STIEBEL ELTRON 071793 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

» CK 20 S

» CKZ 20 S

» CKR 20 S

» CKT 20 S

Содержание 071793

Страница 1: ...INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE HASZN LATI S TELEP T SI TMUTAT Schnellheizer Rapid heater Radiateur chauffage rapide Snelverwarmers Rychlooh va Gy...

Страница 2: ...nnungen verursachen Wenn Kinder und schutzbed rftige Personen an wesend sind ist besondere Vorsicht geboten Decken Sie das Ger t nicht ab BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG 1 Allgemeine Hinweise 3 1 1 Siche...

Страница 3: ...ol Art der Gefahr Verletzung Stromschlag Verbrennung Verbrennung Verbr hung 1 1 3 Signalworte SIGNALWORT Bedeutung GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WA...

Страница 4: ...t oder bereits eine Fehlfunktion vorlag im Freien WARNUNG Verbrennung Auf dem Ger t oder in dessen unmittelbarer N he d r fen keine brennbaren entz ndbaren oder w rmed m menden Gegenst nde oder Stoffe...

Страница 5: ...tunde ist in 4 Zeitsegmente mit je 15 Minuten unterteilt Bei Inbetriebnahme und nach jeder Stromunterbrechung m ssen Sie die Zeitschaltuhr auf die aktuelle Uhrzeit einstellen indem Sie die Zeitschaltu...

Страница 6: ...chalter die Schnellheiz stufe II In dieser Stellung ist der Frostschutz gegeben Die Heizung schal tet automatisch ein falls die Raumtemperatur unter die Frost schutztemperatur absinkt 6 4 Au erbetrieb...

Страница 7: ...r die Beheizung von R umen zum Beispiel Arbeitsraum K che Bad Waschraum usw 12 1 Lieferumfang Mit dem Ger t werden geliefert Wandhalterung Befestigungswinkel 13 Vorbereitungen 13 1 Mindestabst nde 10...

Страница 8: ...Festanschluss die Leitung so Stecker abschneiden dass sie direkt zur Ger teanschluss dose f hrt Bei Festanschluss muss das Ger t ber eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt we...

Страница 9: ...A1 Baugruppe Elektrischer Heizk rper F1 bertemperaturschutz M1 Gebl se N1 Temperaturregler R1 Heizwiderstand R2 Heizwiderstand X1 Buchsenklemme X2 Steckanschluss 18 3 Schaltplan CKZ 20 S 26_07_31_021...

Страница 10: ...se N1 Temperaturregler R1 Heizwiderstand R2 Heizwiderstand W1 Wippenschalter X1 Buchsenklemme X2 Steckanschluss 18 5 Schaltplan CKT 20 S 174 F 41 F 80 C 5K 174 F 41 F 80 C 5K 1 3 2 4 6 5 1 2 N1 R1 R2...

Страница 11: ...Nennspannung V 230 230 230 230 Frequenz Hz 50 50 50 50 Dimensionen H he mm 460 460 460 460 Breite mm 335 335 335 335 Tiefe mm 123 123 123 123 Gewichte Gewicht kg 4 4 4 4 4 4 4 4 Ausf hrungen Ausf hrun...

Страница 12: ...hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund...

Страница 13: ...ines der Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Herste...

Страница 14: ...are present Never cover the appliance Never install the appliance directly below a wall socket SPECIAL INFORMATION OPERATION 1 General information 15 1 1 Safety instructions 15 1 2 Other symbols in th...

Страница 15: ...1 2 Symbols type of risk Symbol Type of risk Injury Electrocution Burns burns scalding 1 1 3 Keywords KEYWORD Meaning DANGER Failure to observe this information will result in serious injury or death...

Страница 16: ...s or materials such as laundry blankets maga zines containers with floor polish or naphtha spray cans or similar on the appliance or in direct proximity to it WARNING Burns Ensure that no foreign bodi...

Страница 17: ...oning the appliance and after any power interruption To do this turn the time switch clockwise until the marker arrow points to the current time To select the required heating time proceed as follows...

Страница 18: ...ket 7 Operation CKT 20 S 1 2 26_07_31_0214 1 Temperature selector 2 Time switch 7 1 Start heating The temperature is variably adjustable The appliance switches off as soon as the selected room tempera...

Страница 19: ...t 90 C Maintain minimum clearances to adjacent surfaces Never install the appliance directly below a wall socket f f Check the hole distances for the wall mounting bracket in the dimensioned drawing f...

Страница 20: ...attention to the safety instructions Hand over the operating and installation instructions to the user 17 Troubleshooting The power cable must only be replaced by a qualified contractor using original...

Страница 21: ...ater element assembly F1 Overheating protection M1 Fan N1 Temperature controller R1 Heating resistor R2 Heating resistor X1 Socket terminal X2 Plug in connection 18 3 Wiring diagram CKZ 20 S 26_07_31_...

Страница 22: ...re controller R1 Heating resistor R2 Heating resistor W1 Rocker switch X1 Socket terminal X2 Plug in connection 18 5 Wiring diagram CKT 20 S 174 F 41 F 80 C 5K 174 F 41 F 80 C 5K 1 3 2 4 6 5 1 2 N1 R1...

Страница 23: ...Colour Alpine white Alpine white Alpine white Alpine white Values Output stages 1 0 2 0 kW Setting range C 5 30 5 30 5 30 5 30 Operating noise dB A 53 53 42 51 53 Guarantee The guarantee conditions o...

Страница 24: ...quiert une attention particuli re Ne couvrez pas l appareil REMARQUES PARTICULI RES UTILISATION 1 Remarques g n rales 25 1 1 Consignes de s curit 25 1 2 Autres symboles utilis s dans cette documentati...

Страница 25: ...N D AVERTISSEMENT Nature du danger Sont indiqu s ici les risques ventuellement encourus en cas de non respect de la consigne de s curit f f Sont indiqu es ici les mesures permettant de pallier le dang...

Страница 26: ...al o l appareil est instal l l o sont manipul s de l essence des bombes a rosols de l encaustique ou d autres produits similaires A rez suffisamment le local avant de chauffer apr s une chute de l app...

Страница 27: ...a temp rature se r gle en continu L appareil se coupe d s que la temp rature ambiante r gl e est atteinte f f Tournez le s lecteur de temp rature de l appareil vers la droite jusqu au niveau souhait F...

Страница 28: ...est atteinte l appareil se coupe et maintient la temp rature ambiante un niveau constant par remise en marche et extinction 6 2 Utilisation avec un r gulateur externe de temp rature ambiante Il est po...

Страница 29: ...i 11 1 Consignes de s curit g n rales Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la s curit de l appareil que si des accessoires et pi ces de rechange d origine sont utilis s 11 2 Prescriptions nor...

Страница 30: ...pareil install N installez pas l appareil directement sous une prise lec trique murale Si un branchement lectrique fixe est exig raccourcissez le c ble en coupant le connecteur de mani re ce que le c...

Страница 31: ...e lectrique F1 Protection contre la surchauffe M1 Ventilateur N1 Thermostat R1 R sistance lectrique R2 R sistance lectrique X1 Borne X2 Raccord enfichable 18 3 Sch ma de c blage CKZ 20 S 26_07_31_0217...

Страница 32: ...N1 Thermostat R1 R sistance lectrique R2 R sistance lectrique W1 Interrupteur bascule X1 Borne X2 Raccord enfichable 18 5 Sch ma de c blage CKT 20 S 174 F 41 F 80 C 5K 174 F 41 F 80 C 5K 1 3 2 4 6 5...

Страница 33: ...blanc alpin blanc alpin Valeurs Niveaux de puissance 1 0 2 0 kW Plage de r glage C 5 30 5 30 5 30 5 30 Bruit en fonctionnement dB A 53 53 42 51 53 Garantie Les conditions de garantie de nos soci t s a...

Страница 34: ...Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn is extra voorzichtigheid geboden Dek het toestel niet af BIJZONDERE AANWIJZINGEN BEDIENING 1 Algemene aanwijzingen 35 1 1 Veiligheidsaanwijzingen 35 1...

Страница 35: ...sel Elektrische schok Verbranding Verbranding brandwonden 1 1 3 Trefwoorden TREFWOORD Betekenis GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden wan neer deze niet in acht worden genomen...

Страница 36: ...rbranding Er mogen op het toestel of in de onmiddellijke omgeving ervan geen brandbare ontvlambare of warmte isoleren de voorwerpen of stoffen geplaatst worden zoals was goed dekens tijdschriften blik...

Страница 37: ...jdsegmenten van elk 15 minuten Voor de in bedrijfstelling en na iedere stroomonderbreking moet de timer opnieuw worden ingesteld door de timer zo lang naar rechts te draaien totdat de tijd van dat mom...

Страница 38: ...e temperatuurselectieknop naar rechts tot aan de ge wenste trap In deze stand is de vorstbescherming gewaarborgd De verwar ming schakelt automatisch in indien de kamertemperatuur daalt tot onder de vo...

Страница 39: ...tel voor wandmontage Het toestel is in het bijzonder geschikt voor het verwarmen van ruimtes zoals werkruimtes keuken badkamer bijkeuken enz Inhoud van het pakket Bij het toestel wordt het volgende ge...

Страница 40: ...vereiste vaste aansluiting de kabel op een wijze in stekker afsnijden dat deze direct naar de toestelaansluit doos leidt Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm...

Страница 41: ...rwarmingselement F1 Beveiliging tegen te hoge temperatuur M1 Ventilator N1 Thermostaat R1 Verwarmingsweerstand R2 Verwarmingsweerstand X1 klem X2 Steekaansluiting 18 3 Schakelschema CKZ 20 S 26_07_31_...

Страница 42: ...Thermostaat R1 Verwarmingsweerstand R2 Verwarmingsweerstand W1 Tuimelschakelaar X1 klem X2 Steekaansluiting 18 5 Schakelschema CKT 20 S 174 F 41 F 80 C 5K 174 F 41 F 80 C 5K 1 3 2 4 6 5 1 2 N1 R1 R2 F...

Страница 43: ...rappen 1 0 2 0 kW Instelbereik C 5 30 5 30 5 30 5 30 Werkingsgeluid dB A 53 53 42 51 53 Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse onderne...

Страница 44: ...sp na i a regul tory P stroj mus b t v p pad pevn ho p ipojen mo n odpojit od s t na v ech p lech na vzd le nost nejm n 3 mm ZVL TN POKYNY OBSLUHA 1 Obecn pokyny 45 1 1 Bezpe nostn pokyny 45 1 2 Jin...

Страница 45: ...v n nebo smrteln razy V STRAHA Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek v n nebo smrteln razy POZOR Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek st edn v n nebo lehk razy 1 2 Jin symboly pou it v t...

Страница 46: ...l zkosti p stroje nesm te ukl dat dn ho lav z paln nebo tepeln izola n materi ly jako jsou pr dlo od vy deky asopisy n doby s le tic m voskem nebo benz nem spreje apod V STRAHA pop len Dejte pozor aby...

Страница 47: ...segmenty P i uv d n do provozu a po ka d m p eru en proudu mus te na stavit sp nac hodiny na aktu ln as t m zp sobem e jimi budete ot et doprava dokud nebude okam it as proti zna ce ipky Po adovanou d...

Страница 48: ...mrazem f f Oto te regul tor teploty doleva a nadoraz a zvolte kol bko v m sp na em stupe rychl ho vyt p n II V t to poloze je p stroj chr n n p ed mrazem Oh ev se automa ticky zap n v p pad e prostor...

Страница 49: ...en kter se upev uje na st nu P stroj je vhodn zejm na k vyt p n m stnost nap klad pracoven kuchyn koupelen pr delen apod 12 1 Rozsah dod vky Spolu s p strojem je dod v no n st nn dr k upev ovac heln k...

Страница 50: ...pod z suvku Zkra te u po adovan ho pevn ho p ipojen kabel tak od zn te z str ku aby vedl p mo k p pojn krabici p stroje P stroj mus b t v p pad pevn ho p ipojen mo n odpojit od s t na v ech p lech na...

Страница 51: ...Skupina elektrick ho topn ho t lesa F1 Tepeln ochrana M1 Ventil tor N1 Regul tor teploty R1 Topn odpor R2 Topn odpor X1 Svorka se zd kami X2 Z suvn konektor 18 3 Sch ma zapojen CKZ 20 S 26_07_31_0217...

Страница 52: ...1 Regul tor teploty R1 Topn odpor R2 Topn odpor W1 Kol bkov sp na X1 Svorka se zd kami X2 Z suvn konektor 18 5 Sch ma zapojen CKT 20 S 174 F 41 F 80 C 5K 174 F 41 F 80 C 5K 1 3 2 4 6 5 1 2 N1 R1 R2 F1...

Страница 53: ...I I Barva Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Alpsk b l Hodnoty V konov stupn 1 0 2 0 kW Rozsah nastaven C 5 30 5 30 5 30 5 30 Provozn hluk dB A 53 53 42 51 53 Z ruka Pro p stroje nabyt mimo zem N mecka nep...

Страница 54: ...54 CK 20 S CKZ 20 S CKR 20 S CKT 20 S www stiebel eltron com POZN MKY...

Страница 55: ...www stiebel eltron com CK 20 S CKZ 20 S CKR 20 S CKT 20 S 55 ESKY POZN MKY...

Страница 56: ...STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88...

Результаты поиска

Содержание 071793

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON 071793, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание 071793

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды