Sthor 78854, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 76

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
PL
CZ
UA LT RUS
H
F
GR
1. περίβλημα
2. λαβή
3. διακόπτης
4. κλείδωμα διακόπτη
5. έλεγχος ταχύτητας
6. άξονας
7. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
8. αναδευτήρας
9. ράβδος του αναδευτήρα
10. κλειδί
I NL
1. boîtier
2. oignée
3. commutateur
4. commutateur de verrouillage
5. contrôle de vitesse variable
6. broche
7. cordon d’alimentation avec prise
8. agitateur
9. pivot de l’agitateur
10. clé
1. corpo
2. oelsa
3. interruttore
4. Interruttore di bloccaggio
5. controllo di velocità variabile
6. mandrino
7. cavo di alimentazione con spina
8. agitatore
9. perno dell’agitatore
10. chiave
1. behuizing
2. handvat
3. schakelaar
4. schakelaarvergrendeling
5. afstelling toerental
6. spil
7. voedingskabel met stekker
8. roerder
9. roerderstam
10. sleutel
RO E
1. ház
2. fogantyú
3. kapcsoló
4. a kapcsoló retesze
5. fordulatszám szabályzó
6. orsó
7. hálózati kábel dugasszal
8. kever ő
9. kever ő szára
10. kulcs
1. carcas ă
2. mâner
3. comutator
4. blocare comutator
5. buton de reglare a tura ț iei
6. ax
7. cablu electric cu ș techer
8. mixer
9. axul mixerului
10. cheie
1. carcasa
2. empuñadura
3. conmutador
4. bloqueo del conmutador
5. ajuste de velocidad
6. husillo
7. cable de alimentación con enchufe
8. agitador
9. barra agitadora
10. llave
1. корпус
2. рукоятка
3. включатель
4. блокировка включателя
5. регулировка скорости вращения
6. шпиндель
7. кабель питания с вилкой
8. мешалка
9. стержень мешалки
10. ключ
1. корпус
2. рукоятка
3. вмикач
4. блокування вмикача
5. регулювання швидкості обертання
6. шпиндель
7. кабель живлення з вилкою
8. мішалка
9. стрижень мішалки
10. ключ
1. korpusas
2. rankena
3. jungiklis
4. jungiklio blokuot ė
5. apsuk ų reguliavimas
6. velenas
7. maitinimo kabelis su kištuku
8. maišiklis
9. maišiklio strypas
10. veržliaraktis
SK LV
1. korpuss
2. rokturis
3. iesl ē dz ē js
4. iesl ē dz ē ja blok ā de
5. griezes ā truma regul ē šana
6. v ā rpsta
7. elektr ī bas vads ar kontaktdakšu
8. jauc ē js
9. jauc ē ja v ā rpsta
10. atsl ē ga
1. pláš ť
2. rukoje ť
3. vypína č
4. aretace vypína č e
5. regulace po č tu otá č ek
6. v ř eteno
7. napájecí kabel se zástr č kou
8. míchadlo
9. trn míchadla
10. klí č
1. puzdro
2. rukovä ť
3. spína č
4. blokáda prepína č a
5. regulácia rýchlosti otá č ania
6. vreteno
7. napájací kábel so zástr č kou
8. mieša č ka
9. kolík mieša č ky
10. k ľ ú č
GB
1. obudowa
2. r ę koje ść
3. w łą cznik
4. blokada w łą cznika
5. regulacja pr ę dko ś ci obrotowej
6. wrzeciono
7. kabel zasilaj ą cy z wtyczk ą
8. mieszad ł o
9. trzpie ń mieszad ł a
10. klucz
1. housing
2. grip handle
3. switch
4. switch lock
5. rotational speed control
6. spindle
7. power cord with plug
8. mixer
9. mixer’s spindle
10. spanner
D
1. Gehäuse
2. Handgriff
3. Steuerschalter
4. Sperre für Steuerschalter
5. Drehzahleinstellung
6. Spindel
7. Stromkabel mit Stecker
8. Rührwerk
9. Rührwerkbolzen
10. Schlüssel