manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON 229790, Эксплуатация и установка

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON 229790 Скачать руководство пользователя страница 3

BEDIENUNG  

 

ALLGEMEINE HINWEISE

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM 

CNS  F |

 3

DEU

TS

CH

1.  Allgemeine Hinweise

1.1  Dokumentinformation

 

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorg-
fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die 
Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden 
Benutzer weiter.

1.2  Zeichenerklärung

1.2.1  Aufbau Sicherheitshinweis

Sicherheitshinweise bestehen aus einem Warnsymbol, einem Si-
gnalwort und einem Hinweistext. Die Sicherheitshinweise sind 
grau hinterlegt.
Beispiel:

 

GEFAHR Stromschlag
Platzieren Sie das Gerät so, dass die Schalt- und 
Regelvorrichtungen nicht von einer in der Bade-
wanne oder unter der Dusche befindlichen Per-
son berührt werden können.

1

2

3

4

1  Symbol (siehe Kapitel Warnsymbole/Symbole)
2  Signalwort (siehe Kapitel Signalworte)
3  Benennung (siehe Kapitel Warnsymbole/Symbole)
4  Hinweistext 

1.2.2  Signalworte

SIGNALWORT

Bedeutung

GEFAHR 
 

Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet Hinweise, deren 
Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge 
haben.

WARNUNG 
 

Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet Hinweise, deren 
Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge 
haben können.

VORSICHT 
 

Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise, deren 
Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verlet-
zungen führen können.

1.2.3  Warnsymbole/Symbole

Warnsymbol

Benennung

Verletzung 
 

Stromschlag 
 

Verbrennung oder Verbrühung 
 

!

andere Situationen 
 

Brand 
 

Gerät nicht abdecken 
 

Geräteentsorgung 
 

1.2.4  Textzeichen und Formate in dieser Dokumentation

 

Lesen Sie Texte neben diesem Bildzeichen sorgfältig 
durch. 

 

»

Diese Passagen und das „

»

“ Symbol zeigen Ihnen, dass Sie 

etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden 
Schritt für Schritt beschrieben.

 

— Passagen mit diesem „

–

“ Symbol zeigen Ihnen Aufzählungen.

1.2.5  Hinweise am Gerät

 

Gerät nicht abdecken!

1.2.6  Maßeinheiten

 

Die Maße in diesem Dokument sind in mm angegeben. 
Abweichende Maßeinheiten werden jeweils extra an-
gegeben.

Содержание 229790

Страница 1: ...ur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bie...

Страница 2: ...t geboten Um eine berhitzung des Ger tes zu vermei den decken Sie das Ger t nicht ab Platzieren Sie das Ger t so dass die Schalt und Reglereinrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der...

Страница 3: ...NALWORT Bedeutung GEFAHR Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet Hinweise deren Nicht...

Страница 4: ...Brand Betreiben Sie das Ger t nicht wenn die R ume durch Chemikalien Staub Gase oder D mpfe feuer oder explosionsgef hrdet sind in unmittelbarer N he von Leitungen oder Beh lt nissen die brenn bare od...

Страница 5: ...wie zum Beispiel Hobbyraum und G stezimmer Die Luft im Ger t wird durch einen Heizk rper erw rmt und tritt ber die nat rliche Konvektion oben durch das Luftaustrittgitter aus Durch die in der Ger teun...

Страница 6: ...eichte br unliche Verf rbungen auftre ten reiben Sie diese m glichst sofort mit einem feuchten Tuch ab Reinigen Sie das Ger t in kaltem Zustand mit gebr uchlichen Pfle gemitteln Vermeiden Sie scheuern...

Страница 7: ...nbaren Gegenst nden z B Vorh nge W nden und anderen Baulichkeiten muss mindestens 90 cm betragen Betreiben Sie das Ger t nicht auf instabilen oder unebenen Fl chen 9 2 Montage der Standf e Entfernen S...

Страница 8: ...0 0 0 0 0 Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c kW 1 0 2 0 2 5 Hilfsstromverbrauch Bei Nennw rmeleistung elmax kW 0 000 0 000 0 000 Bei Mindestw rmeleistung elmin kW 0 000 0 000 0 000 Im Bere...

Страница 9: ...10 9 Frequenz Hz 50 50 50 Energetische Daten Raumheizungs Jahresnutzungsgrad s 36 36 36 Dimensionen H he inklusive Standf e mit Rollen mm 555 555 555 Breite mm 445 740 890 Tiefe inklusive Standf e mi...

Страница 10: ...ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher...

Страница 11: ...n Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wi...

Страница 12: ...vent the appliance from overheating never cover it with anything Position the appliance in such a way that the control mechanisms cannot be touched by a person in the bath or shower The power cable mu...

Страница 13: ...s KEYWORD Meaning DANGER The keyword DANGER indicates information which must be observed otherwise serious injury or death will result WARNING The keyword WARNING indicates information that must be ob...

Страница 14: ...supervised WARNING Fire Never operate this appliance in rooms where the appliance is at risk of fire or explosion as a result of chemicals dust gases or vapours in the direct proximity of pipes or rec...

Страница 15: ...n the appliance is heated by a heating element and ex pelled via natural convection through the air outlet grille at the top Cool room air flows in through the apertures at the bottom of the appliance...

Страница 16: ...ppears on the appliance casing wipe this off as soon as possible with a damp cloth Clean the appliance when cold with ordinary cleaning products Avoid abrasive or corrosive cleaning products CAUTION F...

Страница 17: ...clearance between the appliance and any combustible objects e g curtains walls or other building elements Never operate the appliance on unstable or uneven surfaces 9 2 Fitting the feet Only remove th...

Страница 18: ...0 0 0 0 0 Maximum continuous heating output Pmax c kW 1 0 2 0 2 5 Auxiliary power consumption At rated heating output elmax kW 0 000 0 000 0 000 At minimum heating output elmin kW 0 000 0 000 0 000 In...

Страница 19: ...P rating IP24 IP24 IP24 Protection class II II II Colour Alpine white Alpine white Alpine white Values Setting range C 6 30 6 30 6 30 Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not...

Страница 20: ...uil lez ne pas le couvrir Placez l appareil de sorte que les disposi tifs de mise en marche et de r gulation ne puissent tre touch s par les personnes se trouvant dans la baignoire ou sous la douche E...

Страница 21: ...d avertissement MENTION D AVERTISSE MENT Signification DANGER La mention DANGER caract rise des remarques dont le non respect entra ne de graves l sions voire la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISS...

Страница 22: ...losion en raison de la pr sence de produits chimiques poussi res gaz ou vapeurs proximit imm diate de c bles ou r cipients susceptibles de contenir ou de transporter des mat riaux inflammables ou expl...

Страница 23: ...ambres d amis L air est chauff par un corps de chauffe et ressort en haut par convection naturelle par la grille de refoulement d air De l air ambiant froid est aspir par les ouvertures pratiqu es dan...

Страница 24: ...ettoyez celles ci avec un chiffon humide le plus t t possible Nettoyez l appareil lorsqu il est froid avec des produits d entre tien usuels vitez les produits d entretien abrasifs et corrosifs ATTENTI...

Страница 25: ...imale de 90 cm des objets inflammables par ex des voilages des murs et des autres l ments architecturaux N utilisez pas l appareil sur des surfaces instables ou irr guli res 9 2 Montage des pieds Ne r...

Страница 26: ...mation courant auxiliaire la puissance calorifique nominale elmax kW 0 000 0 000 0 000 la puissance calorifique minimale elmin kW 0 000 0 000 0 000 En veille elSB kW 0 000 0 000 0 000 Type de puissanc...

Страница 27: ...asse de protection II II II Couleur blanc alpin blanc alpin blanc alpin Valeurs Plage de r glage C 6 30 6 30 6 30 Garantie Les conditions de garantie de nos soci t s allemandes ne s appliquent pas aux...

Страница 28: ...tigheid geboden Dek het toestel niet af om oververhitting van het toestel te vermijden Plaats het toestel zo dat de schakel en re gelvoorzieningen niet kunnen worden aange raakt door een persoon die i...

Страница 29: ...Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden wanneer deze niet in acht worden genomen Deze worden aangeduid met het trefwoord GEVAAR WAARSCHUWING Instructies die niet worden opgevolgd kunnen...

Страница 30: ...ch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren BRANDGEVAAR Gebruik het toestel niet wanneer er door chemicali n stof gassen of dam pen gevaar voor brand of explosies bestaat in de ruimte in de onmiddellijke o...

Страница 31: ...tel wordt door een verwarmingselement ver warmd en treedt via natuurlijke convectie aan de bovenzijde door het luchtuitlaatrooster naar buiten Door de in de onderzijde van het toestel beschikbare open...

Страница 32: ...leuring optreedt op de behui zing van het toestel moet deze zo vlug mogelijk met een vochtige doek worden afgeveegd Reinig het toestel in koude toestand met gebruikelijke onderhoud smiddelen Vermijd s...

Страница 33: ...en brandbare voorwerpen bijv gordijnen wanden en andere constructies moet minstens 90 cm bedragen Gebruik het toestel niet op een instabiele of oneffen ondergrond 9 2 Voeten monteren Verwijder alleen...

Страница 34: ...htwaarde Pmin kW 0 0 0 0 0 0 Maximaal continu warmtevermogen Pmax c kW 1 0 2 0 2 5 Hulpstroomverbruik Bij nominaal warmtevermogen elmax kW 0 000 0 000 0 000 Bij minimaal warmtevermogen elmin kW 0 000...

Страница 35: ...it alpinewit alpinewit Waarden Instelbereik C 6 30 6 30 6 30 Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet Bovendien kan i...

Страница 36: ...przegrzania Urz dzenie umie ci w taki spos b aby ele menty prze czaj ce i regulacyjne nie by y dost pne dla os b przebywaj cych w wannie lub w kabinie prysznicowej Czynno ci zwi zane z wymian sieciow...

Страница 37: ...ole ostrzegawcze symbole 4 Tre wskaz wki 1 2 2 Has a ostrzegawcze HAS O OSTRZE GAWCZE Znaczenie ZAGRO ENIE Has o ostrzegawcze ZAGRO ENIE oznacza wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie prowadzi do ci kich...

Страница 38: ...OSTRZE ENIE przed po arem Nie korzysta z urz dzenia je li w pomieszczeniach zachodzi ryzyko po aru lub wybuchu wskutek obecno ci chemikali w py w gaz w lub opar w w bezpo rednim pobli u przewod w lub...

Страница 39: ...etrze w urz dzeniu jest nagrzewane przez grza k i wydo staje si przez kratk wylotu powietrza dzi ki zjawisku konwekcji naturalnej Ch odne powietrze z otoczenia wp ywa do urz dzenia przez otwory znajdu...

Страница 40: ...naczne br zowawe przebarwienia nale y je wytrze jak najszybciej przy u yciu wil gotnej szmatki Urz dzenie czy ci w stanie wych odzonym przy u yciu standar dowych rodk w do czyszczenia Unika r cych rod...

Страница 41: ...1 Miejsce ustawienia Odleg o mi dzy urz dzeniem a palnymi przedmiotami np zas onami cianami i innymi budynkami musi wynosi co najmniej 90 cm Nie u ytkowa urz dzenia na niestabilnych lub nier wnych po...

Страница 42: ...grzewcza Pmax c kW 1 0 2 0 2 5 Zu ycie pr du pomocniczego Przy znamionowej mocy grzewczej elmax kW 0 000 0 000 0 000 Przy minimalnej mocy grzewczej elmin kW 0 000 0 000 0 000 W stanie gotowo ci elSB k...

Страница 43: ...pie ochrony IP IP24 IP24 IP24 Klasa ochrony II II II Kolor Bia y alpejski Bia y alpejski Bia y alpejski Parametry Zakres nastaw C 6 30 6 30 6 30 Gwarancja Urz dze zakupionych poza granicami Niemiec ni...

Страница 44: ...p stroje nezakr vejte jej Um st te p stroj tak aby se osoba ve spr e nebo ve van nemohla dostat do kontaktu se sp na i a regul tory P vodn kabel sm p i po kozen nebo p i v m n nahradit origin ln m n h...

Страница 45: ...va UVOZUJ C SLOVO V znam NEBEZPE Uvozuj c slovo NEBEZPE ozna uje upozorn n jejich ne dodr en m za n sledek v n nebo smrteln razy V STRAHA Uvozuj c slovo V STRAHA ozna uje pokyny jejich nedodr en m e m...

Страница 46: ...vejte p stroj v m stnostech s chemik liemi prachem plyny nebo v pary s hroz c m nebezpe m po ru nebo exploze v bezprost edn bl zkosti rozvod nebo n dob kter obsahuj nebo rozv d j ho lav nebo v bu n l...

Страница 47: ...st nap klad men ch d len a pokoj pro hosty Vzduch je v p stroji zah v n topn m t lesem a vystupuje ven naho e vzduchovou m kou na principu p irozen konvekce Stu den vzduch proud do p stroje otvory na...

Страница 48: ...oji objev m rn zahn dl zbarven mus te je pokud mo no okam it set t vlhkou ut rkou ist te p stroj a po vychladnut b n mi istic mi prost edky Nepou vejte istic p sky a leptav prost edky POZOR nebezpe po...

Страница 49: ...em a ho lav mi p edm ty nap z v sy st nami a jin mi prvky bytov ho za zen mus init minim ln 90 cm Neprovozujte p stroj na nestabiln ch nebo nerovn ch ploch ch 9 2 Mont no ek Od roubujte pouze dva roub...

Страница 50: ...epeln v kon Pmax c kW 1 0 2 0 2 5 Spot eba pomocn ho proudu P i jmenovit m tepeln m v konu elmax kW 0 000 0 000 0 000 P i minim ln m tepeln m v konu elmin kW 0 000 0 000 0 000 V pohotovostn m stavu el...

Страница 51: ...p stroj Kryt IP IP24 IP24 IP24 T da kryt II II II Barva Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Hodnoty Rozsah nastaven C 6 30 6 30 6 30 Z ruka Pro p stroje nabyt mimo zem N mecka neplat z ru n podm nky poskyto...

Страница 52: ...ELTRON COM 3 3 7 3 7 8 1 53 1 1 53 1 2 53 2 54 2 1 54 2 2 54 2 3 55 3 55 4 55 4 1 55 4 2 55 4 3 56 4 4 56 5 56 6 56 7 57 7 1 57 7 2 57 8 57 8 1 57 9 57 9 1 57 9 2 57 9 3 57 10 57 11 57 12 57 13 58 13...

Страница 53: ...WWW STIEBEL ELTRON COM CNS F 53 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6...

Страница 54: ...54 CNS F WWW STIEBEL ELTRON COM 2 2 1 2 2 3 3 7 3 7 8...

Страница 55: ...WWW STIEBEL ELTRON COM CNS F 55 2 3 004 2011 020 2011 RU DE 46 B 84144 20 02 2018 19 02 2021 3 4 4 1 26_07_31_0037 4 2...

Страница 56: ...56 CNS F WWW STIEBEL ELTRON COM 4 3 1 1 2 26_07_31_0038 1 2 26_07_31_0171 1 1 2 1 2 4 4 5 10 6 XXXXXX XXXX XXXXXX...

Страница 57: ...WWW STIEBEL ELTRON COM CNS F 57 7 7 1 7 2 8 8 1 9 9 1 90 9 2 26_07_31_0125 9 3 10 11 12...

Страница 58: ...F CNS 250 F a20 445 740 890 b01 13 2 ErP 2015 1188 CNS 100 F CNS 200 F CNS 250 F 229790 229794 229795 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Pnom 1 0 2 0 2 5 Pmin 0 0 0 0 0 0 Pmax c 1 0 2 0 2 5...

Страница 59: ...50 50 50 s 36 36 36 555 555 555 445 740 890 305 305 305 4 9 7 3 8 6 C 7 7 7 IP IP24 IP24 IP24 II II II C 6 30 6 30 6 30 6 4 6 4 25 2 94 25 2019 93 25 2018 25 4 9440 15 2019 33 37603 05531 702 0 05531...

Страница 60: ...Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды