manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON 238908, Эксплуатация и установка, Страница: 9 / 44

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON 238908 Скачать руководство пользователя страница 9

INsTALLATIoN 

 

Sicherheit

D

EU

TS

CH

www.stiebel-eltron.com 

WSH 10 | WSH 20 | 

9

INsTALLATIoN

7.  Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur 

des Produktes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt 

werden.

7.1  Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-

heit nur, wenn das für das Produkt bestimmte Original-Zubehör 

und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

 

GEFAHR Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-

onsarbeiten nach Vorschrift aus.

!

 

Geräte- und Umweltschäden

Entleeren Sie die Anlage bei Frostgefahr.

 

Hinweis

Bauen Sie zur Einhaltung der Geräuschwerte bei einem 

Versorgungsdruck höher als 0,6 MPa einen Druckminde-

rer in die Hauptleitung ein.

7.2  Vorschriften, Normen und Bestimmungen

 

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften 

und Bestimmungen.

 

Hinweis

Die Wasserleitungsdrücke von Warmwasser und Kaltwas-

ser müssen gleich sein.

8.  Produktbeschreibung

Die Sensor-Armatur wird über zwei flexible Druckschläuche mit 

Schmutzfangsieb angeschlossen. Im Armaturenkörper befindet 

sich ein Rückflussverhinderer.

8.1  Lieferumfang

Mit dem Produkt werden geliefert:

 

- Netzteil bei WSH 10

 

- Batterie bei WSH 20, 1 x CR-P2 6V (eingebaut)

 

- 2 Anschlussschläuche 

 

- 2 Siebe

9.  Vorbereitungen

9.1  Montageort

Montagebeispiel:

850 - 900

D

00000

77

12

4

10.  Montage

!

 

Geräte- und Umweltschäden

Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung 

des Warmwassergerätes. Verwenden Sie nur die für das 

Warmwassergerät zulässigen Strahlregler.

 

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Schläuche bei der Montage 

nicht geknickt werden und die elektrische Anschlussver-

bindung nicht beschädigt wird.

13

D

00000

77

54

8

Содержание 238908

Страница 1: ...K EN INSTALLATIE Sensor Armatur f r druckfeste geschlossene Warmwasserger te Sensor tap for pressurised sealed unvented DHW appliances Robinetterie capteur pour appareils de production ECS sous pressi...

Страница 2: ...EISE BEDIENUNG 1 Allgemeine Hinweise 3 1 1 Sicherheitshinweise 3 1 2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation 3 1 3 Ma einheiten 3 2 Sicherheit 3 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 3 2 2 Allgemeine Si...

Страница 3: ...ennzeichnet f f Lesen Sie die Hinweistexte sorgf ltig durch Symbol Bedeutung Sachschaden Ger te Folge Umweltschaden Ger teentsorgung f f Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforde...

Страница 4: ...H 10 ber ein Netzteil WSH 20 ber eine Batterie D0000077118 1 2 3 1 Sensor und Leuchtdiode 2 Touchbereich 3 Hebel f r Temperatureinstellung 3 1 Funktion Wasserlauf Ein D0000077126 Wasserlauf Aus D00000...

Страница 5: ...Waschbecken ein stellen Dadurch verhindern Sie dass die Sensor Armatur selbst st ndig l uft Werkseinstellung 6 Stufe 2 s 1x f f Dr cken Sie 2 Sekunden den Touchbereich die gr ne LED leuchtet 1x 2x 2x...

Страница 6: ...Dr cken Sie kurz den Touch bereich Dauerzapfung in Minuten einstellen Stellen Sie die Dauerzapfung von 0 5 bis 20 Minuten in Stufen von 0 5 Minuten ein Werkseinstellung ca 2 Minuten 2 s 1x f f Dr cke...

Страница 7: ...ur ckzusetzen Problem Ursache Behebung Es flie t kein Wasser Der Sensor erkennt keine schwarzen Gegenst nde W hlen Sie einen an dersfarbigen Gegen stand Der Sensor blinkt Der Sensor ist ver schmutzt R...

Страница 8: ...e abgeben 5 3 Beilage Toucheinstellungen und Programmierung im Internet Hinweis Im Internet finden Sie auch eine separate Beschreibung zur Toucheinstellung und Programmierung der Sensor Armatur Folgen...

Страница 9: ...ng ein 7 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen Hinweis Die Wasserleitungsdr cke von Warmwasser und Kaltwas ser m ssen...

Страница 10: ...Zapfung erfolgt f r ca 4 Sekunden E Warten Sie weitere 10 Sekunden und die Sensor Armatur ist betriebsbereit 12 Einstellungen Auf Wunsch k nnen Sie an der Sensor Armatur eine feste Tempe ratur und ein...

Страница 11: ...erchromt Anschluss Anschlussschl u che Anschlussschl u che Max Durchflussmenge l min 5 5 Mindestflie druck MPa 0 1 0 1 Max Warmwasser Temperatur C 80 80 Nennspannung V 230 6 Netzanschluss Stecker Netz...

Страница 12: ...ige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli...

Страница 13: ...PERATION 1 General information 14 1 1 Safety instructions 14 1 2 Other symbols in this documentation 14 1 3 Units of measurement 14 2 Safety 14 2 1 Intended use 14 2 2 General safety instructions 14 3...

Страница 14: ...symbol f f Read these texts carefully Symbol Meaning Material losses appliance damage consequential losses and environmen tal pollution Appliance disposal f f This symbol indicates that you have to d...

Страница 15: ...7126 Water OFF D0000077127 4 Settings 4 1 Setting the temperature D0000077121 Your qualified contractor can set a fixed temperature or limit the setting range to prevent scalding 4 2 Touch settings Th...

Страница 16: ...y Factory setting distance 6 2 s 1x f f Touch the touch area for 2 sec onds The green LED lights up once 2x 2x 1x f f Touch the touch area briefly twice 0 5 seconds The green LED gives two short flash...

Страница 17: ...f f Touch the touch area briefly Setting continuous draw off in minutes Set continuous draw off from 0 5 to 20 minutes in increments of 0 5 minutes Factory setting approx 2 minutes 2 s 1x f f Touch th...

Страница 18: ...r to restore the factory settings Problem Cause Remedy Water does not run The sensor does not rec ognise black objects Select an object with a different colour The sensor is flashing The sensor is dir...

Страница 19: ...for special waste 5 3 Supplement Touch settings and programming on the internet Note You can also find separate instructions for Touch settings and programming for the sensor tap on the internet To v...

Страница 20: ...Instructions standards and regulations Note Observe all applicable national and regional regulations and instructions Note Water line pressures must be the same for domestic hot water and cold water 8...

Страница 21: ...or C Move your hand out of range of the sensor D Water runs for approx 4 seconds E Wait another 10 seconds The sensor tap is now ready for operation 12 Settings If required you can set a fixed tempera...

Страница 22: ...ty clean the strainer in the threaded cold water fitting 15 Specification 15 1 Dimensions and connections 143 103 54 131 103 100 G3 8 450 10 33 5 45 D0000077117 15 2 Data table WSH 10 WSH 20 238908 23...

Страница 23: ...ICULI RES UTILISATION 1 Remarques g n rales 24 1 1 Consignes de s curit 24 1 2 Autres symboles utilis s dans cette documentation 24 1 3 Unit s de mesure 24 2 S curit 24 2 1 Utilisation conforme 24 2 2...

Страница 24: ...s remarques g n rales f f Lisez attentivement les remarques Symbole Signification Dommages mat riels dommages caus s l appareil dommages indirects et pollution de l environnement Recyclage de l appare...

Страница 25: ...6 Mitigeur ferm D0000077127 4 R glages 4 1 R glage de la temp rature D0000077121 L installateur peut d finir une temp rature fixe ou bien limiter la plage de r glage de celle ci de mani re pr venir le...

Страница 26: ...nt sur la zone tactile 0 5 s la DEL verte clignote 2 fois bri vement et 1 fois plus longue ment la DEL rouge clignote rapidement 15 s 1x 2x 3x 4x 5x 7x 8x 6 x 4x x R glage d usine f f Maintenez la zon...

Страница 27: ...orrespon dant L eau coule La DEL verte s allume ensuite 1 fois pour confirmer le r glage 4 4 3 Rin age hygi nique 12 24 48 heures Vous pouvez programmer un rin age hygi nique 12 24 ou 48 heures apr s...

Страница 28: ...pendant 2 secondes la DEL verte s allume 1 fois 2x 2x 1x f f Appuyez 2 fois bri vement 0 5 s sur la zone tactile la DEL verte clignote 2 fois bri vement et 1 fois plus longue ment la DEL rouge clignot...

Страница 29: ...ment et la s curit en uti lisation de l appareil que si les accessoires et pi ces de rechange d origine du produit sont utilis s DANGER Risque d lectrocution Ex cutez tous les travaux de branchement e...

Страница 30: ...sont en bon tat 13 D0000077548 D0000077129 f f Montez le filtre et les joints d tanch it raccord en T non fourni Les joints sont auto tanches WSH 10 uniquement D0000077133 f f Raccordez la robinetteri...

Страница 31: ...inet d ar r t L eau coule continuelle ment L lectrovanne est d fec tueuse Remplacez l lec trovanne Le mitigeur s ouvre tout seul La pression d coule ment minimale est trop faible Contr lez l arriv e d...

Страница 32: ...sur pile 6VDC Puissance lectrique absorb e en standby W 0 3 Hauteur du bec mm 103 103 D port du bec mm 103 103 Poids kg 2 2 2 2 Garantie Les conditions de garantie de nos soci t s allemandes ne s appl...

Страница 33: ...lgemene aanwijzingen 34 1 1 Veiligheidsaanwijzingen 34 1 2 Andere aanduidingen in deze documentatie 34 1 3 Maateenheden 34 2 Veiligheid 34 2 1 Reglementair gebruik 34 2 2 Algemene veiligheidsaanwijzin...

Страница 34: ...met het hier naast afgebeelde symbool f f Lees de aanwijzingen grondig door Symbool Betekenis Materi le schade toestel gevolg milieuschade Het toestel afdanken f f Dit symbool geeft aan dat u iets mo...

Страница 35: ...126 Wateruitloop uit D0000077127 4 Instellingen 4 1 Temperatuur instellen D0000077121 De installateur kan de temperatuurregeling blokkeren of een maximumwaarde instellen om brandwonden tegen te gaan 4...

Страница 36: ...stromen Fabrieksinstelling Stand 6 2 s 1x f f Druk 2 seconden op het aan raakdeel De groene led licht 1x op 2x 2x 1x f f Druk 2x kort 0 5 seconden op het aanraakdeel De groe ne led knippert 2x kort en...

Страница 37: ...n 1x f f Druk kort op het aanraakdeel Permanent aftappen instellen in minuten Stel de duur van de permanente aftapping in van 0 5 tot 20 minu ten in stappen van 0 5 minuten Fabrieksinstelling ca 2 min...

Страница 38: ...etten naar de fabrieksinstellingen Probleem Oorzaak Oplossing Er stroomt geen water De sensor herkent geen zwarte voorwerpen Kies een voorwerp in een andere kleur De sensor knippert De sensor is veron...

Страница 39: ...bij de verkoper of bij een speciaal daartoe bestemd verzamelpunt 5 3 Bijlage Aanraakinstellingen en programmering op de website Info Op de website vindt u ook een aparte beschrijving van Aanraakinste...

Страница 40: ...pels te respecteren 7 2 Voorschriften normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en be palingen in acht Info De waterleidingdruk voor warm en koud water moet ge lijk zijn...

Страница 41: ...t opnieuw 10 seconden de sensorkraan is bedrijfsklaar 12 Instellingen Indien gewenst kunt u op de sensorkraan een vaste temperatuur en een maximumwaarde voor het warm water instellen 12 1 Temperatuurr...

Страница 42: ...ns 15 1 Afmetingen en aansluitingen 143 103 54 131 103 100 G3 8 450 10 33 5 45 D0000077117 15 2 Gegevenstabel WSH 10 WSH 20 238908 238909 Toepassing Wastafel Wastafel Uitvoering gesloten X X Montagety...

Страница 43: ...www stiebel eltron com WSH 10 WSH 20 43 NEDERLANDS NOTIZEN...

Страница 44: ...land STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 743...

Отзывы:

Нет отзывов