manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON EBK 5 K, Руководство по эксплуатации и установке, Страница: 60 / 60

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON EBK 5 K Скачать руководство пользователя страница 60

 

 

Deutschland 

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG 

Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden 

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.de 

Verkauf

 

Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected] 

Kundendienst

 

Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | [email protected] 

Ersatzteilverkauf

  Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | [email protected] 

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve 
d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | 
Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i 
ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát 
fenntartjuk! |

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения.

 | Chyby a 

technické zmeny sú vyhradené! 

Stand 9046

 

Australia 

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 

6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207 

Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366 

[email protected] 

www.stiebel.com.au 

Austria 

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. 

Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels 

Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.at 

Belgium 

STIEBEL ELTRON bvba/sprl 

't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden 

Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.be 

China 

STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric 

Appliance Co., Ltd. 

Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1 

Yingbin Road 

Panyu District | 511431 Guangzhou 

Tel. 020 39162209 | Fax 020 39162203 

[email protected] 

www.stiebeleltron.cn 

Czech Republic 

STIEBEL ELTRON spol. s r.o. 

K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky 

Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.cz 

Finland 

STIEBEL ELTRON OY 

Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä 

Tel. 020 720-9988 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.fi 

France 

STIEBEL ELTRON SAS 

7-9, rue des Selliers 

B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 

Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.fr 

Hungary 

STIEBEL ELTRON Kft. 

Gyár u. 2 | 2040 Budaörs 

Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.hu 

Japan 

NIHON STIEBEL Co. Ltd. 

Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 

66-2 Horikawa-Cho 

Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki 

Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210 

[email protected] 

www.nihonstiebel.co.jp 

Netherlands 

STIEBEL ELTRON Nederland B.V. 

Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch 

Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.nl 

Poland 

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O. 

ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa 

Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.pl 

Russia 

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA 

Urzhumskaya street 4, 

building 2 | 129343 Moscow 

Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.ru 

Slovakia 

TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o. 

Hlavná 1 | 058 01 Poprad 

Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.sk 

Switzerland 

STIEBEL ELTRON AG 

Industrie West 

Gass 8 | 5242 Lupfig 

Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.ch 

Thailand 

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.  

469 Moo 2 Tambol Klong-Jik 

Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya 

Tel. 035 220088 | Fax 035 221188 

[email protected] 

www.stiebeleltronasia.com  

United Kingdom and Ireland 

STIEBEL ELTRON UK Ltd. 

Unit 12 Stadium Court 

Stadium Road | CH62 3RP Bromborough 

Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 

[email protected] 

www.stiebel-eltron.co.uk 

United States of America 

STIEBEL ELTRON, Inc. 

17 West Street | 01088 West Hatfield MA 

Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 

[email protected] 

www.stiebel-eltron-usa.com 

A 287935-38887-9059

4<AMHCMN=ihjdfb>

Содержание EBK 5 K

Страница 1: ...LATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBS UGA I INSTALACJA Kochendwasserger t Water boiler Bouilloire lectrique Kokendwatertoestel Urz dzenie gotuj ce...

Страница 2: ...14 Technische Daten 12 14 1 Ma e und Anschl sse 12 14 2 Elektroschaltplan 12 14 3 Aufheiztabelle 12 14 4 Datentabelle 12 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING BESONDERE HINWEISE Das Ger t kan...

Страница 3: ...meine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet f f Lesen Sie die Hinweistexte sorgf ltig durch Symbol Bedeutung Sachschaden Ger te Folge Umweltschaden Ger teentsorgung f f Dieses S...

Страница 4: ...ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Sachschaden Betreiben Sie das Ger t nie ohne Wasserf llung Wenn Sie w hrend der Aufheizung Warmwasser ent nehmen m chten lassen Sie eine Restmenge von circa 0...

Страница 5: ...hei Sieden 5 Temperatureinstellung hei Sieden bis Kochen 6 Endanschlag Kochen f f Stellen Sie die Temperatur stufenlos bis zum Endanschlag Kochen ein f f Schalten Sie das Ger t durch Druck auf den Tem...

Страница 6: ...r t durch Druck auf den Tempera tur Einstellknopf ein f f Lassen Sie das Entkalkungsmittel einwirken und heizen Sie gegebenenfalls erneut auf f f Lassen Sie das Wasser ab und sp len Sie mehrmals mit W...

