manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON SHF 2000, Эксплуатация и установка

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON SHF 2000 Скачать руководство пользователя страница 168

TelepíTÉS

 

 

Műszaki adatok

168

 | SHF | SHS | SHL 

www.stiebel-eltron.com

19.6  Energiafogyasztási adatok

A termékadatok teljesítik az energiát fogyasztó termékek környe-

zetbarát tervezésére vonatkozó uniós előírásokat.

Termékinformációk elektromos egyedi helyiségfűtő berendezésekhez az (EU) 2015/1188 rendelet szerint

 

 

SHF 

2000

SHF 

3000

SHF 

4000

SHF 

5000

SHF 

6000

SHF 

7000

SHL 

3500

SHL 

5000

 

 

200175

200176

200177

200178

200179

200180

200304

200305

Gyártó 

   STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

Hőteljesítmény
Névleges hőteljesítmény P

nom

kW

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

1,5

2,2

Minimális hőteljesítmény (irányadó érték) P

min

kW

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Maximális folyamatos hőteljesítmény P

max,c

kW

1,3

2,3

3,0

3,5

4,3

4,9

2,7

3,9

  

  

SHS 

1200

SHS 

1800

SHS 

2400

SHS 

3000

SHS 

3600

SHS 

4200

SHS 

4800

  

 

 

200181

200182

200183

200184

200185

200186

200187

 

Gyártó 

   STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

STIEBEL 

ELTRON

  

Hőteljesítmény
Névleges hőteljesítmény P

nom

kW

0,6

0,9

1,2

1,5

1,8

2,1

2,4

 

Minimális hőteljesítmény (irányadó érték) P

min

kW

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

 

Maximális folyamatos hőteljesítmény P

max,c

kW

1,0

1,5

1,8

2,2

2,6

2,8

3,7

 

Segédáram-fogyasztás
Névleges hőteljesítménynél el

max

kW

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Minimális hőteljesítménynél el

min

kW

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Készenléti állapotban el

SB

kW

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

A hőátadás szabályozásának módja 
A hőátadás kézi szabályozása beépített termosztáttal

 

-

-

-

-

-

-

-

-

A hőátadás kézi szabályozása a helyiség-hőmérséklet és/vagy a külső 

hőmérséklet visszajelzésével

  

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

A hőátadás elektronikus szabályozása a helyiség-hőmérséklet és/vagy a 

külső hőmérséklet visszajelzésével

  

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Hőátadás ventilátoros támogatással

 

x

x

x

x

x

x

x

x

A hőteljesítmény jellege/helyiséghőmérséklet-ellenőrzés
Egyfokozatú hőteljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-ellenőrzés 

 

-

-

-

-

-

-

-

-

Kettő vagy több manuálisan beállítható fokozat, nincs helyiséghőmérsék-

let-ellenőrzés

  

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Helyiséghőmérséklet-ellenőrzés mechanikus hőfokszabályozóval

 

-

-

-

-

-

-

-

-

Elektronikus helyiséghőmérséklet-ellenőrzéssel

 

-

-

-

-

-

-

-

-

Elektronikus helyiséghőmérséklet-ellenőrzés és napszak szerinti szabá-

lyozás

  

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Elektronikus helyiséghőmérséklet-ellenőrzés és a hét napjai szerinti 

szabályozás

  

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Egyéb szabályozási lehetőségek
Helyiséghőmérséklet-ellenőrzés jelenlét-észleléssel

 

-

-

-

-

-

-

-

-

Helyiséghőmérséklet-ellenőrzés nyitott ablak észlelésével

 

x

x

x

x

x

x

x

x

Távműködtetési lehetőséggel

 

-

-

-

-

-

-

-

-

A fűtés kezdetének adaptív szabályozásával

 

x

x

x

x

x

x

x

x

Üzemidő-korlátozással

 

-

-

-

-

-

-

-

-

Sugárzáshőmérővel

 

-

-

-

-

-

-

-

-

Содержание SHF 2000

Страница 1: ...A INSTALACE OBS UGA I INSTALACJA KEZEL S S TELEP T S Storage heater Radiateur accumulation Warmteaccumulator Akumula n kamna Piece akumulacyjne H t rol SHF 2000 SHF 3000 SHF 4000 SHF 5000 SHF 6000 SH...

Страница 2: ...ions 12 10 Appliance description 12 10 1 Function 12 10 2 Standard delivery 13 10 3 Accessories 13 11 Preparation 13 11 1 Installation location 13 11 2 Minimum clearances 13 12 Installation 13 12 1 Op...

Страница 3: ...ng Make sure that the room is adequately ventilated Observe the minimum clearances to adjacent surfaces or other combustible materials see chapter Installation Minimum clearances To prevent the applia...

Страница 4: ...beyond that described shall be deemed inappro priate Observation of these instructions and of the instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 General s...

Страница 5: ...air can become very hot during operation above 80 C and can cause burns Particular caution is advised when children or vulnerable persons are present WARNING Overheating To prevent the appliance from...

Страница 6: ...anged using and Days of the week 1 Monday 2 Tuesday 7 Sunday 4 2 Heat storage The degree of heat storage charge is set via the charge controller The settings you have to make via the charge controller...

Страница 7: ...ting energy the charge volume is gradually reduced to zero The appliance does not start charging again until heating energy is required in the room again 4 3 Heat transfer Heat transfer discharge is c...

Страница 8: ...arameters To exit the configuration menu press Menu The standard dis play appears 5 3 1 Actual values The following actual values can be called up Display Description Unit I1 Actual room temperature C...

Страница 9: ...ses activate parame ter P4 f f Please note that activating parameter P4 resets all time programs Pro1 Pro2 Pro3 to the factory set ting 5 3 3 Parameters You can call up the following parameters Displa...

Страница 10: ...enu The standard display appears 6 3 Configuration menu Display Description I2 Actual value P5 Parameters CodE Contractor access To access the configuration menu press and hold Menu After approx 3 sec...

Страница 11: ...gs The room gets too hot Appliance temperature is set too high Check the selected room temperature Adjust if necessary The room is always too warm in the evenings with room tempera ture dependent char...

Страница 12: ...nd regional regulations and instructions 10 Appliance description 26_07_27_0022 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Cover panel 2 Heating element 3 Room temperature sensor 4 Fan M1 5 Protective temperature control...

Страница 13: ...oltage correction 11 1 Installation location WARNING Burns Ensure that the mounting wall is resistant to tem peratures up to at least 85 C and the floor is resist ant to temperatures up to at least 80...

Страница 14: ...ce Note Observe the requirements of the local power supply util ity 12 2 2 Output matching according to an increased nominal charge duration If jumpers at the terminals are moved or removed the connec...

Страница 15: ...utility the function in the storage heater s PCB can be used f f For this connect either the LF and N power OFF signals or the SH and N signals of the relevant charge control system directly to the L...

Страница 16: ...g bracket must be support ed with an additional support bracket accessory For a wall with a limited load bearing capacity an additional support bracket is also required for the SHS 1200 3600 appli anc...

Страница 17: ...appliance f f Clean the appliance after installation and inserting the stor age blocks For this proceed as follows D0000075803 f f Remove the air routing assembly D0000075804 1 1 Protective temperatu...

Страница 18: ...can be selected by pressing or A1 Once you have entered a four digit code additional actual values and parameters reserved for qualified contractors are enabled Parameters can only be selected by pre...

Страница 19: ...dependent charge control P15 A1 Source of low tariff enabling 0 Permanently enabled factory setting The heating elements are switched on when the heating contactor and the electronic charge con troll...

Страница 20: ...percentage Note If the charge level reducer is set to 0 no charging takes place Once the charge volume has been reached the ap pliance quits commissioning mode automatically f f Test the fan function...

Страница 21: ...P18 in the configu ration menu see chapter Installation Settings When the outside temperature is mild the appliance charge is too high when adjusting the charge manually Settings for the charge level...

Страница 22: ...33773 40715 Made in Germany D0000080905 S a m p l e Symbols on the type plate example SHF 7000 Total weight Charging Discharge Booster heater Fan 18 Maintenance and cleaning The fan duct behind the ai...

Страница 23: ...D0000088785 SHF 2000 SHF 3000 SHF 4000 SHF 5000 SHF 6000 SHF 7000 SHL 3500 SHL 5000 a10 Appliance Height mm 650 650 650 650 650 650 490 490 a20 Appliance Width mm 605 780 955 1130 1305 1480 1130 1480...

Страница 24: ...SHS 1200 SHS 1800 SHS 2400 SHS 3000 SHS 3600 SHS 4200 SHS 4800 a20 Appliance Width mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Appliance Clearance adjustable feet mm 402 563 724 885 1046 1207 1368 b02 Entr...

Страница 25: ...it safety cut out E1 E6 Heating element M1 M3 Storage heater fan N4 Temperature limiter charge N5 Protective temperature controller N6 Temperature limiter charging level only SHF 6000 7000 SHS 3000 48...

Страница 26: ...L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 3 PE 400 V 10 h 4 D0000079615 SHL series wiring SHF SHS series wiring Output versions Nom...

Страница 27: ...W 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maximum continuous heating output Pmax c kW 1 0 1 5 1 8 2 2 2 6 2 8 3 7 Auxiliary power consumption At rated heating output elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0...

Страница 28: ...100 90 80 70 100 90 80 70 Heat retention capability 47 52 55 56 59 60 49 50 Operating noise dB A 30 32 33 34 34 34 34 35 Commercial attributes Number of stone packs 6 9 12 15 18 21 10 14 SHS SHS 1200...

Страница 29: ...by those subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances acqu...

Страница 30: ...ription de l appareil 41 10 1 Mode op ratoire 41 10 2 Fourniture 41 10 3 Accessoires 41 11 Travaux pr paratoires 41 11 1 Lieu d installation 41 11 2 Distances minimales 42 12 Montage 42 12 1 Ouvrir l...

Страница 31: ...illez a rer suffisamment la pi ce Respectez les distances minimales par rap port aux objets voisins ou autres mat riaux inflammables voir le chapitre Installation Distances minimales Afin d viter la s...

Страница 32: ...galement tre utilis dans un environnement non domestique par exemple dans de petites entreprises condition que son utilisation soit de m me nature Tout autre emploi est consid r comme non conforme Un...

Страница 33: ...vent tre tr s chauds lorsque l appareil est en ser vice plus de 80 C et causer des br lures La pr sence d enfants ou de personnes vuln rables requiert une at tention particuli re AVERTISSEMENT Surchau...

Страница 34: ...dessous de la consigne d finie pour la temp rature ambiante la soufflante se met en marche et insuffle de l air chauff dans la pi ce jusqu ce que la temp rature r gl e soit atteinte Param tre modifia...

Страница 35: ...toujours trop chaude le soir vous pouvez r duire le niveau de charge de l appareil au moyen du dispositif d abais sement du degr de charge Remarque Si la r gulation de la charge est pilot e par la te...

Страница 36: ...e R glage de la temp rature r duite La temp rature de r duit doit tre r gl e sur une valeur inf rieure d au moins 0 5 C celle de la temp rature de confort Activation d sactivation de la fonction D tec...

Страница 37: ...es et f f Appuyez sur la touche OK L heure de d but du mode confort s affiche f f Programmez l heure de d but souhait e l aide des touches et f f Appuyez sur la touche OK L heure de fin du mode confor...

Страница 38: ...lit s de r glage tr s restreintes sur l appareil 6 1 Affichage par d faut D0000074973 L cran par d faut reste affich en permanence Si vous vous trouvez dans le menu et n effectuez aucune commande pend...

Страница 39: ...eluches situ derri re l arriv e d air Vous garantissez ainsi une d charge de l appareil sans d fauts Arr tez le ventilateur si le filtre peluches est tr s encrass D0000074981 f f Nettoyez le filtre pe...

Страница 40: ...installateur Remarque Les modifications et les actions correctives sur la com mande de charge ne seront perceptibles qu apr s un nouveau cycle de charge Appelez votre installateur si vous ne r ussiss...

Страница 41: ...pets m langeurs de mani re ce que la temp rature maximale admissible de sortie ne soit pas d pass e La position du clapet m langeur et par cons quent la proportion air chaud air froid est r gul e par...

Страница 42: ...la D0000075741 f f D vissez les vis situ es la partie inf rieure de la paroi avant int rieure f f Tirez la paroi avant interne vers l avant et soulevez la D0000075742 1 1 Paroi lat rale droite d viss...

Страница 43: ...ucher les fentes d a ration de la paroi lat rale 12 4 Raccordement lectrique 12 4 1 G n ralit s AVERTISSEMENT lectrocution Lors du raccordement de l appareil un dispositif auto matique de commande de...

Страница 44: ...mur avec une vis appropri e afin qu il ne puisse pas basculer Fixation au sol Vous pouvez aussi visser l appareil au sol par les quatre trous 9 mm pratiqu s dans les pieds de l appareil f f D posez la...

Страница 45: ...itionnement s par Elles peuvent tre utilis es m me si elles ont t l g rement ab m es pendant le transport Cela n a aucune influence sur le fonctionnement de l appareil D0000075746 1 2 1 Corps de chauf...

Страница 46: ...nsuite la soufflante ventuellement le thermostat de protection et le kit de conduit d air f f Apportez un soin particulier l implantation du c blage 12 9 Fermeture de l appareil D0000075744 f f Repose...

Страница 47: ...ature am biante C F I2 A0 Temps de chauffe relatif h I3 A1 Degr de charge de consigne de la prochaine charge I4 A1 Degr de charge r el Pro1 A0 Programme Pro1 Pro2 A0 Programme Pro2 Pro3 A0 Programme P...

Страница 48: ...la programmation de l heure de d but v rifiez que l heure et le jour de la semaine r gl s sont corrects P20 A1 R glage de la dur e de l autorisation avec l horloge 00h00 22h00 R gler la dur e de l aut...

Страница 49: ...adia teur accumulation La courbe de chauffe est mal r gl e V rifiez les r glages de la commande de charge La sonde de temp rature ext rieure est d fectueuse Testez la sonde de temp rature ext rieure e...

Страница 50: ...180 9349 000012 333773 40715 Made in Germany D0000080905 M o d l e Symboles de la plaque signal tique exemple SHF 7000 Poids total R alisation d une charge D charge restitution Chauffage d appoint Ven...

Страница 51: ...0000088785 SHF 2000 SHF 3000 SHF 4000 SHF 5000 SHF 6000 SHF 7000 SHL 3500 SHL 5000 a10 Appareil Hauteur mm 650 650 650 650 650 650 490 490 a20 Appareil Largeur mm 605 780 955 1130 1305 1480 1130 1480...

Страница 52: ...S 1200 SHS 1800 SHS 2400 SHS 3000 SHS 3600 SHS 4200 SHS 4800 a20 Appareil Largeur mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Appareil Distance entre pieds mm 402 563 724 885 1046 1207 1368 b02 Passage des...

Страница 53: ...3 Soufflante du radiateur accumulation N4 Limiteur de temp rature charge N5 Thermostat de protection N6 Limiteur de temp rature degr de charge uniquement SHF 6000 7000 SHS 3000 4800 SHL 5000 X25 C bla...

Страница 54: ...3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 3 PE 400 V 10 h 4 D0000079615 C blage de s rie SHL C blage de s rie SHF SHS Variantes de puissance...

Страница 55: ...ant auxiliaire En puissance calorifique nominale elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 En puissance calorifique minimale elmin kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 En...

Страница 56: ...0 80 70 100 90 80 70 Capacit calorifique 47 52 55 56 59 60 49 50 Bruits de fonctionnement dB A 30 32 33 34 34 34 34 35 R f rences commerciales Nombre de paquets de briques 6 9 12 15 18 21 10 14 SHS SH...

Страница 57: ...ran tie Une telle garantie ne pourra cependant tre accord e que si la filiale a publi ses propres conditions de garantie Il ne sera accord aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie...

Страница 58: ...orschriften normen en bepalingen 68 10 Toestelbeschrijving 68 10 1 Werkwijze 68 10 2 Leveringsomvang 69 10 3 Toebehoren 69 11 Voorbereidingen 69 11 1 Montageplaats 69 11 2 Minimumafstanden 69 12 Monta...

Страница 59: ...gebruikname is het mogelijk dat er iets gaat ruiken Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte Houd de minimale afstanden tot aangren zende objecten of overige brandbare ma terialen aan zie hoofdstu...

Страница 60: ...ordt Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschreven geldt als niet reglementair Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voo...

Страница 61: ...rm meer dan 80 C worden en verbrandingen veroorzaken Wan neer er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn is extra voorzichtigheid geboden WAARSCHUWING oververhitting Dek het toestel niet af om overv...

Страница 62: ...Vrijgave ventilator actief Wanneer de kamertemperatuur daalt tot onder de ingestelde kamertemperatuur schakelt de ventilator in en geeft verwarmde lucht aan de ruimte af totdat de ingestelde temperat...

Страница 63: ...oplaadregeling verschilt de werking van de afzwakking van de oplaad graad aanzienlijk van die in het hoofdstuk Warmteop slag Regeling van de oplading via de afzwakking van de oplaadgraad Ook bij een...

Страница 64: ...en of deactiveren off Functie Adaptieve start in en uitschakelen Display Beschrijving Bijverwarming toebehoren in en uitschakelen Weergave alleen bij een ge nstalleerde en geactiveerde bij verwarming...

Страница 65: ...Tijdprogramma Pro3 Met tijdprogramma Pro3 kunt u tot 14 afzonderlijke comfortfasen defini ren die wekelijks worden herhaald Om in tijdprogramma Pro3 een comfortfase te configureren gaat u als volgt t...

Страница 66: ...appen van 10 handmatig aanpassen 6 2 Basismenu Info U kunt het basismenu alleen oproepen wanneer uw toe stel uitgerust is met een bijverwarming toebehoren Om naar het basismenu te gaan drukt u kort op...

Страница 67: ...e kamertemperatuur Regel eventueel bij De ventilatorvrijgave is uitgeschakeld Schakel de ventilatorvrij gave in De warmtebehoefte van de ruimte is groter dan het vermogen van het toestel Verhelp de wa...

Страница 68: ...26_07_27_0022 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Afdekplaat 2 Verwarmingselement 3 Kamertemperatuursensor 4 Ventilator M1 5 Veiligheidsthermostaat N5 6 Luchttoevoer 7 Luchtafvoer 8 Isolatie 9 Accumulatorstenen 10...

Страница 69: ...rden 11 1 Montageplaats WAARSCHUWING verbranding Verifieer of de bevestigingswand temperatuurbe stendig is tot 85 C en de vloer tot minstens 80 C Houd de minimale afstanden tot naastliggende op pervla...

Страница 70: ...d worden dat ze geschikt zijn voor het maximaal mogelijke vermogen van het toestel Info Neem de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf in acht 12 2 2 Vermogensaanpassing overeenkomstig een...

Страница 71: ...r geen verwarmingsbeveiliging gemonteerd moet worden soms door het energiebedrijf vereist kan de functie van de elek tronica van de warmteaccumulator gebruikt worden f f Daarvoor sluit u ofwel de sign...

Страница 72: ...ende steunconsole toebehoren Bij een wand met beperkt draagvermogen heeft u voor de toestellen SHS 1200 3600 een extra steunconsole nodig toebehoren D0000076180 f f Schroef de beide wandhouders los va...

Страница 73: ...f Maak het toestel schoon nadat u het hebt gemonteerd en de accumulatorstenen hebt geplaatst Ga daarvoor als volgt te werk D0000075803 f f Demonteer de luchtleidingskit D0000075804 1 1 Veiligheidsther...

Страница 74: ...posities worden aanvul lende actuele waarden en parameters vrijgeschakeld die voorbe houden zijn aan de installateur U kunt de parameters alleen selecteren met de toets Om naar het configuratiemenu t...

Страница 75: ...signaal 4 De oplaadhoeveelheid wordt bepaald via de kamertemperatuurafhankelijke oplaadregeling P15 A1 Bron vrijgave laag tarief 0 Permanente vrijgave fabrieksinstelling De verwarmingselementen worden...

Страница 76: ...o Wanneer de afzwakking van de oplaadgraad op 0 ingesteld is wordt er niet opgeladen Na het bereiken van de oplaadhoeveelheid verlaat het toestel de ingebruiknamemodus automatisch f f Controleer de we...

Страница 77: ...k Installatie configuratieme nu Het toestel wordt bij milde buitentemperatu ren te veel opgeladen wanneer het opladen handmatig is ingesteld Instellingen van de afzwakking van de oplaadgraad op de war...

Страница 78: ...M o d e l Symbolen op het typeplaatje voorbeeld SHF 7000 Totaalgewicht Opladen Ontlading Bijverwarming Ventilator 18 Onderhoud en reiniging Het ventilatorkanaal achter het luchtafvoerrooster moet om d...

Страница 79: ...60 i32 i32 D0000088785 SHF 2000 SHF 3000 SHF 4000 SHF 5000 SHF 6000 SHF 7000 SHL 3500 SHL 5000 a10 Toestel Hoogte mm 650 650 650 650 650 650 490 490 a20 Toestel Breedte mm 605 780 955 1130 1305 1480...

Страница 80: ...00076172 SHS 1200 SHS 1800 SHS 2400 SHS 3000 SHS 3600 SHS 4200 SHS 4800 a20 Toestel Breedte mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Toestel Afstand stelvoeten mm 402 563 724 885 1046 1207 1368 b02 Door...

Страница 81: ...E1 E6 Verwarmingselement M1 M3 Ventilator warmteaccumulator N4 Temperatuurbegrenzer oplading N5 Bescherm temperatuurregelaar N6 Temperatuurbegrenzer oplaadgraad alleen SHF 6000 7000 SHS 3000 4800 SHL...

Страница 82: ...L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 3 PE 400 V 10 h 4 D0000079615 Seri le bedrading SHL Seri le bedrading SHF SHS Vermogensvari...

Страница 83: ...0 0 0 0 0 Maximaal continu warmtevermogen Pmax c kW 1 0 1 5 1 8 2 2 2 6 2 8 3 7 Hulpstroomverbruik Bij nominaal warmtevermogen elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Bij minimaal wa...

Страница 84: ...70 100 90 80 70 100 90 80 70 Warmtebehoudend vermogen 47 52 55 56 59 60 49 50 Werkingsgeluid dB A 30 32 33 34 34 34 34 35 Commerci le attributen Aantal steenpakketten 6 9 12 15 18 21 10 14 SHS SHS 12...

Страница 85: ...termaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toes...

Страница 86: ...normy a ustanoven 96 10 Popis p stroje 96 10 1 Princip innosti 96 10 2 Rozsah dod vky 97 10 3 P slu enstv 97 11 P prava 97 11 1 M sto mont e 97 11 2 Minim ln vzd lenosti 97 12 Mont 97 12 1 Otev en p...

Страница 87: ...toru Dodr ujte minim ln vzd lenosti od p i lehl ch p edm t nebo jin ch ho lav ch materi l viz kapitola Instalace Minim ln vzd lenosti Aby se zabr nilo p eh t p stroje nezakr vejte jej Nepokl dejte na...

Страница 88: ...uj c bezpe nostn pokyny a p edpisy Elektrickou instalaci a instalaci p stroje sm prov st pouze autorizovan servis nebo na i technici z kaznick ho servisu v souladu s t mto n vodem Instala n firma nese...

Страница 89: ...b no z elektrick energie b hem doby s n zk m tarifem Doba s n zk m tarifem se li podle jednotliv ch v robc elektrick energie Doba s n zk m tarifem p ipad p ev n na no n hodiny Ulo en teplo se uvol uj...

Страница 90: ...l 2 ter 7 Ned le 4 2 Ukl d n tepla Regulac nab jen se ur uje stupe ukl d n tepla nab jen Nastaven kter mus te na regulaci oh evu prov st z vis na tom zda p stroj pou v te s centr ln regulac nab jen p...

Страница 91: ...na nulu P stroj se za ne op t nab jet a kdy je topn energie v m stnosti op t zapot eb 4 3 Uvol ov n tepla Uvoln n tepla vyb jen je zeno pomoc prostorov ho termosta tu integrovan ho v p stroji nebo 2b...

Страница 92: ...provoz asova e a nastavit parametry Chcete li vstoupit do konfigura n nab dky podr te stisknut tla tko Nab dka Po cca 3 sekund ch se zobraz skute n hodnota I1 Tla tky a lze p ep nat mezi jednotliv mi...

Страница 93: ...as zah jen pomoc tla tek a f f Stiskn te tla tko OK Zobraz se as ukon en komfortn ho re imu f f Nastavte po adovan as ukon en pomoc tla tek a f f Stiskn te tla tko OK Komfortn f ze 3 01 je nakonfigur...

Страница 94: ...b dky zm nit pomoc tla tek a K ulo en nastaven stiskn te tla tko OK K opu t n z kladn nab dky stiskn te tla tko Nab dka Zobraz se standardn zobrazen 6 3 Konfigura n nab dka Ukazatel Popis I2 Skute n h...

Страница 95: ...ebo regulaci nab jen nen spr vn Upravte nastaven M stnost je p li tepl Je nastavena p li vysok teplota na p stroji Zkontrolujte nastavenou teplotu m stnosti P pad n dola te V m stnosti je p i regulaci...

Страница 96: ...10 Popis p stroje 26_07_27_0022 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Kryc plech 2 Topn t lesa 3 Sn ma teploty v m stnosti 4 Ventil tor M1 5 Ochrann regul tor teploty N5 6 Vstup vzduchu 7 V stup vzduchu 8 Izolace 9...

Страница 97: ...tor nab jen bez korekce nap t 11 1 M sto mont e V STRAHA pop len Zajist te aby st na na kterou se p stroj instaluje odol vala teplot m alespo 85 C a podlaha alespo 80 C Dodr ujte minim ln vzd lenosti...

Страница 98: ...v konem p stroje Upozorn n Dodr ujte p edpisy p slu n ch elektrorozvodn ch z vo d 12 2 2 prava v konu v souladu se zv enou jmenovitou dobou nab jen P elo en m resp odstran n m p emost n na p ipojovac...

Страница 99: ...roniky akumula n ch kamen f f K tomu p ipojte bu sign ly elektrorozvodn ho z vodu LF a N nebo sign ly SH a N p slu n ho zen nab jen p mo na svork ch LF SH a N akumula n ch kamen f f V konfigura n nab...

Страница 100: ...rnou konzolu p slu enstv D0000076180 f f Od roubujte oba n st nn dr ky od zadn strany p stroje f f Upevn te n st nn dr ky s p ihl dnut m k minim ln m vzd lenostem a rozm r m pro odstupy od otvor na s...

Страница 101: ...duchu D0000075804 1 1 Ochrann regul tor teploty N5 f f Zvedn te ventil tor a vyjm te ho K tomu mus te uvolnit rouby usazen vp edu na p idr ovac m heln ku f f Pamatujte na ulo en kabel U n kter ch p st...

Страница 102: ...tn ho seln ho k du se aktivuj dal skute n hodnoty a parametry kter jsou vyhrazeny pro autorizovan servis Parametry lze vyb rat jen tla tkem Chcete li vstoupit do konfigura n nab dky podr te stisknut t...

Страница 103: ...v na prost ednictv m regulace nab jen podle teploty v m stnosti P15 A1 Zdroj aktivace n zk ho tarifu 0 Trval spu t n tov rn nastaven Topn t lesa se zapnou po uvoln n nab jen styka em topen a elektroni...

Страница 104: ...tupn nabit Na displeji se zobraz pr b h nab jen v procentech Upozorn n Pokud je omezova stupn nabit nastaven na 0 nedojde k dn mu nab jen Po dosa en mno stv nabit opust p stroj automa ticky re im uved...

Страница 105: ...iz kapitola Instalace Konfigura n nab dka P stroj se p i m rn ch venkovn ch teplot ch p li nab j p i ru n m nastaven nab jen Nastaven omezova e stupn nabit na akumula n ch kamnech Zkontrolujte nastave...

Страница 106: ...40715 Made in Germany D0000080905 a b l o n a Symboly typov ho t tku p klad SHF 7000 Celkov hmotnost Nab jen Vyb jen P davn topen Ventil tor 18 i t n a dr ba Kan l ventil toru za m kou v stupu vzduch...

Страница 107: ...32 D0000088785 SHF 2000 SHF 3000 SHF 4000 SHF 5000 SHF 6000 SHF 7000 SHL 3500 SHL 5000 a10 P stroj V ka mm 650 650 650 650 650 650 490 490 a20 P stroj ka mm 605 780 955 1130 1305 1480 1130 1480 a44 P...

Страница 108: ...076172 SHS 1200 SHS 1800 SHS 2400 SHS 3000 SHS 3600 SHS 4200 SHS 4800 a20 P stroj ka mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 P stroj Vzd lenost stav c ch noh mm 402 563 724 885 1046 1207 1368 b02 Pr ch...

Страница 109: ...nostn omezova teploty E1 E6 Topn t lesa M1 M3 Ventil tor akumula n ch kamen N4 Omezova teploty nab jen N5 Ochrann regul tor teploty N6 Omezova teploty stupe nabit pouze SHF 6000 7000 SHS 3000 4800 SH...

Страница 110: ...V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 3 PE 400 V 10 h 4 D0000079615 S riov zapojen SHL S riov zapojen SHF SHS Varianty v konu...

Страница 111: ...n trval tepeln v kon Pmax c kW 1 0 1 5 1 8 2 2 2 6 2 8 3 7 Spot eba pomocn ho proudu P i jmenovit m tepeln m v konu elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 P i minim ln m tepeln m v k...

Страница 112: ...00 90 80 70 100 90 80 70 100 90 80 70 Schopnost akumulace tepla 47 52 55 56 59 60 49 50 Provozn hluk dB A 30 32 33 34 34 34 34 35 Obchodn atributy Po et sad cihel 6 9 12 15 18 21 10 14 SHS SHS 1200 SH...

Страница 113: ...m tato dce in spole nost Takovou z ruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dce in spole nost vydala vlastn z ru n podm nky Jinak nelze z ruku poskytnout Na p stroje zakoupen v zem ch ve kter ch nejsou n...

Страница 114: ...a 124 9 2 Przepisy normy i wymogi 124 10 Opis urz dzenia 125 10 1 Zasada dzia ania 125 10 2 Zakres dostawy 125 10 3 Osprz t 125 11 Przygotowanie 125 11 1 Miejsce monta u 125 11 2 Minimalne odleg o ci...

Страница 115: ...erzchni s siaduj cych obiekt w lub innych palnych materia w patrz rozdzia Instala cja Minimalne odst py Nie zakrywa urz dzenia aby nie doprowa dzi do jego przegrzania Nie odk ada adnych przedmiot w na...

Страница 116: ...mys owych pod warunkiem u ytkowania zgodnego z prze znaczeniem Inne lub wykraczaj ce poza obowi zuj ce ustalenia u ytkowanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem Do u ytkowania zgodnego z p...

Страница 117: ...rz dzenia i wyp ywaj ce po wietrze mog rozgrzewa si podczas pracy do wysokich temperatur powy ej 80 C i spowodowa poparzenia W obecno ci dzieci lub os b wymagaj cych opieki nale y zachowa szczeg ln os...

Страница 118: ...li temperatura pomieszczenia spadnie poni ej nastawionej temperatury zadanej dmuchawa w czy si i ciep e powietrze b dzie oddawane do pomieszczenia a do osi gni cia tempera tury nastawionej Parametr ed...

Страница 119: ...ania sterowanego tempera tur pomieszczenia funkcja os abiacza stopnia adowania znacz co r ni si od funkcji opisanej w rozdziale Ma gazynowanie energii cieplnej Regulacja adowania za pomoc os abiacza s...

Страница 120: ...rzynajmniej o 0 5 C ni sza od temperatury komfortowej W czanie i wy czanie funkcji Wykrywanie otwartego okna Wyb r programu czasowego Pro1 Pro2 Pro3 lub jego wy czenie off Wy wietlacz Opis W czanie i...

Страница 121: ...gramy czasowe Pro1 i Pro2 do w asnych po trzeb nale y post powa nast puj co f f W menu konfiguracyjnym wybra przyciskiem i da ny program czasowy f f Nacisn przycisk OK Wy wietlona zostanie godzina roz...

Страница 122: ...omieszczenia zamontowa ny na cianie w urz dzeniu dost pne s tylko bardzo ograniczone mo liwo ci nastaw 6 1 Wskazanie standardowe D0000074973 Wskazanie standardowe jest wy wietlane na sta e Je li wy wi...

Страница 123: ...za wlotem powietrza Zapewni to p ynne odda wanie ciep a przez urz dzenie Gdy sitko jest zapchane dmuchawy nale y wy czy Nle y wy czy dmuchawy D0000074981 f f Sitko zamontowane za wlotem powietrza czy...

Страница 124: ...rz ny Powiadomi wyspecjali zowanego instalatora Wskaz wka Efekty zmiany nastaw lub usuni w sterowniku ado wania s widoczne dopiero przy kolejnym procesie a dowania Je li nie mo na usun przyczyny uster...

Страница 125: ...zym powietrzem z pomieszczenia aby temperatura wy p ywaj cego powietrza nie przekroczy a maksymalnej warto ci Nastawianiem klapy powietrza a tym samym proporcj mieszania powietrza steruje regulator bi...

Страница 126: ...f Poci gn cian przedni do przodu i zdj j D0000075741 f f Odkr wkr ty mocuj ce wewn trzn przedni ciank znaj duj ce si w dolnym zagi ciu f f Poci gn wewn trzn cian przedni do przodu i zdj j D0000075742...

Страница 127: ...si w cianie tylnej urz dzenia po czym pod czy je patrz rozdzia Dane techniczne Schemat po cze f f Zastosowa przewody przy czeniowe o d ugo ci ok 260 mm a w razie potrzeby je odpowiednio skr Przewody...

Страница 128: ...ogach z PCW parkiecie i wyk adzinach dywanowych z d ugim b d wysokim w osem pod wp ywem nacisku i ciep a mog pojawia si zmiany W takich przypadkach nale y zastosowa podk ady z p yt odpornych na ciep...

Страница 129: ...NIE poparzenie Uszkodzona warstwa izolacji cieplnej mo e by przyczy n nadmiernego nagrzewania si obudowy urz dzenia f f Sprawdzi izolacj ciepln pod k tem wyst powania uszko dze transportowych f f Uszk...

Страница 130: ...ekt rych urz dzeniach nale y odkr ci ochronny regulator temperatury N5 i wspornik blaszany Szkody materialne Przy odk adaniu wymontowanych cz ci na bok nale y uwa a aby nie uszkodzi przewod w pleciony...

Страница 131: ...punktem menu wy wietlany jest poziom dost pu A0 f f Nacisn przycisk OK Wy wietlane jest pole wprowadzania kodu Miga pierwsza cyfra f f Przyciskiem lub wprowadzi kod 1000 Po ka dej wprowadzonej cyfrze...

Страница 132: ...znik ogrzewania i elektroniczny regulator adowania aktywuj adowanie 1 Aktywacja za pomoc sygna u sprz towego LF W czenie grza ek nast puje po uwolnieniu sygna u LF przez zak ad energetyczny i uruchomi...

Страница 133: ...w procentach Wskaz wka Je li stopie adowania jest nastawiony na 0 a dowanie nie b dzie przeprowadzane Po osi gni ciu stopnia adowania urz dzenie auto matycznie wychodzi z trybu uruchamiania f f Spraw...

Страница 134: ...z dzenie aduje si zbyt mocno przy umiarkowanej temperaturze zewn trznej przy r cznej regulacji adowania Nastawy stopnia adowania przy piecu akumulacyj nym Skontrolowa nastaw stopnia adowania W przypad...

Страница 135: ...0905 W z r Symbole na tabliczce znamionowej przyk ad SHF 7000 Waga czna adowanie Roz adowanie Ogrzewanie dodatkowe Dmuchawa 18 Konserwacja i czyszczenie Kana nadmuchowy znajduj cy si za kratk wylotu p...

Страница 136: ...2000 SHF 3000 SHF 4000 SHF 5000 SHF 6000 SHF 7000 SHL 3500 SHL 5000 a10 Urz dzenie Wysoko mm 650 650 650 650 650 650 490 490 a20 Urz dzenie Szeroko mm 605 780 955 1130 1305 1480 1130 1480 a44 Urz dzen...

Страница 137: ...00 SHS 1800 SHS 2400 SHS 3000 SHS 3600 SHS 4200 SHS 4800 a20 Urz dzenie Szeroko mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Urz dzenie Rozstaw n ek regulowanych mm 402 563 724 885 1046 1207 1368 b02 Przepu...

Страница 138: ...uchawa pieca akumulacyjnego N4 Ogranicznik temperatury adowanie N5 Ochronny regulator temperatury N6 Ogranicznik temperatury stopie adowania tylko SHF 6000 7000 SHS 3000 4800 SHL 5000 X25 Przew d cz c...

Страница 139: ...1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 3 PE 400 V 10 h 4 D0000079615 Okablowanie seryjne SHL Okablowanie seryjne SHF SHS Warianty mocy Znami...

Страница 140: ...pr du pomocniczego Przy znamionowej mocy grzewczej elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Przy minimalnej mocy grzewczej elmin kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 W s...

Страница 141: ...80 70 100 90 80 70 Zdolno gromadzenia ciep a 47 52 55 56 59 60 49 50 Poziom ha asu dB A 30 32 33 34 34 34 34 35 Kwestie handlowe Ilo pakiet w wk ad w akumuluj cych ciep o 6 9 12 15 18 21 10 14 SHS SH...

Страница 142: ...mo e udzieli wy cznie tasp ka Takagwarancjaobowi zujetylkow wczas gdysp ka c rka sformu owa a w asne warunki gwarancji W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana Nie udzielamy gwarancji na urz...

Страница 143: ...si elv 153 10 2 Sz ll t si k szlet 154 10 3 Tartoz kok 154 11 El k sz letek 154 11 1 Telep t s helye 154 11 2 Minim lis t vols gok 154 12 Szerel s 154 12 1 A k sz l k felnyit sa 154 12 2 A felt lt s...

Страница 144: ...szell z s r l Tartsa be a szomsz dos t rgyak fel leteihez vagy egy b ghet anyagokhoz viszony tott minim lis t vols gokat l sd a Telep t s Mi nim lis t vols gok c fejezetet A t lmeleged s elker l se rd...

Страница 145: ...aszn lhat amennyiben a felhaszn l s m dja azonos M s jelleg vagy ett l elt r felhaszn l s nem min s l rendel tet sszer nek A rendeltet sszer haszn lathoz tartozik a jelen tmutat valamint a haszn lt ta...

Страница 146: ...dhat 80 C n l magasabb h m rs kletre ami g si s r l st okozhat Gyermekek s v delemre szorul szem lyek jelenl te eset n k l nleges vatoss ggal kell elj rni VIGY ZAT T lmeleged s A t lmeleged s elker l...

Страница 147: ...lyis gh m rs klet kijelz se Ventil tor enged lyez se bekapcsolva Ha a helyis g h m rs klet a helyis g be ll tott h m rs k let alapjele al s llyed akkor a ventil tor bekapcsol dik s addig f jja a felme...

Страница 148: ...felt lt sre f f Az alapmen Men gombj val h vja be a felt lt tt s g cs kkent t l sd a Be ll t sok be p tett helyis gh m r s klet szab lyz eset n Alapmen c fejezet f f Nyomja le az OK gombot Amint megj...

Страница 149: ...le az OK gombot Az alapmen b l val kil p shez nyomja le a Men gombot Megjelenik a norm l kijelz 5 3 Konfigur ci s men Kijelz Le r s I1 I2 T nyleges rt kek Pro1 Pro3 Id programok P1 P5 Param terek CodE...

Страница 150: ...letve a h t napjainak megfelel csoportj t f f Nyomja le az OK nyom gombot A kijelz n l that a k nyelmi zemm d kezd si id pontja f f A s a gombbal ll tsa be a k v nt kezd si id pontot f f Nyomja le az...

Страница 151: ...en ben bekapcsolva kell lennie A men pont be ll t s nak m dos t s hoz nyomja le az OK nyo m gombot Amint megjelenik a Szerkeszthet param ter szimb lum m dos tani lehet a men pont be ll t s t a s az go...

Страница 152: ...akokat s az ajt kat Ker lje a hosszan tart szell ztet st A k sz l k enyhe id j r sn l is t l sok h t ad le Rosszul van be ll tva a felt lt s vez rl s s vagy a felt lt s szab lyz Korrig lja a be ll t s...

Страница 153: ...den nemzeti s helyi el r st illetve ren deletet 10 A k sz l k le r sa 26_07_27_0022 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Fedlap 2 F t test 3 Helyis gh m rs klet rz kel 4 Ventil tor M1 5 H m rs klet szab lyz v d rel...

Страница 154: ...11 1 Telep t s helye FIGYELMEZTET S g si s r l s Gondoskodjon arr l hogy a k sz l k feler s t s re szolg l fal legal bb 85 a padl pedig legal bb 80 C ig h ll legyen Tartsa be k telez minim lis t vols...

Страница 155: ...val Tartsa be az illet kes ramszolg ltat el r sait 12 2 2 Teljes tm nyilleszt s hosszabb n vleges felt lt si id tartamhoz A csatlakoz kapcsokon l v thidal k thelyez s vel illetve el t vol t s val a cs...

Страница 156: ...akkor haszn lhat a h t rol elektronika funkci ja is f f Ehhez csatlakoztassa az ramszolg ltat LF s N jeleit vagy a mindenkori felt lt s vez rl s SH s N jeleit k zvetlen l a h t rol LF SH s N sorkapcsa...

Страница 157: ...al eset n az SHS 1200 3600 k sz l ket is kieg sz t merev t konzollal tartoz k kell felszerelni D0000076180 f f Csavarozza le a k t fali tart t a k sz l k h toldal r l f f Er s tse fel a fali tart kat...

Страница 158: ...erint j rjon el D0000075803 f f Szerelje ki a leveg vezet szerelv nyt D0000075804 1 1 H m rs klet szab lyz v d rel M5 f f Emelje meg s vegye ki a ventil tort Ehhez laz tsa meg az el l a tart sz gvasak...

Страница 159: ...mk d bevitel t k vet en a szakszerel sz m ra fenntartott kieg sz t t nyleges rt kek s param terek el rhe t v v lnak A param terek csak a gombbal v laszthat k ki A konfigur ci s men be a Men gomb leny...

Страница 160: ...elyis gh m rs klet vez rl s felt lt sszab lyoz hat rozza meg P15 A1 A h forr s cs csid n k v li tarif j nak enged lyez se 0 lland enged lyez s gy ri be ll t s A f t testek akkor kapcsol dnak be ha a f...

Страница 161: ...d s nak megfelel sz zal k rt ke jelenik meg Tudnival Ha a felt lt tts g cs kkent t 0 ra ll tja akkor nem lesz felt lt s A felt lt si mennyis g el r s t k vet en a k sz l k automatikus kil p az zembe h...

Страница 162: ...etet Enyhe k lt ri h m rs kletn l a k sz l k t ls gosan felt lt dik a felt lt s k zi be l l t sakor A h t rol n tal lhat felt lt tts g cs kkent be l l t sai Ellen rizze a felt lt tts g cs kkent be ll...

Страница 163: ...0000080905 M i n t a A t pust bla szimb lumai az SHF 7000 p ld j n sszs ly Felt lt s r t s kieg sz t f t s Ventil tor 18 Karbantart s s tiszt t s A leveg kivezet r cs m g tti ventil torcsatorn t k t v...

Страница 164: ...HF 2000 SHF 3000 SHF 4000 SHF 5000 SHF 6000 SHF 7000 SHL 3500 SHL 5000 a10 K sz l k Magass g mm 650 650 650 650 650 650 490 490 a20 K sz l k Sz less g mm 605 780 955 1130 1305 1480 1130 1480 a44 K sz...

Страница 165: ...72 SHS 1200 SHS 1800 SHS 2400 SHS 3000 SHS 3600 SHS 4200 SHS 4800 a20 K sz l k Sz less g mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 K sz l k Az ll that l bak t vols ga mm 402 563 724 885 1046 1207 1368 b0...

Страница 166: ...M3 A h t rol ventil tora N4 H m rs klet korl toz felt lt s N5 Biztons gi h m rs klet szab lyoz N6 H m rs klet korl toz t lt tts gi fok csak SHF 6000 7000 SHS 3000 4800 SHL 5000 eset n X25 Bels sszek t...

Страница 167: ...L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 N 3 N PE 400 V L3 L2 L1 3 2 1 X1 L3 L2 L1 3 PE 400 V 10 h 4 D0000079615 Soros kapcsol s SHL Soros kapcsol s SHF SHS Teljes tm nyv ltozatok A felt lt s n...

Страница 168: ...kW 1 0 1 5 1 8 2 2 2 6 2 8 3 7 Seg d ram fogyaszt s N vleges h teljes tm nyn l elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Minim lis h teljes tm nyn l elmin kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0...

Страница 169: ...100 90 80 70 100 90 80 70 H visszatart si k pess g 47 52 55 56 59 60 49 50 zemi zaj dB A 30 32 33 34 34 34 34 35 Kereskedelmi saj toss gok H t rol t gla csomagok sz ma 6 9 12 15 18 21 10 14 SHS SHS 12...

Страница 170: ...nk biztos tja Garancia csak akkor ny jthat ha az adott le nyv l lalat kiadta saj t garanci lis felt teleit Azon fel l semmilyen garanci t nem ny jtunk Az olyan k sz l kekre nem tudunk garanci t biztos...

Страница 171: ...MAGYAR www stiebel eltron com SHF SHS SHL 171 JEGYZETEK...

Страница 172: ...ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды