Sthor 74480, Руководство пользователя

Страница: 24 / 28

24
I N S T R U C Ţ I U N I O R I G I N A L E
RO
Con ţ inutul instruc ţ iunilor cf. standardelor: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Directiva PPE
Importator / reprezentant autorizat: TOYA SA, ul. So ł tysowicka 13/15, 51-168 Wroc ł aw
Descriere produs: Masca de sudur ă cu filtru automat de sudur ă ş i ajustare manual ă este un mijloc de protec ţ ie a ochilor ş i fe ţ ei în ca-
tegoria II, destinat pentru protec ţ ia individual ă a ochilor ş i fe ţ ei împotriva pericolelor mecanice ş i luminoase. Carcasa prezint ă rezisten ţă
mecanic ă sporit ă . Carcasa nu protejeaz ă împotriva pic ă turilor ş i stropilor de lichid, particolelor mari ş i mici de praf, gazului ş i arcului generat
la scurtcircuit. Protec ţ ia este fabricat ă din poliamid ă PA66 ş i dotat ă cu o band ă care permite purtarea acesteia pe cap care este fabricat ă
din polipropilen ă cu c ă ptu ş eal ă din bumbac. Filtrul de sudur ă protejeaz ă v ă zul împotriva radia ţ iilor ap ă rute în timpul sudurii cu arc electric ş i
este dotat cu ajustare a nivelului de întunecare în intervalul 9-13. Filtrul este protejat cu un gemule ţ efectuat din policarbonat. La persoanele
alergice la materialele men ţ ionate pot ap ă rea reac ţ ii alergice.
Durabilitate: Produsul nu prezint ă o perioad ă definit ă de durabilitate. Trebuie s ă ave ţ i grij ă la utilizarea în timpul exploat ă rii ş i la deteriorarea
elementelor din carcas ă . Schimba ţ i conform recomand ă rilor incluse în instruc ţ iunile de utilizare.
Unitate notificat ă : DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Niemcy
Explica ţ ii marcaje: GX, STHOR – marcarea produc ă torului ş i importatorului; 74480 – nr. catalog importator; EN 379 – nr. standard euro-
pean referitor la filtrele automate de sudur ă , EN 175 – nr. standardului european referitor la mijloacele de protec ţ ie a ochilor ş i fe ţ ei care
sunt utilizate pentru sudur ă ; 4/9-13 GX 1/1/1/2 379 – marcarea filtrului de sudur ă cu setare manual ă a nivelului de protec ţ ie: 4 – nr. stare
deschis ă ; 9 – nr. cel mai deschis nivel dintre nivelurile închise; 13 – nr. cel mai închis; 1 - clasa optic ă ; 1 - clasa de dispersare a luminii; 1
- clas ă de deviere a coeficientului de transmitere a luminii; 2 - clasa de dependen ţă a coeficientului de transmitere a luminii de unghi; GX 1 B
CE / GX 1 F CE – marcare gemule ţ de protec ţ ie extern / intern: 1 - clasa optic ă , B – protec ţ ia împotriva particolelor cu vitez ă mare ş i energie
medie, F – protec ţ ia împotriva particolelor cu vitez ă mare ş i energie mic ă . CE – marcaj de conformitate cu directivele din noua abordare CE,
„ ş i” marcaj care informeaz ă c ă trebuie citite informa ţ iile adi ţ ionale.
Instruc ţ iuni de utilizare: Înainte de prima utilizare a protec ţ iei trebuie s ă desprinde ţ i folia de protec ţ ie de pe sticla de protec ţ ie. L ă sarea
foliei pe sticla de protec ţ ie reduce claritatea ş i perturbeaz ă func ţ ionarea filtrului de sudur ă . Piesele uzate sau deteriorate trebuie înlocuite
doar cu piese originale. Nu modifica ţ i pe cont propriu protec ţ ia. Se interzice utilizarea protec ţ iei în cazul în care observa ţ i c ă orice element
prezint ă urme de defec ţ iuni, este uzat sau trebuie schimbat.
Ajustarea sistemului portant al protec ţ iei : A ş eza ţ i protec ţ ia pe cap, în cazul în care este necesar ajusta ţ i banda de sus astfel încât protec-
ţ ia s ă se afle la în ă l ţ imea corespunz ă toare. Ap ă sa ţ i butonul situat în spatele benzii apoi roti ţ i pentru a ajusta lungimea acesteia, astfel încât
s ă nu strâng ă în timpul lucrului ş i ca protec ţ ia s ă nu se deplaseze la mi ş carea capului. Butoanele laterale sunt destinate pentru ajustarea
for ţ ei necesare pentru coborârea ş i ridicarea protec ţ iei. Desfiletând butoanele pute ţ i ajusta distan ţ a protec ţ iei fa ţă de cap. Ajustarea const ă
în împingerea, iar apoi deplasarea axului butonului la o pozi ţ ie nou ă . Ave ţ i grij ă ca abele p ă r ţ i s ă fie setate la aceea ş i pozi ţ ie. Deasupra
butoanelor se afl ă bol ţ urile care permit setarea unghiului protec ţ iei pentru frunte la coborâre ş i ridicare maxim ă . Pentru a ajusta trebuie s ă
trage ţ i clema bol ţ ului, mi ş ca ţ i elementul de ajustare la pozi ţ ia nou ă , iar apoi coborâ ţ i clema, astfel încât s ă se blocheze pe bol ţ . Ave ţ i grij ă
ca ambele elemente de ajustare s ă fie setate la acela ş i nivel.
Operare filtru automat de sudur ă : Folosi ţ i butonul principal lateral de ajustare pentru a seta gradul de nuan ţă al filtrului. Setarea butonului la
pozi ţ ia marcat ă cu „GRIND” opre ş te func ţ ia de închidere automat ă a nuan ţ ei ş i, indiferent de condi ţ iile exterioare, nuan ţ a filtrului r ă mâne des-
chis ă . Selectarea nivelului de nuan ţă închis ă din intervalul 9 – 13 duce la activarea filtrului de sudur ă care se închide în timpul lucrului la nivelul
selectat. Pentru a selecta gradul de închidere pute ţ i folosi tabelul inclus în instruc ţ iuni care indic ă gradele recomandate de protec ţ ie la sudura cu
arc. Filtrul posed ă dou ă comutatoare de ajustare adi ţ ionale. Comutatorul marcat cu „DELAY” permite schimbarea duratei de închidere a filtrului,
respectiv intervalul de timp dup ă care filtrul reac ţ ioneaz ă la schimbarea intensit ăţ ii luminii. Ajustarea este posibil ă în trei grade, pozi ţ ia „FAST”
înseamn ă cea mai rapid ă reac ţ ie; „MIDDLE” – medie; „SLOW” – cea mai înceat ă reac ţ ie. Comutatorul marcat cu „SENSITIVITY” permite seta-
rea sensibilit ăţ ii, respectiv nivelul limit ă de ac ţ ionare a filtrului. Se recomand ă setarea la pozi ţ ia „MIDDLE” pentru majoritatea lucr ă rilor de sud-
ur ă . În cazul în care este necesar s ă ajusta ţ i sensibilitatea filtrului, de exemplu pentru a o ajusta la intensitatea luminii la locul de munc ă , trebuie
s ă seta ţ i comutatorul la pozi ţ ia „LOW” sau „HIGH”, unde „LOW” înseamn ă c ă pentru a închide nuan ţ a filtrului va fo necesar ă o schimbare mai
mare a luminozit ăţ ii, iar setarea „HIGH” va face ca filtrul s ă reac ţ ioneze la o schimbare mai redus ă a luminozit ăţ ii.
Schimbarea sticlei de protec ţ ie: În cazul în care observa ţ i zgârieturi, fisuri, mat ă ri sau alte defec ţ iuni ale sticlei de protec ţ ie, trebuie s ă o
schimba ţ i cu una nou ă . Pentru a schimba sticla extern ă ap ă sa ţ i sticla în mijlocul marginii la orificiul din carcas ă , iar apoi scoate ţ i din monturi.
Îndoi ţ i pu ţ in noua sticl ă , iar apoi introduce ţ i marginile laterale în monturi. Proceda ţ i în acela ş i mod pentru a schimba sticla de protec ţ ie de pe
partea interioar ă . Aten ţ ie! Se interzice utilizarea m ăş tii f ă r ă sticle de protec ţ ie.
Schimbarea filtrului de sudur ă : Butonul nivelului închis al filtrului trebuie setat la una dintre pozi ţ iie laterale ş i scoate ţ i din axul de rotire
pentru a demonta. Desfileta ţ i piuli ţ a de fixare ş i demonta ţ i poten ţ iometrul butonului de ajustare. Desfileta ţ i ş uruburile de fixare a ramei
filtrului – din fa ţă ş i spate. Demonta ţ i filtrul ş i înlocui ţ i cu unul nou. Monta ţ i filtrul în ordinea invers ă , având grij ă s ă fixa ţ i corect butoanele pe
poten ţ iometrul de ajustare a gradului de închidere a nuan ţ ei filtrului.
Lucrul cu masca de sudur ă : Filtrul montat în masc ă se declan ş eaz ă automat în cazul în care este luminat cu arc electric în timpul sud ă rii.
Durata de reac ţ ie este de 1/15 000 secunde. Înainte de a începe s ă suda ţ i trebuie s ă v ă asigura ţ i c ă butonul a fost setat la gradul corect
de nuan ţă închis ă pentru tipul de sudur ă efectuat ă . Dac ă în timpul lucrului observa ţ i c ă filtrul nu se închide automat la culoare, trebuie s ă
înceta ţ i imediat lucrul ş i s ă ajusta ţ i filtrul. Dac ă , în ciuda ajust ă rii, filtrul nu func ţ ioneaz ă corect, trebuie s ă lua ţ i leg ă tura cu un service auto-
rizat. Se interzice lucrul cu filtru de sudur ă defect, acest lucru poate duce la deteriorarea ireversibil ă a v ă zului. Intervalul de temperaturi ale
mediului de lucru este între -5 0 C ş i +55 0 C. Filtrul nu este destinat pentru protejarea v ă zului în timpul sudurii cu lase.
Instruc ţ ii de exploatare : Senzorii filtrului trebuie men ţ inu ţ i curat ş i nu pot fi acoperi ţ i. În filtrul automat de sudur ă cu ajustare – nivelul maxim
ş i minim de protec ţ ie apare atunci când ajustarea este setat ă la zero. Mijloacele de protec ţ ie a ochilor care protejeaz ă împotriva loviturilor
cauzate de particole cu vitez ă mare, care sunt purtate împreun ă cu ochelarii de corec ţ ie standard, pot transfera lovitura, ceea ce constituie
un pericol pentru utilizator.