Страница 7: ...hsverschluss erh ltlich 9 Vorbereitungen 9 1 Montageort Montieren Sie das Ger t immer senkrecht bertisch in einem frostfreien Raum 10 Montage 10 1 Montage des Ger tes Siehe auch Kapitel Montage Altern...

Страница 8: ...den beigef gten D beln Scheiben und Schrauben f f Richten Sie die Wandaufh ngung mit einer Wasserwaage aus Beachten Sie dabei das H hen Kontrollma Bei Wand unebenheiten kann die Wandaufh ngung unten m...

Страница 9: ...lnippel 2 Kunststoffh lse 3 WAS Ventil f f S gen Sie den Doppelnippel und die Kunststoffh lse passend ab KBA 5 KA 105 15 230 26_02_04_0159 1 1 WAS Ventil 10 2 2 Aufputz Installation berlauf Dampfrohr...

Страница 10: ...und Installati onsarbeiten nach Vorschrift aus WARNUNG Stromschlag Die Installation mit fest verlegter elektrischer Leitung ist nicht zul ssig Bei festem Anschluss an das Stromnetz ber eine Ger teansc...

Страница 11: ...Gefahren hin speziell die Verbr hungsgefahr f f bergeben Sie diese Anweisung 12 St rungsbehebung St rung Ursache Behebung Das Ger t heizt nicht Das Heizelement der Temperaturw hlbegren zer sind defekt...

Страница 12: ...bei einem Kaltwasserzulauf mit 10 C und maximaler Temperatureinstellung entnehmen Sie der folgen den Tabelle Inhalt l 1 2 3 4 5 Aufheizzeit circa min 3 6 9 12 15 14 4 Datentabelle EBK 5 K KBA 5 KA 074...

Страница 13: ...gewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz licher G...

Страница 14: ...ysteme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir i...

Страница 15: ...Replacing the power cable 24 14 Specification 24 14 1 Dimensions and connections 24 14 2 Wiring diagram 25 14 3 Heat up table 25 14 4 Data table 25 GUARANTEE ENVIRONMENT AND RECYCLING SPECIAL INFORMAT...

Страница 16: ...in this documentation Note General information is identified by the symbol shown on the left f f Read these texts carefully Symbol Meaning Material losses appliance damage consequential losses and env...

Страница 17: ...ance if it is not filled with water If you want to draw off hot water during the heating process leave approximately 0 5 l see cup symbol in the appliance until it switches off or set the temperature...

Страница 18: ...high temperatures Therefore it is necessary to descale the appliance every so often WARNING Burns Descalers that generate a lot of foam can result in the appliance overflowing which would put users at...

Страница 19: ...A Made in Germany 000000 26_02_04_0153 INSTALLATION 7 Safety Only a qualified contractor should carry out installation commis sioning maintenance and repair of the appliance 7 1 General safety instruc...

Страница 20: ...A 5 KA 105 15 1 2 26_02_04_0132 3 1 Screw depth specification 2 Chrome coated three handled tap with throttle screw 3 Extensions f f Screw in the tap with the extensions taking care to observe the scr...

Страница 21: ...nd the tap fitting so it is properly aligned f f When fastening the compression fitting apply slight down ward pressure on the appliance f f Attach the overflow steam pipe 10 2 Alternative installatio...

Страница 22: ...10 300 140 26_02_04_0160 1 1 Outlet pipe to the sink KBA 5 KA 158 20 210 300 140 26_02_04_0163 1 1 Outlet pipe to the sink 10 2 3 Attaching the overflow steam pipe to unfinished walls Note With these...

Страница 23: ...start up 4 3 1 2 26_02_04_0142 1 White coated two handled lever tap with throttle screw 2 Chrome coated three handled tap with throttle screw 3 Throttle screw for flow rate maximum throttle 4 Throttl...

Страница 24: ...e WARNING Electrocution Before any work on the appliance disconnect all poles of the appliance from the power supply 13 1 Servicing the taps f f When carrying out maintenance work on the taps reduce t...

Страница 25: ...flow rate l min 10 10 Versions IP rating IP24 IP24 Open vented type X X Container material Plastic Plastic Material tap body Brass Brass Colour outer tap body White Chrome plated Dimensions Height fro...

Страница 26: ...c ble de raccordement 35 14 Donn es techniques 35 14 1 Cotes et raccordements 35 14 2 Sch ma lectrique 36 14 3 Table de mont e en temp rature 36 14 4 Tableau de donn es 36 GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RE...

Страница 27: ...e documentation Remarque Le symbole ci contre caract rise des remarques g n rales f f Lisez attentivement les remarques Symbole Signification Dommages mat riels dommages caus s l appareil dommages ind...

Страница 28: ...ionner l appareil sans eau Si vous souhaitez pr lever de l eau chaude pendant le chauffage laissez une quantit r siduelle de 0 5 l voir le symbole de tasse dans l appareil jusqu l arr t ou r glez le b...

Страница 29: ...artrage Presque toutes les eaux d posent du calcaire des temp ratures lev es Il est donc n cessaire de d tartrer l appareil r guli re ment AVERTISSEMENT Br lure Les d tartrants moussant fortement peuv...

Страница 30: ...7A Made in Germany 000000 26_02_04_0153 INSTALLATION 7 S curit L installation la mise en service la maintenance et les r para tions de cet quipement ne doivent tre effectu es que par un installateur...

Страница 31: ...2 26_02_04_0132 3 1 Cote de contr le de vissage 2 Robinet chrom trois poign es avec vis d tranglement 3 Rallonges f f Vissez le robinet avec les rallonges en veillant respecter la cote de contr le de...

Страница 32: ...on f f Appuyez l g rement l appareil vers le bas lorsque vous ser rez le raccord avec collier de serrage f f Montez le tuyau de trop plein vapeur 10 2 Variantes de montage 10 2 1 Raccordement hydrauli...

Страница 33: ...10 300 140 26_02_04_0160 1 1 Tuyau d vacuation vers l vier KBA 5 KA 158 20 210 300 140 26_02_04_0163 1 1 Tuyau d vacuation vers l vier 10 2 3 Installation encastr e du tuyau de trop plein vapeur Remar...

Страница 34: ...1 2 26_02_04_0142 1 Robinet blanc deux poign es levier avec vis d tranglement 2 Robinet chrom trois poign es avec vis d tranglement 3 Vis d tranglement pour limiter le d bit limitation maximale 4 Vis...

Страница 35: ...areil sur tous les p les du r seau d alimen tation avant toute intervention 13 1 Maintenance de la robinetterie f f Lors de travaux de maintenance sur la robinetterie r duisez l arriv e d eau l aide d...

Страница 36: ...de chauffage env min 3 6 9 12 15 14 4 Tableau de donn es EBK 5 K KBA 5 KA 074288 074289 Donn es hydrauliques Capacit nominale l 5 5 Donn es lectriques Puissance de raccordement 230 V kW 2 2 Tension no...

Страница 37: ...sluitkabel vervangen 46 14 Technische gegevens 46 14 1 Afmetingen en aansluitingen 46 14 2 Elektrisch schema 47 14 3 Opwarmtabel 47 14 4 Gegevenstabel 47 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING BIJZONDERE INFO H...

Страница 38: ...genomen 1 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie Info Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het sym bool dat hiernaast staat f f Lees de aanwijzingsteksten grondig door Symbool Betekenis M...

Страница 39: ...n Materi le schade Gebruik het toestel nooit zonder dat dit met water is gevuld Wanneer u tijdens het opwarmen warm water wilt af tappen moet u een restvolume van ca 0 5 l zie kopjes symbool overhoude...

Страница 40: ...het water geeft kalk af bij hoge temperaturen Daarom moet het toestel periodiek worden ontkalkt WAARSCHUWING verbranding Sterk schuimende ontkalkingsmiddelen laten het toestel overlopen en houden geva...

Страница 41: ...l K 0 MPa 10l min 2kW 230V 50Hz 8 7A Made in Germany 000000 26_02_04_0153 INSTALLATIE 7 Veiligheid Installatie inbedrijfstelling evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een ge...

Страница 42: ...orschroef 2 Kunststofhuls 3 Witte hefboom tweegreepskraan f f Schroef de dubbele nippel erin f f Schuif de kunststofhuls op de dubbele nippel 105 15 1 2 26_02_04_0131 1 Inschroef controlemaat 2 Witte...

Страница 43: ...tiging met de meegeleverde pluggen ringen en schroeven f f Lijn de wandbevestiging uit met de behulp van een water pas Houd daarbij rekening met de hoogte controlemaat Als de wand oneffen is kan de wa...

Страница 44: ...2 Kunststofhuls 3 WAS kraan f f Zaag de dubbele nippel en de kunststofhuls op de juiste lengte KBA 5 KA 105 15 230 26_02_04_0159 1 1 WAS kraan 10 2 2 Opbouwinstallatie overloop stoombuis Info De over...

Страница 45: ...ning moet overeenkomen met de netspanning Info Zorg ervoor dat het toestel aangesloten is op de aard leiding Als het toestel wordt aangesloten op een geaard stopcontact moet dit stopcontact na de inst...

Страница 46: ...t is defect Controleer de afdich tingssystemen en vervang eventueel het afdichtingselement 13 Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schok Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor...

Страница 47: ...L 1 6 5 4 3 2 26_02_04_0179 1 Waarschuwingslampje voor bedrijfsweergave 2 Netaansluitklem 3 Aardingsaansluiting 4 Beschermtemperatuurregelaar 5 Verwarmingselement 6 Temperatuurbegrenzer 14 3 Opwarmta...

Страница 48: ...Wymiary i przy cza 58 14 2 Schemat po cze elektrycznych 58 14 3 Tabela czas w nagrzewania 58 14 4 Tabela danych 59 GWARANCJA OCHRONA RODOWISKA I RECYCLING WSKAZ WKI SPECJALNE Urz dzenie mo e by obs ug...

Страница 49: ...e oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji Wskaz wka Og lne wskaz wki s oznaczone symbolem umieszczo nym obok f f Nale y dok adnie zapozna si z tre ci wskaz wek Symbol Znaczenie Szkody materialn...

Страница 50: ...z nadzoru Szkody materialne Nie wolno eksploatowa urz dzenia bez wody W przypadku pobierania ciep ej wody w trakcie jej podgrzewania w urz dzeniu nale y zostawi oko o 0 5 l wody patrz symbol fili anki...

Страница 51: ...o enie Wy f f Wod nale y pobiera za pomoc armatury 5 Czyszczenie piel gnacja i konserwacja 5 1 Odwapnianie Prawie ka dy rodzaj wody w wysokiej temperaturze powoduje powstanie osad w wapiennych Dlateg...

Страница 52: ...dzony Sprawdzi bezpieczniki w instalacji domowej Brak wody w urz dzeniu Nala do urz dzenia wody Urz dzenie wy cza si przed punktem wrzenia wody Urz dzenie jest pokryte kamieniem Odwapni urz dzenie Zna...

Страница 53: ...e dodatkowe oferowane s zapasowe armatury odp ywowe zapasowe wylewki oraz lejki odp ywowe z syfonem 9 Przygotowanie 9 1 Miejsce monta u Urz dzenie nale y montowa w pionie nad punktem poboru wody w pom...

Страница 54: ...c za czonych ko k w rozporowych podk adek i wkr t w f f Wyregulowa po o enie uchwytu ciennego za pomoc po ziomicy Zachowa przy tym wymiar kontrolny wysoko ci Je li ciana jest nier wna uchwyt cienny mo...

Страница 55: ...Tulejka z tworzywa sztucznego 3 Zaw r WAS f f Przyci na odpowiedni d ugo z czk podw jn i tulejk z tworzywa sztucznego KBA 5 KA 105 15 230 26_02_04_0159 1 1 Zaw r WAS 10 2 2 Natynkowy monta rury przel...

Страница 56: ...zgodnie z przepisami OSTRZE ENIE pora enie pr dem elektrycznym Instalacja z pod czonym na sta e przewodem elektrycz nym jest niedopuszczalna W przypadku sta ego pod czenia do sieci elektrycznej za pom...

Страница 57: ...a o ryzyku poparzenia f f Przekaza niniejsz instrukcj 12 Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie grzeje Element grzewczy ogra nicznik temperatury jest uszkodzony Sprawdzi element...

Страница 58: ...elektrycznych 1 N PE 230 V N L 1 6 5 4 3 2 26_02_04_0179 1 Lampka sygnalizacyjna pracy urz dzenia 2 Zacisk sieciowy 3 Przy cze przewodu ochronnego 4 Ochronny regulator temperatury 5 Element grzewczy...

Страница 59: ...y cm 295 Szeroko mm 325 325 G boko mm 197 197 D ugo przewodu przy czenio wego mm 650 650 Masy Masa w asna kg 2 7 2 7 Masa w stanie nape nionym kg 7 7 7 7 Gwarancja Urz dze zakupionych poza granicami N...

Страница 60: ...Y Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26...

Отзывы:

Нет отзывов