background image

operation | installation 

 

general information

8

 | MeW | MeWC | Mes www.stiebel-eltron.com

operation

1.  General information

The chapter "Operation" is intended for appliance users and qual-

ified contractors.
The chapter "Installation" is intended for qualified contractors.

 

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1  Symbols in this document

 

Note

Notes are bordered by horizontal lines above and below 

the text. General information is identified by the symbol 

shown on the left.

f

f

Read these texts carefully.

symbol

 

 

Material damage

(Appliance and consequential losses, environmental pol-

lution)

 

 

Burns

(burns, scalding) 

1.2  Units of measurement

 

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2.  Safety

2.1  Intended use

This product is intended for operation with an open vented 

(non-pressurised) undersink water heater.

 

- MEW | MEWC for washbasins

 

- MES for kitchen sinks
This product is designed for domestic use. It can be used safely by 

untrained persons. The appliance can also be used in a non-do-

mestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used 

in the same way.
Any other use beyond that described shall be deemed inappro-

priate. Observation of these instructions is also part of the correct 

use of this appliance.

3.  Operation

 

Note

When the water in the water heater is being heated, ex-

pansion water will drip from the outlet.

With non-pressurised water heaters with anti-drip func-

tion, the expansion water remains inside the water heat-

er.

To draw water, lift the lever.
To achieve the required temperature, mix the cold and hot water 

by moving the lever sideways.

4.  Cleaning and care

f

f

Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp cloth 

is sufficient for cleaning and caring for the product.

f

f

For descaling, remove the aerator from the fitting.

!

299482_MEW_MEWC_MES_de_en_fr_nl_pl.indb   8

27.02.2013   14:29:51

Содержание ME 232741

Страница 1: ...Obs uga i instalacja Armaturen f r offene Warmwasserspeicher Taps for open vented water heaters Mitigeurs pour chauffe eau instantan s coulement libre Kranen voor open warmwaterboilers Armatury do ot...

Страница 2: ...hen Umfeld vorgesehen Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer den In nicht h uslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Ger t ebenfalls verwendet werden sofern die Benutzung in...

Страница 3: ...teht Verbr hungsgefahr Sachschaden Verkalkung kann den Auslauf verschlie en und so den Speicher unter Druck setzen f f Verschlie en Sie niemals das Schwenk auslaufrohr und verwenden Sie ausschlie lich...

Страница 4: ...den Speicher keinem Wasserdruck aus f f Vertauschen Sie die Anschlussschl uche nicht Hinweis Achten Sie darauf dass die Anschlussschl uche bei der Montage nicht geknickt werden und vermeiden Sie Zug s...

Страница 5: ...Bauart offen offen offen Montageart Einlochbatterie Einlochbatterie Einlochbatterie Oberfl che verchromt verchromt verchromt Anschluss Anschluss schl uche Anschluss schl uche Anschluss schl uche Max...

Страница 6: ...gentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz licher Gew hrleistungsanspr che gegen and...

Страница 7: ...sorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktveran...

Страница 8: ...with an open vented non pressurised undersink water heater MEW MEWC for washbasins MES for kitchen sinks This product is designed for domestic use It can be used safely by untrained persons The applia...

Страница 9: ...rised valves otherwise the water heater could be damaged 5 2 Instructions standards and regulations Note Observe all applicable national and regional regulations and instructions 6 Appliance descripti...

Страница 10: ...2_10_0272 f f Connect the short connection hose to the angle valve of the cold water supply line f f Connect the long connection hose marked blue to the Cold water inlet connection on the water heater...

Страница 11: ...u may also need a pressure reducing valve Warranty The warranty conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries where our subsidiaries sell our p...

Страница 12: ...ire coulement libre sans pression sous vier MEW MEWC pour lavabos MES pour viers de cuisine Ce produit est destin une utilisation domestique Il peut tre utilis par des personnes qui ne disposent pas d...

Страница 13: ...es mat riels Le tartre peut obstruer la sortie et ainsi mettre le ballon sous pression f f N obstruez jamais le tube de sortie orientable et utilisez uniquement des r gulateurs de jet pour ro binetter...

Страница 14: ...it f f Le ballon ne doit pas tre mis sous pression f f Prenez garde de ne pas intervertir les tuyaux de rac cordement Remarque Assurez vous que les flexibles de raccordement ne sont pas pli s et vitez...

Страница 15: ...cessaire d installer un r ducteur de pression suppl mentaire Garantie Les conditions de garantie de nos filiales allemandes ne s appli quentpasauxappareilsachet shorsd Allemagne Aucontraire c est la f...

Страница 16: ...het aanrecht worden gemonteerd MEW MEWC voor wastafels MES voor keukenaanrechten Het product is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge ving Het kan veilig bediend worden door personen die da...

Страница 17: ...staat ge vaar voor brandwonden Materi le schade Kalkaanslag kan de uitloop afsluiten en op die manier de boiler onder druk zetten f f Sluit de zwenkuitloopbuis nooit af en gebruik uit sluitend straalr...

Страница 18: ...gaan lekken f f Stel de boiler niet bloot aan waterdruk f f Verwissel de aansluitslangen niet Info Zorg ervoor dat de aansluitslangen tijdens de montage niet geknikt raken en vermijd trekspanning tijd...

Страница 19: ...t Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet Bovendien kan in landen waar n van onze dochtermaat schappijen verantwoord...

Страница 20: ...monta u pod punktem poboru wody Modele MEW MEWC przeznaczone s do umywalki Model MES przeznaczony jest do zlewozmywaka Produkt jest przeznaczony jest do u ytku domowego Nieprzeszko lone osoby mog bez...

Страница 21: ...zkody materialne Nie dopu ci do gromadzenia si osadu z kamienia na wylocie Mo e to by przyczyn tworzenia si ci nienia wewn trz zasobnika f f Nie wolno zamyka obrotowej wylewki i nale y sto sowa wy czn...

Страница 22: ...zelno f f Nie wolno dopu ci aby woda w zasobniku by a pod ci nieniem f f Nie wolno zamienia miejscami w y przy czenio wych Wskaz wka Nale y uwa a aby podczas monta u nie pozagina w y przy czeniowych i...

Страница 23: ...zale no ci od ci nienia spoczyn kowego mo e by dodatkowo konieczny zaw r redukcyjny ci nienia Gwarancja Urz dze zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu j warunki gwarancji naszych niemieckich s...

Страница 24: ...www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON...

Отзывы: