STIEBEL ELTRON 236524 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 76

INSTALLATIoN

Montage

www.stiebel-eltron.com

CNS TREND | CNS TREND U |

ÇAI

Décrochez le support mural de l’appareil.

Posez le support mural horizontalement au sol en le cen-

trant. Tracez les perçages 1 et 2.

Relevez le support mural de sorte que ses trous de fixation

inférieurs viennent au droit des traçages que vous venez de

pratiquer sur le mur.

Repérez les perçages 3 et 4 sur le mur.

Percez les 4 trous de fixation sur les 4 repères.

Fixez le support mural à l’aide d’un matériel de fixation adé-

quat (vis, chevilles). Les trous oblongs verticaux permettent

de compenser un trou de fixation décentré.

10.3 Pose de l’appareil

Accrochez l’appareil en introduisant ses fentes situées dans

la face arrière sur les languettes inférieures du support

mural.

Basculez l’appareil en position verticale.

Appuyez l’appareil en direction du mur jusqu’à entendre

l’enclenchement des deux languettes-ressort du support.

00000

1 Support mural

Sécurisez l’appareil contre tout décrochage involontaire en

serrant la vis d’arrêt fournie sur le côté gauche du support.

00000

1 Appareil

2 Vis de sécurité

10.4 Démontage de l’appareil

Déposez la vis d’arrêt du support mural.

Déposez l’appareil en appuyant vers le bas sur les languettes

ressort du support.

Basculez l’appareil vers l’avant et soulevez-le légèrement de

manière à le dégager des languettes inférieures du support.

10.5 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de branchement et d’ins-

tallation électriques conformément aux prescrip-

tions.

En cas de raccordement fixe, l’appareil doit pouvoir

être déconnecté du secteur par un dispositif de cou-

pure omnipolaire ayant une ouverture minimale des

contacts de 3 mm.

Il est interdit d’effectuer une installation avec un

câble de raccordement électrique fixe.

Remarque

- Respectez les indications de la plaque signalétique.

La tension indiquée doit correspondre à la tension

du secteur.

- Veillez à ce que les câbles d’arrivée installés sur le

site présentent des sections suffisantes.

CNS 50-300 TREND

L’appareil est livré prêt à brancher. Les possibilités de raccorde-

ment électrique suivantes sont autorisées :

CNS 50-300 TREND

Branchement sur une prise secteur avec terre faci-

lement accessible avec fiche correspondante

Raccordement fixe à une boîte de raccordement

avec conducteur de mise à la terre

- En cas de branchement sur une prise de courant, veillez à

ce que celle-ci soit facilement accessible une fois l’appareil

installé.

- Si vous raccordez directement l’appareil à l’alimentation sec-

teur, raccourcissez le câble d’alimentation de sorte qu’il ar-

rive directement à la boîte de raccordement. Lors du raccour-

cissement du câble d’alimentation, assurez-vous de pouvoir

encore décrocher facilement l’appareil du mur.

Содержание 236524

Страница 1: ...S TELEP T S Wandkonvektor Wall mounted convector heater Convecteur mural N st nn konvektor Konwektor wisz cy Fali konvektor CNS 50 TREND CNS 75 TREND CNS 100 TREND CNS 150 TREND CNS 200 TREND CNS 250...

Страница 2: ...ge Personen anwesend sind ist besondere Vorsicht geboten Um eine berhitzung des Ger tes zu vermei den decken Sie das Ger t nicht ab Bringen Sie das Ger t nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an...

Страница 3: ...zungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzu...

Страница 4: ...der D mpfe feuer oder explosionsgef hrdet sind L f ten Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend in unmittelbarer N he von Rohrleitungen oder Be h ltnissen die brennbare oder explosionsgef hrde te Stoff...

Страница 5: ...e ffnetem Fenster auto matisch f r eine Stunde in den Frostschutzbetrieb Das Symbol Fenster offen Erkennung blinkt Sie k nnen den Frost schutzbetrieb nach dem L ften mit der Taste oder OK manuell been...

Страница 6: ...te OK Sobald das Symbol Parameter editierbar erscheint k nnen Sie mit den Tasten und die Einstellung des Men punktes n dern Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie die Taste OK Um das Basismen z...

Страница 7: ...bzw die gew nsch te Gruppe von Wochentagen mit den Tasten und ein f f Dr cken Sie die Taste OK Der Startzeitpunkt f r den Komfortbetrieb wird angezeigt f f Stellen Sie den gew nschten Startzeitpunkt m...

Страница 8: ...Ger t eine Weile bis sich die Raumtemperatur vollst ndig stabilisiert hat Vermeiden Sie Hindernisse f r den Luftaustausch zwi schen Ger t und Raumluft Schalten Sie das Ger t f r die Dauer des L ftens...

Страница 9: ...h rungen in der Wandhalterung deckungsgleich mit den gerade angebrachten Markierungen an der Montagewand sind f f Markieren Sie die Bohrungen 3 und 4 an der Montagewand f f Bohren Sie die Bohrl cher a...

Страница 10: ...en Sie das 4 adrige Kabel wie dar gestellt an eine Ger teanschlussdose an 1 2 3 4 1 2 3 4 D0000068123 1 Nullleiter blau 2 Phase braun 3 Schutzleiter gr n gelb 4 Steuerleitung schwarz Sie haben folgend...

Страница 11: ...leistung Pnom kW 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Mindestw rmeleistung Richtwert Pmin kW 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c kW 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Hilfsstr...

Страница 12: ...PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V Dimensionen H he mm 450 450 450 450 450 450 450 Breite mm 348 426 426 582 738 894 1050 Tiefe mm 100 100 100 100 100 100 100 Gewichte Gewic...

Страница 13: ...ren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund g...

Страница 14: ...ualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorge...

Страница 15: ...overheating do not cover the heater Never install the appliance directly below a wall socket In the case of a permanent connection the appliance must be able to be separated from the power supply by a...

Страница 16: ...information will result in serious injury or death WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non seri...

Страница 17: ...cals dust gases or vapours Venti late the room sufficiently before heating in the direct proximity of pipes or receptacles that carry or contain flammable or explosive materials if an appliance compon...

Страница 18: ...g frost protection mode can be terminat ed manually by pressing or OK The appliance then heats to the set room temperature again Conditions Window open detection is enabled see chapter Set tings Stand...

Страница 19: ...e the setting of the menu item with and Press OK to save the setting To exit the standard menu briefly press Menu The standard display appears 5 3 Configuration menu Display Description I1 I2 Actual v...

Страница 20: ...The end time for comfort mode is displayed f f Use and to set the required end time f f Press the OK button Comfort phase 3 01 has been configured f f To configure a further comfort phase use and in...

Страница 21: ...ard menu Adaptive start func tion does not work as required This function is only ef fective in timer mode Use the timer mode for opti mised heating convenience Severely fluctuating room temperature o...

Страница 22: ...at the 4 markings f f Secure the wall mounting bracket with suitable fixing ma terials screws rawl plugs With the vertical slots you can compensate for an offset fixing hole 10 3 Appliance installati...

Страница 23: ...ue 2 Live brown 3 Earth conductor green yellow 4 Control cable black There are 3 possible ways to connect the appliance Appliance connection without control cable Unregulated appliance The control cab...

Страница 24: ...ut Pnom kW 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Minimum heating output standard value Pmin kW 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Maximum continuous heating output Pmax c kW 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Auxiliary po...

Страница 25: ...230 V Dimensions Height mm 450 450 450 450 450 450 450 Width mm 348 426 426 582 738 894 1050 Depth mm 100 100 100 100 100 100 100 Weights Weight kg 4 0 4 6 4 6 6 7 7 9 2 10 9 Versions Frost protection...

Страница 26: ...d by those subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances acq...

Страница 27: ...er la surchauffe de l appareil veuil lez ne pas le couvrir N installez pas l appareil directement sous une prise lectrique murale En cas de raccordement fixe l appareil doit pouvoir tre s par du racco...

Страница 28: ...ort AVERTISSEMENT Les consignes de s curit dont le non respect peut entra ner de graves l sions voire la mort ATTENTION Les consignes de s curit dont le non respect peut entra ner des l sions l g res...

Страница 29: ...de produits chimiques poussi res gaz ou vapeurs A rez suffi samment le local avant de chauffer proximit imm diate de conduites ou r cipients susceptibles de contenir ou de transporter des ma t riaux...

Страница 30: ...aux l appareil passe automatiquement en mode protection hors gel pendant une heure lorsqu une fen tre est ouverte L ic ne Fen tre ouverte clignote Vous pouvez quitter le mode protection hors gel apr s...

Страница 31: ...doit tre sup rieure d au moins 0 5 C par rapport la temp rature r duite Si vous souhaitez modifier les valeurs d une rubrique de menu appelez celle ci l aide des touches et Appuyez sur la touche OK La...

Страница 32: ...s horaires Programme Pro3 Avec le programme Pro3 vous pouvez d finir jusqu 14 plages horaires de mode confort s par es celles ci se r p tant l iden tique d une semaine sur l autre Proc dez comme suit...

Страница 33: ...ud Surchauffe Le limiteur de s curit limite la puis sance calorifique liminez la cause encrasse ment ou obstacles l entr e ou la sortie d air Respec tez les distances minimales La puissance de l appa...

Страница 34: ...ppareil directement sous une prise lectrique murale Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit en contact avec aucune pi ce de l appareil 8 2 Prescriptions normes et r glementations Remarque Respe...

Страница 35: ...port f f Basculez l appareil vers l avant et soulevez le l g rement de mani re le d gager des languettes inf rieures du support 10 5 Raccordement lectrique AVERTISSEMENT lectrocution Ex cutez tous les...

Страница 36: ...ant Ordre Oscilloscope Mode de fonctionne ment Temp rature de chauffe Aucune tension Mode confort En fonction de la tem p rature de confort pr r gl e Tension 230 V pleine alter nance Mode r duit En fo...

Страница 37: ...accordements b01 a20 450 100 256 i13 D0000068095 CNS 50 TREND U CNS 75 TREND U CNS 100 TREND U CNS 150 TREND U CNS 200 TREND U CNS 250 TREND U CNS 300 TREND U a20 Appareil Largeur mm 348 426 426 582 7...

Страница 38: ...mostat m canique Avec contr le de la temp rature ambiante lectronique Contr le de la temp rature ambiante lectronique et r gulation en fonction de l heure Contr le de la temp rature ambiante lectroniq...

Страница 39: ...tie Une telle garantie ne pourra cependant tre accord e que si la filiale a publi ses propres conditions de garantie Il ne sera accord aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie po...

Страница 40: ...t v p pad pevn ho p ipojen mo n odpojit od proudov s t na v ech p lech na vzd lenost nejm n 3 mm P vodn kabel sm p i po kozen nebo p i v m n nahradit origin ln m n hradn m d lem pouze autorizovan serv...

Страница 41: ...n razy POZOR Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek st edn v n nebo lehk razy 1 2 Jin symboly pou it v t to dokumentaci Upozorn n Obecn pokyny jsou ozna eny symbolem zobrazen m vedle f f Texty up...

Страница 42: ...mi prachem plyny nebo v pary P ed zah jen m topen m stnost dostate n vyv trejte v bezprost edn bl zkosti potrub nebo n dob kter obsahuj nebo rozv d j ho lav nebo v bu n l tky pokud je n kter st p stro...

Страница 43: ...na dobu jedn hodiny Blik symbol Zji t n otev en ho okna Re im ochrany p ed mrazem lze ru n ukon it po v tr n stisknut m tla tka nebo OK P stroj se znovu zah eje na nastavenou po adovanou teplotu m stn...

Страница 44: ...nit pomoc tla tek a K ulo en nastaven stiskn te tla tko OK K opu t n z kladn nab dky stiskn te tla tko Nab dka Zobraz se standardn zobrazen 5 3 Konfigura n nab dka Ukazatel Popis I1 I2 Skute n hodnot...

Страница 45: ...te po adovan as zah jen pomoc tla tek a f f Stiskn te tla tko OK Zobraz se as ukon en komfortn ho re imu f f Nastavte po adovan as ukon en pomoc tla tek a f f Stiskn te tla tko OK Komfortn f ze 3 01 j...

Страница 46: ...n do pohotovost n ho re imu Zji t n otev en ho okna nen aktivov no V z kladn nab dce zapn te zji t n otev en ho okna Funkce Adaptivn start nefunguje podle pot eby Funkce m vliv pouze na provoz asova...

Страница 47: ...f f Vyvrtejte otvory ve 4 zna k ch f f Upevn te n st nn dr k vhodn m upev ovac m materi lem rouby hmo dinky Polohu m ete v p pad nep esn vyvrtan ch otvor podle pot eby upravit svisl mi pod ln mi otvor...

Страница 48: ...di modr kabel 2 F ze hn d kabel 3 Ochrann vodi zeleno lut 4 dic vodi ern kabel K p ipojen p stroje jsou k dispozici n sleduj c 3 mo nosti P ipojen p stroje bez dic ho vodi e P stroj bez ovl d n dic vo...

Страница 49: ...2 5 3 0 Minim ln tepeln v kon sm rn hodnota Pmin kW 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Maxim ln trval tepeln v kon Pmax c kW 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Spot eba pomocn ho proudu P i jmenovit m tepeln m v...

Страница 50: ...Kryt IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 T da kryt I I I I I I I Barva Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Hodnoty Rozsah nastaven C 5 30 5 30 5 30 5 30 5 30 5 30 5...

Страница 51: ...no Nie przykrywa urz dzenia aby nie doprowa dzi do jego przegrzania Nie montowa urz dzenia bezpo rednio pod ciennym gniazdkiem elektrycznym W przypadku pod czenia na sta e nale y za pewni mo liwo od c...

Страница 52: ...i kt rych nieprzestrzeganie prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wki kt rych nie...

Страница 53: ...ci chemika li w py w gaz w lub opar w Przed w czeniem ogrzewania przewietrzy pomieszczenie w wystar czaj cym stopniu Nie montowa w bezpo redniej blisko ci rur lub pojemnik w przewodz cych lub zawiera...

Страница 54: ...zamarzaniem Urz dzenie utrzymuje temperatur pomieszczenia na poziomie 7 0 C Z tej nastawy nale y korzysta w celu ochrony nieu ywanego po mieszczenia przed szkodami spowodowanymi mrozem Start adaptacyj...

Страница 55: ...mo na zmieni temperatur zadan pomiesz czenia Je li nastawiona temperatura zadana pomieszczenia odpowiada jednej z nastawionych warto ci temperatury komfortowej lub ob ni enia na pasku menu wy wietlany...

Страница 56: ...ego uk adu wynika faza komfortowa i obni ona kt ra po wtarza si codziennie Pro1 b d ka dego dnia roboczego Pro2 Te fazy skonfigurowane s fabrycznie w nast puj cy spos b godz 08 00 godz 22 00 Tryb komf...

Страница 57: ...eszczenia W razie potrzeby wyregu lowa Brak zasilania energi elektryczn Skontrolowa nastawy w cznika sieciowego wy cznika r nicowo pr do wego i bezpiecznika w insta lacji budynku Pomieszczenie nie jes...

Страница 58: ...y materialne Nie montowa urz dzenia bezpo rednio pod gniazd kiem elektrycznym Zwr ci uwag na to aby przew d przy czeniowy nie styka si z adnymi elementami urz dzenia 8 2 Przepisy normy i wymogi Wskaz...

Страница 59: ...rze uchwytu ciennego f f Przechyli urz dzenie do przodu i zdj je z dolnych zacze p w uchwytu ciennego 10 5 Pod czenie elektryczne OSTRZE ENIE pora enie pr dem elektrycznym Wszystkie elektryczne prace...

Страница 60: ...teruj cy Komenda Oscyloskop Tryb pracy Temperatura grza nia Brak pr du Tryb komfor towy W zale no ci od na stawionej temperatury komfortowej Oscylacja ca ko wita 230 V Tryb obni ony W zale no ci od na...

Страница 61: ...a b01 a20 450 100 256 i13 D0000068095 CNS 50 TREND U CNS 75 TREND U CNS 100 TREND U CNS 150 TREND U CNS 200 TREND U CNS 250 TREND U CNS 300 TREND U a20 Urz dzenie Szeroko mm 348 426 426 582 738 894 10...

Страница 62: ...lektroniczn kontrol temperatury pomieszczenia Elektroniczna kontrola temperatury pomieszczenia i regulacja wg pory dnia Elektroniczna kontrola temperatury pomieszczenia i regulacja wg dnia tygodnia x...

Страница 63: ...warancji mo e udzieli wy cznie tasp ka Takagwarancjaobowi zujetylkow wczas gdysp ka c rka sformu owa a w asne warunki gwarancji W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana Nie udzielamy gwarancj...

Страница 64: ...elj rni A t lmeleged s elker l se rdek ben ne ta karja le a k sz l ket Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l fali csat lakoz aljzat al Fix bek t s eset n a k sz l ket egy minden p lust legal bb 3 mm r...

Страница 65: ...y sa s r l shez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Olyan tudnival k amelyek be nem tart sa s lyos vagy ha l los s r l seket okozhat VIGY ZAT Olyan tudnival k amelyek figyelmen k v l hagy sa k ze pesen...

Страница 66: ...s bekapcsol sa el tt ala posan szell ztesse ki a helyis get ghet vagy robban svesz lyes anyagot tov bb t vagy tartalmaz vezet kek s tart lyok k zvetlen k zel ben ha a k sz l k valamely alkatr sze megs...

Страница 67: ...blakn l egy r ra automatikusan fagyv delmi zemm dba kapcsol A Nyitott ablak szlel se szimb lum villog A szell ztet st k vet en a fagyv delmi zem m dot a vagy az OK gombbal manu lisan kikapcsol hatjuk...

Страница 68: ...k a Szerkeszthet param ter szimb lum m dos tani lehet a men pont be ll t s t a s az gombbal A be ll t sok ment s hez nyomja le az OK gombot Az alapmen b l val kil p shez nyomja le a Men gombot Megjele...

Страница 69: ...kkal ll tsa be a h t k v nt napj t illetve a h t napjainak megfelel csoportj t f f Nyomja le az OK gombot A kijelz n l that a k nyelmi zemm d kezd si id pontja f f A s a gombbal ll tsa be a k v nt kez...

Страница 70: ...ott ablak szlel se funkci m k d s nek el felt tele az el zetesen be llt egyenletes helyis gh m rs klet A k sz l k be ll t sait k ve t en v rjon egy ideig am g a helyis g h m rs klete telje sen nem sta...

Страница 71: ...ppontosan beigaz tott fali tart t f gg legesen a f ldre Jel lje meg az 1 es s 2 es furatot f f Emelje fel a fali tart t gy hogy annak als furatai fed sben legyenek a falra az im nt felvitt jel l sekke...

Страница 72: ...k t sekor r vid tse le a h l zati t pk belt annyira hogy az ppen el rje a k sz l k csatlakoz aljzat t A h l zati t pk bel megr vid t s n l figyeljen arra hogy a k sz l ket a falr l probl ma n lk l le...

Страница 73: ...eti p tal katr sz felhaszn l s val 13 A k sz l k tad sa Mutassa be a felhaszn l nak a k sz l k funkci it K l n h vja fel a figyelm t a biztons gi szempontokra Adja t a felhaszn l nak a kezel si s tele...

Страница 74: ...s klet ellen rz ssel Elektronikus helyis gh m rs klet ellen rz s s napszak szerinti szab lyoz s Elektronikus helyis gh m rs klet ellen rz s s a h t napjai sze rinti szab lyoz s x x x x x x x Egy b sza...

Страница 75: ...llalatunk biztos tja Garancia csak akkor ny jthat ha az adott le nyv l lalat kiadta saj t garanci lis felt teleit Azon fel l semmilyen garanci t nem ny jtunk Az olyan k sz l kekre nem tudunk garanci...

Страница 76: ...STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88...

Результаты поиска

Содержание 236524

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON 236524, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание 236524

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды