manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON SBP 1000 E, Эксплуатация и установка

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON SBP 1000 E Скачать руководство пользователя страница 2

2 

| sBp e | sBp e sol | sBp e cool 

www.stiebel-eltron.com

Bedienung 

allgeMeine Hinweise

Bedienung

1.  Allgemeine Hinweise

Das Kapitel 

Bedienung

 richtet sich an den Benutzer und den 

Fachhandwerker.

Das Kapitel 

Installation

 richtet sich an der Fachhandwerker.

!

 

Bitte lesen!

Lesen  Sie  diese  Anleitung  vor  der  Bedienung 

sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie 

diese im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den 

nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1  Hinweis auf mitgeltende Dokumente 

!

 

Bitte lesen!

B e a c h t e n   S i e   d i e   B e d i e n u n g s -   u n d 

Installationsanleitungen der zur Anlage gehörenden 

Komponenten.

1.2  Zeichenerklärung

Symbole in dieser Dokumentation:

In dieser Dokumentation werden Ihnen Symbole und Hervorhe-
bungen begegnen. Diese haben folgende Bedeutung:

 

Verletzungsgefahr!

Hinweis  auf  mögliche  Verletzungsrisiken  für  den 

Fachhandwerker oder den Benutzer und auf mögliche 

Gerätebeschädigung!

!

 

Bitte lesen!

Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch.

 

»

Passagen mit diesem Symbol „

»

“ zeigen Ihnen erforderliche 

Handlungen, die Schritt für Schritt beschrieben werden.

BeDIenung ��������������������������������������������� 2

1.  Allgemeine Hinweise �������������������������������������������2

1.1  Hinweis auf mitgeltende Dokumente  �������������������������� 2
1.2  Zeichenerklärung ��������������������������������������������������� 2

2.  Sicherheit ��������������������������������������������������������3

2.1  Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������� 3
2.2  Sicherheitshinweise ������������������������������������������������ 3

3.  Gerätebeschreibung ��������������������������������������������3

3.1  Gebrauchseigenschaften ������������������������������������������ 3

InStallatIon ������������������������������������������ 4

4.  Sicherheit ��������������������������������������������������������4
5.  Gerätebeschreibung ��������������������������������������������4

5.1  SBP 1000 und 1500 E | E SOL | E cool ��������������������������� 4
5.2  Lieferumfang �������������������������������������������������������� 4
5.3  Wärmedämmung WD SBP / WD cool ��������������������������� 4
5.4  Sonderzubehör ������������������������������������������������������ 4

6.  Montage ���������������������������������������������������������5

6.1  Montageort ���������������������������������������������������������� 5
6.2  Transport ������������������������������������������������������������� 5
6.3  Montage �������������������������������������������������������������� 5
6.4  Wärmedämmung montieren ������������������������������������� 5
6.5  Sonderzubehör montieren���������������������������������������� 5

7.  Inbetriebnahme �������������������������������������������������6

7.1  Erstinbetriebnahme ������������������������������������������������ 6
7.2  Außer Betrieb nehmen �������������������������������������������� 6

8.  Wartung ���������������������������������������������������������7
9.  Technische Daten �����������������������������������������������8

9.1  Technische Daten ��������������������������������������������������� 8
9.2  Geräteabmaße ������������������������������������������������������ 8

umwelt unD RecylIng ������������������������������ 10

kunDenDIenSt unD gaRantIe ���������������������� 11

Содержание SBP 1000 E

Страница 1: ...installation Bediening en installatie Handhavande och installation OBSLUHA A INSTALACE Pufferspeicher Buffer cylinder Ballon de stockage Bufferreservoirs Bufferttank AKUMULA N Z SOBN K SBP 1000 E SBP...

Страница 2: ...e Verletzungsrisiken f r den Fachhandwerker oder den Benutzer und auf m gliche Ger tebesch digung Bitte lesen Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch Passagen mit diesem Symbol zeigen Ihnen erford...

Страница 3: ...rt und mit allen Sicherheitseinrichtungen Verletzungsgefahr Benutzen Sie bei Reinigungsarbeiten am Ger t niemals ungeeignete Aufstiegshilfen z B Hocker St hle Tische Absturzgefahr 3 Ger tebeschreibung...

Страница 4: ...r W rmeerzeuger 17 Schutzrohr f r Temperaturf hler 2 W rmeerzeuger WP FCR K hlen WP zus tzlichen W rmeerzeuger 18 Schutzrohr f r Thermometer bauseits 19 Stutzen f r Entl ftung 20 Typenschild 21 Voriso...

Страница 5: ...rmed mmsegmente vorn durch Einrasten der Hakenverschlussleiste in den letzten Haken Legen Sie die W rmed mmsegmente um den Pufferspeicher und verbinden Sie nun die W rmed mmsegmente hinten durch Einr...

Страница 6: ...nktionen des Sonderzubeh rs ent sprechend den dort mitgelieferten Bedienungs und Installationsanleitungen berpr fen Sie die Funktion des bauseits montierten Sicherheitsventils 7 2 Au er Betrieb nehmen...

Страница 7: ...deutsch Installation Wartung www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 7 8 Wartung Das Ger t ben tigt keine besondere Wartung Eine regelm ige Sichtkontrolle gen gt Deutsch...

Страница 8: ...klauf DN 80 DIN 2631 C EN 1092 1 Typ 11 Form B1 Entleerung G AG Zus tzliche W rmeerzeuger G 1 IG Zus tzlicher Flansch DN 280 Solarw rmeaustauscher Vorlauf und R cklaufanschluss G 1 IG G 1 IG Oberfl ch...

Страница 9: ...Technische Daten www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 9 Ger teabma e 26_03_01_0954 S R Q P O N M L T U 45 V K J I H G F E D C B A 1 2 2 1 Solarw rmeaustauscher SBP E SOL 2 W rmed mmung WD...

Страница 10: ...tegesetz ElektroG Dieses Ger t k nnen Sie nicht kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgeben Entsorgen Sie Altger te fach und sachgerecht Im Rahmen des Kreislaufwirtschaft und Abfallgesetzes und...

Страница 11: ...rd Es steht uns frei eine Reparatur des Ger tes aus f hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir...

Страница 12: ...______________13 3 Equipment description________________________________________ 13 3 1 Properties____________________________________________________________13 Installation___________________________...

Страница 13: ...fitted Risk of injury When cleaning the device never use unsuitable means of access e g stools chairs tables Risk of a fall 3 Equipment description 3 1 Properties 3 1 1 General This appliance is desig...

Страница 14: ...heat pump additional heat source 18 Protective pipe for thermometer on site 19 Air vent valve connector 20 Type plate 21 Preinsulation only SBP E cool 22 Lifting eyes 5 2 Standard delivery 5 2 1 SBP 1...

Страница 15: ...ectors on the buffer cylinder Connect the thermal insulation sections at the front by hooking in the hook closure strip into the last hook Position the thermal insulation sections around the buffer cy...

Страница 16: ...ions of the special accessories in accordance with the operating and installation instructions supplied with them Check the function of the on site safety valve 7 2 Decommissioning If the heating syst...

Страница 17: ...Installation Maintenance www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 17 ENGLISH 8 Maintenance No special maintenance is required for the appliance A regular visual check is sufficient...

Страница 18: ...IN 2631 C EN 1092 1 type 11 form B1 Drain G male Additional heat source G 1 fem Additional flange DN 280 Internal solar indirect coil Flow and return connection G 1 fem G 1 fem Surface m2 3 0 3 6 Cont...

Страница 19: ...e terms and conditions of supply for your country The installation electrical connection and first operati on of this appliance should be carried out by a qualified installer The company does not acce...

Страница 20: ...4 Consignes de s curit _________________________________________21 5 Propri t s d utilisation________________________________________21 5 1 G n ralit s_________________________________________________...

Страница 21: ...e nettoyage sur l appareil n utilisez jamais de dispositifs pour monter comme chaises tabourets tables Danger de chute 3 Description de l appareil 3 1 Propri t s d utilisation 3 1 1 G n ralit s Cet ap...

Страница 22: ...R refroidt PAC g n de chaleur suppl mentaire 18 Tube de protection pour thermom tre incombe au client 19 Manchon pour purge d air 20 Plaquette signal tique 21 Pr isolation uniquement SBP E cool 22 Oei...

Страница 23: ...s segments isolants devant en accrochant au dernier crochet la barrette de fermeture crochets Placez les segments isolants autour du ballon de stockage puis reliez les segments isolants derri re en ac...

Страница 24: ...ent des accessoires sp ciaux en fonction des notices d utilisation et d installation fournies V rifiez le fonctionnement de la vanne de s curit install e par les soins du client 7 2 Mise hors service...

Страница 25: ...Installation Entretien www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 25 fran ais 8 Entretien L appareil ne n cessite aucune maintenance particuli re Un contr le visuel intervalles r guliers suffit...

Страница 26: ...et retour pompe de chaleur DN 80 DIN 2631 C EN 1092 1 type 11 forme B1 Vidange G filetage ext G n rateur de chaleur sup G 1 filetage int Flasque suppl mentaire DN 280 Echangeur de chaleur solaire Racc...

Страница 27: ...tall ou utilis conform ment la notice de montage et d utilisation jointe l appareil Environnement et recyclage Nous vous demandons de nous aider pr server l environnement Garantie La garantie est fair...

Страница 28: ...het toestel__________________________________29 3 1 Gebruikseigenschappen__________________________________________ 29 installatie____________________________________________30 4 Veiligheid__________...

Страница 29: ...voor verwondingen Gebruik voor reinigingswerken aan het toestel nooit ongeschikte opstaphulpen bijv driepoten stoelen tafels Gevaar voor valpartijen 3 Beschrijving van het toestel 3 1 Gebruikseigensc...

Страница 30: ...atoren 17 Schermpijp voor temperatuursensor 2de warmtegenerator WP FCR koelen WP bijkomende warmtegenerator 18 Schermpijp voor thermometer door installateur te voorzien 19 Aansluitstomp voor ontluchti...

Страница 31: ...op het bufferreservoir Verbind de isolatiesegmenten vooraan door de haaksluitstrip in de laatste haak vast te zetten Plaats de isolatiesegmenten rond het bufferreservoir en verbind de isolatiesegmente...

Страница 32: ...iaaltoebehorenovereenkomstig de daarbij geleverde bedienings en installatiehandleidingen Controleer de goede werking van de door de installateur gemonteerde veiligheidsklep 7 2 Buiten dienst stellen A...

Страница 33: ...Installatie Onderhoud www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 33 Nederlands 8 Onderhoud Het toestel vergt geen speciaal onderhoud Een regelmatige visuele controle volstaat...

Страница 34: ...voer en retour DN 80 DIN 2631 C EN 1092 1 type 11 vorm B1 Aftap G buitendr Bijkomende warmtegeneratoren G 1 binnendr Bijkomende flens DN 280 Zonnewarmtewisselaar Aanvoer en retouraansluiting G 1 binne...

Страница 35: ...toe stellen welke niet volgens de bijgeleverde gebruiks en montageaanwijzing zijn aangesloten of worden gebruikt Milieu en recycling Garantie Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar...

Страница 36: ...__________________________37 3 1 Driftsegenskaper__________________________________________________ 37 installation__________________________________________38 4 S kerhet______________________________...

Страница 37: ...tet n r det r fullst ndigt installerat med alla s kerhetsanordningar Risk f r personskada Anv nd inte ol mpliga hj lpmedel t ex pall stol bord n r aggregatet reng rs Fallrisk 3 Beskrivning av aggregat...

Страница 38: ...emperaturgivare extra v rmek lla 17 Skyddsr r f r temperaturgivare tillsatsv rme VP FCR kylning VP extra tillsatsv rme 18 Skyddsr r f r termometer maskinsida 19 Avluftningsstos 20 Typskylt 21 Isolerin...

Страница 39: ...bufferttankens anslutningsstosar Anslut v rmeisoleringssektionerna i framkant genom att haka fast l sningslisten i sista haken Svep v rmeisoleringssektionerna runt bufferttanken och anslut v rmeisoler...

Страница 40: ...egatet Kontrollera funktionerna f r specialtillbeh ren enligt f relig gande drifts och installationsanvisningar Kontrollera ven funktionen f r befintlig monterad s kerhetsventil 7 2 Ta ur drift Aggreg...

Страница 41: ...Installation Underh ll www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 41 Svenska 8 Underh ll Aggregatet r i princip underh llsfritt En regelbunden siktkontroll r cker...

Страница 42: ...edning DN 80 DIN 2631 C EN 1092 1 typ 11 form B1 T mning G ytter Extra v rmek lla G 1 inner Extra fl ns DN 280 Solarv rmev xlare Anslutning av fram och returledning G 1 inner G 1 inner Area m 3 0 3 6...

Страница 43: ...som inte har installerats och k rts enligt de bruksanvisningar och montageinstruktioner som h r till respek tive apparater Milj och kretslopp Hj lp oss att skydda v r milj Omh nderta f rpackningen enl...

Страница 44: ...na riziko razu a na hroz c nebezpe po kozen p stroje Pozor t te Tuto st si p e t te velmi pozorn Pas e ozna en symbolem v s informuj o pot ebn m postupu krok za krokem Obsluha 44 1 Obecn pokyny 44 1 1...

Страница 45: ...a se v emi bezpe nostn mi za zen mi Nebezpe razu P i i t n p stroje nestoupejte na nevhodn pom cky nap klad stoli ky idle apod Hroz nebezpe p du 3 Popis p stroje 3 1 U itn vlastnosti 3 1 1 Obecn infor...

Страница 46: ...epeln ho erpadla FCR chlazen tepeln ho erpadla dal zdroj tepla 18 J mka pro teplom r v m st mont e 19 Odvzdu ovac hrdlo 20 Typov t tek 21 P edizolace pouze SBP E cool 22 Transportn z v sn oko 5 2 Obsa...

Страница 47: ...tepeln izolace p es p ipojovac hrdla na akumula n m z sobn ku Spojte segmenty tepeln izolace vp edu pomoc posledn ho h ku na spojovac li t s h ky Polo te segmenty tepeln izolace kolem akumula n ho z...

Страница 48: ...u n te jej Zkontrolujte funkci zvl tn ho p slu enstv v souladu s dodan mi n vody k obsluze a instalaci Zkontrolujte funkci pojistn ho ventilu instalovan ho v r mci mont e 7 2 Uveden mimo provoz Pokud...

Страница 49: ...Instalace dr ba www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 49 esky 8 dr ba P stroj nevy aduje dnou zvl tn dr bu Sta pravideln vizu ln kontrola...

Страница 50: ...la DN 80 DIN 2631 C EN 1092 1 typ 11 tvar B1 Vypou t n G vn j z vit Dal tepeln zdroje G 1 vnit n z vit Dal p ruba DN 280 Sol rn v m n k tepla P pojka p toku a zp tn ho toku G 1 vnit n z vit G 1 vnit n...

Страница 51: ...je mo n pouze v zemi kde byl p stroj zakoupen Obrat te se pros m na p slu n zas toupen firmy Stiebel Eltron nebo na dovozce Mont elektroinstalaci dr bu a prvn uveden do provozu sm prov d t pouze kval...

Страница 52: ...P 1000 1500 E E SOL E cool_________________ 54 5 2 ____________________________ 54 5 3 WD SBP WD cool________________ 54 5 4 _ ________________ 55 6 _____________________________________ 55 6 1 ______...

Страница 53: ...www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 53 2 2 1 SBP E cool 7 C 2 2 3 3 1 3 1 1 FCR WTW BGC 2 3 1 2 SBP E SOL SBP SOL 3 1 3 SBP E cool SBP E cool WD cool...

Страница 54: ...15 14 13 3 17 19 18 21 20 22 1 2 3 BGC 4 5 1 6 2 7 2 8 1 9 10 11 12 SBP E SOL 13 SBP E SOL 14 15 16 17 2 FCR 18 19 20 21 SBP E cool 22 5 2 5 2 1 SBP 1000 1500 E E SOL E cool DN 280 5 3 WD SBP WD cool...

Страница 55: ...55 5 4 BGC 075115 FCR 28 120 000694 FCR 28 180 000695 FCR 28 270 000696 FCR 28 360 001502 FCR 28 120 071332 FCR 28 180 071333 WTW 28 18 076098 WTW 28 23 076099 6 6 1 6 2 6 3 6 4 1 6 8 3 2 C26_03_01_09...

Страница 56: ...56 SBP E SBP E SOL SBP E cool www stiebel eltron com 6 5 C26_03_01_0973 6 5 1 AVF 6...

Страница 57: ...www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 57 7 7 1 7 2 8...

Страница 58: ...3 6 l 26 31 0 6 6 0 6 6 1 0 10 1 0 10 9 2 SBP 1000 E SBP 1500 E SBP 1000 E SOL SBP 1500 E SOL SBP 1000 E cool SBP 1500 E cool A 2340 2255 2340 2255 2340 2255 B 2240 2154 2240 2154 2240 2154 C 2050 19...

Страница 59: ...www stiebel eltron com SBP E SBP E SOL SBP E cool 59 S R Q P O N M L T U 45 V K J I H G F E D C B A 26_03_01_0954 1 2 2 1 SBP E SOL 2 WD SBP WD cool Stiebel Eltron Stiebel Eltron...

Страница 60: ...info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Slovakia TATRAMAT ohrievace vody s r o Hlavna 1 058 01 Poprad Tel 052 7127 125 Fax 052 7127 148 info stiebel eltron sk www stiebel eltron sk Sweden STENER...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды