stabilnosti upravljavca med delom Bodite posebno pozorni na nepravilnosti terena izbokline vbokline nagibe skrite nevarnosti in na morebitno prisotnost ovir ki bi...

Страница 455: ...ine niti V primeru zlomov ali nezgod med delom nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice da ne povzro ite dodatne kode v primeru nezgod pri katerih se po kodujejo upravljavec ali tretje o...

Страница 456: ...abljeni ali po kodovani Po kodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati ne smete jih popravljati Med opravili za reguliranje stroja bodite pozorni in pazite da va i prsti ne ostanejo ujeti med...

Страница 457: ...ovr inah kot sta npr papir blago itd Med polnjenjem se polnilnik baterije segreje kar lahko privede do po ara Med transportom baterij prepre ite da bi se kontakti staknili med seboj pri transportu ne...

Страница 458: ...avnem sestavlja motor ki prek prenosne gredi poganja rezalno napravo glavo z nitjo Rezalna naprava deluje na ravnini ki je pribli no vzporedna s tlemi ko se uporablja kot obrezovalnik trat ali pa prib...

Страница 459: ...avanje materiala ki ga lahko spro i rezalna naprava in ki lahko povzro i hude po kodbe oseb in kodo na stvareh NEVARNOST IZMETAVANJA Poskrbite da bodo med uporabo stroja vse osebe in doma e ivali odda...

Страница 460: ...ZA MONTA O V embala i so prisotne komponente namenjene monta i 4 1 1 Odstranitev embala e 1 Embala o odprite previdno in pri tem pazite da ne izgubite komponent 2 Preberite dokumentacijo ki je prisotn...

Страница 461: ...omogo a aktiviranje komandnega vzvoda pospe evalnika slika 7 A 6 UPORABA STROJA POMEMBNO Varnostni predpisi ki jih je treba upo tevati so opisani v pogl 2 Natan no se dr ite teh predpisov da se izogne...

Страница 462: ...aterijo vstavite v njeno le i e odst 7 2 3 2 pritisnite na varnostni gumb slika 7 C LED lu ka slika 7 D se mora pri gati elektri ni tokokrog aktiviran 1 Za enite stroj odst 6 3 2 isto asno pritisnite...

Страница 463: ...o nje e je predviden odst 6 1 4 glavo z nitjo po asi pribli ajte k ograjam koli kom skalam zidovom itd in pri tem ne udarjajte s silo slika 12 e nit udari ob grobo oviro se lahko strga ali obrabi e os...

Страница 464: ...da vam pomaga ohranjati va stroj u inkovit in varen V njej so navedena poglavitna opravila in asovni intervali v katerih je treba opraviti vsako izmed njih Vsakega izmed posegov opravite v skladu s pr...

Страница 465: ...tor prost ostankov trave listja ali odve ne ma obe Vselej se prepri ajte da so re etke za dovajanje hladilnega zraka iste in proste ostankov da se prepre i pregretje motorja in baterije ter njuno po k...

Страница 466: ...privijte vijake ki so morda popustili ali pa se obrnite na poobla eni servis stroj shranite v suhem prostoru v zavetju pred vremenskimi neprilikami na mestu ki je izven dosega otrok prepri ajte se da...

Страница 467: ...dst 7 4 Varnostni pregledi Preveritev komand Pred vsako uporabo odst 6 2 Kontrola za ite rezalne naprave Pred vsako uporabo odst 6 2 1 Pregled rezalne naprave Pred vsako uporabo odst 6 2 1 Kontrola st...

Страница 468: ...o kodovan Ne uporabljajte stroja Takoj ugasnite stroj izvlecite baterijo in pokli ite servisni center 8 Avtonomija baterije je zelo kratka Te ki pogoji uporabe ki povzro ajo ve jo porabo toka Optimizi...

Страница 469: ...erije razli nih zmogljivosti ki so prilagojene posebnim delovnim zahtevam slika 21 Seznam homologiranih baterij za ta stroj se nahaja v tabeli Tehni ni podatki 15 2 POLNILNIK BATERIJE Naprava ki se up...

Страница 470: ...iru nik je podeljen na poglavlja i paragrafe Naslov paragrafa 2 1 Obuka je podnaslov od 2 Sigurnosna pravila Reference na naslove ili paragrafe ozna ene su skra enicama pogl ili par i odgovaraju im br...

Страница 471: ...nosti koje e garantovati njegovu sigurnost i sigurnost ostalih posebno na nizbrdicama neravnim klizavim ili nestabilnim terenima U slu aju da elite ustupiti ili prodati ma inu drugima proverite da li...

Страница 472: ...neravnine terena izbo ine udubljenja na nizbrdice na skrivene opasnosti i na prisustvo eventualnih prepreka koje bi mogle smanjiti vidljivost Budite oprezni u blizini provalija anaca ili nasipa Na str...

Страница 473: ...jivo uklonite sav eventualni otpad koji bi mogao o tetiti ili povrediti osobe ili ivotinje ukoliko ih niko ne nadzire Du e izlaganje vibracijama mo e da prouzrokuje povrede i poreme aje u krvnom i ner...

Страница 474: ...revelike buke i naprezanja od vibracija vr ite odr avanje ma ine nosite za titu za u i pravite pauze za vreme rada Skladi tenje Da biste smanjili rizik od po ara nemojte ostavljati posude s otpadnim m...

Страница 475: ...odgovaraju im centrima za skupljanje otpada koji e se pobrinuti za recikliranje materijala Strogo se pridr avajte lokalnih propisa o zbrinjavanju otpadnog materijala koji nastane tokom rada U trenutk...

Страница 476: ...od 15 i vi e metara i tako izazove tetu ili telesne povrede ure ivanje ive ograde ili druge poslove kod kojih se rezna glava ne koristi u nivou terena se enje i usitnjavanje grmlja bunja i cve a upot...

Страница 477: ...ezna glava element koji slu i za rezanje vegetacije 1 Glava s reznom niti rezna glava s najlonskom niti D titnik rezne glave u pitanju je sigurnosni titnik koji spre ava da eventualni predmeti koje sk...

Страница 478: ...ksirajte titnik Sl 5 A i do kraja zavrnite rafove Sl 5 C NAPOMENA Na titniku rezne glave nalazi se slede i simbol Pokazuje smer okretanja rezne glave 4 5 MONTA A INDIKATORA GRANICE SE ENJA Ubacite i z...

Страница 479: ...ra za travu u re im obreziva a i obrnuto Za rad u re imu obreziva a pritisnite dugme Sl 11 A okrenite reznu glavu Sl 11 B za 90 uverite se da je blokirana u svom polo aju Uvek vr ite navedene radnje k...

Страница 480: ...njen rad NAPOMENA Autonomija baterije dakle povr ina s vegetacijom koja se mo e obraditi pre punjenja baterije zavisi od raznih faktora opisanih u par 7 2 1 NAPOMENA Nakon jednog minuta neaktivnosti a...

Страница 481: ...NO Uvek zaustavite ma inu prilikom preme tanja iz jedne radne zone u drugu 6 7 NAKON UPOTREBE Izvadite bateriju iz njenog ku i ta i napunite je par 7 2 2 Sa ekajte da se motor ohladi pre odlaganja ma...

Страница 482: ...te na punja u baterije Sl 15 B 3 uklju ite punja baterije Sl 16 B u uti nicu iji se napon poklapa s naponom ozna enim na plo ici 4 napunite bateriju do kraja prema uputstvima iz priru nika za bateriju...

Страница 483: ...e ostala unutar glave 3 koristite samo nit pre nika 1 6 mm i odsecite du inu od 3 m 4 niti koje izlaze iz rupa moraju biti jedna du ine i poravnjane 5 ubacite jedan kraj niti u rupu koja se nalazi unu...

Страница 484: ...m znanjem i opremom kako bi se pravilno izvr ile i kako bi ma ina zadr ala prvobitni stepen sigurnosti i originalne uslove Operacije izvr ene u neadekvatnim strukturama ili od strane nekvalifikovanog...

Страница 485: ...a eventualnih o te enja na ma ini Ako je potrebno kontaktirajte ovla eni servisni centar Svaki put nakon upotrebe Konsultujte priru nik za bateriju punja baterije 14 PREPOZNAVANJE PROBLEMA PROBLEM MOG...

Страница 486: ...pozovite ovla eni servis 8 Autonomija baterije je nedovoljna Upotreba u te kim uslovima s ve om potro njom struje Optimizovati upotrebu par 7 2 1 Baterija nedovoljna za potrebe rada Koristiti jo jednu...

Страница 487: ...aterije razli itog kapaciteta kako bi se mogle prilagoditi razli itim radnim potrebama Sl 21 Spisak zvani no odobrenih baterija za ovu ma inu nalazi se u tablici Tehni ki podaci 15 2 PUNJA BATERIJE Ur...

Страница 488: ...eller avsnitt Avsnittets rubrik 2 1 Utbildning r en underrubrik till 2 S kerhetsf reskrifter H nvisningarna till rubriker eller avsnitt signaleras med f rkortningen kap eller avs och motsvarande numme...

Страница 489: ...ella arbetet Du som anv ndare r dessutom skyldig att vidta alla n dv ndiga f rsiktighets tg rder f r din egen och andras s kerhet framf r allt vid arbete i sluttningar p oj mn hal eller instabil mark...

Страница 490: ...r f r sluttningar dolda faror och eventuella hinder som kan begr nsa sikten Var mycket uppm rksam i n rheten av stup h l eller vallar Arbeta tv rg ende i sluttningen och aldrig upp och ner var mycket...

Страница 491: ...skador ge omedelbart f rsta hj lpen och kontakta ett sjukhus f r n dv ndig v rd Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materialskador eller skador p m nniskor eller djur om de inte tas bort...

Страница 492: ...struktionerna r maximiv rden f r anv ndning av maskinen Anv ndning av ett sk rsystem i obalans f r h g hastighet inget underh ll p verkar v sentligen ljud och vibrationsemissioner D rf r m ste du anv...

Страница 493: ...dast under rimliga tider inte tidigt p morgonen eller sent p kv llen n r det kan st ra personer F lj noggrant lokala best mmelser f r bortskaffande av emballage trasiga delar och andra enheter som kan...

Страница 494: ...enda anv ndare 3 1 2 Felaktig anv ndning Vilken som helst annan anv ndning n den som anges ovan anses som farlig och orsakar kroppsskador och eller materialskador F ljande anses som felaktig anv ndnin...

Страница 495: ...da VIKTIGT Anv nd identifieringsuppgifterna p produktens m rkpl t varje g ng som du kontaktar en serviceverkstad VIKTIGT Ett exempel p en f rs kran om verensst mmelse finns p de sista sidorna i handbo...

Страница 496: ...maskinen 5 Kassera l dan och emballaget i enlighet med lokala best mmelser Innan monteringen utf rs verifiera att batteriet inte r inf rt i sitt fack 4 2 MONTERING AV ST NGEN S tt i och tryck st ngens...

Страница 497: ...De s kerhetsf reskrifter som ska f ljas beskrivs i kap 2 Respektera noggrant dessa anvisningar f r att inte riskera allvarliga risker eller faror 6 1 F RBEREDANDE ARBETEN Innan maskinen anv nds r det...

Страница 498: ...kerhetsknappen Fig 7 C Lysdioden Fig 7 D ska t ndas elkrets aktiverad 1 Starta maskinen avs 6 3 2 aktivera samtidigt gasreglagets styrspak Fig 7 A och gasreglagets s kerhetsspak Fig 7 B 3 sl pp gasre...

Страница 499: ...ader stolpar klippor murar m m utan att st ta Fig 12 Om tr den sl r emot ett kraftigt hinder kan den g s nder eller f rbrukas om den fastnar i en inh gnad kan den bryskt sk ras av I vilket fall som he...

Страница 500: ...uppr tth lla din maskins effektivitet och s kerhet Den omfattar de huvudsakliga tg rderna och de f rutsedda intervallerna Utf r motsvarande tg rd n r den f rsta tidsfristen intr ffar Anv ndning av ic...

Страница 501: ...Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel eller l sningar f r att g ra rent plastdelar eller handtagen F r att minska brandrisken ta bort rester av gr s blad eller verskottsfett fr n maskinen och specie...

Страница 502: ...r faror 9 1 F RVARING AV MASKINEN N r maskinen ska st llas undan avl gsna batteriet fr n facket och ladda det par 7 2 2 l t motorn kallna innan maskinen st lls inomhus utf r reng ring avs 7 3 kontroll...

Страница 503: ...uksanvisning slarv felaktig eller otill ten anv ndning eller montering anv ndning av icke originalreservdelar anv ndning av tillbeh r som inte levererats av eller inte r godk nda av tillverkaren Garan...

Страница 504: ...itter fast p sig sj lv Sm rj med silikonspray Det finns inte tillr ckligt med tr d p rullen eller tr den r slut Byt spolen kap 8 1 1 eller tr den kap 8 1 2 Tr den har f rbrukats och r f r kort Sl pp t...

Страница 505: ...e maskinen St ng omedelbart av maskinen avl gsna batteriet och kontakta ett servicecenter 11 Kontrollampan Fig 7 E f rblir t nd med blinkande ljus Kommunikationsfel fr n batteriet Anv nd inte maskinen...

Страница 506: ...kl olabilir 1 2 2 Ba l klar Bu k lavuz b l mlere ve paragraflara ayr lm t r 2 1 E itim paragraf n n ba l 2 G venlik kurallar b l m n n alt ba l d r Ba l klara veya paragraflara yap lan ba vurular B l...

Страница 507: ...kse ba kalar n n g venli ini sorumlulu u kullan c ya aittir Makinenin ba kalar na devredilmek veya d n verilmek istenmesi halinde kullan c n n i bu k lavuzda bulunan kullan m talimatlar n okumu oldu u...

Страница 508: ...ar e imlere gizli tehlikelere ve g r s n rland rabilecek muhtemel engellerin varl na zellikle dikkat edin Sarp kayal k ukur veya nehir kenarlar n n yak nlar nda ok dikkatli olun Daima kendi dayanak no...

Страница 509: ...r dikkatli olun al ma esnas nda k r lma veya kaza durumunda derhal motoru durdurun ve ba ka hasarlara sebep olmamak i in makineyi uzakla t r n ki ilerde veya nc ah slarda yaralanmalara neden olan kaza...

Страница 510: ...ak m Asla makineyi a nm veya hasar g rm par alar ile kullanmay n Ar zal veya bozuk par alar de i tirilmeli ve asla onar lmamal d r Makinenin ayar i lemleri esnas nda parmaklar n hareketli kesim d zeni...

Страница 511: ...a vs gibi kolayl kla tutu abilir y zeyler zerinde kullanmay n arj esnas nda arj cihaz s n r ve yang na sebep olabilir Ak m lat rlerin ta nmas esnas nda kontaklar n birbirlerine ba lanmas na kesinlikle...

Страница 512: ...arak bir motordan olu ur bu motor bir transmisyon mili arac l yla bir kesim d zenini misinal kesme kafas i letir Kesim d zeni zemine yakla k olarak paralel rne in im bi me makinesi olarak kullan ld nd...

Страница 513: ...di er ki iler i in tehlikeli olabilir DIKKAT Bu makineyi kullanmadan nce talimat k lavuzunu okuyun Makine operat r makinenin normal artlarda s rekli g nl k kullan m halinde 85 dB A de erine e it veya...

Страница 514: ...matlar izleyerek monte edilmelidir Ambalaj n a lmas ve montaj n tamamlanmas d z ve sa lam bir y zey zerinde ger ekle tirilmelidir makinenin ve ambalajlar n hareket ettirilmeleri i in yeterli derecede...

Страница 515: ...kesim d zeni de d nmeye ba lar Gaz kumanda kolu b rak ld nda makine otomatik olarak durur 5 3 GAZ EMNIYET KOLU Gaz emniyet kolu ek 7 B gaz kumanda kolunun ek 7 A kullan lmas na olanak tan r 6 MAK NEN...

Страница 516: ...a nmam bozulmam veya hasar g rmemi Makine zerindeki vidalar yice s k t r lm gev ek de il Kesim d zeni ek 1 C Temiz hasar g rmemi veya y pranmam Batarya ek 1 G Muhafazas nda herhangi bir hasar yok her...

Страница 517: ...de etmek i in ncelikle k k bir alanda do ru y kseklikte kesmeyi deneyin Daha zor kesimler i in misinal kesme kafas n yakla k 30 sola e mek yararl olabilir Ki ilere hayvanlara zarar verebilecek veya te...

Страница 518: ...NEL BILGILER NEML Uyulacak g venlik kurallar i in bkz b l 2 Ciddi riskler veya tehlikelerle kar la mamak i in bu talimatlara titizlikle uyun Herhangi bir bak m i lemi yapmadan nce Makineyi durdurun ba...

Страница 519: ...utmaktan ka n n 2 Batarya arj cihaz n n ek 17 B elektrik ebekesiyle olan ba lant s n kesin 3 Bataryay ek 17 B yuvas na yerle tirip yerinde kilitlendi ini ve elektrik temas n n sa land n bildiren t k s...

Страница 520: ...7 Bobin zerinde bulunan sabitleme yuvalar ndan birine ek 20 C ge irin 8 Bobini yerine yerle tirin ve kapa geri tak n B l 8 1 1 8 2 MISINA KESME BI A ININ BILENMESI 1 Vidalar ek 8 C s kerek misina kes...

Страница 521: ...mas garantinin ge ersiz kalmas na neden olur Makinenizi servis yard m ve g venlik cihaz muayenesi i in y lda bir kez Yetkili Servis Merkezine g ndermenizi neririz 12 GARANT KAPSAMI Her t rl malzeme ve...

Страница 522: ...Silikon spreyi ile ya lama yap n Bobinde yeterli misina yok veya misina bitmi Makaray b l 8 1 1 veya misinay de i tirin b l 8 1 2 Misina t kenmi ve ok k sa Misinay manuel olarak sal n b l 6 4 2 Misina...

Страница 523: ...Makineyi derhal durdurun bataryay kar n ve Teknik Servis Merkeziyle ba lant kurun 11 LED g stergesi ek 7 E yan p s nen modda A IK kal r Ak ileti im hatas Makineyi kullanmay n Makineyi derhal durdurun...

Страница 524: ...88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy e Ente Certificatore T V S D Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland Notified Body for EC Directive 2000 14 EC 0036 EMCD 2014 30...

Страница 525: ...hierba a Tipo Modelo Base b Mes A o de fabricaci n c Matr cula d Motor bater a 3 Cumple con las especificaciones de las directivas e Ente certificador f Examen CE del Tipo 4 Referencia a las Normas a...

Страница 526: ...szerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik STIGA S p A ir yra sa...

Страница 527: ...STIGA S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N stiga com...

Результаты поиска

Содержание 278100008/ST1

Отзывы:

Похожие инструкции для 278100008/ST1

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga 278100008/ST1, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 278100008/ST1

Отзывы:

Похожие инструкции для 278100008/ST1

Бренды по названию

Популярные бренды