STIEBEL ELTRON 200254 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 104

iNSTallaTiON

Commissioning

ISH

www.stiebel-eltron.com

CWM P | CWM U |

10.6.2 CWM U series

The appliance is delivered with a power cable without a plug.

When wiring the appliance in permanently, connect the

4-core cable to a connection socket as illustrated:

1
2
3
4

00000

1 Neutral conductor = blue

2 Live = brown

3 Earth conductor = green/yellow

4 Control cable = black

There are 3 possible ways to connect the appliance:

- Appliance connection without control cable

Unregulated appliance. The control cable is not connected. In this

case, insulate the control cable.

- Temperature setback via control cable

To reduce the temperature to the set setback temperature, the

black control cable is activated via an external electronic contact

(e.g. a time switch).

- Control cable connected to external control unit

The appliance can be connected to any control unit that issues the

following waveforms as control signals.

instruction

Oscilloscope

Operating

mode

Heating temper-

ature

No electrical

power

Comfort mode Subject to set comfort

temperature

Complete oscil-

lation 230 V

Setback mode Subject to set setback

temperature

Semi-oscillation

negative -115 V

Frost protection Frost protection tem-

perature

Semi-oscillation

po115 V

Stop

None

Full oscillation

230 V for 3 sec-

onds

Comfort mode

-1 °C

1 °C less than the set

comfort temperature

Full oscillation

230 V for 7 sec-

onds

Comfort mode

-2 °C

2 °C less than the set

comfort temperature

11. Commissioning

The appliance is ready for operation as soon as it has been fixed

to the installation wall and plugged into the mains.

Remove the protective film from the programming unit.

12. Troubleshooting

The power cable must only be replaced (for example if damaged)

by a qualified contractor authorised by the manufacturer, using

an original spare part.

13. Appliance handover

Explain the functions of the appliance to the user. Draw special

attention to the safety instructions. Hand over the operating and

installation instructions to the user.

Содержание 200254

Страница 1: ...A KEZEL S S TELEP T S COMAND I INSTALARE Wall mounted convector heater Convecteur mural Wandconvector N st nn konvektor N stenn konvektor Konwektor wisz cy Fali konvektor Convector de perete CWM 500 P...

Страница 2: ...ing do not cover the heater Never install the appliance directly below a wall socket In the case of a permanent connection the appliance must be able to be separated from the power supply by an isolat...

Страница 3: ...nformation will result in serious injury or death WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non seri o...

Страница 4: ...gases or vapours Venti late the room sufficiently before heating in the direct proximity of pipes or receptacles that carry or contain flammable or explosive materials if an appliance component is dam...

Страница 5: ...hes After venting frost protection mode can be termi nated manually by pressing The appliance then heats to the set room temperature again Conditions Window open detection is enabled see chapter Set t...

Страница 6: ...g of the menu item with and Press OK to save the setting To exit the standard menu briefly press Menu The standard display appears 5 3 Configuration menu Display Description I1 I2 Actual values Pro1 P...

Страница 7: ...or comfort mode is displayed f Use and to set the required start time f Press the OK button The end time for comfort mode is displayed f Use and to set the required end time f Press the OK button Comf...

Страница 8: ...ttings on the appliance until the room temperature has fully stabilised Avoid obstructions to air change between appliance and indoor air Manually switch the appli ance into standby mode for the durat...

Страница 9: ...nstalling the wall mounting bracket The appliance is intended for wall mounting using the wall mount ing bracket supplied The appliance may only be installed hori zontally Note The wall mounting brack...

Страница 10: ...onnects all poles with at least 3 mm contact separation Do not install the appliance with a fixed power cable Note Observe the type plate The specified voltage must match the mains voltage Ensure the...

Страница 11: ...rms as control signals Instruction Oscilloscope Operating mode Heating temper ature No electrical power Comfort mode Subject to set comfort temperature Complete oscil lation 230 V Setback mode Subject...

Страница 12: ...BEL ELTRON Heating output Rated heating output Pnom kW 0 5 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Minimum heating output standard value Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maximum continuous heating output Pmax c kW...

Страница 13: ...Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance IP rating IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24...

Страница 14: ...ppareil veuil lez ne pas le couvrir N installez pas l appareil directement sous une prise lectrique murale En cas de raccordement fixe l appareil doit pouvoir tre s par du raccordement secteur par un...

Страница 15: ...mort AVERTISSEMENT Les consignes de s curit dont le non respect peut entra ner de graves l sions voire la mort ATTENTION Les consignes de s curit dont le non respect peut entra ner des l sions l g res...

Страница 16: ...ts chimiques poussi res gaz ou vapeurs A rez suffi samment le local avant de chauffer proximit imm diate de conduites ou r cipients susceptibles de contenir ou de transporter des ma t riaux inflammabl...

Страница 17: ...nergie lors de l a ration des locaux l appareil passe automatiquement en mode protection hors gel pendant une heure lorsqu une fen tre est ouverte L ic ne Fen tre ouverte clignote Apr s a ration vous...

Страница 18: ...la temp rature r duite R glage de la temp rature r duite Affichage Description Activation d sactivation de la fonction D tection de fen tre ouverte S lection du programme de temporisation Pro1 Pro2 Pr...

Страница 19: ...u mode confort s affiche f Programmez l heure de d part souhait e l aide des touches et f Appuyez sur la touche OK L heure de fin du mode confort s affiche f Programmez l heure de fin souhait e l aide...

Страница 20: ...oncteur dif f rentiel et la protection au tableau de r partition Le local n est pas suffisamment chauff bien que l appareil soit chaud Surchauffe Le limiteur de s curit limite la puis sance calorifiqu...

Страница 21: ...illez ce que le c ble d alimentation ne soit en contact avec aucune pi ce de l appareil 8 2 Prescriptions normes et r glementations Remarque Respectez toutes les prescriptions et r glementations natio...

Страница 22: ...trous de fixation sur les 4 rep res f Fixez le support mural l aide d un mat riel de fixation ad quat vis chevilles Les trous oblongs verticaux permettent de compenser un trou de fixation d centr 10 4...

Страница 23: ...ce que celle ci soit facilement accessible une fois l appareil install Si vous raccordez directement l appareil l alimentation sec teur raccourcissez le c ble d alimentation de sorte qu il ar rive di...

Страница 24: ...gr par le fabricant 13 Remise de l appareil au client Expliquez les diff rentes fonctions de l appareil l utilisateur Attirez particuli rement son attention sur les consignes de s curit Remettez les i...

Страница 25: ...Consommation courant auxiliaire la puissance calorifique nominale elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 la puissance calorifique minimale elmin kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 0...

Страница 26: ...eil mural Appareil mural Appareil mural Appareil mural Appareil mural Appareil mural Appareil mural Indice de protection IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Classe de protection I I I I I I I Couleu...

Страница 27: ...rzichtigheid geboden Dek het toestel niet af om oververhitting van het toestel te vermijden Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afst...

Страница 28: ...ARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij den wanneer deze niet in acht worden genomen VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel wann...

Страница 29: ...voor brand of explosies bestaat Ventileer de ruimte voldoende voordat deze wordt verwarmd in de onmiddellijke omgeving van leidingen of con tainers met brandbare of explosieve stoffen Wanneer een toe...

Страница 30: ...leren te vermijden schakelt het toestel bij geopend venster automatisch gedurende een uur naar vorstbescherming Het symbool Venster open her kenning knippert U kunt de vorstbeschermingswerking na het...

Страница 31: ...n De comforttemperatuur moet minstens 0 5 C hoger ingesteld zijn dan de verlaagde temperatuur Verlaagde temperatuur instellen Display Beschrijving Functie Venster open herkenning in en uitschakelen Kl...

Страница 32: ...p met de toetsen en f Druk op de toets OK Het starttijdstip voor comfortwerking wordt weergegeven f Stel het gewenste starttijdstip in met de toetsen en f Druk op de toets OK Het eindtijdstip voor com...

Страница 33: ...de aardlek schakelaar en de zekering van de huisinstallatie De ruimte wordt niet warm genoeg hoewel het toestel warm wordt Oververhitting De veiligheidstemperatuur begrenzer begrenst het verwarmingsve...

Страница 34: ...stopcon tact Let erop dat de aansluitkabel niet in contact komt met de onderdelen van het toestel 8 2 Voorschriften normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en be pali...

Страница 35: ...op de montagewand f Boor de boorgaten op de 4 markeringen f Bevestig de wandhouder met geschikt bevestigingsmateriaal schroeven pluggen Via de verticale slobgaten is het moge lijk een verschoven mont...

Страница 36: ...een stopcontact op dat het stop contact na de installatie van het toestel vrij toegankelijk is Wanneer u het toestel vast aansluit kort dan de stroomkabel op een wijze in dat deze direct naar de toes...

Страница 37: ...tallateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is 13 Overdracht van het toestel Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt Schenk daarbij vooral aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen Geef de...

Страница 38: ...elektronische kamertemperatuurcontrole Elektronische kamertemperatuurcontrole en dagtijdregeling Elektronische kamertemperatuurcontrole en weekdagregeling x x x x x x x Andere regelopties Kamertempera...

Страница 39: ...termaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toes...

Страница 40: ...ho p ipojen mo n odpojit od proudov s t na v ech p lech na vzd lenost nejm n 3 mm P vodn kabel sm p i po kozen nebo p i v m n nahradit origin ln m n hradn m d lem pouze autorizovan servis s opr vn n m...

Страница 41: ...zy POZOR Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek st edn v n nebo lehk razy 1 2 Jin symboly pou it v t to dokumentaci Upozorn n Obecn pokyny jsou ozna eny symbolem zobrazen m vedle f Texty upozorn...

Страница 42: ...achem plyny nebo v pary P ed zah jen m topen m stnost dostate n vyv trejte v bezprost edn bl zkosti potrub nebo n dob kter obsahuj nebo rozv d j ho lav nebo v bu n l tky pokud je n kter st p stroje po...

Страница 43: ...ochrany p ed mrazem na dobu jedn hodiny Blik symbol Zji t n otev en ho okna Re im ochrany p ed mrazem lze ru n ukon it po v tr n stisknut m tla tka P stroj se znovu zah eje na nastavenou po adovanou...

Страница 44: ...tla tek a K ulo en nastaven stiskn te tla tko OK K opu t n z kladn nab dky stiskn te tla tko Nab dka Zobraz se standardn zobrazen 5 3 Konfigura n nab dka Ukazatel Popis I1 I2 Skute n hodnoty Pro1 Pro...

Страница 45: ...a f Stiskn te tla tko OK Zobraz se as zah jen komfortn ho re imu f Nastavte po adovan as zah jen pomoc tla tek a f Stiskn te tla tko OK Zobraz se as ukon en komfortn ho re imu f Nastavte po adovan as...

Страница 46: ...otev en ho okna vy aduje d ve stabiln teplotu m stnosti Po nastaven na p stroji vy kejte dokud se teplota m st nosti zcela nestabilizuje Vyhn te se p ek k m pro v m nu vzduchu mezi p strojem a vzduche...

Страница 47: ...068096 10 3 Mont n st nn ho dr ku P stroj je ur en k mont i na st nu pomoc dod van ho n st n n ho dr ku P stroj se sm montovat pouze vodorovn Upozorn n N st nn dr k m ete pou t jako ablonu k upev n n...

Страница 48: ...st nejm n 3 mm Instalace s pevn m p vodn m veden m nen p pustn Upozorn n Dodr ujte daje uveden na typov m t tku Uvede n nap t se mus shodovat se s ov m nap t m V m st mont e dbejte na dostate n pr m r...

Страница 49: ...za zen kter jako dic sign l vys l formy sign lu uveden v n sleduj c tabulce P kaz Osciloskop Re im Teplota topen Bez proudu Komfortn re im V z vislosti na nastave n komfortn teplot pln vlna 230 V tlum...

Страница 50: ...Jmenovit tepeln v kon Pnom kW 0 5 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Minim ln tepeln v kon sm rn hodnota Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maxim ln trval tepeln v kon Pmax c kW 0 5 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Spot...

Страница 51: ...hrany proti zamrznut C 7 7 7 7 7 7 7 Proveden N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj Kryt IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24...

Страница 52: ...dpoji od sie ov ho pripojenia v etk mi p lmi s mi nim lnou odpojovacou vzdialenos ou 3 mm Pri po koden alebo v mene m e sie ov pri pojovac k bel nahradi origin lnym n hrad n m dielom iba odborn in tal...

Страница 53: ...a k poranenia alebo smr POZOR Pokyny ktor ch nedodr iavanie m e vies k stredne a k m alebo ahk m poraneniam 1 2 In ozna enia v tejto dokument cii Upozornenie V eobecn pokyny s ozna en ved a uveden m...

Страница 54: ...bezprostrednej bl zkosti potrub alebo n dob ktor ved alebo obsahuj hor av l tky alebo l tky ohrozuj ce v buchom ke je po koden kon truk n diel pr stroja ke pr stroj spadne alebo nespr vne funguje V S...

Страница 55: ...razovej ochrany Blik symbol Rozpoznanie otvoren ch okien Re im protimrazovej ochrany m ete po vet ran manu lne ukon i tla idlom Pr stroj znova vyk ri miest nos na nastaven po adovan teplotu v miestnos...

Страница 56: ...lo i nastavenia stla te tla idlo OK Ak chcete opusti z kladn menu stla te tla idlo Menu Zobraz sa tandardn indik cia 5 3 Menu Konfigur cia Indik cia Popis I1 I2 Skuto n hodnoty Pro1 Pro3 asov programy...

Страница 57: ...s za atia pre komfortn prev dzku f Nastavte po adovan as za atia tla idlami a f Stla te tla idlo OK Zobraz sa as ukon enia pre komfortn prev dzku f Nastavte po adovan as ukon enia tla idlami a f Stla...

Страница 58: ...nerozpozn va v razn pokles teploty sp soben vetran m Predpokladom pre rozpoznanie otvoren ch okien je predt m stabiln teplota v miestnosti Po vykonan nastaven na pr stroji chv u po kajte k m sa teplot...

Страница 59: ...100 500 20 D0000068096 10 3 Mont n stenn ho dr iaka Pr stroj je ur en na mont na stenu pomocou dodan ho n sten n ho dr iaka Pr stroj sa smie montova iba vodorovne Upozornenie N stenn dr iak na upevne...

Страница 60: ...ch elektrick ch nap jac ch k blov je nepr pustn Upozornenie Dbajte na typov t tok Uveden nap tie sa mus zhodova so sie ov m nap t m Dbajte na dostato n prierez pr vodn ho vedenia zo strany z kazn ka...

Страница 61: ...cemu pr stroju ktor vyd va nasleduj ce formy sign lu ako riadiaci sign l Pr kaz Osciloskop Prev dzkov re im Vykurovacia tep lota iadny pr d Komfortn re im Pod a nastavenej kom fortnej teploty Cel vlna...

Страница 62: ...eln v kon Pnom kW 0 5 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Minim lny tepeln v kon orienta n hodnota Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maxim lny nepretr it tepeln v kon Pmax c kW 0 5 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Spotr...

Страница 63: ...pr stroj N stenn pr stroj N stenn pr stroj N stenn pr stroj N stenn pr stroj N stenn pr stroj N stenn pr stroj Druh krytia IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Trieda ochrany I I I I I I I Farba Alp...

Страница 64: ...by nie doprowa dzi do jego przegrzania Nie montowa urz dzenia bezpo rednio pod ciennym gniazdkiem elektrycznym W przypadku pod czenia na sta e nale y za pewni mo liwo od czania wszystkich biegu n w ur...

Страница 65: ...kt rych nieprzestrzeganie prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wki kt rych niep...

Страница 66: ...ka li w py w gaz w lub opar w Przed w czeniem ogrzewania przewietrzy pomieszczenie w wystar czaj cym stopniu Nie montowa w bezpo redniej blisko ci rur lub pojemnik w przewodz cych lub zawieraj cych ma...

Страница 67: ...ury zadanej pomieszczenia na 7 0 C wy wietlany jest symbol ochrony przed zamarzaniem Z tej nastawy nale y korzysta w celu ochrony nieu ywanego po mieszczenia przed szkodami spowodowanymi mrozem Start...

Страница 68: ...o wskazania standardowego We wskazaniu standardowym wy wietlana jest aktualna tempe ratura zadana pomieszczenia oraz symbol Parametr do edycji Przyciskiem i mo na zmieni temperatur zadan pomiesz czeni...

Страница 69: ...pnego dnia o usta wionej godzinie zako czenia Program czasowy Pro1 i Pro2 Program czasowy Pro1 i Pro2 pozwala na okre lenie godziny roz pocz cia i zako czenia trybu komfortowego W tym przedziale czas...

Страница 70: ...osta a si wil go Je eli na obudowie urz dzenia wyst pi nieznaczne br zo wawe przebarwienia nale y je zetrze wilgotn ciereczk Urz dzenie nale y czy ci gdy jest sch odzone przy u yciu standardowych rodk...

Страница 71: ...a i naprawa urz dzenia mog by wykonane wy cznie przez wyspecjalizo wanego instalatora 8 1 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Producent zapewnia prawid owe dzia anie i bezpiecze stwo eks ploatac...

Страница 72: ...nie monta owej f Wywierci otwory na 4 oznaczeniach f Zamontowa uchwyt cienny za pomoc odpowiednich element w mocuj cych ruby ko ki Pionowe otwory wzd u ne pozwalaj wyr wna r nice po o enia otwor w moc...

Страница 73: ...nie na sta e w puszce instalacyjnej z prze wodem ochronnym X Przy pod czaniu do gniazda zwr ci uwag aby gniazdo po zainstalowaniu urz dzenia by o swobodnie dost pne Je li urz dzenie b dzie pod czane n...

Страница 74: ...o uprawnienia wydane przez producenta przy u yciu oryginalnej cz ci zamiennej 13 Przekazanie urz dzenia Obja ni u ytkownikowi spos b dzia ania urz dzenia Zwr ci jego uwag szczeg lnie na wskaz wki doty...

Страница 75: ...8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Zu ycie pr du pomocniczego Przy znamionowej mocy grzewczej elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Przy minimalnej mocy grzewczej elmin kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 00...

Страница 76: ...Wersja Urz dzenie wisz ce Urz dzenie wisz ce Urz dzenie wisz ce Urz dzenie wisz ce Urz dzenie wisz ce Urz dzenie wisz ce Urz dzenie wisz ce Stopie ochrony IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Klasa...

Страница 77: ...meleged s elker l se rdek ben ne ta karja le a k sz l ket Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l fali csat lakoz aljzat al Fix bek t s eset n a k sz l ket egy minden p lust legal bb 3 mm rintkez si t vo...

Страница 78: ...r l shez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Olyan tudnival k amelyek be nem tart sa s lyos vagy ha l los s r l seket okozhat VIGY ZAT Olyan tudnival k amelyek figyelmen k v l hagy sa k ze pesen s lyos...

Страница 79: ...bekapcsol sa el tt ala posan szell ztesse ki a helyis get ghet vagy robban svesz lyes anyagot tov bb t vagy tartalmaz vezet kek s tart lyok k zvetlen k zel ben ha a k sz l k valamely alkatr sze megs r...

Страница 80: ...szell ztet s alatti sz ks gtelen energiafogyaszt s elker l se rdek ben a k sz l k nyitott ablakn l egy r ra automatikusan fagyv delmi zemm dba kapcsol A Nyitott ablak szlel se szimb lum villog A szell...

Страница 81: ...h m rs kletet a cs kkentett h m rs kletn l lega l bb 0 5 C kal magasabbra kell ll tani A cs kkentett h m rs klet be ll t sa Kijelz Le r s A Nyitott ablak szlel se funkci be s kikapcsol sa Id program...

Страница 82: ...mot f Nyomja le az OK gombot A kijelz n l that a k nyelmi zemm d kezd si id pontja f A s a gombbal ll tsa be a k v nt kezd si id pontot f Nyomja le az OK gombot Megjelenik a k nyelmi zemm d befejez si...

Страница 83: ...t kot A helyis g nem me legszik fel kell k p pen b r a k sz l k felforr sodik T lmeleged s A bizton s gi h m rs kletkorl to z korl tozza a f t telje s tm nyt Sz ntesse meg a kiv lt okot a leveg besz v...

Страница 84: ...zat al gyeljen arra hogy a bek t k bel ne rjen hozz a k sz l k r szeihez 8 2 El r sok szabv nyok s rendelkez sek Megjegyz s Tartson be minden nemzeti s helyi el r st illetve ren deletet 9 A k sz l k l...

Страница 85: ...f F rja ki a lyukakat a 4 jel l sn l f R gz tse a fali tart t a megfelel r gz t anyagokkal csava rok d belek A f gg leges hossz k s lyukakkal kiegyenl t heti a r gz t furatok f lrecs sz sait 10 4 A k...

Страница 86: ...a h l zati t pk belt annyira hogy az ppen el rje a k sz l k csatlakoz aljzat t A h l zati t pk bel megr vid t s n l figyeljen arra hogy a k sz l ket a falr l probl ma n lk l le lehessen venni 10 6 2 C...

Страница 87: ...ra Adja t a felhaszn l nak a kezel si s telep t si tmutat t 14 M szaki adatok 14 1 M retek s csatlakoz k b01 a20 450 100 256 i13 D0000068095 CWM 500 P U CWM 750 P U CWM 1000 P U CWM 1500 P U CWM 2000...

Страница 88: ...gh m rs klet ellen rz s s napszak szerinti szab lyoz s Elektronikus helyis gh m rs klet ellen rz s s a h t napjai sze rinti szab lyoz s x x x x x x x Egy b szab lyoz si lehet s gek Helyis gh m rs klet...

Страница 89: ...atunk biztos tja Garancia csak akkor ny jthat ha az adott le nyv l lalat kiadta saj t garanci lis felt teleit Azon fel l semmilyen garanci t nem ny jtunk Az olyan k sz l kekre nem tudunk garanci t biz...

Страница 90: ...plasa i aparatul nemijlocit sub o priz de perete n cazul unei conexiuni fixe aparatul trebuie s poat fi separat de racordul de re ea prin intermediul unei c i de separare de 3 mm de la to i polii INDI...

Страница 91: ...dica ii a c ror nerespectare cauzeaz r niri grave sau deces AVERTIZARE Indica ii a c ror nerespectare poate cauza r niri grave sau deces ATEN IE Indica ii a c ror nerespectare poate cauza r niri de gr...

Страница 92: ...apropiere de conducte tip eav i recipiente care conduc sau con in substan e cu pericol de explozie sau combustibile dac o component a aparatului este deteriorat aparatul a c zut sau este prezent o fu...

Страница 93: ...um de energie inutil n timpul aerisirii aparatul comut n mod automat pentru o or n regimul de func ionare protec ie la nghe atunci c nd este deschis fereastra Simbolul Recunoa tere fereastr deschis lu...

Страница 94: ...s fie reglat cel pu in cu 0 5 C mai nalt ca temperatura sc zut Reglarea temperaturii sc zute Afi aj Descriere Conectarea i deconectarea func iei Recunoa tere fereastr deschis Selectarea programului d...

Страница 95: ...da i dup cum urmeaz f Apela i programul de timp dorit n meniul de configurare cu tastele i f Ap sa i tasta OK Este afi at momentul de start al regimului de func ionare confort f Regla i momentul de st...

Страница 96: ...n instala ia cl dirii Camera nu devine suficient de cald de i aparatul este fierbinte Supra nc lzire Limi tatorul de siguran al temperaturii limiteaz puterea de nc lzire nl tura i cauza murd rie sau o...

Страница 97: ...ijlocit sub o priz de pere te Cablul de racord nu are voie s ating componentele aparatului 8 2 Prevederi norme i reglement ri Indica ii Respecta i toate prevederile i reglement rile na ionale i locale...

Страница 98: ...urirea orificiilor la cele 4 marcaje f Fixa i suportul de perete cu material de fixare adecvat u ruburi dibluri Cu g urile alungite verticale pute i compensa o abatere a orificiului de fixare 10 4 Mo...

Страница 99: ...liber accesibil dup instalarea aparatului Atunci c nd racorda i fix aparatul scurta i cablul de conexiu ne la re ea astfel nc t s conduc direct la priza de racorda re a aparatului La scurtarea cablulu...

Страница 100: ...electrician autorizat de c tre produc tor cu o pies de schimb original 13 Predarea aparatului Explica i utilizatorului func iile aparatului Atrage i i aten ia mai ales asupra instruc iunilor de sigura...

Страница 101: ...1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Consum curent auxiliar La putere caloric nominal elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 La putere caloric minim elmin kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 n sta...

Страница 102: ...n Hz 50 50 50 50 50 50 50 Date energetice Eficien anual s nc lzire loca ie 39 39 39 39 39 39 39 Dimensiuni n l ime mm 450 450 450 450 450 450 450 L ime mm 348 426 426 582 738 894 1050 Ad ncime mm 100...

Страница 103: ...t numai de c tre aceste filiale O asemena garan ie se acord numai atunci c nd filiala a editat propriile condi ii de garan ie Nu se acord nici un fel de garan ie n afar de aceasta Pentru aparatele car...

Страница 104: ...TIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 F...

Результаты поиска

Содержание 200254

Отзывы:

Похожие инструкции для 200254

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON 200254, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание 200254

Отзывы:

Похожие инструкции для 200254

Бренды по названию

Популярные бренды